background image

Содержание IJ46001

Страница 1: ...n or service call 1 800 807 6777 or visit our website at www inglis ca LAVE USEAUTOMATIQUE ADEUXVITESSES Pour assistance composer le 1 800 461 5681 pour installation ou service 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www inglie ca Table of Contents Table des mati_res 2 3955168 ...

Страница 2: ...WAR RAN TY 12 TABLE DESMATIERES S CURITI DE LA LAVEUSE 13 PIECES ET CARACTERISTIQUES 14 UTILISATION DE LA LAVEUSE 15 Comprehension des programmes de la laveuse 15 Chargement 15 Sons normaux de la laveuse 15 Mise en marche de la laveuse 16 S_lection d un programme et de la duree de lavage 18 Ringage et essorage 18 Vidange et essorage 18 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 19 Nettoyage de la laveuse 19 Tuyaux d...

Страница 3: ...y give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used f...

Страница 4: ...tator 5 Lid 6 Liquid bleach dispenser 7 White porcelain basket 8 Tub Additional feature PRECISEWASH TM temperature control system Control panel COL_ WARM ON MEDIUM _ARG COLD WARM OFF EXTRA Of N WArM WARM I_RG COLD COL SMALL _or co_ COLD COD LOAD SIZE TEMPERATURE CYCLE SIGNAL EXTRA P3NSE NORMAL HAND WASHABLES ...

Страница 5: ...these suggested full sized loads set the LOAD SIZE selector to the highest load size setting SUPER CAPACITY PLUS WASHERS Heavy Work Clothes 3 pair pants 1 coverall 3 shirts 1 overall 4 pair jeans Delicates 3 camisoles 2 bras 1 quilted robe 2 nighties 4 slips 1 baby s dress 4 panties Towels 10 bath towels 14 wash cloths 10 hand towels 1 bath mat Mixed Load 3 double sheets 2 shirts 4 pillowcases 2 b...

Страница 6: ...the correct setting for your wash load and the type of fabric being washed 5 Choose a load size that allows the load to move freely for best fabric care See Loading You may change the load size selection after the washer has started filling by turning the selector to a different setting Set the TEMPERATURE selector to the correct setting for the type of fabric and soils being washed Use the warmes...

Страница 7: ...ns for your wash loads Each cycle is designed for different types of fabric and soil levels The washer pauses briefly throughout each cycle These pauses are normal Refer to Normal Washer Sounds to learn more about the sounds you may hear during a wash cycle Refer to Understanding Washer Cycles to learn what happens during a wash cycle LIGHT REGULAR 9 HEAW 15 SUPER WASH 18 Off Normal cycle This cyc...

Страница 8: ...g and pushing upwards with thumbs Clean the dispenser by rinsing it under a water faucet Replace it after cleaning NOTE Do not wash clothes with this dispenser removed Do not add detergent or bleach to this dispenser it is for liquid fabric softener use only Replace inlet hoses after five years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks c...

Страница 9: ...urce or call an electrician Do not use an extension cord Washer continues to fill or drain or the cycle seems stuck Is the top of drain hose lower than the water level in washer The top of the hose must be higher than the water level in the washer for proper operation See the Installation Instructions Does the drain hose fit too tightly in the standpipe or is it taped to the standpipe The drain ho...

Страница 10: ...it stops Load is wrinkled Did you unload the washer promptly Unload the washer as soon as it stops Did you use the right cycle for the load being washed Use the Casual cycle or another cycle with low spin speeds if available to reduce wrinkling Did you overload the washer The wash load must be balanced and not overloaded Loads should move freely during washing Was the wash water warm enough to rel...

Страница 11: ...ate factory authorized replacement parts in your area call your nearest designated service center For assistance throughout Canada call the Inglis Limited Customer Interaction Center toll free 8 30 a m 5 30 p m EST 1 800 461 5681 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Referrals to local dealers For service throughout Canada call 1 800 807...

Страница 12: ...ingle family household use 3 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with local electrical and plumbing codes or use of products not approved by Inglis Limited 4 Any labor costs during the limited warranties 5 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside Canada 6 Pickup and delivery Thi...

Страница 13: ...ant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptible de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux a pu se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas ete utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGI_NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise pendant un...

Страница 14: ...anier en porcelaine blanc 8 Cuve Caract_ristique additionnel Systeme de contr61ede temp ature PRECISEWASWM Tableau de commande COLD WARM ON MEDIUM _ARGE COLD W_RM OFF N _ _A OFF N WARM WArM SMA_ _R _ COkD COL HOT CO_ COLD COl_ WASH C C_ HINS_ _L_AC_ LOAD SIZE TEMPERATURE CYCLE SIGNAL EXTRA RINSE NORMAL LIGHT 6 REGULAR _EAVY 5 offI HAND WASHABLES Off DELICATES _INS us STOr 14 ...

Страница 15: ...estions de chargement Pour ces exemples de charges completes de la laveuse regler le selecteur LOAD SIZE Grosseur de la charge au plus haut reglage de charge LAVEUSES DE SUPER CAPACITE PLUS V_tements de travail Iourds 3 pantalons 1 combinaison de travail 3 chemises 1 salopette 4 jeans Articles d_licats 3 camisoles 1 robe de chambre piquee 4 jupons 4 culottes 2 soutiens gorge 2 chemises de nuit 1 r...

Страница 16: ...e mediocre Pour reduire le froissement des articles a pressage permanent et de certains tricots synthetiques selectionner le niveau d eau correspondant a une grosse charge pour disposer de plus d espace pour ces articles voir etape 4 ISTAPEFACULTATIVE Sur les modeles avec distributeur d assouplissant de tissu liquide verser I assouplissant de tissu liquide mesure dans le distributeur L assouplissa...

Страница 17: ...e signal de fin de programme est utile Iors du lavage d articles qui doivent _tre retires de la laveuse des la fin du programme Le signal d eau de Javel vous indique quand ajouter de I eau de Javel a la charge apres que le detergent a eu la chance de faire effet Voir Addition d eau de Javel Utilisation du Signal de programme CYCLE SIGNAL Regler le selecteur a OFF OFF si vous ne desirez pas de sign...

Страница 18: ...itesse pour nettoyer delicatement les articles delicats et les tricots lavables Les faibles vitesses d essorage minimisent le froissement Utiliser ce programme pour nettoyer les articles legerement moderement sales Programme d articles lavables la main Hand Washables Ce programme comporte une serie de breves agitations a basse vitesse et de courtes periodes de trempage pour nettoyer delicatement l...

Страница 19: ...isee au cours d une p iode hivernale executer les op ations de preparation suivantes P_riode d inutilisation ou p_riode de vacances On dolt faire fonctionner la laveuse seulement Iorsqu on est present sur place Si les utilisateurs doivent partir en vacances ou ne pas utiliser la laveuse pendant une periode prolongee il convient d executer les op ations suivantes Debrancher le cordon d alimentation...

Страница 20: ...e Le tuyau d evacuation est il obstrue ou I extremit_ du tuyau d _vacuation se trouve t elle a plus de 72 po 183 cm au dessus du plancher Voir les instructions d installation pour la bonne installation du tuyau d evacuation Le couvercle est il ouvert Le couvercle doit _tre ferme durant le fonctionnement Y a t il un surmoussage Teujours mesurer le detergent Suivre les directions du fabricant Si vou...

Страница 21: ...al R_sidu ou charpie sur le linge Avez vous effectu_ le tri correctement Trier le linge qui forme de la charpie serviettes chenille du linge qui attrape la charpie velours c6tele synthetique Assortir aussi les couleurs Avez vous surcharg_ la laveuse La charge dolt _tre equilibree et la laveuse ne dolt pas _tre surchargee Si la charge est excessive elle peut pieger les particules de charpie Laver d...

Страница 22: ...ersements d eau de Javel L eau de Javel non diluee endommagera les tissus Avez vous suivi les instructions du fabricant sur I _tiquette de soins des tissus ASSISTANCE OU SERVICE Avant de telephoner pour assistance ou service veuillez v_rifier Depannage Ceci pourrait vous eviter le coot d une visite de service Si vous avez encore besoin d aide veuillez suivre les instructions ci dessous Lors de I a...

Страница 23: ...esusage abus incendie inondation actes de Dieu mauvaise installation installation non conforme aux codes Iocaux d electricit6 et de plomberie ou I utilisation de produits non approuves par Inglis Limitee 4 Tousles frais de main d oeuvre pendant les periodes de garantie limitee 5 Le coot des pieces de rechange et la main d oeuvre pour les appareils utilises en dehors du Canada 6 Le transport vers I...

Страница 24: ...3955168 10 00 2000 All rights reserved Registered Trademark TM Trademark of Inglis Limited Printed in U S A Tous droits reserv6s Marque d osee TM Marque de commerce d lnglis Limit_ Imprime aux E U ...

Отзывы: