Inglis 7mwtw4915ew Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 40

background image

W10731720A

W10731721A - SP

Designed to use only HE High Efficiency

detergents.
Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute

efficacité seulement.

TOP-LOADING

HIGH EFFICIENCY

LOW-WATER WASHER

USE AND CARE GUIDE

Table of Contents

WASHER SAFETY ..................................................2
WHAT’S NEW UNDER THE LID? ..........................3
CONTROL PANEL AND FEATURES .....................4
CYCLE GUIDE ........................................................6
USING YOUR WASHER .........................................7
WASHER MAINTENANCE ...................................10
TROUBLESHOOTING ..........................................12
WARRANTY ..........................................................17
ASSISTANCE OR SERVICE .............BACK COVER

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...............................18
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ..........19
TABLEAU DE COMMANDE

ET CARACTÉRISTIQUES ....................................20
GUIDE DE PROGRAMMES .................................21
UTILISATION DE LA LAVEUSE ...........................23
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .............................26
DÉPANNAGE ........................................................28
GARANTIE ............................................................38
ASSISTANCE

OU SERVICE ..................COUVERTURE ARRIÈRE

GUIDE D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN DE

LA LAVEUSE HAUTE

EFFICACITÉ À FAIBLE

CONSOMMATION D’EAU

AVEC CHARGEMENT

PAR LE DESSUS

Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.inglis.ca

1
2
3
...
»

Содержание 7mwtw4915ew

Страница 1: ...MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 12 WARRANTY 17 ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 20 GUIDE DE PROGRAMMES 21 UTILISATION DE LA LAVEUSE 23 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 26 DÉPANNAGE 28 GARANTIE 38 ASSISTANCE OU SERVICE COUVERTURE ARRIÈRE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE LA LAVEUSE HAUTE...

Страница 2: ...2 WASHER SAFETY ...

Страница 3: ...ermines the correct water level for your load or allows time for clothes to soak Cleaning with Less Water The most striking difference in your new washer is the low water washplate wash system The washer automatically adjusts the water level to the load size no water level selector is needed Traditional agitator style washer Washer with low water washplate wash system Washplate Automatic Load Size...

Страница 4: ...d hold 3 seconds to Cancel a cycle 1 2 3 4 6 CYCLE STATUS LIGHTS The Cycle Status Lights show the progress of a cycle At each stage of the process you may notice sounds or pauses that are different from traditional washers FILL When the START Pause Unlock Lid button is pressed the washer will first perform a self test on the lid lock mechanism You will hear a click the basket will make a slight tu...

Страница 5: ...void opening the lid during sensing The sensing process will start over when the washer is restarted RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load You may hear the motor turning on briefly short hum to move the basket while filling Fabric softener will be added if the Fabric Softener option was selected Some cycles will use a spray rinse FINAL SPIN Th...

Страница 6: ... bags before washing This cycle uses a higher preset water level Sturdy fabrics colorfast items towels jeans Super Wash Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold High Provides maximum wash time and action for tough stains and soils Use this cycle for heavily soiled or sturdy items Water level sensing process may take longer for some items than for others because they will absorb more water than other f...

Страница 7: ...e out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your items 1 Sort and prepare your laundry Add a measured amount of HE detergent or single dose laundry packet into the basket If using Oxi type boosters color safe bl...

Страница 8: ...ed to move freely for best cleaning and to reduce wrinkling and tangling Liquid Chlorine Bleach Wash Temp Suggested Fabrics Hot Some cold water is added to save energy This will be cooler than your hot water heater setting Whites and pastels Durable items Heavy soils Warm Some cold water will be added so this will be cooler than what your previous washer provided Bright colors Moderate to light so...

Страница 9: ... to add an Extra Rinse Fabric Softener Fabric Softener with Extra Rinse and or use the Stain Treat option turn the knob for that feature 8 Press START Pause Unlock Lid to begin wash cycle Press the START Pause Unlock Lid button to start the wash cycle When the cycle has finished the Cycle Complete indicator will light Promptly remove items after cycle has completed to avoid odor reduce wrinkling a...

Страница 10: ...is procedure e Close the washer lid f Select the CLEAN WASHER cycle WASHER CARE cont g Press the START Pause Unlock Lid button to begin the cycle The Clean Washer Cycle Operation is described below NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted press POWER CANCEL For models with no Power Cancel button press and hold START Pause Unlock Lid for three seconds After the Clea...

Страница 11: ...ommended amount for a medium size load TRANSPORTING YOUR WASHER 1 Shut off both water faucets Disconnect and drain water inlet hoses 2 If washer will be moved during freezing weather follow Winter Storage Care directions before moving 3 Disconnect drain from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket Disconnect drain hose from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet h...

Страница 12: ...he spin drain cycles Humming Load sensing may be occurring You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Whirring Basket may be slowing down You may hear the whirring sound of the basket slowing down This is normal Water Leaks Check the following for proper installation Washer not level Water may splash off basket if washer is not level Check that load ...

Страница 13: ...E If problems continue contact an electrician Normal washer operation Lid must be closed for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Washer may be stopped to reduce suds Washer may be tightly packed Remove several items rearrange load evenly around the washplate Close lid and press START Pause Unlock Lid Add only 1 or 2 additional items after washer ha...

Страница 14: ...nt Always measure and follow detergent directions for your load To remove extra suds select RINSE SPIN Do not add detergent Dry spots on load after cycle High speed spins extract more moisture than traditional top load washers The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal Incorrec...

Страница 15: ...ed Adding detergent on top of load Add detergent oxi products and color safe bleach to the bottom of the basket before adding the items Not washing like colors together Wash like colors together and remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer Not using HE detergent or using too much HE detergent The suds from regular detergent can keep washer from operating correctly Use only...

Страница 16: ...en followed Always read and follow item manufacturer s care label instructions See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Odors Monthly maintenance not done as recommended Run the Clean Washer with affresh cycle after every 30 washes See Washer Care section Unload washer as soon as cycle is complete Using wrong or too much detergent Use only HE detergent Be sure to measure correctl...

Страница 17: ...lished user operator or installation instructions 2 In home instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses 4 Consumable parts i e light bulbs batteries air or water filters etc 5 Conv...

Страница 18: ...18 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 19: ...st normal qu une partie de la charge dépasse du niveau d eau La nouveauté la plus flagrante de cette nouvelle laveuse est son système de lavage à faible consommation d eau avec plateau de lavage La laveuse ajuste automatiquement le niveau d eau en fonction de la taille de la charge nul besoin de sélecteur de niveau d eau Laveuse traditionnelle de type agitateur Laveuse à faible consommation d eau ...

Страница 20: ...pour des descriptions de programmes détaillées 1 2 3 4 BOUTON START PAUSE UNLOCK LID mise en marche pause déverrouiller du couvercle Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme sélectionné puis appuyer de nouveau pour suspendre le programme et déverrouiller le couvercle REMARQUE Si la laveuse tourne le couvercle peut mettre quelques minutes à se déverrouiller Appuyer pendant 3 secondes pour a...

Страница 21: ...et options ne sont pas disponibles sur certains modèles Tissus résistants articles grand teint serviettes jeans Normal Heavy Intense Normal Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold High élevée Utiliser ce programme pour les articles très sales ou robustes Le processus de détection du niveau d eau peut prendre plus longtemps pour certains articles que pour d autres car ils absorbent plus d eau que d au...

Страница 22: ...tant uniquement un rinçage Petites charges coton polyester pressage permanent Quick Wash Lavage rapide Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold High élevée Utiliser ce programme pour laver de petites charges légèrement sales composées de 2 à 3 articles dont on a besoin rapidement Tissus très sales Soak Trempage Hot Warm Cool Lights Cool Darks Cold Pas d essorage Utiliser ce programme pour faire trempe...

Страница 23: ...Trier et préparer le linge Ajouter une mesure de détergent HE ou un sachet de lessive à dose unique dans le panier Si l on utilise des produits activateurs de détergent de type Oxi un agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ou de l assouplissant pour tissu sous forme de cristaux les ajouter au fond du panier de la laveuse avant d ajouter les vêtements IMPORTANT Utiliser uniquement des d...

Страница 24: ...teau de lavage Essayer de mélanger différents types d articles pour réduire l emmêlement IMPORTANT Les articles doivent pouvoir se déplacer librement pour un nettoyage optimal et pour réduire le froissement et l emmêlement 3 Charger les vêtements dans la laveuse 6 Sélectionner la température de lavage Après avoir sélectionné un programme sélectionner la température de lavage en tournant le bouton ...

Страница 25: ...d Cela correspond à la température de votre robinet Si l eau froide qui coule à votre robinet est très froide on peut ajouter de l eau tiède pour aider à éliminer la saleté et faciliter la dissolution du détergent Couleurs foncées qui déteignent ou s atténuent Saleté légère 8 Appuyer sur START Pause Unlock Lid pour démarrer le programme de lavage Appuyer sur le bouton START Pause Unlock Lid mise e...

Страница 26: ...Clean Washer nettoyage de la laveuse Cette laveuse comporte un programme spécial qui utilise un volume d eau plus important en conjonction avec le nettoyant pour laveuse affresh ou un agent de blanchiment liquide au chlore pour nettoyer l intérieur de la laveuse Début de la procédure 1 Procédure de nettoyage avec le nettoyant pour laveuse affresh recommandé pour une performance optimale a Ouvrir l...

Страница 27: ...236 mL d agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur d agent de blanchiment REMARQUE L emploi d une quantité d agent de blanchiment liquide au chlore supérieure à ce qui est recommandé ci dessus pourrait endommager la laveuse avec le temps c Rabattre le couvercle de la laveuse d Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique dans la laveuse lors de l exécution de cette procé...

Страница 28: ...r que le plancher n est pas incurvé ou qu il ne s affaisse pas Si le plancher est irrégulier un morceau de contreplaqué de 3 4 19 mm placé sous la laveuse permettra de réduire le bruit Voir Réglage de l aplomb de la laveuse dans les Instructions d installation La charge est peut être déséquilibrée Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long du plateau de lavage Le fait d ajo...

Страница 29: ...issage ne sont pas solidement fixés Serrer le raccord du tuyau de remplissage Rondelles d étanchéité des tuyaux de remplissage S assurer que les quatre rondelles d étanchéité plates des tuyaux de remplissage sont correctement installées Raccord du tuyau de vidange Tirer le tuyau de vidange de la caisse de la laveuse et le fixer correctement dans le tuyau de rejet à l égout ou l évier de buanderie ...

Страница 30: ...ier que les tamis des valves d arrivée ne sont pas obstrués Vérifier que les tuyaux d arrivée d eau ne sont pas déformés ceci peut réduire le débit Vérifier que l alimentation électrique est correcte Brancher le cordon d alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas utiliser de câble de rallonge Vérifier que la prise est alimentée Remettre en marche un disjoncteur qui serait ou...

Страница 31: ...nt la charge mouillée pour que l essorage soit équilibré Sélectionner le programme Drain Spin vidange essorage pour enlever toute eau restée dans la laveuse Voir Utilisation de la laveuse pour des recommandations sur la façon de charger la laveuse Inspecter le circuit de plomberie pour vérifier que le tuyau de vidange est correctement installé Le tuyau de vidange se prolonge dans le tuyau rigide d...

Страница 32: ...d agent de blanchiment peuvent nécessiter un rinçage supplémentaire Ajouter un rinçage supplémentaire au programme sélectionné La charge est emmêlée La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé Voir la section Utilisation de la laveuse Sélectionner un programme comportant un lavage plus lent et une vitesse d essorage inférieure Noter que les articles seront plus mouillés que si l on utilise u...

Страница 33: ...buteurs pour ajouter l agent de blanchiment au chlore pour éviter la souilleure des vêtements Remplir les distributeurs avant de démarrer un programme Ne pas verser de produits directement sur la charge Option Fabric Softener assouplissant pour tissu non sélectionnée Toujours sélectionner l option Fabric Softener assouplissant pour tissu Pour les programmes qui utilisent un rinçage par vaporisatio...

Страница 34: ...tion Entretien de la laveuse Décharger la laveuse dès que le programme est terminé Détergent utilisé inadéquat ou utilisation excessive de détergent Utiliser uniquement un détergent HE Veiller à mesurer correctement Toujours suivre les instructions du fabricant Voir la section Entretien de la laveuse Le témoin lumineux Lid Locked couvercle verrouillé clignote Le couvercle n est pas fermé Rabattre ...

Страница 35: ...35 NOTES ...

Страница 36: ...36 NOTES ...

Страница 37: ...37 NOTES ...

Страница 38: ...s concentrations élevées de sel un haut degré d humidité ou une exposition à des produits chimiques exemples non exhaustifs 10 Enlèvement ou livraison Ce produit est conçu pour être réparé à l intérieur du domicile 11 Frais de déplacement et de transport pour le dépannage la réparation dans une région éloignée où une compagnie de service Inglis autorisée n est pas disponible 12 Retrait ou réinstal...

Страница 39: ...NTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS INGLIS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouv...

Страница 40: ...trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com product_help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les in...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 7mwtw4915ew

Бренд: GENMAX Страницы: 36

Бренд: Iberna Страницы: 24

Бренд: Maytag Страницы: 36

Бренд: V-ZUG Страницы: 64

Бренд: Generac Portable Products Страницы: 20

Бренд: Briggs & Stratton Страницы: 36

HG6085D137609HW

Бренд: Hanseatic Страницы: 78

Бренд: Progress Страницы: 48

AdorinaWash V400

Бренд: V-ZUG Страницы: 20

Бренд: Kärcher Страницы: 276

Бренд: Samsung Страницы: 44

Бренд: Haier Страницы: 32

Бренд: Haier Страницы: 24

Бренд: Haier Страницы: 64

HW70-IM10829TNZP

Бренд: Haier Страницы: 24

HWD-C1000TXVE ME

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Haier Страницы: 28

HW70-IM12826TNZP

Бренд: Haier Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды