background image

22

Lampe du four

La lampe du four est une ampoule standard de 40 watts pour 
appareil électroménager. Avant le remplacement, s’assurer que le 
four et la table de cuisson sont froids et que les boutons de 
commande sont à la position d’arrêt.

Remplacement :

1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant 

électrique.

2. Tourner le couvercle en verre de l'ampoule à l'arrière du four 

dans le sens antihoraire et l'enlever.

3. Tourner l'ampoule dans le sens antihoraire et l'enlever de la 

douille.

4. Remplacer l'ampoule et replacer le couvercle de l'ampoule en 

le tournant dans le sens horaire.

5. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant 

électrique.

Prises pour appareils électroménagers

 (sur certains modèles)

La prise de 120 V pour appareils électroménagers située sur la 
console de commande peut être utilisée pour des appareils 
électroménagers portatifs placés sur le comptoir à côté de la 
cuisinière.
La prise fonctionne indépendamment et n’est pas affectée par les 
réglages des commandes de la cuisinière.
REMARQUE : Ne pas placer d’appareils électroménagers portatifs 
sur la table de cuisson. L’appareil électroménager portatif risque 
d’être endommagé si la table de cuisson est chaude.

Disjoncteur de prise pour appareil électroménager :

Le disjoncteur de prise pour appareil électroménager de votre 
cuisinière est située à côté de la prise. Son intensité nominale est 
de 12 ampères. 
Si le disjoncteur s’ouvre, il peut être réenclenché en appuyant sur 
le commutateur. Il est possible que quelques minutes s’écoulent 
avant que le disjoncteur ne soit refroidi et puisse se réenclencher. 

DÉPANNAGE

Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et le Service à la clientèle 

afin d’éviter le coût d’une visite de service.

www.inglis.ca

Rien ne fonctionne

Le cordon d’alimentation est-il débranché?
Brancher le cordon d’alimentation dans une prise reliée à la 
terre.

Un fusible est-il grillé, ou un disjoncteur s'est-il ouvert?
Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le 
problème persiste, appeler un électricien.

La table de cuisson ne fonctionne pas

Le bouton de commande est-il réglé correctement?
Appuyer sur le bouton avant de le tourner à un réglage.

A-t-on sélectionné un programme d'autonettoyage? 
Sur les modèles en vitrocéramique, la table de cuisson ne 
fonctionne pas durant un programme d'autonettoyage.

Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la 
table de cuisson

L'ustensile de cuisson est-il de dimension appropriée?
Utiliser un ustensile de cuisson à peu près de la même 
dimension que la surface de cuisson, de l'élément ou du 
brûleur de surface. L'ustensile de cuisson ne doit pas dépasser 
de plus de ½" (1,3 cm) à l'extérieur de la zone de cuisson.

Les résultats de cuisson sur la table de cuisson ne sont pas 
les résultats prévus

Le bouton de commande est-il réglé au niveau approprié 
de chaleur?
Voir la section “Utilisation de la table de cuisson”.

La cuisinière est-elle d'aplomb?
Mettre la cuisinière d'aplomb. Voir les Instructions 
d’installation.

Le four ne fonctionne pas

La commande électronique du four est-elle correctement 
réglée?
Voir la section “Commandes électroniques” .

Une mise en marche différée a-t-elle été programmée?
Voir la section “Cuisson minutée”.

La température du four est trop élevée ou trop basse

Le calibrage de la température du four doit-il être ajusté?
Voir la section “Commande de température du four” dans la 
section “Commandes électroniques du four”.

Les témoins lumineux du four clignotent

Les indicateurs lumineux du four clignotent-ils?
Voir “Afficheur du four” dans la section “Commandes 
électroniques du four”. Si le(s) témoin(s) lumineux clignotent 
toujours, faire un appel de service. Voir la page de couverture 
pour savoir qui contacter.

Des messages s'affichent

L'affichage indique-t-il une heure qui clignote?
Une panne de courant est survenue. Effacer l'affichage. Sur 
certains modèles, régler de nouveau l'horloge au besoin. Voir la 
caractéristique de la touche “Clock” (horloge) dans la section 
“Guide des caractéristiques”.

L’afficheur présente-t-il une lettre suivie d’un chiffre?
Selon votre modèle, appuyer sur OFF/CANCEL (arrêt/
annulation) ou CANCEL/OFF pour effacer l’affichage. Voir 
“Afficheur du four” dans la section “Commandes électroniques 
du four”. S'il réapparaît, faire un appel de service. Voir la page 
de couverture pour savoir qui contacter.

“PUSH?” ou “PSH” (appuyer) clignote-t-il sur l’afficheur?
Voir la caractéristique de la touche “Start” (mise en marche) 
dans la section “Guide des caractéristiques”.

Le programme d’autonettoyage ne fonctionne pas

La porte du four est-elle ouverte?
Fermer complètement la porte du four.

La fonction a-t-elle été entrée?
Voir la section “Programme d'autonettoyage”.

Содержание IVE3230

Страница 1: ...nd serial number located on the oven frame behind the storage drawer panel ELECTRIC RANGE USER INSTRUCTIONS Table of Contents RANGE SAFETY 2 The Anti Tip Bracket 2 FEATURE GUIDE 4 COOKTOP USE 5 OVEN USE 5 Electronic Oven Controls 5 Aluminum Foil 6 Positioning Racks and Bakeware 6 Oven Vent 6 Baking and Roasting 7 Broiling 7 RANGE CARE 7 Self Cleaning Cycle 7 General Cleaning 8 Oven Light 9 Applian...

Страница 2: ...nce Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip b...

Страница 3: ...ese pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed u...

Страница 4: ...ad because the oven will turn off 5 If the Timer is running but not in the display press TIMER to display the countdown for 5 seconds BAKE Baking and roasting 1 Press BAKE 2 Press TEMP TIME or arrow pads to set a temperature other than 350 F 175 C in 5 increments between 170 F and 525 F 75 C and 275 C 3 Press START 4 To change the temperature repeat Step 2 Press START or wait 5 seconds for the cha...

Страница 5: ...me models The Dual Cooking Zone offers flexibility depending on the size of the cookware Single size can be used in the same way as a regular element The dual size combines both the single and outer element and is recommended for larger size cookware OVEN USE Odors and smoke are normal when the oven is used the first few times or when it is heavily soiled IMPORTANT The health of some birds is extr...

Страница 6: ...tom finish do not line the oven bottom with any type of foil liners or cookware For best cooking results do not cover entire oven rack with foil because air must be able to move freely PositioningRacksandBakeware IMPORTANT To avoid permanent damage to the porcelain finish do not place food or bakeware directly on the oven door or bottom Bakeware To cook food evenly hot air must be able to circulat...

Страница 7: ...not clean rub damage or move the oven door gasket Prepare Range Remove the broiler pan grid cookware and bakeware all cooking utensils oven racks and aluminum foil and on some models the temperature probe from the oven Use a damp cloth to clean inside door edge and the 1 3 8 cm area around the inside oven cavity frame being certain not to move or bend the gasket Remove plastic items from the cookt...

Страница 8: ...ndy syrup Clean with cooktop scraper and cooktop cleaner Scrape off sugary spills while the cooktop is still warm You may want to wear oven mitts while cleaning the cooktop Heavy soil dark streaks specks and discoloration Clean with Cooktop Cleaner or nonabrasive cleanser Burned on soil Clean with Cooktop Cleaner and Cooktop Scraper Metal marks from aluminum and copper Clean with Cooktop Cleaner a...

Страница 9: ...p is hot Appliance Outlet Circuit Breaker The circuit breaker for the appliance outlet on your range is located next to the outlet It is rated for 12 amps If the circuit breaker trips it can be reset by pressing the switch A delay of several minutes may be required for the circuit breaker to cool before it will reset TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and r...

Страница 10: ...erature calibration set See Oven Temperature Control section of the Electronic Oven Controls section Was the oven preheated See Baking and Roasting section Are the racks positioned properly See Positioning Racks and Bakeware section Is there proper air circulation around bakeware See Positioning Racks and Bakeware section Is the batter evenly distributed in the pan Check that batter is level in th...

Страница 11: ...rom unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation ...

Страница 12: ...ir de remisage INSTRUCTIONS D UTILISATION DE LA CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE Table des matières SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE 13 La bride antibasculement 13 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES 16 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 17 UTILISATION DU FOUR 18 Commandes électroniques du four 18 Papier d aluminium 18 Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson 18 Évent du four 19 Cuisson au four et rôtissage 1...

Страница 13: ...curité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire...

Страница 14: ...cée Les endroits près des éléments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces éléments de surface ou les endroits près des éléments avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de cuis...

Страница 15: ... pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher ou laisser des vêtements ou autres matériaux inflammables venir en contact avec les éléments chauds ou les surfaces intérieures chaudes du four avant qu ils aient eu assez de temps pour refroidir D autres surfaces de l appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brûlures Ces surfaces comprennent les ouvertures de l ...

Страница 16: ...r régler la durée de cuisson 3 Appuyer sur START mise en marche pour commencer le compte à rebours Si activés les signaux sonores de fin de programme se font entendre à la fin du compte à rebours 4 Appuyer deux fois sur TIMER minuterie pour annuler la minuterie Ne pas appuyer sur la touche CANCEL OFF annulation arrêt sinon le four s éteindra 5 Si la minuterie est activée mais n apparaît pas sur l ...

Страница 17: ...rop grand ou qui ne serait pas uniforme peut conduire à une surchauffe et entraîner un changement de couleur de la cuvette du brûleur Zone de cuisson à double fonction sur certains modèles La zone de cuisson à double fonction offre une souplesse d utilisation en fonction de la taille de l ustensile de cuisson La dimension simple peut être utilisée de la même manière qu un élément ordinaire La dime...

Страница 18: ...des jusqu à ce que l afficheur du four indique le calibrage actuel par exemple 0 F CAL ou 00 2 Appuyer sur les touches à flèche TEMP TIME ou température durée plus ou moins pour augmenter ou réduire la température par tranches de 10 F 5 C L ajustement peut être réglé entre 30 F 15 C et 30 F 15 C 3 Appuyer sur START mise en marche Mode Options Appuyer sur TIMER minuterie pendant 5 secondes et Opt s...

Страница 19: ...vée automatiquement lorsque le four est en marche Avant la cuisson au four et le rôtissage placer les grilles tel qu indiqué à la section Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson Lors du rôtissage il n est pas nécessaire d attendre la fin du préchauffage du four avant d y placer l aliment sauf si la recette le recommande Préchauffage Après avoir appuyé sur START mise en marche le fo...

Страница 20: ...s 30 dernières minutes du programme le four refroidit Autonettoyage 1 Appuyer sur SELF CLEAN autonettoyage pour régler la durée de nettoyage sur HI 4 h 30 2 Appuyer sur les touches à flèche TEMP TIME ou pour alterner entre les durées de netttoyage LO et HI 3 Appuyer sur START mise en marche La porte du four se verrouille automatiquement Le témoin lumineux CLEAN s allume La durée résiduelle est éga...

Страница 21: ...ommande pour les enlever TABLEAU DE COMMANDE ET EXTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR Afin d éviter d endommager le tableau de commande ne pas utiliser de nettoyants abrasifs de tampons en laine d acier de chiffons de lavage rugueux ou d essuie tout abrasifs Méthode de nettoyage Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une éponge et non pas directem...

Страница 22: ...utonettoyage Sur les modèles en vitrocéramique la table de cuisson ne fonctionne pas durant un programme d autonettoyage Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson L ustensile de cuisson est il de dimension appropriée Utiliser un ustensile de cuisson à peu près de la même dimension que la surface de cuisson de l élément ou du brûleur de surface L ustensile de cuisso...

Страница 23: ...ù il a été acheté À l extérieur du Canada et des 50 États des États Unis cette garantie limitée ne s applique pas Une preuve de la date d achat original est exigée pour obtenir un service dans le cadre de la présente garantie limitée ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pas 1 Les visites de service pour rectifier l installation du gros appareil ménager montrer à l ...

Страница 24: ...TÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉ...

Отзывы: