2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
WARNING:
Do not place hands on or near the support bars. Pinch
points are created during lifting and lowering the work surface. Failure
to follow these instructions may result in serious personal injury.
AVERTISSEMENT:
Ne placez pas les mains sur les barres de support ni
à proximité de ces dernières. Vous risqueriez de vous pincer en mon-
tant ou baissant la surface de travail. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves.
WARNING
: Because mounting surface materials can vary widely, it is
imperative that you make sure the mounting surface is strong enough
to handle mounted product and equipment when raising or lowering
the Desktop.
AVERTISSEMENT:
Assurez-vous de placer l’appareil sur une surface
suffisamment solide pour le supporter, ainsi que l’équipement, lorsque
vous montez ou baissez le Desktop.
WARNING
: Raise the work surface to its highest position prior to mov-
ing the product.
AVERTISSEMENT:
Dressez la surface de travail à sa position la plus
haute avant de déplacer le produit.
WARNING
: The work surface is under tension. Always keep the prod-
uct’s work surface facing up when moving the product.
AVERTISSEMENT:
La surface de travail est sous tension. Faites en sorte
que la surface de travail du produit soit toujours tournée vers le haut
quand vous déplacez le produit.
WARNING
: This product is not intended for use by children less than
13 years old.
AVERTISSEMENT:
Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants
âgés de moins de 13 ans.
CAUTION:
To avoid the potential to pinch cables, it is important to fol-
low the cable routing instructions in this manual. Failure to follow these
instructions may result in equipment damage or personal injury.
MISE EN GARDE:
Afin de ne pas risquer de coincer les câbles, il est
important de suivre les instructions de routage de ces derniers fournies
dans le manuel. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
dommages matériels ou des blessures.
CAUTION:
Leave enough slack in cables to allow for full range of verti-
cal motion (14.75” / 37.4 cm). Failure to heed this may result in property
damage and/or personal injury.
MISE EN GARDE:
Ne tendez pas complètement les câbles afin qu’ils
puissent s’étirer lorsque l’appareil est en position verticale (13.4” / 34
cm). Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages
matériels ou des blessures.
CAUTION:
Keep monitor and laptop bases fully on the work surface.
Allowing any part of base or stand to hang off the edge may result in
property damage and/or personal injury.
MISE EN GARDE:
Placez le moniteur et les bases de l’ordinateur bien
à plat sur la surface de travail, au risque d’entraîner des dommages
matériels ou des blessures.
CAUTION:
Raise work surface slowly. Raising work surface too fast
may create an unstable situation resulting in property damage and/or
personal injury.
MISE EN GARDE:
Montez lentement la surface de travail. Procédez
lentement, de sorte à ne pas entraîner des dommages matériels ou des
blessures.
CAUTION:
Balance the weight of items on work surface from side to
side in order for the user to lift an even amount of weight at any given
time.
MISE EN GARDE:
Équilibrez le matériel de part et d’autres de la surface
de travail, pour que l’utilisateur soulève la même quantité de poids.
CAUTION:
Do not exceed maximum weights listed for the product.
Serious injury or property damage may occur.
MISE EN GARDE:
Ne dépassez pas la quantité de poids maximale
indiquée sur l’appareil, au risque d’entraîner des dommages matériels
ou des blessures.
CAUTION:
Do not lean on the product when it is in a raised position.
Equipment instability may occur which may lead to equipment damage
and/or personal injury.
MISE EN GARDE:
Ne vous penchez pas sur l’appareil lorsqu’il est en
position verticale. Une instabilité peut se produire et entraîner des
dommages matériels ou des blessures.
CAUTION:
When not in use, it is recommended for the user to lower
the working surface to its lowest position.
MISE EN GARDE:
Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, abaissez au
maximum la surface de travail.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
/ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR TOUT USAGE ULTÉRIEUR.
1
SAFETY INSTRUCTIONS
Health and Environmental Regulations Warning - This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects,
or other reproductive harm. For more information related to the European Commission Regulation (EC) No. 1907/2006 (REACH) and the California
Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65), please visit https://www.lftechsupport.com/web/guest/environmentalregu-
lations-information.
