INNOBIZ neolia Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 66

INNOBIZ neolia Скачать руководство пользователя страница 25

25

Recommendations for use :

ES

4)

Inserte verticalmente el

conjunto «tapón nebul

frasco» en la base del difusor.

Durante estas operaciones,
tenga cuidado de guardar la
botella de aceites esenciales
derecha para evitar fugas.

5)

Conecte el adaptador de red eléc-

trica a la base del difusor.

Conecte el adaptador a la toma

(220-240 V) o al puerto USB del

ordenador.

Pulse el botón «Power» para poner
en marcha el difusor.

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание neolia

Страница 1: ...s par nébulisation Notice d emploi Difusor de aceites esenciales por nebulización Instrucciones de uso Diffuser für ätherische Öle mit Vernebelung Bedienungsvorschrift Diffuser voor essentiële oliën door verstuiving Gebruiksaanwijzing Dyfuzor olejków zapachowych metodą nebulizacji Instrukcja obsługi néolia ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ation Simply attach a bottle of essential oil to the nebuliser cap and place it in your diffuser EN Contents Metal and plastic base including the pump and controller Nebuliser cap with removable diffusion nozzle AC adapterUSB cable Empty bottle 10ml Instructions ...

Страница 4: ... during handling EN 1 Attach the head of the nebuliser cap to its plastic body before first use Note the mark indicating the correct orientation 2 Remove the cap from your bottle of essential oil then remove the drop by drop system if present on the bottle 3 Then screw the bottle onto the nebu liser cap ...

Страница 5: ...f the diffuser While doing so make sure you keep the bottle of essential oil upright to avoid spilling the essential oil 5 Attach the AC adapter to the base of the diffuser Plug the AC adapter into the wall socket 220 240 V or the USB port of your computer Press the Power button to turn on the diffuser ...

Страница 6: ... 10 30 or 60 seconds C The button OFF TIMER allows you to set the pause time between the diffusion times during a cycle You can choose between 5 10 30 or 60 seconds A light below the words indicates the selected mode For example you can choose to diffuse for 60 minutes with operating cycles where the product will diffuse for 30 seconds then pause for 10 seconds before resuming for 30 seconds then ...

Страница 7: ...7 Setting your diffuser EN AA A AA C AA B Diffusion outlet ...

Страница 8: ...with a bottle of diffuser cleaner alcohol based Then start a short diffusion cycle by timing the diffuser as follows TIMING ON ON TIMER 60 sec OFF TIMER 5 sec Let it run for 3 minutes Repeat this process a second time if the diffuser nozzle is clogged with essential oil residues For simplicity and speed you can buy several nebuliser caps to switch between essential oils in one simple step Note alw...

Страница 9: ...Mains 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Dimensions diameter 88 mm height 132 mm Weight 400 g CE STANDARD Registered trademarks and designsMarketed by INNOBIZ 300 H rue du clos de viviers 34830 Jacou France www innobiz fr Model NEOLIA Made in China EN ...

Страница 10: ...ectrical socket Do not attempt to disassemble or modify the product as this will invalidate your 1 year parts and labour warranty Do not bend twist or yank the power cable as this could damage it and generate risks of fire or electric shock Do not place heavy objects on the product Do not expose the product to high temperatures Do not leave the product within the reach of children Strictly observe...

Страница 11: ...l capabilities or a lack of experience and knowledge if they are supervised or have received instructions on the safe use of the product and they understand the risks associated with its use Children must not be allowed to play with the product Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or its...

Страница 12: ......

Страница 13: ...r un flacon d huiles essentielles au bouchon nébuliseur et de placer l ensemble dans votre diffuseur FR Contenu La base en métal et plastique intégrant la pompe et le programmateur Un bouchon nébuliseur et sa buse de diffusion amovible Un adaptateur secteur Un câble USB Un flacon vide 10 ml Une notice ...

Страница 14: ... 1 Assembler la tête du bouchon nébuli seur avec son corps en plastique lors de la première utilisa tion Attention il possède un détrom peur pour assurer l orientation 2 Enlever le bou chon de votre flacon d huiles essentielles et ôtez l éventuel système goutte à goutte du flacon 3 Visser ensuite le flacon au bouchon nébuliseur ...

Страница 15: ...es opérations veillez à bien garder la bouteille d huiles essentielles droite afin d éviter toute fuite d huiles essentielles 5 Relier l adaptateur secteur à la base du diffuseur Connecter l adaptateur à la prise secteur 220 240 V ou au port USB de votre ordinateur Appuyer sur le bouton Power pour mettre en marche le diffuseur ...

Страница 16: ...e bouton OFF TIMER vous permettra de régler le temps pause entre les temps de diffusions pendant un cycle vous pouvez choisir entre 5 10 30 ou 60 secondes Une lumière en dessous des inscriptions vous indiquera le mode choisi Par exemple je peux choisir de diffuser pendant 60 minutes avec des cycles de fonctionnement ou l appareil diffusera pendant 30 secondes puis effectuera une pause de 10 second...

Страница 17: ...17 Réglage de votre diffuseur FR AA A AA C AA B Sortie de diffusion ...

Страница 18: ... d alcool Démarrer ensuite un cycle de diffusion court en programmant le diffu seur comme suivant TIMING ON ON TIMER 60 sec OFF TIMER 5 sec Laisser fonctionner pendant 3 minutes Renouveler cette opération une seconde fois si la buse de diffusion est bouchée par des résidus d huiles essentielles Pour plus de simplicité et de rapidité vous pouvez vous procurer plusieurs bouchons nébuliseurs pour cha...

Страница 19: ... Secteur 100 240V 50 60Hz 0 25A Dimensions diame tre 88 mm hauteur 132 mm Poids 400g NORME CE Marques et mode les de pose s Commercialisé par INNOBIZ 300 H rue du clos de viviers 34830 Jacou France www innobiz fr Mode le NEOLIA Fabrique en PRC FR ...

Страница 20: ...e puis contac tez votre revendeur En cas de chute de l appareil de branchez le transformateur de la prise e lectrique N essayez pas de de sassembler ni de modifier l appareil vous perdriez alors tout droit a la garantie 1 an pie ces et main d oeuvre E vitez de plier tordre ou tirer le fil d alimentation cela pourrait l endommager et ge ne rer des risques d incendie ou de de charge e lectrique Ne p...

Страница 21: ... de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacite s physiques sensorielles ou mentales re duites ou un manque d expe rience et de connaissances si ils sont encadre s ou ont rec us des instructions concernant l utilisation de l appareil dans des conditions de se curite et qu ils comprennent les risques lie s a son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les nettoyages e...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ... frasco de aceites esenciales al tapón nebulizador y colocar el conjunto en su difusor ES Contenido La base de metal y plástico integra la bomba y el programador Un tapón nebulizador y el tubo de difu sión extraíble Un adaptador de red eléctrica Un cable SB Un frasco vacío 10 ml Unas instrucciones ...

Страница 24: ...n ES 1 Ensamble el cabezal del tapón nebuliza dor con el cuerpo de plástico durante el primer uso Atención está provisto de un dispositivo antierror para garantizar la orientación 2 Quitar el tapón de su frasco de aceites esenciales y quite el gotero del frasco si lo tuviera 3 Enrosque el frasco al tapón nebulizador ...

Страница 25: ...l difusor Durante estas operaciones tenga cuidado de guardar la botella de aceites esenciales derecha para evitar fugas 5 Conecte el adaptador de red eléc trica a la base del difusor Conecte el adaptador a la toma 220 240 V o al puerto USB del ordenador Pulse el botón Power para poner en marcha el difusor ...

Страница 26: ...otón OFF TIMER le permitirá ajustar el tiempo de pausa entre cada difusión durante un ciclo puede elegir entre 5 10 30 o 60 segundos Una luz bajo las inscripciones le indicará el modo seleccionado Por ejemplo puede elegir difundir fragancias durante 60 minutos con ciclos de funcionamiento en el que el aparato difundirá durante 30 segundos y después realizará una pausa 10 segundos antes de retomar ...

Страница 27: ...27 Ajuste del difusor ES AA A AA C AA B Salida de difusión ...

Страница 28: ... base de alcohol Seguidamente inicie un ciclo corto de difusión programando el difusor de la siguiente manera TIMING ON ON TIMER 60 seg OFF TIMER 5 seg Deje que funcione durante 3 minutos Repita esta operación una segunda vez si el tubo de difusión está taponado con residuos de aceites esenciales Para una mayor simplicidad y rapidez puede hacerse de varios tapones nebulizadores para cambiar de ace...

Страница 29: ...eléctrica 100 240V 50 60Hz 0 25A Dimensiones diámetro 88 mm altura 132 mm Peso 400 g NORMA CE Marcas y modelos registrados Comercializado por INNOBIZ 300 H rue du clos de viviers 34830 Jacou Francia www innobiz fr Modelo NEOLIA Fabricado en PRC ES ...

Страница 30: ...caída del aparato desconecte el transformador de la toma eléctrica No intente desmontar ni modificar el aparato ya que perdería el derecho a la garantía de 1 año de piezas y mano de obra Evite de doblar torcer o tirar del cable de alimentación ya que podría dañarlo y provocar riesgos de incendio o de descarga eléctrica No coloque objetos pesados encima del aparato No exponga el aparato temperatura...

Страница 31: ...capacidades físicas sensoriales o psíquicas reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si están acompaña dos o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato en condiciones de seguridad y que comprendan los riesgos relacionados con su uso Los niños no deben jugar con el aparato Los niños sin vigilancia no deben realizar la limpieza y el mantenimiento Si el cable de alimentación ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...chen Ölen an den Vernebler Verschluss anzuschließen und beides zusammen in Ihrem Diffuser zu platzieren DE Inhalt Die Basis aus Metall und Kunststoff mit integrierter Pumpe und Timer Einen Vernebler Verschluss mit abnehm barer Zerstäuberdüse Einen Netzadapter Ein USB Kabel Ein leeres Fläschchen 10 ml Eine Bedienungsvorschrift ...

Страница 34: ...bler Verschlusses mit dem Kunststoffgehäuse zusammenstecken Achtung er verfügt über eine Unverwechsel barkeitseinrichtung um die richtige Richtung zu gewährleisten 2 Den Verschluss des Fläschchens mit den ätherischen Ölen abnehmen und wenn vorhanden das Tropfen für Tropfen System des Fläsch chens entfernen 3 Dann das Fläschchen auf den Vernebler Verschluss aufschrauben ...

Страница 35: ...dabei darauf die Flasche mit dem ätherischen Öl gerade zu halten um jegliches Heraustropfen von ätherischem Öl zu vermeiden 5 Schließen Sie den Netzadapter an die Basis des Diffusers an Den Adapter an die Netzsteckdose 220 240 V oder an den USB Port Ihres Computers anschließen Um den Diffuser einzuschalten den Schalter Power drücken ...

Страница 36: ... Der Schalter OFF TIMER ermöglicht die Einstellung der Pausen dauer zwischen den Diffusionsphasen während eines Zyklus Sie können zwischen 5 10 30 oder 60 Sekunden wählen Eine Leuchtanzeige unter der Schrift zeigt Ihnen den gewählten Modus an Man kann zum Beispiel eine Diffusion von 60 Minuten mit Diffu sionszyklen wählen in denen das Gerät 30 Sekunden zerstäubt und dann eine Pause von 10 Sekunden...

Страница 37: ...37 Einstellung Ihres Diffusers DE AA A AA C AA B Zerstäubungsauslass ...

Страница 38: ...ttel ersetzen auf Alkoholbasis Starten Sie dann einen kurzen Diffusionszyklus und programmieren den Diffuser folgendermaßen TIMING ON ON TIMER 60 Sek OFF TIMER 5 Sek 3 Minuten laufen lassen Wenn die Zerstäuberdüse durch Rückstände der ätherischen Öle vers topft ist denselben Vorgang ein zweites Mal wiederholen Noch einfacher und schneller geht es wenn Sie sich mehrere Vernebler Verschlüsse besorge...

Страница 39: ...tzbetrieb 100 240V 50 60Hz 0 25A Maße Durchmesser 88 mm Höhe 132 mm Gewicht 400g EC Norm Eingetragene Marken und ModelleVertrieb durchINNOBIZ 300 H rue du clos de viviers 34830 Jacou Frankreich www innobiz fr Modell NEOLIA Hergestellt in der VR China DE ...

Страница 40: ...ransformator aus der Steckdose Versuchen Sie nicht das Gerät auseinanderzunehmen oder Änderungen an dem Gerät vorzuneh men da Sie sonst den gesamten Garantieanspruch von 1 Jahr auf Ersatzteile und Rparaturleistung verlieren Vermeiden Sie das Knicken oder Verdrehen des Netzkabels da es dadurch beschädigt werden könnte und es zu Brandrisiken oder Stromschlägen kommen könnte Keine schweren Gegenständ...

Страница 41: ...talen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen unter Betreuung benutzt werden wenn sie über den sicheren Gebrauch des Geräts instruiert wurden und sie die mit dem Gebrauch des Geräts verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung dürfen Kinder ausschließlich unter Aufsicht durchführen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...iële olie aan te sluiten op de verstuiverdop en het geheel in uw diffuser te plaatsen NL Inhould De basis uit metaal en plastic waarin de pomp en de programmarege laar zich bevinden Een verstuiverdop en zijn afneembare verstuivingsmondstuk Een stroomadapter Een USB kabel Een leeg flesje 10 ml Een gebruiksaanwijzing ...

Страница 44: ... u eraan werkt NL 1 Plaats de kop van de verstuiverdop op zijn plastic huis voor het eerste gebruik Opgelet hij is voorzien van een veiligheidsvoorziening die de correcte richting aangeeft 2 Verwijder de dop van uw flesje essentiële olie alsook het eventuele druppelsysteem van het flesje 3 Draai vervolgens het flesje op de verstuiver dop ...

Страница 45: ... Hierbij dient u het flesje essen tiële olie goed recht te houden zodat er geen essentiële olie kan ontsnappen 5 Sluit de stroomadapter aan op de basis van de diffuser Steek de adapter in het stopcontact 220 240 V of in een USB poort van uw computer Druk op de knop Power om de diffuser in werking te zetten ...

Страница 46: ...OFF TIMER geeft u de mogelijkheid de pauzeduur tussen de verstuivingen tijdens een cyclus in te stellen U kunt kiezen tussen 5 10 30 of 60 seconden Een licht onder de opschriften zal u de geselecteerde modus aange ven U kunt bijvoorbeeld kiezen voor een verstuiving gedurende 60 minuten met werkingscycli waarbij het toestel 30 seconden zal verstuiven vervolgens een pauze zal inlassen van 10 seconde...

Страница 47: ...47 Instelling van uw diffuser NL AA A AA C AA B Verstuivingsuitlaat ...

Страница 48: ... alcohol Start vervolgens een korte verstuivingscyclus door de diffuser als volgt te programmeren TIMING ON ON TIMER 60 sec O FF TIMER 5 sec Laat het toestel gedurende 3 minuten werken Voer deze reiniging een tweede keer uit indien het verstuivingsmonds tuk verstopt zit door resten essentiële olie Om eenvoudiger en sneller te kunnen werken kunt u zich meerdere verstuiverdoppen aanschaffen zodat u ...

Страница 49: ...240V 50 60Hz 0 25A Afmetingen diameter 88 mm hoogte 132 mm Gewicht 400 g CE NORM Merken en modellen zijn gedeponeerd Gecommercialiseerd door INNOBIZ 300 H rue du clos de viviers 34830 Jacou Frankrijk www innobiz fr Model NEOLIA Vervaardigd in China NL ...

Страница 50: ...of te wijzigen want in dat geval zou u elk recht verliezen op de garantie van 1 jaar op onderdelen en werkuren Zorg ervoor dat het voedingssnoer niet geplooid of gedraaid wordt en dat er niet aan getrokken wordt Zo zou het snoer beschadigd kunnen raken en ontstaat het risico op brand of elektrische ontlading Plaats geen zware voorwerpen op het toestel Stel het toestel niet bloot aan extreme temper...

Страница 51: ...op voorwaarde dat zij begeleid worden of instructies ontvangen hebben inzake het veilige gebruik van het toestel en dat zij de risico s met betrekking tot het gebruik begrepen hebben Kinderen mogen niet spelen met het toestel De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden Wanneer het voedingssnoer beschadigd is dient het vervangen te worde...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...zawierającą olejki zapachowe do zatyczki z rozpy laczem i włożyć całość do dyfuzora PL Zawartość opakowania Podstawka z metali i plastiku z wbudowaną pompką i programatorem Zatyczka z rozpylaczem oraz wyjmowa na dysza rozpylająca Zasilacz sieciowy Kabel USB Pusta buteleczka 10 ml Instrukcja obsługi ...

Страница 54: ... użytkowaniem należy zamontować głowicę zatyczki z rozpylaczem na korpusie urządzenia Uwaga głowica jest wyposażona w zabezpiec zenie uniemożliwiające zamontowanie jej w nieprawidłowym kierunku 2 Zdjąć zatyczkę buteleczki olejku zapachowego i zdjąć ewentualnie założony system kropla po kropli z buteleczki 3 Następnie należy dokręcić buteleczkę do zatyczki z rozpylaczem ...

Страница 55: ...nywania tych czynności należy uważać aby zawsze trzymać buteleczkę oleju zapachowego prosto unikając rozlania oleju 5 Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazdka w podstawce dyfuzora Podłączyć zasilacz do ściennego gniazdka zasilania 220 240 V lub do portu USB komputera Wcisnąć przycisk Power Zasila nie aby włączyć dyfuzor ...

Страница 56: ...ynosić 5 10 30 lub 60 sekund C Przycisk OFF TIMER Timer Wył umożliwia ustawienie czasu przerwy w działaniu dyfuzora podczas pojedynczego cyklu który może wynosić 5 10 30 lub 60 sekund Lampka znajdująca się poniżej napisów określa wybrany tryb pracy urządzenia Dla przykładu można ustawić włączenie dyfuzora na 60 minut w postaci cyklów działania urządzenia podczas których dyfuzor będzie pracować prz...

Страница 57: ...57 Regulacja dyfuzora PL AA A AA C AA B Wylot dyfuzora ...

Страница 58: ... bazie alkoholu Następnie należy włączyć krótki cykl pracy dyfuzora programując go w następujący sposób TIMING Czas ON Wł ON TIMER Timer Wł 60 sek OFF TIMER Timer Wył 5 sek Pozostawić urządzenie włączone na 3 minuty Powtórzyć opisaną powyżej operację drugi raz jeżeli dysza dyfuzora jest zatkana przez pozostałości olejków zapachowych Aby korzystać z urządzenia w prostszy i szybszy sposób można zaop...

Страница 59: ...40V 50 60Hz 0 25A Wymiary średnica 88 mm wysokość 132 mm Ciężar 400 g NORMA CE Marki i modele zastrzeżone Urządzenie zostało wprowadzone na rynek przez firmę INNOBIZ 300 H rue du clos de viviers 34830 Jacou Francja www innobiz frModel NEOLIA Wyprodukowano w ChRL PL ...

Страница 60: ... dokonywać jakichkolwiek przeróbek urządzenia ponieważ spowoduje to unieważnienie rocznej gwarancji obejmującej części urządzenia i robociznę Nie należy zginać ani skręcać przewodu zasilającego i nie pociągać za przewód ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie które grozi pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu Nie narażać urządzenia na dzia...

Страница 61: ...ednimi doświadczeniami i wiedzą chyba używają one urządzenia pod nadzorem innej osoby lub zostały im przekazane zalecenia dotyczące obsługi urządzenia w sposób całkowicie bezpieczny oraz rozumieją zagrożenia związane z użytkowaniem dyfuzora Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Wszelkie prace dotyczące czyszczenia i konserwacji urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Aby unikną...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...ppareil niveau d huiles essentielles trop élevé appareil non nettoyé régulièrement This diffuser has a 1 year guarantee starting on the day of purchase which is valid solely when the appliance is used properly according to the instructions in the accompanying leaflet Failure to comply with instructions shall result in the guarantee being voided Should any problems occur during the guarantee period...

Страница 64: ... garantie Guarantee Produit Product Date d achat Date of purchase Prénom First name Nom Last name Numéro de téléphone Phone number Nom et adresse du revendeur Reseller name and address Cachet du revendeur Stamp ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ......

Отзывы:

Нет отзывов