Inglis SERIES 220 Скачать руководство пользователя страница 68 | Manualshive

Страница: 68 / 68

background image

37

INGLIS CORPORATION DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE DOMMAGES
SECONDAIRES OU INDIRECTS. Cette garantie vous donne certains droits juridiques et
vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre.

Si vous avez besoin de service, voir d’abord la rubrique “Demande d’assistance ou de
service” de ce guide. Après avoir vérifié la rubrique “Demande d’assistance ou de service”,
voir “Inglis Limitée Service d’appareils ménagers — Service aux consommateurs” à la
page 36 pour la succursale de service direct la plus proche.

Garantie du lave-vaisselle

NOUS PAIERA POUR

Les pièces de rechange FSP et la main-d’oeuvre pour corriger les
vices de matériaux ou de fabrication. Les réparations doivent être
effectuées par un établissement de service autorisé Whirlpool.

Les pièces de rechange FSP et la main-d’oeuvre pour la cuve
DURA-LAST* et/ou la contre-porte si elle cause des fuites d’eau à
cause de matériaux défectueux ou de main-d’oeuvre. Le service doit
être exécuté par une compagnie de service autorisée.

NOUS NE PAIERA PAS POUR

A. Les appels de service pour :

1. Rectifier l’installation du lave-vaisselle.
2. Donner des instructions concernant l’utilisation du lave-vaisselle.
3. Remplacer les fusibles ou rectifier l’installation électrique ou la plomberie.

B. Les réparations lorsque le lave-vaisselle est utilisé à des fins autres que domestiques et normales

pour une seule famille.

C. L’enlèvement et la livraison de l’appareil. Ce produit est conçu pour être réparé à domicile.
D. Dommage au lave-vaisselle causé par un accident, mauvais usage, incendie, inondation, acte

naturel, ou utilisation de produit non approuvé par nous.

E. Les réparations aux pièces ou systèmes resultant par des modifications non autorisées apportées

à l’appareil.

F. Pièces de rechange ou frais de maind'oeuvre pour les appareils utilisés en dehors du Canada.

G. Les frais de voyage ou de transport pour les clients habitant dans des endroits éloignés.

DURÉE DE LA GARANTIE

GARANTIE COMPLÈTE
D’UN AN
À COMPTER DE LA
DATE D’ACHAT

GARANTIE COMPLÈTE DE
VINGT ANS
À COMPTER DE LA DATE
D’ACHAT

5/98

8057397

© 1998 Whirlpool Corporation

*

Marque déposée d'Inglis Limitée Emploi Licenci

5/98

Imprimé aux tats-Unis

«
...
66
67
68

Содержание SERIES 220

Страница 1: ...ing a wash cycle 14 Canceling a cycle 15 Using the Plate Warmer cycle 15 Selecting cycle options 15 Using delay wash 16 Changing a cycle setting 16 Adding an item during a cycle 16 Washing Special Items 17 Connecting a Portable Dishwasher 18 Caring for Your Dishwasher 21 Saving Energy 24 Solving Common Dishwashing Problems 25 Troubleshooting 28 Requesting Assistance or Service 29 Warranty 32 ...

Страница 2: ...e and reliability on which our reputation has been built Please take the time to read this guide It s full of valuable ideas and information that will help you enjoy this product for many years to come Thank you for choosing one of our quality products You have made an excellent choice Sincerely Daniel Clifford General Manager Sales and Marketing Inglis Limited ...

Страница 3: ...ddress and telephone number Keep this book and the sales slip together in a safe place for future reference Help us help you Please Have your dishwasher installed by a qualified installer Install where dishwasher is protected from the elements Install and level dishwasher on a floor that will hold the weight and in an area suit able for its size and use Properly connect dishwasher to electricity w...

Страница 4: ...ding the following Read all instructions before using the dishwasher Use the dishwasher only for its intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the ris...

Страница 5: ...the parts and features listed below Third level wash p 11 Top rack p 11 Water inlet opening p 10 Rack bumper p 10 Bottom rack p 10 Heating element Door latch Spray tower and protector p 10 Model and serial number label on right side Spray arm p 10 Overfill protector p 22 Detergent dispensers p 12 Rinse agent dispenser p 13 Access panel Silverware basket p 9 Door color panel ...

Страница 6: ... DELAY HOURS DU850 3 Punched Hole 52 50 52 0 Dia LIGHT WASH NORMAL WASH OFF RINSE DRY POTS N PANS RINSE HOLD USE AIR DRY PLATE WARMER DU840 NORMAL POTS N PANS AIR DRY HEAT DRY Cycle control knob Cycle control knob Cycle selector buttons PARTS AND FEATURES Cycle selector buttons Option selector buttons Option selector buttons Series 220 model Series 250 model ...

Страница 7: ... is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in do...

Страница 8: ...er 7 Press the desired Cycle and Option selections See the Setting the controls section NOTE Select Air Dry for the Rinse Hold cycle 8 Turn the Cycle Control knob clockwise to the desired cycle You will feel a definite stop at each cycle mark The dishwasher automatically starts the cycle you select NOTE If the door is latched you will hear the cycles start and stop as the control knob passes each ...

Страница 9: ...e it is in the dishwasher or take the basket out for loading on a counter or table Mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Spray cannot reach nested items IMPORTANT Always load sharp items knives skewers forks etc pointing down Put small items baby bottle caps jar lids etc in any section You can also remove the basket for easy unloading Always u...

Страница 10: ...ck or overlap dishes Water spray must reach all soiled surfaces for best results Utensil load Load cookie sheets cake pans and other large items at sides and back Loading such items in front may keep water spray from reaching detergent dispenser and silverware basket NOTES Do not load glasses cups or plastic items in the bottom rack Do not load items between the bottom rack and the dishwasher tub ...

Страница 11: ...hem over the prongs can lead to breakage Secure lightweight items China crystal and other delicate items must not touch each other during dish washer operation Damage can occur Mixed load Small bowls pans and other utensils can be placed in the top rack Load plastic items in the top rack only Plastic items can melt in the bottom rack Wash only plastic items marked dish washer safe Load plastic ite...

Страница 12: ... If you use too much in soft water glassware will etch Different brands of dishwasher detergent have different amounts of phosphorus for softening water If you have hard water and use low phosphorous content deter gent 6 0 or less you may need to use more detergent or use a detergent with a higher phosphorous content 8 7 Find out your water s hardness by asking your local water department water so...

Страница 13: ... The rinse agent dispenser holds 6 ounces 175 mL Under normal conditions this lasts about 3 months 1 Open dishwasher door completely 2 Remove Fill Indicator cap 3 Add rinse agent Fill to smallest opening in lower part of dispenser only Overfilling may cause rinse agent to leak out This will not harm the dishwasher but could cause oversudsing 4 Clean up any spilled rinse agent with a damp cloth 5 R...

Страница 14: ...ion Cycle time includes dry time 14 A shows what each cycle includes NORMAL WASH OFF LIGHT WASH USE AIR DRY RINSE HOLD For model series 250 Light Wash and Rinse Hold share the same cycle button NOTE Your model may have all or some of the cycles shown FINAL RINSE MAIN WASH RINSE RINSE CYCLE TIME Minutes RINSE DRY POTS N PANS OFF CYCLE WASH 20 85 98 90 Setting the Controls Selecting a wash cycle Pre...

Страница 15: ...ption after the dishwasher starts as long as the Cycle Control knob has not reached Dry Heat Dry option If the Heat Dry option is selected air in the dishwasher is heated during the dry part of the cycle For best results use a liquid rinse agent Air Dry option When Air Dry is selected the air in the dishwasher is not heated during the dry portion of a cycle Using Air Dry helps save energy but dish...

Страница 16: ...uring a cycle You can add an item to the dishwasher anytime before the main wash portion of a cycle See the Selecting a wash cycle chart Items added after the Cycle Control knob reaches Light Wash will only be rinsed 1 Lift up the door latch to stop the cycle Wait for spraying action to stop before opening the door 2 Open the door and add the item SETTING THE CONTROLS 3 Close the door but do not l...

Страница 17: ...tions before washing Some types of leaded crystal can etch with repeated washings Gold colored flatware will discolor Milk glass will yellow with repeated dishwasher washing Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which may loosen if washed in the dishwasher High water temperatures and detergent can dis color or pit finish Cannot withstand high water temperatures and deterg...

Страница 18: ...responsi bility and obligation of the customer to have a properly grounded 3 prong wall receptacle installed by a qualified electrician NOTES A special adapter must be installed on the faucet before the dishwasher can be connected Complete instructions and the adapter are packed with your dishwasher When moving your dishwasher make sure the door is latched Hold the dishwasher at the top front corn...

Страница 19: ...upply cord 7 See the Starting Your Dishwasher sec tion for instructions on how to start the dishwasher Drawing water when dishwasher is connected You can draw water from the faucet while the dishwasher is connected Do not draw water while the dishwasher is filling or while water is being pumped out This helps prevent a low fill when dishwasher is filling or mixing drain water with fresh water Pres...

Страница 20: ...r 4 Empty any remaining water from the connector by turning the connector upside down 5 Unplug power supply cord and return to storage compartment 6 Return hoses to storage compartment Locking collar Hose connector Converting a portable dishwasher to a built in Your INGLIS Portable Dishwasher can be converted to a built in undercounter model by using conversion kit No 4317856 The kit is available ...

Страница 21: ...or Apply powdered dishwasher detergent to a damp sponge to make a paste OR Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with damp sponge Do not clean the dishwasher interior until it has cooled Wear rubber gloves Do not use any type of cleanser other than dishwasher detergent because it can cause foaming or sudsing NOTE See Removing spots and film in the Solving Common Dishwashing Problems ...

Страница 22: ...ch filter screen 2 Remove collected particles from the screen with your fingers or paper towel 3 Return the bottom rack to original position CARING FOR YOUR DISHWASHER Storing your dishwasher Moving or winterizing your dishwasher Protect your dishwasher and home against water damage due to freezing water lines If your dishwasher is left in a seasonal dwell ing or could be exposed to near freezing ...

Страница 23: ... access panel NOTE If your dishwasher is connected to a garbage disposal do not run water into the sink after winterizing This could cause water to refill the drain hose on your dishwasher Reconnecting your dishwasher 1 Remove the 4 screws on the lower access panel and remove lower access panel 2 Turn on the water supply to dishwasher 3 Reconnect power or plug in dishwasher 4 Run dishwasher throug...

Страница 24: ...n times of day Use the Air Dry option whenever possible Allow longer drying times overnight Use a rinse agent to improve drying Loads may not wash or dry as well if the water temperature is too low For best dishwashing results water must be at least 120 F 49 C as it enters the dishwasher Do not prerinse normally soiled dishes Select the correct cycle for the load and use the recommended amount of ...

Страница 25: ...rgy section Use recommended dishwasher detergents only See the Using the Dispensers section Never use less than 1 tablespoon per load Detergent must be fresh to be effective Always store detergent tightly closed in a cool dry place Use fresh detergent only Do not allow deter gent to sit for several hours in a wet dispenser Check dispenser for caked detergent Clean dispenser when caked detergent is...

Страница 26: ...Store detergent tightly closed in a cool dry place Discard lumpy detergent Home water pressure should be 20 to 120 psi 138 to 828 kPa for proper dishwasher fill A booster pump on the water supply may be necessary if pressure is too low Dishes must have proper water drainage Do not overload See the Loading Your Dishwasher section Use a liquid rinse agent to speed draining Some plastics due to mater...

Страница 27: ...dged crystal and similar items PROBLEM Brown stains on dishes and dishwasher interior Orange stains on dishwasher interior Odor in the dishwasher Chipping of dishes Removing spots and film Keep the rinse agent dispenser filled with a liquid rinse agent A rinse agent prevents water from forming droplets and drying as spots or streaks To remove spots and film on dishes and glasses or hard water film...

Страница 28: ...d on Is the overfill protector stuck in up position Overfill protector should move up and down freely Press down to release See the Caring for Your Dishwasher section Allow cycle to finish A small amount of water remaining is normal Check the drain air gap if installed If it is clogged follow the manufacturer s cleaning instructions Has the cycle completed Is the detergent fresh and dry without lu...

Страница 29: ...number in your correspondence Requesting Assistance or Service Before calling for assistance or service please check the Troubleshooting section It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below If you need assistance or service If the problem is not due to one of the items listed in Troubleshooting Contact the dealer from whom you purchased your appli...

Страница 30: ...30 NOTES ...

Страница 31: ...gle family household use C Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home D Damage to dishwasher caused by accident misuse fire flood acts of God or use of products not approved by us E Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance F Replacement parts or repair labour costs for units operated outside Canada G Travel or transpor...

Страница 32: ...nulation d un programme 17 Utilisation du programme Plate Warmer 18 Sélection d options de programmes 18 Utilisation du programme de lavage différé 19 Modification d un programme 20 Addition de vaisselle au cours de l exécution d un programme 20 Lavage d articles spéciaux 21 Raccordement d un lave vaisselle amovible 23 Entretien du lave vaisselle 26 Économie d énergie 30 Solutions des problèmes co...

Страница 33: ...tation Veuillez prendre le temps de lire ce guide Il contient des idées et des renseignements appréciables qui vous aideront à bénéficier de ce produit pendant de nombreuses années à venir Nous vous remercions d avoir choisi nos produits de qualité Vous avez fait un excellent choix Sincèrement Félicitations Daniel Clifford Directeur général Ventes et commercialisation Inglis Limitée ...

Страница 34: ...velle informa tion concernant votre appareil Veuillez inscrire les renseignements au sujet de votre modèle Chaque fois que vous soumettez une demande de service pour le lave vaisselle on vous demandera les numéros de modèle et de série complets Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique voir le dessin à la section Pièces et caractéri stiques pour connaître l emplacement de cette pla...

Страница 35: ...isselle suivre les précautions fondamentales y compris les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les détergents ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne pu...

Страница 36: ...i le système d eau chaude n a pas été utilisé depuis un certain temps laisser couler l eau chaude des robinets pendant quelques minutes avant de faire fonctionner le lave vaisselle CONSERVER CES INSTRUCTIONS Cette mesure permettra à l hydrogène de s évaporer Ce gaz étant inflammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pen dant cette période Enlever la porte du lave vaisselle lorsque vous le rem...

Страница 37: ...manuel couvre plusieurs modèles différents Le lave vaisselle que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques indiquées ci dessous Les emplacements des caractéristiques indiquées ci dessous peuvent ne pas correspondre à votre modèle Pour plus de renseignements voir instructions d installation Troisième niveau de lavage p 13 Panier supérieur p 13 Ouverture d arrivée d eau p ...

Страница 38: ...TS N PANS RINSE HOLD USE AIR DRY DELAY HOURS DU850 3 Punched Hole 52 50 52 0 Dia LIGHT WASH NORMAL WASH OFF RINSE DRY POTS N PANS RINSE HOLD USE AIR DRY PLATE WARMER DU840 NORMAL POTS N PANS AIR DRY HEAT DRY Bouton de sélection des programmes Bouton de sélection des programmes Boutons sélecteurs de programmes Boutons sélecteurs de programmes Boutons sélecteurs d options Boutons sélecteurs d option...

Страница 39: ... du circuit et branché à une borne pour relier les appareils à la terre ou au cordon d alimentation électrique avec le lave vaisselle Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à la terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le cour...

Страница 40: ...vant d ouvrir complètement la 7 Choisir un programme et une option de séchage Voir la section Réglage des commandes REMARQUE Choisir Air Dry séchage à l air pour le programme Rinse Hold rinçage et retenue 8 Tourner le bouton de réglage de programme dans le sens horaire jusqu au programme désiré Vous éprouverez un arrêt marqué à chaque marque de programme Le lave vaisselle met automatiquement en ma...

Страница 41: ...ce soit orientée vers le bras d arrosage rotatif Placer la vaisselle de sorte qu elle ne soit pas empilée ou chevauchante Il est important que le jet d eau atteigne toutes les surfaces sales pour le meilleur lavage Pour le meilleur séchage l eau doit pouvoir s écouler de toutes les surfaces Conseils pour un fonctionnement silencieux Consolider le chargement des objets légers dans les paniers Couve...

Страница 42: ... eau ne peut pas atteindre les articles imbriqués IMPORTANT Toujours charger les articles acérés couteaux brochettes fourchettes etc avec la lame vers le bas Les petits articles capsules de biberons couvercles de bocaux etc peuvent être placées dans n importe quelle section du panier Il est possible de retirer le panier à couverts pour faciliter le déchargement Toujours décharger ou enlever le pan...

Страница 43: ...r les pièces de vaisselle Pour un bon résultat l arrosage doit atteindre toutes les surfaces sales Charge d ustensiles Charger les tôles à pâtisserie moules à gâteaux et autres grands articles sur les côtés et à l arrière Le chargement de ces articles vers l avant peut empêcher l eau d atteindre le distributeur de détergent et le panier à couverts REMARQUES Ne pas charger des verres tasses ou arti...

Страница 44: ...r à ce que les articles légers soient fermement en place Veiller à ce que la porcelaine les objets en cristal et autres articles délicats ne se touchent pas ceci pourrait susciter des dommages Charge mélangée Petits bols petites casseroles et autres ustensiles peuvent être placés dans le panier supérieur Charger les articles en plastique dans le panier supérieur seulement Le plastique peut fondre ...

Страница 45: ...ux sections pour Normal Casseroles ustensiles TYPE D EAU Dure 8 grains ou plus par gallon 136 parties par million Dureté moyenne 5 à 7 grains ou plus par gallon 85 à 119 parties par million Eau douce 0 à 4 grains par gallon 0 à 68 parties par million Quantité de détergent à utiliser La quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté de l eau et du type de déter gent Si on utilise trop de déte...

Страница 46: ...plus petite dans la partie inférieure du distributeur Un remplissage excessif peut susciter une fuite de l agent de rinçage Ceci est sans danger pour le lave vaisselle mais peut susciter un moussage excessif 4 Absorber tout agent de rinçage renversé avec un chiffon humide 5 Réinstaller le couvercle indicateur Bien fermer le couvercle REMARQUE ll n est pas nécessaire d attendre que le distributeur ...

Страница 47: ...ARQUE Le modèle que vous avez peut avoir tous les programmes indiqués ou quelques uns seulement NORMAL WASH OFF LIGHT WASH PROGRAMME SÉCHAGE RINÇAGE RINÇAGE LAVAGE Un montre ce que chaque programme comprend DURÉE DU PRO GRAMME Minutes RINÇAGE FINAL CASSEROLES USTENSILES Double lavage chauffé pour nettoyage maximum des ustensiles avec aliments collés ou cuits à la surface LAVAGE NORMAL Double lavag...

Страница 48: ...plusieurs jours plus tard Ne pas utiliser de détergent Utiliser l option Air Dry séchage à l air LAVAGE PRINCIPAL 20 La durée du programme inclut le temps de séchage RINÇAGE Annulation d un programme Il est possible d annuler un programme n importe quand au cours de l exécution d un programme 1 Tourner doucement le bouton de réglage de programme jusqu à la position vidange du lavage Laisser vidang...

Страница 49: ...r un agent de rinçage liquide Option de séchage à l air Air Dry Lorsqu on sélectionne Air Dry l air présent dans le lave vaisselle n est pas chauffé au cours de la période de séchage d un programme L utilisation de la touche Air Dry aide à économiser de l énergie mais la vaisselle prend plus de temps à sécher et certaines taches peuvent survenir Certains articles tels que les plastiques peuvent av...

Страница 50: ... retarder le lave vaisselle jusqu à la mise en marche des programmes choisis 4 Fermer et enclencher la porte REMARQUES On peut ajouter de la vaisselle à tout moment au cours du compte à rebours de la période d attente Fermer et enclencher la porte Le bouton de réglage de programmes n avancera pas si la porte n est pas enclenchée Les programmes Rinse Hold rinçage et retenue et Light lavage léger ne...

Страница 51: ...nt en marche Addition de vaisselle au cours de l exécution d un programme On peut ajouter un article au lave vaisselle n importe quand avec la période principale de lavage d un programme Voir le tableau de Sélection d un programme de lavage Les articles ajoutés après que le bouton de réglage de programmes atteigne Light Wash lavage léger seront seulement rincés 1 Déverrouiller la porte pour interr...

Страница 52: ...e détergent peut attaquer certains types de cristal au plomb Décoloration des dorures sur les coutelleries Jaunissement des verres à lait après des lavages répétés Le manche de certains couteaux est fixé à la lame au moyen d un adhésif qui peut être affecté par le lavage au lave vaisselle L eau chaude et les détergents peuvent modifier la couleur et la finition de l étain Ces articles ne peuvent r...

Страница 53: ...complet ne peut être effectué immédiatement exécuter le programme Rinçage Lavage différé Le contact prolongé de produits alimentaires contenant sel acide ou sulfure oeufs mayonnaise et produits de la mer peut endommager la finition Possibilité de rouille Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage Le bois non traité peut se déformer fendre ou perdre sa finition MATIÈRE Acie...

Страница 54: ...s installations électriques et des codes et règlements en vigueur Si une prise de courant murale appropriée n est pas disponible c est au client qu incombent la responsabilité et l obligation de faire installer une prise de courant murale à 3 alvéoles convenablement reliée à la terre par un électricien qualifié wAVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à l...

Страница 55: ...aptateur du robinet 4 Lorsque le connecteur s enclenche en position lâcher la bague de verrouillage 5 Ouvrir lentement le robinet d eau chaude jusqu à l ouverture totale 6 Brancher le cordon d alimentation électrique 7 Voir les instructions à la page 9 sur la mise en marche du lave vaisselle Puisage d eau au robinet lorsque le lave vaisselle est connecté On peut puiser de l eau du robinet pendant ...

Страница 56: ...Débrancher le cordon d alimentation électrique et le ranger dans son logement 6 Ranger les tuyaux dans le compartiment de remisage Conversion d un lave vaisselle amovible en un lave vaisselle encastré Votre lave vaisselle amovible INGLIS peut être converti en un lave vaisselle encastré sous un comptoir en utilisant la trousse de conversion no 4317856 La trousse est disponible chez votre marchand o...

Страница 57: ...umide pour former une pâte OU Utiliser un détergent liquide pour lave vaisselle automatique et nettoyer avec une éponge humide Ne pas nettoyer l intérieur du lave vaisselle avant qu il soit refroidi Porter des gants de caoutchouc Ne pas utiliser un produit de nettoyage quelconque autre qu un détergent pour lave vaisselle car il pourrait générer une quantité de mousse excessive REMARQUE Employer la...

Страница 58: ...ercher la présence éventuelle d objets sous le flotteur qui pourraient l empêcher de monter ou de descendre Nettoyage de l écran de filtre Le système du filtre doit être nettoyé au besoin 1 Décharger et glisser le panier inférieur en avant Enlever le panier inférieur s il est nécessaire pour atteindre l écran de filtre 2 Enlever les particules retenues sur l écran avec vos doigts ou une serviette ...

Страница 59: ...ion faire exécuter les opérations suivantes par une personne qualifiée 1 Déconnecter le courant électrique du lave vaisselle 2 Fermer l arrivée d eau au lave vaisselle 3 Enlever les 4 vis du panneau d accès inférieur et retirer ce panneau 4 Placer un récipient de faible profondeur sous la valve d arrivée d eau Puis utiliser une clé à molette pour déconnecter l arrivée d eau de la valve d approvisi...

Страница 60: ...isselle risquerait de se remplir d eau de nouveau Remise en service du lave vaisselle après le remisage 1 Enlever les 4 vis du panneau d accès inférieur et retirer ce panneau 2 Ouvrir l approvisionnement d eau au lave vaisselle 3 Rétablir le courant électrique au lave vaisselle 4 Laisser le lave vaisselle exécuter un programme complet et vérifier s il y a des fuites 5 Replacer le panneau d accès i...

Страница 61: ...ures du jour Utiliser l option Air Dry séchage à l air chaque fois que possible Accorder des temps de séchage prolongés la nuit Utiliser un agent de rinçage pour améliorer le séchage Les charges peuvent ne pas être lavées ou séchées aussi bien si la température de l eau est trop basse Pour les meilleurs résultats de lavage de la vaisselle l eau doit être au moins à 49 C 120 F lorsqu elle pénètre d...

Страница 62: ...qui pénètre dans le lave vaisselle est au moins à 49 C 120 F Voir Économie d énergie Utiliser uniquement un détergent recom mandé pour les lave vaisselle Voir Utilisa tion des distributeurs Ne jamais utiliser moins d une cuillerée à soupe par charge Pour qu il soit efficace le détergent doit être frais Toujours garder le détergent en un lieu frais et sec et dans un récipient étanche Utiliser seule...

Страница 63: ...moins 49 C 120 F Utiliser uniquement un détergent recom mandé pour les lave vaisselle En cas de vaisselle très sale et ou d eau dure une quantité supplémentaire de détergent est généralement nécessaire Utiliser du détergent frais Remiser le détergent en un lieu frais et sec dans un contenant étanche Jeter tout détergent aggloméré La pression d alimentation d eau du lave vaisselle doit être de 138 ...

Страница 64: ...1 c à soupe de cristaux d acide citrique dans la section à couvercle du distributeur de détergent Ne pas utiliser de détergent Exécuter ensuite un programme Low Energy China et du détergent Si ce traitement est nécessaire plus souvent que tous les deux mois on recommande l installation d un dispositif d élimination du fer PROBLÈME Marques noires ou grises sur la vaisselle Taches blanches sur les u...

Страница 65: ...base de tomates sur la vaisselle placée dans le lave vaisselle La vaisselle n est lavée qu à tous les deux ou trois jours Chargement incorrect Élimination des taches et film Maintenir le distributeur d agent de rinçage rempli d un agent de rinçage liquide Un agent de rinçage empêche l eau de former des gouttelettes sur la vaisselle et de laisser des taches ou traces après le séchage Pour éliminer ...

Страница 66: ...y en a un S il est obstrué voir les instructions de nettoyage du fabricant Le programme a t il été complété Un détergent frais sec et sans agglomération a t il été employé Voir Utilisation des distributeurs Le panier inférieur a t il été installé dans le mauvais sens Les butoirs du panier doivent être orientés vers la porte du lave vaisselle Le distributeur d agent de rinçage est il vide L utilisa...

Страница 67: ... ou de service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Diagnostic Cette action peut vous faire économiser le coût d un appel de service Si vous avez encore besoin d assistance suivre les instructions ci dessous Si vous avez besoin d assistance ou de service 1 Si le problème n est pas attribuable à l une des causes indiquées dans Diagnostic Communiquer avec l...

Страница 68: ...ar une compagnie de service autorisée NOUS NE PAIERA PAS POUR A Les appels de service pour 1 Rectifier l installation du lave vaisselle 2 Donner des instructions concernant l utilisation du lave vaisselle 3 Remplacer les fusibles ou rectifier l installation électrique ou la plomberie B Les réparations lorsque le lave vaisselle est utilisé à des fins autres que domestiques et normales pour une seul...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SERIES 220

Upright Door Dishmachines Tempstar Series

Бренд: Jackson Страницы: 103

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 6

Бренд: Cookology Страницы: 24

Computer Control 1100 A3268

Бренд: Hoover Страницы: 12

Бренд: Indesit Страницы: 24

Бренд: Thermador Страницы: 20

Бренд: Indesit Страницы: 68

Бренд: Alliance Laundry Systems Страницы: 24

Бренд: Daewoo Страницы: 36

Бренд: Haier Страницы: 10

THERMOCOOL TLSA13B

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Haier Страницы: 25

Бренд: Haier Страницы: 32

WA16CG6886 Series

Бренд: Samsung Страницы: 112

WA13CG5745 Series

Бренд: Samsung Страницы: 48

WF702U4BK Series

Бренд: Samsung Страницы: 44

WW80H5290E Series

Бренд: Samsung Страницы: 88

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды