background image

Содержание IFR82000

Страница 1: ...r service call 1 800 807 6777 or visit our website at www inglis ca J P SECHEUSE ELECTRIQUE 240VOLTS Pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www inglis ca Table of Contents Table des matieres 2 8577217 ...

Страница 2: ...SE 19 EXIGENCES D INSTALLATION 20 Outillage et pieces 20 Options 20 Emplacement d installation 20 Specifications electriques 22 Exigences concernant I evacuation 23 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 24 Planification du systeme d evacuation 24 Installation du conduit d evacuation 25 Conduit d evacuation 25 Mise h niveau de la secheuse 26 Achever I installation 26 UTILISATION DE LA S CHEUSE 27 Mise en mar...

Страница 3: ...n previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode Do not allow children to play on or in the dryer Close supervision of children is necessary when the dryer is used near children Before the dryer is removed from service or discarded remove the door to the drying ...

Страница 4: ... purchased your dryer Pedestal You may order a pedestal separately for this dryer This pedestal will add about 12 30 48 cm to the height of your unit for a total height of approximately 45 114 3 cm Optional pedestal To order call the dealer from whom you purchased your dryer or refer to the Assistance or Service section of this manual Ask for Model Number LAB0050PQ Stack Kit Are you planning to st...

Страница 5: ... should be considered for ease of installation and servicing Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Spacing of 1 2 5 cm on all sides of the dryer is recommended to reduce noise transfer For closet installation with a door minimum ventilation openings in the top and bottom of the door are required Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable C...

Страница 6: ...the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This dryer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improp...

Страница 7: ...Elbows 45 elbows provide better airflow than 90 elbows Clamps Good Better Use clamps to seal all joints Exhaust vent must not be connected or secured with screws or other fastening devices that extend into the interior of the duct Do not use duct tape Clamp Exhaust Recommended hood styles are shown here _4 1j4 c lm 10 2 cm A Louvered hood style B Box hood style The angled hood style shown here is ...

Страница 8: ...r s instructions I Over the top installation also available with one offset elbow Over the top Installation Kit Part Number 4396028 for close clearance alternate installation is available for purchase For ordering information see Assistance or Service Special provisions for mobile home installations The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure...

Страница 9: ...oid 90 turns Use clamps to seal all joints Do not use duct tape screws or other fastening devices that extend into the interior of the vent to secure vent 3 4 Using the coupling supplied with the dryer connect the exhaust vent to the coupling and secure with a 4 10 2 cm vent clamp See Illustration below A B CD E A Coupling B Vent clamp C Vent coupler D Vent clamp K Rigid or flexible metal vent If ...

Страница 10: ...le for 20 minutes and start the dryer If the dryer will not start check the following 11 Controls are set in a running or On position Start button has been pushed firmly Dryer is plugged into a grounded outlet Electrical supply is connected Household fuse is intact and tight or circuit breaker has not tripped Dryer door is closed When the dryer has been running for 5 minutes open the dryer door an...

Страница 11: ...n this dryer You may use liquid fabric softener in the washer 1 Clean the lint screen before each load See Cleaning the Lint Screen 2 Load clothes loosely into the dryer and close the door Do not pack the dryer Allow space for clothes to tumble freely 3 Press the POWER button to turn the dryer on The indicator light will glow to indicate that the power is on 4 Press the TEMPERATURE button to selec...

Страница 12: ... cycle has been selected See Drying Cycle and Temperature Tips timed dry minutes 20 regular 40 normal 60 less dry delicates dry lessdry more dry normal Stop Position Turn the cycle knob to the Stop position at any time Start Button After you have selected a cycle and temperature press this button to start the cycle Indicator light will glow to indicate the cycle has started start Select the correc...

Страница 13: ...ss White and colorfast items Less Dry Low that require ironing Polyester acrylic blends Delicates Low rayon acetate Washable silk and nylon Delicates Low Timed Dry Use this cycle to get up to 60 minutes of heated drying time or to complete drying if items are still damp after the automatic cycle Timed Dry is also useful for Heavyweight items and work clothes that require a long drying time Lightwe...

Страница 14: ...if it becomes clogged due to a residue buildup To wash 1 Roll lint off the screen with your fingers 2 Wet both sides of the lint screen with hot water 3 Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup Every load cleaning The lint screen is located in the door opening of the dryer Clean the lint screen before each load A screen blocke...

Страница 15: ...eaker tripped There may be 2 fuses or circuit breakers for the dryer Check to make sure both fuses are intact and tight or that both circuit breakers have not tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Is the correct power supply available Electric dryers require 240 volt power supply Check with a qualified electrician Was a regular fuse used...

Страница 16: ...n of dryer cycles requires temperatures above 45 F 7 C Is the dryer located in a closet Closet doors must have ventilation openings at the top and bottom of the door The rear of the dryer requires a minimum of 51 2 14 cm of airspace and 1 2 5 cm is recommended for the sides and front of the dryer See the Installation Instructions Is the load too large and heavy to dry quickly Separate the load to ...

Страница 17: ...IS appliance To locate factory specified parts in your area call 1 800 807 6777 or your nearest designated service center Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool Canada LP designated service t...

Страница 18: ...rated outside Canada 6 Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home 7 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 8 Travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas WHIRLPOOL CANADA LP SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some provinces do not allow the exclusion or limitatio...

Страница 19: ...as faire secher darts la machine des articles qui ont deja et6 nettoyes laves imbibes ou taches d essence de solvants pour nettoyage a sec d autres substances inflammables ou de substances explosives puisqu elles degagent des vapeurs qui peuvent provoquer un incendie ou une explosion Ne pas permettre des enfants de jouer sur ou I int ieur de la secheuse Une surveillance etroite est necessaire Iors...

Страница 20: ...use Pour ce faire vous devrez acheter un ensemble de superposition Pour commander telephoner au marchand chez qui la laveuse a ete achetee ou se ref er a la section Assistance ou service de ce manuel Demander la piece n 8182452 Risque d explosion Garder les matieres et lee vapeurs inflammables telle que I essence loin de la secheuse Placer la secheuse au moins 46 cm 18 po au dessus du plancher pou...

Страница 21: ...s II faut aussi prendre en compte I espace requis entre les appareils voisins Installation dans un encastrement ou placard S_cheuse seulement 114 35 6cr i I _1 I_ 1 2 5 cm A 3 18 45 7 6cm I I 1 _ I _ b I 1 2 5 cm 2 5 cm B 48po2 310 cm2 24 po2 155 crn2 _ 3 7 6 cm _ 3 7 6 era C A Vue lat_rale placard ou endroit exigu B Encastrement C Porte de placard avec ouvertures d entr_e d air Installation dans ...

Страница 22: ...mentation de rechange il est recommande d utiliser le cordon d alimentation de rechange numero de piece 3393639 Pour plus d informations veuillez consulter les num_ros de service qui se trouvent a la section Assistance ou service de ce manuel INSTRUCTIONS DE LIAISON ik LA TERRE Pour une secheuse reliee b la terre et connectee par un cordon Cette secheuse dolt _tre reliee la terre En cas de mauvais...

Страница 23: ...etal Iourd Ne pas utiliser un conduit de plastique ou en feuille metallique Utiliser un conduit d evacuation en metal Iourd de 4 10 2 cm et des brides de serrage Conduit d _vacuation en metal Iourd de 4 10 2 cm Conduit rn_tallique rigide Pour un meilleur rendement de sechage on recommande d utiliser des conduits metalliques rigides On recommande d utiliser un conduit metallique rigide pour reduire...

Страница 24: ...magnetique Une mauvaise _vacuation de I air peut causer de I humidite et une accumulation de charpie a rint_rieur de la maieon qui peut causer Dommages par I humidite aux boiseries meubles peinture papier peint tapis etc Problemes de nettoyage darts la maison et problemes de sante INSTRUCTIONS D INSTALLATION Risque d incendie Utilieer un conduit d evacuation en metal Iourd Ne pae utilieer un condu...

Страница 25: ...observera Une reduction de la Iongevite de la secheuse Une reduction du rendement avec temps de sechage plus longs et une plus grande consommation d energie Le tableau des syst_mes d evacuation fournit les exigences d evacuation qui vous aideront a atteindre la meilleure performance de sechage Tableau des syst_mes d _vacuation Nombre Type de Clapets de Clapets de conduit type boite ou inclines vir...

Страница 26: ...hoc _ lectrique Brancher sur une prise a 4 alveoles reli_e a la terre Le non respect de cette instruction peut causer un deces ou un choc _lectrique 6 Brancher sur une prise a 4 alveoles reliee a la terre 7 Retirer la pellicule de protection transparente sur le rebord avant et tout ruban qui reste sur la secheuse 8 Lire la section Utilisation de la secheuse g Essuyer soigneusement le tambour de la...

Страница 27: ...de tissu liquide dans la laveuse f Nettoyer le filtre a charpie avant chaque programme Voir Nettoyage du filtre a charpie 2 Charger les v_tements sans les tasser dans la secheuse et fermer la porte Ne pas surcharger la secheuse Prevoir suffisamment d espace pour que les v_tements puissent culbuter librement 3 Appuyer sur le bouton POWER marche pour mettre la secheuse en marche Le temoin lumineux s...

Страница 28: ...normale ou basse REMARQUE On doit toujours consulter sur le linge les etiquettes de recommandation pour lavage sechage pour determiner s il est possible d utiliser le sechage par culbutage dry less d_ more dry I normal Position d arr_t Tourner le bouton de programme la position d arr_t a n importe quel moment Bouton Start mise en marche Apres avoir selectionne un programme et une temperature appuy...

Страница 29: ...me commande I avance de la minuterie pour I execution des phases suivantes du programme Lorsque le degre d assechement selectionne est atteint la secheuse execute une periode de refroidissement dent la duree peut atteindre 15 minutes Les programmes automatiques peuvent _tre utilises pour la plupart des charges Les programmes automatiques donnent les meilleurs resultats de sechage en un temps tres ...

Страница 30: ... combustion et emp_cher une bonne ventilation autour de la secheuse Risque d explosion Garder lee mati_res et lee vapeurs inflammables telle que I eeeence loin de la secheuee Placer la e_cheuse au moine 46 cm 18 po au deesue du plancher pour une installation dans un garage Le non respect de ces instructions peut causer un decee une explosion ou un incendie Nettoyage avant chaque charge Le filtre h...

Страница 31: ...ure instable en les tournant a I envers pour emp_cher le transfert de la teinture Pour nettoyer le panneau de commande utiliser exclusivement un chiffon chaud et humide REMARQUE Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons a recurer sur les surfaces exterieures car ils causeraient des eraflures au fini et pourraient effacer les inscriptions sur le panneau de commande Certains essuie tout p...

Страница 32: ...vant ou I arri_re de la secheuse Verifier les bords avant et arriere du tambour pour voir si de petits objets y sont coinces Vider les poches avant de faire la lessive Les quatre pieds sont ils install_s et la s_cheuse est elle d aplomb de I avant vers I arri_re et transversalement La secheuse peut vibrer si elle n est pas correctement installee Voir les Instructions d installation Les v_tements s...

Страница 33: ...st il obstru_ Nettoyer le filtre a charpie avant chaque charge Taches sur la charge ou sur le tambour Les taches sur le tambour sont dues aux teintures contenues dans les v_tements les jeans en general II n y aura pas de transfert sur les autres v_tements Charges froiss_es La charge a t elle _t_ retiree de la s_cheuse a la fin du programme La s_cheuse a t elle _t_ surcharg_e Faire s_cher de plus p...

Страница 34: ...rouver des pieces specifi6es par I usine dans votre region Composez le 1 800 807 6777 ou telephonez a votre Centre de service designe le plus proche Nos consultants fournissent I assistance pour Caracteristiques et specifications a notre gamme complete d appareils electromenagers Procedes d utilisation et d entretien Vente d accessoires et de pieces de rechange Les references aux concessionnaires ...

Страница 35: ...ilises en dehors du Canada 6 Le ramassage et la livraison Le produit est congu pour _tre repare a domicile 7 Les reparations aux pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite a I appareil 8 Les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des regions eloignees WHIRLPOOL CANADA LP N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITI_ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Cer...

Страница 36: ...8577217 G 05 Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool Canada LP Printed in Italy 2005 All rights reserved Marque depoeee TM Marque de commerce de Whirlpool Canada LP Imprime en Italie ...

Отзывы: