Ingo Portable DVD 180 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 50

ODTWARZANIE DVD

•

Możesz podłączyć do odtwarzacza słuchawki bądź też telewizor lub sprzęt audio.

•

Aby uruchomić odtwarzacz DVD, przesuń guzik do pozycji POWER.

•

Otwórz kieszeń płyty poprzez przesunięcie guzika otwierającego kieszeń. Chwyć

płytę za jej krawędź i umieść ją w kieszeni odtwarzacza nadrukiem do góry.

•

Zamknij kieszeń płyty i naciśnij na odtwarzaczu lub pilocie przycisk PLAY/PAUSE

(ODTWARZANIE/PAUZA), dzięki czemu urządzenie rozpocznie czytanie płyty.

PODSTAWOWE OPCJE ODTWARZANIA

W trakcie odtwarzania płyty DVD można uruchomić szybkie przewijanie do przodu
oraz wstecz, włączyć pauzę, informację na temat czasu odtwarzania oraz przejść do

następnego bądź też poprzedniego rozdziału lub utworu na płycie.

Aby uruchomić

Naciśnij następujący przycisk na odtwarzaczu lub

pilocie

Szybkie przewijanie
do przodu lub

wstecz

Przycisk FAST FORWARD (SZYBKIE PRZEWIJANIE DO
PRZODU) lub FAST REWIND (SZYBKIE PRZEWIJANIE

WSTECZ).

Przejście do
następnego bądź też
poprzedniego

rozdziału lub utworu

Przycisk NEXT (NASTĘPNY) lub PREVIOUS (POPRZEDNI).

Pauza (wstrzymanie

odtwarzania)

Przycisk PLAY/PAUSE (ODTWARZANIE/PAUZA). Aby
powrócić do odtwarzania, wystarczy ponownie nacisnąć

ten przycisk.

Zmiana natężenia

Przycisk VOLUME UP (ZWIĘKSZENIE GŁOŚNOŚCI) lub

Содержание Portable DVD 180

Страница 1: ......

Страница 2: ...ENGLISH ...

Страница 3: ...l 7 16 9 panoramic screen with on screen display screen rotates 180 PRODUCT SUPPORT There is a dedicated help line for this product if you have problems For help and advice ring UK 44 871 7800079 SPAIN 34 902 023 951 Please have your receipt ready when you call You can also contact us via email support ingodevices com or visit us at http www ingodevices com CHARGING YOUR PLAYER To charge the playe...

Страница 4: ...2 PLAYER OVERVIEW ...

Страница 5: ...3 REMOTE CONTROL OVERVIEW ...

Страница 6: ...n on the DVD player or remote to play the disc BASIC PLAYBACK OPTIONS While playing a DVD you can fast forward or reverse pause and resume play and skip ahead or back through the chapters or tracks on your disc To Press the following buttons on the player or remote Fast forward or fast reverse The FAST FORWARD or FAST REWIND button To skip ahead or back a chapter or track The NEXT or PREVIOUS butt...

Страница 7: ...empt to disassemble the player as there may be a risk of electric shock and or harm by exposure to laser radiation DISPOSAL Electrical and electronic equipment EEE contains materials parts and substances which can bedangerous to the environmentand harmful to human health if wasteof electrical and electronicequipment WEEE is not disposed ofcorrectly Equipment which is markedwith the WEEE logo as sh...

Страница 8: ...ESPAÑOL ...

Страница 9: ...e 180 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Tenemos un servicio de atención al cliente a su disposición por si tiene cualquier problema o duda Para contactar con nosotros llame R UNIDO 44 871 7800079 ESPAÑA 34 902 023 951 Por favor tenga el recibo a su alcance cuando realice la llamada Puede contactar también con nosotros vía correo electrónico support ingodevices com o visítenos en http www ingodevices...

Страница 10: ...2 CARACTERÍSTICAS DEL DVD ...

Страница 11: ...3 MANDO A DISTANCIA ...

Страница 12: ...e DVD o en el mando a distancia para reproducir el disco OPCIONES DE REPRODUCCIÓN Mientras se reproduce un DVD puedes avanzar rápido retroceder pausar y reanudar la reproducción o los capítulos pistas del disco Para Presione los siguientes botones del reproductor o del mando a distancia Avance rápido o retroceso rápido Botones AVANCE RÁPIDO o RETROCESO RÁPIDO Para saltar adelante o atrás un capítu...

Страница 13: ...ente desmontarlo Existe el riesgo de pequeñas descargas eléctricas y o daños por exposición a la radiación laser RECICLAJE Este equipo eléctrico y electrónico EEE contiene materiales piezas y sustancias que pueden ser peligrosas para el medioambiente y dañinas para la salud si la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos EEE no se realiza correctamente Los equipos marcados con el logo WEEE ...

Страница 14: ...PORTUGUÊS ...

Страница 15: ...l incorporada Comando à distância Ecrã de 7 16 9 panorâmico com OSD rotação do ecrã 180º ASSISTÊNCIA AO PRODUTO Se necessário existe um serviço de apoio específico para este produto à sua disposição Para assistência e sugestões contacte RU 44 871 7800079 ESPANHA 34 902 023 951 Tenho o seu recibo à mão quando efectuar a chamada Poderá ainda contactar nos via e mail support ingodevices com ou visite...

Страница 16: ...VAR DESACT BLOQUEIO 27 CARREGAR LIGAR 28 ENTRADA FICHA DC 6 TITLE PBC 7 MENU 8 SETUP 9 AUDIO 10 OSD 11 REPEAT 12 DIRECTION KEYS FAST FORWARD FAST REWIND NEXT PREVIOUS 13 ENTER 14 USB SD 15 MODO 16 N PP 17 TAMPA DISCO 18 ABRIR 19 TFT OFF 20 REPR PAUSA 21 STOP 6 TÍTULO PBC 7 MENU 8 CONFIGURAÇÃO 9 ÁUDIO 10 OSD 11 REPETIR 12 BOTÕES DIRECÇÃO AVANÇO RÁPIDO RETROCESSO RÁPIDO SEGUINTE ANTERIOR ...

Страница 17: ...OS 6 TÍTULO PBC 7 CONFIGURAÇÃO 8 CIMA 9 N P 10 AVANÇO RÁPIDO 11 ESQUERDA 12 ENTER 13 DIREITA 14 RETROCESSO RÁPIDO 15 SILÊNCIO 16 BAIXO 17 ZOOM 18 SEGUINTE 19 STOP 20 REPROD PAUSE 21 ÁUDIO 22 ANTERIOR 23 LENTO 24 REPETIR 25 REPETIR A B 26 AUMENTAR VOLUME 27 ÂNGULO 28 LEGENDAS 29 OSD 30 DIMINUIR VOLUME ...

Страница 18: ... ou do comando à distância para reproduzir o disco OPÇÕES BÁSICAS DE REPRODUÇÃO Quando reproduzir um DVD poderá avançar ou retroceder rapidamente interromper e retomar a reprodução e passar para a faixa seguinte ou anterior do seu disco Para Prima os seguintes botões no leitor ou no comando à distância Avanço ou retrocesso rápidos Botão AVANÇO RÁPIDO ou RETROCESSO RÁPIDO Passar para a faixa seguin...

Страница 19: ...desmontar o leitor pois existe o risco de choque eléctrico e ou de danos devido à exposição a radiação laser ELIMINAÇÃO Os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos WEEE devem ser devidamente eliminados pois os equipamentos eléctricos e electrónicos EEE contêm materiais peças e substâncias que podem ser perigosos para o ambiente e para a saúde Os equipamentos assinalados com o logo WEEE c...

Страница 20: ...FRANÇAIS ...

Страница 21: ... TECHNIQUE DU PRODUIT Nous disposons d une ligne d assistance spéciale pour ce produit pour vous aider en cas de problèmes Pour toute assistance ou demande de conseil veuillez nous contacter au ROYAUME UNI 44 871 7800079 ESPAGNE 34 902 023 951 Nous vous conseillons de détenir votre facture à portée de main lorsque vous nous appelez Vous pouvez également nous joindre par courrier électronique à sup...

Страница 22: ...FAST REWIND NEXT PREVIOUS 13 ENTRÉE 14 USB SD 15 MODE 16 N PP 17 PORTE DU DISQUE 18 OUVRIR 19 TFT OFF 20 LECTURE PAUSE 21 STOP 22 DISPOSITIF DE RÉGLAGE DU VOLUME 23 PRISE AV SORTIE 24 PRISE ÉCOUTEURS 25 COAXIAL 26 TOUCHE MAINTIEN 27 EN CHARGE EN MARCHE 28 PRISE DC ENTRÉE 6 TITRE PBC 7 MENU 8 CONFIGURATION 9 AUDIO 10 OSD 11 RÉPÉTER 12 TOUCHES DIRECTION AVANCE RAPIDE RETOUR RAPIDE SUIVANT PRÉCÉDENT ...

Страница 23: ... NUMÉRIQUE 6 TITRE PBC 7 CONFIGURATION 8 HAUT 9 N P 10 AVANCE RAPIDE 11 GAUCHE 12 ENTRÉE 13 DROITE 14 RETOUR RAPIDE 15 SOURDINE 16 BAS 17 ZOOM 18 SUIVANT 19 STOP 20 LECTURE PAUSE 21 AUDIO 22 PRÉCÉDENT 23 RALENTI 24 RÉPÉTER 25 RÉPÉTITION A B 26 VOLUME 27 ANGLE 28 SOUS TITRAGE 29 OSD 30 VOLUME ...

Страница 24: ...puyez sur la touche LECTURE PAUSE du lecteur DVD ou de la télécommande pour lancer la lecture OPTIONS DE LECTURE Pendant la lecture d un DVD vous pouvez faire avance ou retour rapide pause et poursuivre la lecture et passer ou revenir à un chapitre ou une piste du disque Pour Appuyez sur les boutons suivants du lecteur ou de la télécommande faire avance ou retour rapide Le bouton AVANCE RAPIDE ou ...

Страница 25: ...pas essayer de le démonter Cela risquerait d entraîner une électrocution et ou des blessures liées à une exposition au rayonnement laser MISE AU REBUT Les équipements sur lesquels figure le pictogramme DEEE ci contre doivent être éliminés séparément des autres déchets ménagers Contactez votre centre d enfouissement technique pour plus d informations sur les options de recyclage disponibles dans vo...

Страница 26: ...ITALIANO ...

Страница 27: ...on display interattivo lo schermo ruota 180 AIUTI PER IL PRODOTTO Esiste una linea telefonica di appoggio per questo prodotto nel caso in cui abbiate dei problemi Per ricevere aiuto e consigli chiamate Regno Unito 44 871 7800079 SPAGNA 34 902 023 951 Per cortesia tenete pronta con voi la ricevuta quando chiamate Potete contattarci pure via e mail support iingodevices com oppure visitare il nostro ...

Страница 28: ...TI VELOCE FAST REWIND NEXT PREVIOUS 13 ENTER 14 USB SD 15 MODE 16 N PP 17 DISC DOOR 18 OPEN 19 TFT OFF 20 PLAY PAUSE 21 STOP 22 REGOLATORE VOLUME 23 PRESA AV OUT 24 PRESA AURICOLARI 25 COASSIALE 26 HOLD ON OFF 27 CHARGE ON POWER ON 28 PRESA DC IN 6 TITLE PBC 7 MENU 8 SETUP 9 AUDIO 10 OSD 11 REPEAT 12 TASTI DIREZIONE AVANTI VELOCE RIAVVOLGIMENTO VELOCE PROSSIMO PRECEDENTE ...

Страница 29: ... 5 TASTO DIGIT 6 TITLE PBC 7 SETUP 8 SU 9 N P 10 AVANTI VELOCE 11 SINISTRA 12 ENTER 13 DESTRA 14 FAST REWIND 15 MUTE 16 GIÙ 17 ZOOM 18 SUCCESSIVO 19 STOP 20 PLAY PAUSE 21 AUDIO 22 PRECEDENTE 23 SLOW 24 REPEAT 25 A B REPEAT 26 VOLUME 27 ANGOLO 28 SOTTOTITOLI 29 OSD 30 VOLUME ...

Страница 30: ...ecomando per riprodurre il DVD OPZIONI DI BASE PLAYBACK Mentre il DVD funiona potete andare avanti oppure indietro velocemente fare una pausa e riprendere il funzionamento e saltare in avanti o indietro un capitolo o una traccia del vostro disco Per eseguire Premete i seguenti tasti sul lettore o sul telecomando Per andare avanti o indietro velocemente Il tasto FAST FORWARD o il tasto FAST REWIND ...

Страница 31: ...rne del lettore e non cercate di smontarlo in quanto sussiste il rischio shock elettrico e o di danni derivanti da esposizione a raggi laser SMALTIMENTO I dispositivi elettrici ed elettronici EEE contengono dei materiali componenti e sostanze dannose all ambiente e alla salute umana qualora I rifiuti di tali sostanze WEEE non vengano smaltiti correttamente I dispositivi contrassegnati dal logo WEE...

Страница 32: ...DEUTSCHE ...

Страница 33: ... mit On screen Display Bildschirm um 180 drehbar PRODUKTUNTERSTÜTZUNG Wenn Sie Probleme haben gibt es eine spezielle Hotline für Hilfe zu diesem Produkt Für Hilfe und Ratschläge wählen Sie GB 44 871 7800079 SPANIEN 34 902 023 951 Halten Sie beim Anruf bitte Ihren Kassenbon griffbereit Sie können uns auch per E Mail kontaktieren support ingodevices com oder besuchen Sie uns unter http www ingodevic...

Страница 34: ...UF WEITER ZURÜCK 13 ENTER 14 USB SD 15 MODUS 16 N PP 17 DISKFACH 18 ÖFFNEN 19 TFT AUS 20 WIEDERGABE PAUSE 21 STOPP 22 LAUTSTÄRKE 23 AV OUT BUCHSE 24 OHRHÖRERBUCHSE 25 KOAX 26 SPERREN EIN AUS 27 LADEN AN 28 BUCHSE FÜR STROMVERSORGUNG 6 TITEL PBC 7 MENU 8 SETUP 9 AUDIO 10 OSD 11 WIEDERHOLEN 12 RICHTUNGSTASTEN SCHNELLER VORLAUF SCHNELLER RÜCKLAUF WEITER ZURÜCK ÜBERSICHT ÜBER DEN PLAYER ...

Страница 35: ...C 7 SETUP 8 AUF 9 N P 10 SCHNELLER VORLAUF 11 LINKS 12 ENTER 13 RECHTS 14 SCHNELLER RÜCKLAUF 15 STUMM 16 AB 17 ZOOM 18 WEITER 19 STOPP 20 WIEDERGABE PAUSE 21 AUDIO 22 ZURÜCK 23 LANGSAM 24 WIEDERHOLEN 25 A B WIEDERHOLEN 26 LAUTSTÄRKE ERHÖHEN 27 BLICKWINKEL 28 UNTERTITEL 29 OSD 30 LAUTSTÄRKE VERMINDERN ...

Страница 36: ...rücken Sie am DVD Player oder der Fernbedienung PLAY PAUSE um die Disk abzuspielen GRUNDSÄTZLICHE WIEDERGABEOPTIONEN Während der DVD Wiedergabe können Sie schnellen Vor oder Rücklauf ausführen unterbrechen und Wiedergabe fortsetzen oder in den Kapiteln oder Titeln der Disk vor oder zurückspringen Um Drücken Sie die folgende Taste am Player oder der Fernbedienung Schneller Vorlauf oder schneller Rü...

Страница 37: ...r könnte überhitzen Berühren Sie nicht das Innere des Players und versuchen Sie nicht den Player auseinanderzubauen es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages und oder Schaden durch Laserstrahlung ENTSORGUNG Elektrische und elektronische Geräte EEG enthalten Materialien Teile und Chemikalien die umweltschädlich sein können und eine Gefahr für die Gesundheit dess Menschen darstellen wenn sie...

Страница 38: ...NEDERLAND ...

Страница 39: ...misch beeldscherm met on screen display beeldscherm roteert 180º PROD PRODUCT SUPPORTPPORT Wij hebben een hulplijn voor dit product als u problemen hebt Voor hulp en advies belt u UK 44 871 7800079 SPANJE 34 902 023 951 Houd uw aankoopbon klaar als u belt U kunt ons ook via E mail contacteren support ingodevices com of bezoek ons op http www ingodevices com UW PLAYER LADEN Om de player te laden ve...

Страница 40: ...L ACHTERWAARTS VOLGENDE VORIGE 13 ENTER 14 USB SD 15 MODUS 16 N PP 17 DISKDEUR 18 OPENEN 19 TFT UIT 20 WEERGAVE PAUZE 21 STOP 22 VOLUME AANPASSING 23 AV OUT STEKKER 24 STEKKER HOOFDTELEFOON 25 COAXIAAL 26 HOLD AAN UIT 27 LADEN AAN SPANNING AAN 28 DC IN STEKKER 6 TITEL PBC 7 MENU 8 SETUP 9 AUDIO 10 OSD 11 HERHALEN 12 RICHTINGSTOETSEN SNEL VOORWAARTS SNEL ACHTERWAARTS VOLGENDE VORIGE ...

Страница 41: ...PBC 7 SETUP 8 OMHOOG 9 N P 10 SNEL VOORWAARTS 11 LINKS 12 ENTER 13 RECHTS 14 SNEL ACHTERWAARTS 15 GEDEMPT 16 OMLAAG 17 ZOOM 18 VOLGENDE 19 STOP 20 WEERGAVE PAUZE 21 AUDIO 22 VORIGE 23 LANGZAAM 24 HERHALEN 25 A B HERHALEN 26 VOLUME OMHOOG LUIDER 27 HOEK 28 ONDERTITEL 29 OSD 30 VOLUME OMLAAG STILLER ...

Страница 42: ... of de afstandsbediening om het weergeven te starten BASISOPTIES VOOR HET AFSPELEN Terwijl u de DVD afspeelt kunt u snel voorwaarts of achterwaarts pauze en opnieuw starten hoofdstukken overslaan of door de hoofdstukken of tracks lopen Om Druk de volgende toetsen op de player of de afstandsbediening Snel voorwaarts of snel achterwaarts De SNEL VOORWAARTS of SNEL ACHTERWAARTS toets Om over te slaan...

Страница 43: ...beer de player niet de demonteren dit kan tot een risico voor een elektrische schok en of blootstelling aan laserstralen leiden AFVALVERWIJDERING Elektrische en elektronische apparaten EEG bevatten materialen delen en chemicaliën die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en een gevaar voor onze gezondheid betekenen als ze niet reglementair worden verwijderd WEEE Wastes of electrical and electroni...

Страница 44: ...POLSKA ...

Страница 45: ...n z on screen display OSD wyświetlacz obraca się o 180 POMOC TECHNICZNA Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy możesz skorzystać z pomocy pod którymś z niżej zamieszczonych numerów telefonów W celu uzyskania pomocy i porady zadzwoń pod Wielka Brytania 44 871 7800079 Hiszpania 34 902 023 951 Podczas rozmowy miej przygotowany dowód zakupu Mo żesz także skontaktować się z nami przez email support in...

Страница 46: ...ZANIE 20 ODTWARZANIE PAUZA 21 STOP 22 REGULACJA GŁOŚNOŚCI 23 WYJŚCIE AV OUT JACK 24 WYJŚCIE NA SŁUCHAWKI 25 WYJŚCIE COAXIAL 26WSTRZYMANIE URUCHOMIENIE 27 WŁĄCZANIE ŁADOWANIA WŁĄCZANIE URZĄDZENIA 28 WEJŚCIE DC IN JACK 6 TYTUŁ PBC 7 MENU 8 USTAWIENIA 9 AUDIO 10 OSD 11 POWTARZANIE 12 KLAWISZE KIERUNKOWE SZYBKI PODGLĄD SZYBKIE PRZEWIJANIE NASTĘPNY OPIS ODTWARZACZA ...

Страница 47: ...0 SZYBKI PODGLĄD 11 STRZAŁKA W LEWO 12 ENTER 13 STRZAŁKA W PRAWO 14 SZYBKIE PRZEWIJANIE 15 WYCISZENIE 16 STRZAŁKA DO DOŁU 17 ZOOM 18 NASTĘPNY 19 STOP 20 ODTWARZANIE PAUZ A 21 AUDIO 22 POPRZEDNI 23 POWOLI 24 POWTARZANIE 25 POWTARZANIE A B 26 ZWIĘKSZENIE GŁOŚNOŚCI 27 KĄT 28 NAPISY 29 OSD 30 ZMNIEJSZENIE GŁOŚNOŚCI ...

Страница 48: ... DVD można uruchomić szybkie przewijanie do przodu oraz wstecz w łączyć pauzę informację na temat czasu odtwarzania oraz przejść do następnego bądź też poprzedniego rozdziału lub utworu na płycie Aby uruchomić Naciśnij następujący przycisk na odtwarzaczu lub pilocie Szybkie przewijanie do przodu lub wstecz Przycisk FAST FORWARD SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODU lub FAST REWIND SZYBKIE PRZEWIJANIE WSTE...

Страница 49: ...nych urządzenia ani nie próbować jego demontażu ponieważ może to spowodować porażenie prądem i lub narażenie na szkodliwe działanie promieniowania laserowego UTYLIZACJA Ten sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały części składowe oraz substancje które mogą być szkodliwe dla środowiska naturalnego oraz zdrowia ludzi jeżeli utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie zostanie ...

Страница 50: ......

Результаты поиска

Содержание Portable DVD 180

Отзывы:

Похожие инструкции для Portable DVD 180

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingo Portable DVD 180, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Portable DVD 180

Отзывы:

Похожие инструкции для Portable DVD 180

Бренды по названию

Популярные бренды