Français
©
INGUN, sous réserve d'erreurs et de modifications techniques
152
pour le domaine d'application électrotechnique : formation professionnelle (avec diplôme)
dans le domaine de l'électrotechnique
pour tous les autres domaines (comme par exemple aussi le transport, les essais, le stockage
et l'élimination), connaissance de ces instructions d'utilisation de ces instructions d'utilisation
D'une manière générale :
Aucun danger ne doit émaner des vêtements des personnes qui travaillent l'interface de test
du vide du mécanisme d'approche latérale
Les personnes qui travaillent sur l'interface de test du vide du mécanisme d'approche latérale
3.3) Responsabilité en cas de mauvaise utilisation
INGUN n'assume aucune responsabilité des dégâts apparus à la suite du non-respect de ce mode
d'emploi ou d'un contrôle insuffisant du bon état de fonctionnement et de la sécurité de l'interface
de test du vide.
3.4) Consignes de sécurité
ATTENTION
C
HOC
ÉLECTRIQUE
MORTEL
!
Tension électrique dangereuse sur les broches et les éléments de construction à jonction de
>25 V CA et >60 V CC !
N'allumer la tension que quand toutes les conditions suivantes sont réunies :
La tension indiquée sur les plaques signalétiques de la boîte à bornes ne doit pas être
dépassée !
Le contrôle ne doit être effectué que si la boîte à bornes est équipée du câblage de
conducteur de protection correct avec conducteur de protection branché et interrupteur de
sécurité intégré.
La boîte à bornes doit être composée de de façon à être protégées des contacts de
manière à ce qu'aucun accès aux éléments conducteurs ne soit possible avec des outils
d'un diamètre > 2,5 mm.
Le contrôle ne doit être effectué que si les sécurités nécessaires aux outils du porte-outils
du boîtier empêchent l’ouverture facile du boîtier.
ATTENTION
R
ISQUE
DE
BLESSURE
PAR
COUPURE
OU
PIQÛRE
!
Danger mécanique émanant des broches pointues !
Les travaux de maintenance ne doivent être effectués que par des ouvriers spécialisés
formés !
Le montage des broches ne doit être effectué qu'avec les outils prévus à cet effet !
ATTENTION
R
ISQUES
DE
BLESSURES
PAR
ÉCRASEMENT
OU
CISAILLEMENT
!
Danger mécanique dû aux pièces mobiles lorsque l’entraînement est sous vide !
N'allumer le vide que quand le boîtier est entièrement fermé !
ATTENTION
R
ISQUES
DE
BLESSURES
PAR
ÉCRASEMENT
OU
CISAILLEMENT
!
Danger mécanique dû au capot de vide à mouvement pneumatique (ouvrir/fermer) !
Former l’utilisateur au fonctionnement et attirer son attention sur les dangers liés à
l’ouverture et à la fermeture automatiques du capot de vide !
N’utiliser les unités de fonctions pneumatiques que si elles sont en parfait état technique
(pas de bruits de choc ni de claquement pendant le déplacement) !
Régler l’ouverture et la fermeture sur de faibles vitesses de déplacement (les délais
d’ouverture et de fermeture ne doivent pas être inférieurs à 2 secondes) !
Содержание 104338
Страница 18: ...Deutsch 17 INGUN Irrt mer und technische nderungen vorbehalten...
Страница 36: ...35 INGUN 1 4 INGUN 2 VA 30xx 2 3 38 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA...
Страница 37: ...INGUN 36 2 2 VA NDH VA VA ZSK 1 1 2 3 4...
Страница 38: ...37 INGUN 2 ICT In Circuit Test FKT 5 mm 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Страница 40: ...39 INGUN QR 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 VAC 60 VDC 2 5 mm...
Страница 41: ...INGUN 40 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS...
Страница 42: ...41 INGUN 5 2 25 VAC 60 VDC 2 5 mm 5 3 ESD ESD...
Страница 43: ...INGUN 42 ESD 5 4 2 S1 S2 ICT FKT 5 5 6 6 1 ADP ADP GKS...
Страница 44: ...43 INGUN GKS ADP ADP A B ADP C...
Страница 45: ...INGUN 44 6 2 25 VAC 60 VDC 1 1 2 TX20 2 3...
Страница 46: ...45 INGUN 7 25 VAC 60 VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Страница 47: ...INGUN 46 INGUN INGUN...
Страница 48: ...47 INGUN 7 3 7 4 7 5 INGUN 8 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 49: ...INGUN 48 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 bar 35 m h 5 7 bar IP3x IEC 60529 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863...
Страница 66: ...esky 65 INGUN chyby a technick zm ny vyhrazeny...
Страница 82: ...Dansk 81 INGUN fejl og tekniske ndringer forbeholdt...
Страница 84: ...83 INGUN INGUN 2 VA 30xx 2 3 86 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA...
Страница 85: ...INGUN 84 2 2 VA NDH VA VA ZSK 1 1 2 3 4...
Страница 86: ...85 INGUN 2 ICT In Circuit Test FKT 5 mm 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Страница 88: ...87 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 VAC 60 VDC 2 5 mm...
Страница 89: ...INGUN 88 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25 VAC 60 VDC...
Страница 90: ...89 INGUN 2 5 mm 5 3 ESD ESD ESD...
Страница 91: ...INGUN 90 5 4 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP ADP A B ADP C...
Страница 92: ...91 INGUN 6 2 25 VAC 60 VDC 1 1 2 TX20 2 3...
Страница 93: ...INGUN 92 6 3 1 2 3 4 5 7 25 VAC 60 VDC...
Страница 94: ...93 INGUN 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Страница 95: ...INGUN 94 INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 97: ...INGUN 96...
Страница 129: ...Eesti keeles INGUN vigade ja tehniliste muudatuste igus reserveeritud 128...
Страница 144: ...Suomi 143 INGUN virheet ja tekniset muutokset pid tet n elektroniikkalaitteiden kierr tyspisteeseen...
Страница 146: ...Suomi 145 INGUN virheet ja tekniset muutokset pid tet n...
Страница 164: ...Fran ais 163 INGUN sous r serve d erreurs et de modifications techniques...
Страница 180: ...Hrvatski 179 INGUN pogre ke i tehni ke izmjene pridr ane...
Страница 196: ...Magyar 195 INGUN t ved sek s m szaki m dos t sok joga fenntartva...
Страница 228: ...Nederlands 227 INGUN fouten en technische wijzigingen voorbehouden...
Страница 244: ...Nederlands 243 INGUN fouten en technische wijzigingen voorbehouden...
Страница 292: ...Slovensky 291 INGUN omyly a technick zmeny s vyhraden...
Страница 308: ...Slovensko 307 INGUN pridr ujemo si pravice do napak in tehni nih sprememb...
Страница 324: ...Svenska 323 INGUN med f rbeh ll f r fel och tekniska ndringar...
Страница 326: ...325 INGUN 2 3 328 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA VA NDH VA...
Страница 327: ...INGUN 326 2 2 VA ZSK 1 2 3 4...
Страница 328: ...327 INGUN ICT FKT 5 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Страница 330: ...329 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 60 2 5...
Страница 331: ...INGUN 330 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 25 60...
Страница 332: ...331 INGUN 2 5 5 3 5 4...
Страница 333: ...INGUN 332 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP A B ADP C...
Страница 334: ...333 INGUN 6 2 25 60 6 3 1 1 1 2 TX20 2 3...
Страница 335: ...INGUN 334 2 3 4 5 7 25 60 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Страница 336: ...335 INGUN INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 337: ...INGUN 336 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 75 85 9 2 100 0 9 35 5 7 IP3x IEC 60529...
Страница 338: ...337 INGUN...
Страница 340: ...339 INGUN 2 VA 30xx 2 3 342 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA NDH VA VA...
Страница 341: ...INGUN 340 2 2 VA ZSK 1 1 2 3 4...
Страница 342: ...341 INGUN 2 ICT FKT 5 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Страница 344: ...343 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25VAC 60 2 5...
Страница 345: ...INGUN 344 2 4 4 1 4 2 5 5 1 DUT KTP ADP NHP GKS 5 2 25 VAC 60 VDC...
Страница 346: ...345 INGUN 2 5 5 3 ESD ESD ESD 5 4...
Страница 347: ...INGUN 346 M 6 6 1 GKS ADP GKS ADP ADP A B ADP C...
Страница 348: ...347 INGUN 6 2 25VAC 60 1 1 2 TX20 2 3...
Страница 349: ...INGUN 348 6 3 2 3 4 5 7 25 VAC 60 VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Страница 350: ...349 INGUN INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 351: ...INGUN 350 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 35 5 7 IEC 60529 IP3x...
Страница 352: ...351 INGUN...
Страница 368: ...367 INGUN 2 VA 30xx 370 2 3 VA 3030 F H 104348 2 1 VA 30xx VA VA...
Страница 369: ...INGUN 368 2 2 NDH VA VA ZSK VA 1 1 2 3 4...
Страница 370: ...369 INGUN 2 ICT FKT 2 5 mm 1 NDH ADP 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Страница 372: ...371 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 VAC 60 VDC 2 5 mm...
Страница 373: ...INGUN 372 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25 VAC 60 VDC...
Страница 374: ...373 INGUN 2 5 mm 5 3 ESD ESD ESD 5 4...
Страница 375: ...INGUN 374 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP A B ADP ADP C...
Страница 376: ...375 INGUN 6 2 25 VAC 60 VDC 1 1 TX20 2 2 3...
Страница 377: ...INGUN 376 6 3 1 2 3 4 5 7 25 VAC 60 VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Страница 378: ...377 INGUN INGUN INGUN 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 379: ...INGUN 378 7 3 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 bar 35 m h 5 7 bar IP3x IEC 60529...
Страница 380: ...379 INGUN...
Страница 382: ...381 INGUN 2 VA 30xx 384 2 3 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx...
Страница 383: ...INGUN 382 2 2 mm 1 1 2 3 4...
Страница 384: ...383 INGUN 2 ICT FKT 5mm 1 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Страница 386: ...385 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25VAC 60VDC 2 5mm...
Страница 387: ...INGUN 386 2 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 25VAC 60VDC...
Страница 388: ...387 INGUN 2 5mm 5 3 ESD ESD ESD 5 4...
Страница 389: ...INGUN 388 6 6 1 A B C...
Страница 390: ...389 INGUN 6 2 25VAC 60VDC 1 1 TX20 2 2 3...
Страница 391: ...INGUN 390 6 3 1 2 3 4 5 7 25VAC 60VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Страница 392: ...391 INGUN INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 393: ...INGUN 392 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9bar 35m h 5 7bar IEC 60529 IP3x...
Страница 394: ...393 INGUN...
Страница 410: ...409 INGUN 1 4 INGUN 2 VA 30xx 2 3 412 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA...
Страница 411: ...INGUN 410 2 2 VA NDH VA VA ZSK 1 1 2 3 4...
Страница 412: ...411 INGUN 2 ICT In Circuit Test FKT 5 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP...
Страница 413: ...INGUN 412 2 3 CE 1 VA 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Страница 415: ...INGUN 414 3 3 INGUN 3 4 25 60 2 5...
Страница 416: ...415 INGUN 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25 60...
Страница 417: ...INGUN 416 2 5 5 3 ESD ESD...
Страница 418: ...417 INGUN 5 4 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP A B ADP ADP C...
Страница 419: ...INGUN 418 6 2 25 60 1 1 TX20 2 2 3...
Страница 420: ...419 INGUN 6 3 1 2 3 4 5 7 25 60...
Страница 421: ...INGUN 420 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Страница 422: ...421 INGUN INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 423: ...INGUN 422 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 75 C 85 9 2 100 0 9 35 5 7 IP3x IEC 60529...
Страница 424: ...423 INGUN...
Страница 426: ...425 INGUN 2 VA 30xx 2 3 428 VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx...
Страница 427: ...INGUN 426 2 2 NDH ZSK 1 2 3 4...
Страница 428: ...427 INGUN In Circuit Test Functions test 5 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 2 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Страница 430: ...429 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25VAC 60 VDC 2 5...
Страница 431: ...INGUN 430 2 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25 VAC 60 VDC...
Страница 432: ...431 INGUN 2 5 5 3 ESD ESD ESD 5 4...
Страница 433: ...INGUN 432 6 6 1 ADP ADP GKS GKS ADP A B C...
Страница 434: ...433 INGUN 6 2 25VAC 60 VDC 1 1 TX20 2 3...
Страница 435: ...INGUN 434 6 3 1 2 3 4 5 7 25 VAC 60 VDC 7 1 7 2 50 000 50 000 3 0 3...
Страница 436: ...435 INGUN INGUN INGUN 1 2 3 4 5 6 BIT 7 8...
Страница 437: ...INGUN 436 7 3 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 35 5 7 IP3x IEC 60529...
Страница 438: ...437 INGUN...
Страница 454: ...453 INGUN VA 3030 F H 104338 2 1 VA 30xx VA VA VA NDH VA...
Страница 455: ...INGUN 454 2 2 VA ZSK 1 2 3 4...
Страница 456: ...455 INGUN ICT FKT 5 mm 1 ADP NDH 2 3 4 5 KTP 1 ADP 2 3 4 5 KTP 6 7 8 9 10...
Страница 458: ...457 INGUN 3 3 1 3 2 3 3 INGUN 3 4 25 V 60 V 2 5 mm 2...
Страница 459: ...INGUN 458 4 4 1 4 2 5 5 1 KTP ADP NHP GKS NHS 5 2 25V 60V 2 5 5 3...
Страница 460: ...459 INGUN ESD 5 4 6 6 1 ADP GKS A B ADP ADP C...
Страница 461: ...INGUN 460...
Страница 462: ...461 INGUN 6 2 25 V 60 V 6 3 1 1 1 TX20 2 2 3...
Страница 463: ...INGUN 462 2 3 4 5 7 25V 60V 7 1 7 2 INGUN 50 000 50 000 3 0 3...
Страница 464: ...463 INGUN INGUN 7 3 1 2 3 4 5 6 Bit 7 8...
Страница 465: ...INGUN 464 7 4 7 5 INGUN 8 9 9 1 10 C 75 C 85 9 2 100 0 9 bar 35 m h 5 7 bar Ip3x IEC 60529...
Страница 466: ...465 INGUN...
Страница 467: ...466...