background image

Deutsch

7

Deutsch

Einsetzen des Leuchtmittels 

Achtung:

Das neue Leuchtmittel sowie die Innenseite des Glas-

reflektors nicht mit bloßen Händen berühren! 
Die Leuchte darf niemals ohne Glasreflektor betrieben werden –
Brandgefahr!

Haken Sie das Papier vorsichtig oben und unten aus und lassen
Sie es nach unten gleiten. Entfernen Sie die Transpor tsicherung
(Pappstreifen) unterhalb des Glasreflektors. Halten Sie mit einer
Hand von unten die Fassung fest, greifen Sie mit der anderen
Hand von oben durch den Schutzkäfig und setzen Sie das beilie-
gende Leuchtmittel ein.

Wichtig:

Achten Sie stets darauf, dass die Papierschirme in allen

dafür vorgesehenen Halterungen aufgehängt sind. Das Papier darf
auf keinen Fall Fassung oder Leuchtmittel berühren.

Einstellen des Spiegels

Zur Lichtumlenkung läßt sich der Spiegel um die Achse des
Haltestabes drehen, in der Höhe verstellen und nach oben und
unten kippen.

Wechsel des Leuchtmittels

Achtung:

Den Netzstecker ziehen und die Lampe vollständig

abkühlen lassen.

Es wird ausschließlich die Halogenlampe gewech-

selt, der mattierte Glasreflektor (Sonderanfertigung der Ingo Maurer
GmbH) wird weiter verwendet.

Das neue Leuchtmittel sowie 

die Innenseite des Glasreflektors bitte nicht mit bloßen Händen
berühren.

5

Haken Sie vor dem Wechsel das Papier vorsichtig oben und
unten aus und lassen Sie es nach unten gleiten. Halten Sie mit
einer Hand von unten die Fassung fest, greifen Sie mit der anderen
Hand von oben durch den Schutzkäfig und ziehen Sie die alte
Halogenlampe aus der Fassung.
Sollte das Leuchtmittel sehr fest in der Fassung sitzen, lockern Sie
es durch seitliches Hochschieben unterhalb des Glasreflektors.
Setzen Sie das neue Leuchtmittel ein und befestigen Sie den
Papierschirm wieder mit den Silikonringen an den Haken.

Pflege

Wichtig:

Den Papierschirm unter keinen Umständen feucht

abwischen. Bitte nur mit einem Staubwedel, Pinsel o.ä. reinigen.
Die Metallteile können mit einem trockenen Tuch gereinigt 
werden. Von Zeit zu Zeit sollte die Innenseite des Reflektors 
mit einem trockenen Tuch gereinigt werden – nicht mit
bloßen Händen berühren!

Technische Daten

230/125 Volt. Niederdruck-Halogen  12 Volt, 5  x  max. 35 Watt,
Sockel GY 6,35. 2 elektronische Transformatoren mit Schiebe-
regler 2 x 105 Watt.

Das Symbol auf dem Glasreflektor weist darauf hin, dass
unbedingt ein Niederdruck-Leuchtmittel eingesetzt
werden muß.

Wichtig:

Ein zerbrochener Glasreflektor muss unbedingt ersetzt

werden.
Eventuell notwendige Reparaturen dürfen nur von einer Elektro-
fachkraft durchgeführ t werden.

6

6

7

Содержание The MaMo Nouchies Mahbruky

Страница 1: ...Instructions Mahbruky The MaMoNouchies...

Страница 2: ...ge aufmerksam lesen und auf bewahren Mounting Instructions Important Please read these instructions carefully before going any further and keep them in a safe place for future reference Instructions d...

Страница 3: ...Stabende vorsichtig in die daf r vorgesehene Bohrung 2 5 mm auf der Grundplatte und den Kabelstecker in die danebenliegende Kontaktbuchse stecken 5 3 Wichtige Information zum Papier Das Papier dieser...

Страница 4: ...sowie die Innenseite des Glasreflektors bitte nicht mit blo en H nden ber hren 5 Haken Sie vor dem Wechsel das Papier vorsichtig oben und unten aus und lassen Sie es nach unten gleiten Halten Sie mit...

Страница 5: ...ay cause shallow dents these can be removed by gently pushing them out from the opposite side with your fingers 1 2 English 9 Instructions for assembly Please be very careful when removing the lamp fr...

Страница 6: ...b or the inner surface of the reflector with your bare hands Before changing the bulb carefully unhook the paper at the top and bottom and allow it to slide down the retaining rod Hold 10 the socket w...

Страница 7: ...cet effet sur la plaque de base 2 5 mm et en enfichant la fiche du c ble dans la prise de contact plac e c t 3 12 Informations importantes concernant le papier Le papier de cette lampe est un produit...

Страница 8: ...ou le c t int rieur du r flecteur en verre la main nue Avant le changement de l ampoule d crocher prudemment la feuille de papier en haut et en bas et la faire glisser vers le bas 5 Maintenir la doui...

Страница 9: ...la piastra base e introducendo la spina del cavo nella presa di contatto vicina 3 16 Informazioni importanti sulla carta La carta di questa lampada un prodotto naturale non trattato piccole imperfezio...

Страница 10: ...la Ingo Maurer GmbH rimane in uso Non toccare a mani nude n la nuova lampadina n la superficie interna del riflettore in vetro Prima della sostituzione sganciare cautamente la carta dalla parte superi...

Страница 11: ...20 1 2 3 21 4 2 5 mm...

Страница 12: ...22 5 6 360 180 23 7...

Страница 13: ...Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 M nchen T el 089 381606 0 Fax 089 381606 20 September 1998 Made in Germany...

Отзывы: