background image

Содержание IJ41001

Страница 1: ...07 6777 or visit our website at wwtwvhirlpoolca nada com LAVEUSES AUTOMAT QUES ADEUXVITESSES Guided utiUsation et d entretien Pour assistance composez Io 1 800 481 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web wtwa whirlp oolca ned a o m Table of Contents Table des msti6res 2 3955167B ...

Страница 2: ...WARRANTY 12 TABLE DESMATIERES SECURITE DE LA LAVEUSE 13 PI CES ET CARACTERISTIQUES 14 UTILISATION DE LA LAVEUSE 15 Com pr6hansion des programmos de Is laveuas 15 Chargemant 15 Sons normaux 16 Miss en marche de la laveuas 16 S61ection d un programme st de le dur_e de lavage 18 Rin_age et easorage 18 Vidange et assorage 18 Addition d eau de Javel 18 Addition d assouplisasnt liquids de tiasu 19 ENTRE...

Страница 3: ... as they give off vapors that could ignite or explode Do notadd gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been ...

Страница 4: ...nel 2 Model and sedal number label 3 Liquid fabric softener dispenser _ 4 Agitator 5 Lid 6 Liquid bleach dispenser t 7 Basket 8 Tub Other features your washer may have Extra Rinse selector End of Cycle Signal selector White porcelain basket ton some models Control panel 10 _ 1_ _P gtJP ENDOf L IK LE SIGNAL NORMAL HEAVy 15 SUPERW_ 1 B HAND WASHABLES _Sl_T DEL I_S 4 ...

Страница 5: ...nts 1 coverall 3 shirts 1 overall 4 pair jeans Dellcates 3 camisoles 2 brae 1 quilted robe 2 nighties 4 slips 1 baby s dress 4 panties Towels 10 bath towels 14 washcloths 10 hand towels 1 bath mat MIxed Load 3 double sheets 2 shirts 4 pillowcases 2 blouses 8 T shirts 8 handkerchiefs 6 pair shorts EXTRA LARGE CAPACITY WASHERS Heavy Work Clothes 2 pair pants 3 pair jeans 3 shirts 1 coverall Dellcate...

Страница 6: ...sed automatically during the wash part of the cycle 3 4 5 Never uas more than 1 cup 250 mL for a full Ioab Uas lass with a smaller load size a Follow the manufacturer s directions for safe use a To avoid spilling use a cup with a pouring spout Do not let bleach splash drip or run down into the washer basket a Use only liquid chlorine bleach in this dispenser NOTE On models without a bleach dispens...

Страница 7: ... NORMAL su 5RN RINSE HAND WASHABLES 9 REGULAR rA AL HIGH Off 6 tIGHT wv SAN_ u_ RtNSe _ _VN _ _ L_ _ N_ DELICAIES _K_T Normal cycle This cycle features high speed agitation followed by a brief period of low speed agitation for cleaning cottons and linens High spin speeds shorten drying time Select 6 to 15 minutes of wash time depending on your model for loads that are moderately or heavily soiled ...

Страница 8: ... appears as rips holes tears or color loss and may not show up until several washings later Adding LiquidFabricSoftener Always dilute fabric softener with to 1 cup 125 to 250 mL warm water Undiluted fabric softener can stain fabrics Add diluted fabric softener only in the final rinse Fabric softener should not be mixed with other laundry products Greasy stains can form To remove greasy stains wet ...

Страница 9: ...et Is the indicator on the Cycle Control knob propedy lined up with a cycle Turn the Cycle Control knob to the right slightly and pull to start Are the water inlet valve screens clogged Are both the hot and cold water faucets turned on Is the water inlet hose kinked Does the water level seerc too low or does the washer appear to not fill completely The top of the agitator is much higher than the h...

Страница 10: ... center before starting washer Is the load balanced and the washer level The wash load should be balanced and not overloaded The washer must be level The front feet should be properly installed end the nuts tightened Reset the rear leveling legs if needed See the Installation Instructions The washer basket moves while washing This is normal Agitator operation The top of the agitator is loose or mo...

Страница 11: ...pedy add chlorine bleach Do not pour chlorine bleach directly on load Wipe up bleach spills Undiluted bleach will damage fabrics Did you follow the manufacturer s care mabel instructions Wash Rinse temperature not what I selected Are the hot and cold water inlet hoses reversed See the Installation Instructions for more information As your frequency of loads washed increases the water temperature m...

Страница 12: ...to replace houas fusas or corract house wiring or plumbing 2 Repairs when your washer is used in other than normal aingle family household use 3 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with local electrical and plumbing codas or use of products not approved by Whirlpool Canada Inc 4 Any labor costs during th...

Страница 13: ...ence solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif daBs I eau de lavage Ces substances peuvent _mettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser DaBs certaines conditions de I hydrog_ne gazeux peut se former daBs un circuit d eau chaude qui n a pas _t_ utilis_ pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas _t_ utilis_ p...

Страница 14: ...ignal_tique 3 Distributeur d assouplissant liquide tissu 4 Agitateur 5 Couvercle 6 Distributeur d eau de Javalt 7 Panier 8 Cuve Tableau de commande AutTes camct_istiquss possibles sur votTe laveuse S61ecteur de rin_age additionnal S61ecteur de signal de fin de programme Panier en porcelaine blanche tSur certains mod les LOAD_ w_ o u_ COLD _ MFEPJ_JRE ENDOFCYCLE SIGNAL I NORMAL HAND DEUCAI T S W_HA...

Страница 15: ...t agitation _ 4 Essomge _ 4 Essomge tin age par artosage 5 Essorage rPourleprograrnmeCasuaJ _ 6 Arr_t vidange partielle remplissage br_ve agitation et vidange C gment Suggestions de chargement Pour ces examples de charges compl6tes de la laveues r_gler Is s61ecteur de charge LOAD SIZE au plus haut r6glage de charge LAVEUSES DE SUPER CAPACFFI_ PLUS V_tements de travail Iourds 3 pantalons 3 chemises...

Страница 16: ...euse Risque d incendie Ne jamais mettre des articles humect6s d essence ou d autres fluides inflammables dans la laveuse Aucune laveuse ne peut compl_tement enlever I huile Ne pas fairs s6cher des articles qui ont 6t6 salis par tout genre d huile y compris les huiles de cuisson Le non respect de ces instructions peut causer un d6c_s une explosion ou un incendie 1 Risque de choc 61ectrique Brancher...

Страница 17: ...spond la quantit_ de la charge de linge st du genre de tiesu _ laver Choisir une quantit_ de linge qui permet au linge de se d_placer libremant pour un meilleur soin des tiesus Voir Chargemant 6 On peut changer le r_glage apr_s que la laveuse a commenc _tes remplir an tournant le s_lecteur un r_glage diff rent R gler le s_lecteur s par de tamp_rature TEMPERATURE le r_gler pour le type de tiesu st ...

Страница 18: ...andent un soin sp6cial Des vitesses faibles d essorage r6duiesnt le froiesement Laver de petites charges Si les articles esmblent flotter a cause d air empriesnn6 arr ter la laveues an poussant Is bouton de commands de programme Pousser les articles vera Is fond de la laveues Remattra la laveues an marohe Programme de lavage rapide Quick Wash Ce programme comports une agitation a vitesse bases pou...

Страница 19: ... le haut evec los pouces pour retirar le distributeur Tanir le distdbuteur eoue le robinst pour le nettoyer R installer le distdbuteur aprhe I evoir nettoy6 REMARQUE Ne pes lever de lingo Ioreque le distributeur e 6t retire Ne pes vereer de d6tergent ou d eau de Jevel dane ce distdbuteun Ce distributeur est destin uniqueroant _t I essoupliesent liquids de tiesu Tuyauxd alimentationd eau Remplecer ...

Страница 20: ...ise action de vidange essomge de la laveuse Le tuyau d dvacuatlon eat II obatrud ou I extr6mlt6 du tuyau d dvacuatlon se trouve t elle b plus de 96 po 244 cm au dessus du plancher Voir lee instructions d installation pour la bonne installation du tuyau d dvacuation Le couvercle est II ouvert Le couvemledoit_tre fermddurantle fonctionnement La laveussn effectuerapas d agitation ni d essorageavecle ...

Страница 21: ...use La charge doit _tm dquilibr_e et la laveuse ne doit pas 8tin surchargde Si la charge est excessive elle peut pi_ger lea particules de charpie Laver de plus petites charges Vdrlfler ca qul suit A t on laiss6 du papier ou un mouchoir de papier dane lea poches Avez vous utilisd suffisamment de ddtergent Suivm les instructions du fabricant Utiliser suffisamment de ddtergent pour maintenir la charp...

Страница 22: ...lage de temp6mture Title title Warm Warm Sur les modules avec une s_lection de temp_rsture Tilde tilde le lavage ti de sam suivi d un dnc age froid _ conomie d nergie puis de vaporiestions tildes de rin_age Ceci _conomise de I _nergie tout an fourniesant la m6me performance de rin_age ASSISTANCE OUSERVICE Avant de t_l_phoner pour assistance ou service veuillez v_rifler la section Ddpannage Ceci po...

Страница 23: ...ations Iorsque la laveues est utilis_e _ des fins autres qu un usage normal dane un domicile unifarnilial 3 Dommages r_sultant de accident modification m_susage abus incandis inondation actes de Dieu mauvaies installation installation non conforms a_ codes Ioceux d _lsctdcit_ st de plombsrie ou I utiliestion de produits non approuv_s par Whirlpool Canada Inc 4 Tous lee frais de main d oeuvre penda...

Страница 24: ...3955167B 5 03 2003 All rights reserved Registered Trademark of Whirlpool Canada Inc Printed in U S A Tous dro_s r_eerv_s Marque d_pos_e de Whirlpool Canada Inc Imprim_ aux _ U ...

Отзывы: