7
INSTRUCCIONES DE USO • MODE D'EMPLOI • INSTRUCTIONS FOR USE • GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO • INSTRUÇÔES DE USO • GABRUIKSAANWIJZINGEN
FRANÇAIS• TRÈS IMPORTANT: Lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le véhicule pour la première fois. Conserver ce manuel d'instructions, il peut vous
être d'une grande utilité par la suite. NOUS RECOMMANDONS QUE SE JOUET SOIT MONTE PAR UN ADULTE. Retirer les outils de montage et les accouplements avant de
donner le jouet à l'enfant. • Le montage incorrect des roues peut être dangereux. • NE SURCHARGEZ JAMAIS LE VÉHICULE - IL EST CONÇU POUR UN ENFANT. •
ATTENTION!: A UTILISER SOUS LA SURVEILLANCE D´UN ADULTE. • NE PAS UTILISER le véhicule sur la voie publique. • Assurez que le véhicule est utilisé dans un endroit
suffisamment grand, correspondant à son utilisation et ne présentant pas des pentes trop raides, des dos d’âne, des marches, etc. • ATTENTION! ne jamais approcher le
véhicule à une source de chaleur (radiateurs, etc...). • Nettoyer à I'aide d'un chiffon humide. • Contrôlez régulièrement l'état du véhicule, en particulier celui des
systèmes de fixation et les pièces d'usure et s'assurer que la direction du véhicule fonctionne correctement. • ATTENTION: Si on ne procède pas à ces contrôles et produire
del accidents. • En raison des caractéristiques de ce jouet, assurez-vous que ce véhicule est utilisé à un endroit adéquat, qui ne représentera pas un danger pour son
utilisateur ou les tiers. • Avertissement! l'usage de l'article sur des terrains non privés peut engendrer un risque d'accident. • C'est un véhicule qui requiere stabilité et
habilité, afin d'éviter toutes chutes ou colisions entrainant un danger pour l'utilisateur ou une tiers personnes, assurez vous du bon fonctionnement. • Pour la
manipulation de l'article, assurez-vous que votre enfant sait utiliser correctement la direction du vehicule.•Pour la manipulation de l'article, assurez-vous que votre
enfant sait utiliser correctement le frein.
ENGLISH • VERY IMPORTANT! Read all instructions before using the vehicle for the first time. Keep the instructions for future reference. THIS TOY MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT.
Remove assembly tools and wire binders before handing toy over to the child. • It may be dangerous to assemble the wheels incorrectly. • DO NOT OVERLOAD THE VEHICLE, IT IS
DESIGNED FOR THE USE OF ONE CHILD. • WARNING!: USE IN THE PRESENCE OF AN ADULT. • DO NOT USE the vehicle on public highways. • Footwear should be worn at all times. •
Make sure that the area is big enough and suitable for use without any steep slopes, landings, steps etc. • CAUTION! do not leave the vehicle near a heat source (radiators, etc...). • To
clean the vehicle, use a lightly dampened cloth. • Vehicle condition, must be regularly checked, especially all of the fastening parts and the parts that wear off. It must also be checked
that the vehicle steering is operating correctly. • INJUSA WARNING: Non-compilance with the above recommendations for inspection and maintenance could cause accidents. • The
characteristics of this toy mean that it should only be used in a suitable place where it does not entail any danger to either the user or other people. • Warning! the use of the item in
non private areas may cause risk of accident.• As it is a vehicle that requires stability and skill to avoid falls or collisions, please make sure that it is used in a safe way so that it would
not represent a danger fo the user or third parties • For the safe driving of the item, please make sure that the child knows how to use correctly the steering of the vehicle.• For the safe
driving of the item, please make sure that the child knows how to use the brake correctly.
DEUTCH • SEHR WICHTIG! Bitte alle Anweisungen genau durchlesen, bevor das Fahrzeug zum ersten Mal benutzt wird. Bewahren Sie die Gebrauchanweisungen gut auf. Bei möglichen
Fragen können Sie Ihnen nützlich sein. WIR EMPFEHLEN, DASS DIESES SPIELZEUG VON EINEM ERWACHSENEN MONTIERT WIRD. Vor Übergabe des Spielzeuges an das Kind,
Zusammenbauwerkzeuge und Befestigungs-klammern wegräumen. • Die unsachgemäße Anbringung der Räder kann gefährlich sein. • NIEMALS DAS FAHRZEUG ÜBERLADEN, NUR
FÜR EIN KIND GEEIGNET! • ACHTUNG!: GEBRAUCH AUSSCHLIESSLINCH UNTER AUSFICHST EINES ERWACHSENEN. • Das Fahrzeug NICHT auf öffentlichen Strassen und Wegen
BENUTZEN. • Achten Sie darauf, daß ein ausreichend großes und geeignetes Übungsgelände ohne stärkere Gefällstrecken, Absätzs. Treppen et. vorhanden ist. • VORSICHT! Fahrzeug
nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper usw.) Stehenlassen. • Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Fahrzeuges, besonders denjenigen der Befestigungs- und
Verschleissteile sowie den tadellosen Gang der Lenkung. • INJUSA WARNT: Die Nichtdurchführung dieser Überwachung und Nichtbeachtung der Instandhaltungsempfehlungen kann zu
Unfällen führen. • Warnung! Eine verwendung des artikels ausserhalb des privatbereichs kann zu unfällen führen!.• Dieses fahrzeug erfordert stabilität und gewisse fähigkeiten, um ein
herunterfallen des kindes oder zusammenstöße zu vermeiden. stellen sie deshalb bitte sicher, dass es auf eine sichere art und weise verwendet wird, so dass es weder für den anwender
noch dritte eine gefahr darstellt.•Bitte vergewissern sie sich, dass das kind die verwendung des lenkrads des fahrzeugs richtig beherrscht.• Stellen Sie sicher, dass das Kind den
korrekten Einsatz der Bremsen beherrscht, um so eine sichere Verwendung des Artikels zu gewährleisten.
ESPAÑOL • ¡MUY IMPORTANTE!: Leer todas las instrucciones antes de utilizar el vehículo por primera vez. Conserve las instrucciones, para futuras consultas. RECOMENDAMOS SEA
MONTADO ESTE JUGUETE POR UN ADULTO. Retirar las herramientas de montaje y los engarces, antes de dar el juguete al niño. • El montaje incorrecto de las ruedas puede ser
peligroso. • NO SOBRECARGAR EL VEHÍCULO, ESTÁ DISEÑADO PARA EL USO DE UN NIÑO. • ¡ADVERTENCIA! UTILIZAR BAJO LA VIGILANCIA DE UN ADULTO. • NO UTILIZAR el
vehículo en vías públicas. • Asegurese de que el vehículo se utiliza en un lugar lo suficientemente grande y adecuado para su uso que no tenga escarpadas cuestas, cumbres,
escalones, etc. • ¡ATENCION! no dejar el vehículo cerca de alguna fuente de calor (radiadores, etc...). • Para limpiar el vehículo, utilizar un trapo ligeramente humedecido con agua. •
Controle regularmente el estado del vehículo, especialmente todas las partes encargadas de la sujeción y aquellas partes que se desgastan. Asegúrese de que la dirección funcione
correctamente. • INJUSA ADVIERTE: El no realizar dichos controles y recomendaciones de mantenimiento puede provocar accidentes. • Debido a las características del juguete, al ser un
vehículo que requiere estabilidad y destreza para su control, asegúrese de que el vehículo se utilice en un lugar adecuado para su uso que no suponga un peligro al usuario o a
terceros. • Advertencia! el uso del artículo en terrenos no privados puede provocar riesgo de accidente. • Al ser un vehículo que requiere estabilidad y destreza para evitar caídas o
colisiones, asegúrese que se utiliza de manera adecuada, para que no suponga un peligro al usuario o a terceros.• Para el manejo seguro del artículo, asegúrese que el niño sepa
utilizar la dirección del vehículo correctamente. •Para el manejo seguro del artículo, asegúrese que el niño sepa utilizar el freno correctamente.
Содержание REF. 407
Страница 12: ......