background image

Содержание 3955169

Страница 1: ...installation or service call 1 800 807 6777 or visit our website at www inglis ca LAVEUSE AUTOMATIQUE ATROIS VITESSES Pour assistance composer le 1 800 461 5681 pour installation ou service 1 800 807 6777 ou visitez notre site web a www inglis ca Table of Contents Table des Matieres 2 3955169 ...

Страница 2: ...NTY 12 TABLEDES MATIERES SECURITI e DE LA LAVEUSE 14 PIECES ET CARACTIeRISTIQUES 15 UTILISATION DE LA LAVEUSE 16 Comprehension des programmes de la laveuse 16 Chargement 16 Sons normaux de la laveuse 16 Mise en marche de la laveuse 17 Selection d un programme et de la duree de lavage 18 Rinqage et essorage 19 Vidange et essorage 19 Distributeur minute d eau de Javel SMART BLEACW M 19 ENTRETIEN DE ...

Страница 3: ... give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used fo...

Страница 4: ...ber label 3 Liquid fabric softener dispenser 4 Agitator 5 Lid 6 SMART BLEACH TMtimed bleach dispenser 7 White porcelain basket 8 Tub Additional features PRECISEWASWMtemperature control system Control panel LOAD SIZE TEMPERATURE x i oN CYCLESIGNAL EXTRARINSE ...

Страница 5: ...ed full sized loads set the LOAD SIZE selector to the highest load size setting SUPER CAPACITY PLUS WASHERS Heavy Work Clothes 3 pair pants 1 coverall 3 shirts 1 overall 4 pair jeans Delicates 3 camisoles 1 quilted robe 4 slips 6 undergarments 2 sets of sleepwear 1 child s outfit Towels 10 bath towels 10 hand towels 14 wash cloths 1 bath mat Mixed Load 3 double sheets 4 pillowcases 8 T shirts 6 pa...

Страница 6: ...uid chlorine bleach into the liquid chlorine bleach dispenser Bleach will be dispensed automatically during the wash part of the cycle See SMART BLEACH TM Timed Bleach Dispenser Never use more than 1 cup 250 mL for a full load Use less for a smaller load size Follow the manufacturer s directions for safe use To avoid spilling use a cup with a pouring spout Do not let bleach splash drip or run down...

Страница 7: ... This section describes the available wash cycles and will help you make the best cycle selections for your wash loads Each cycle is designed for different types of fabric and soil levels The washer pauses briefly throughout each cycle These pauses are normal Refer to Normal Washer Sounds to learn more about the sounds you may hear during a wash cycle Refer to Understanding Washer Cycles to learn ...

Страница 8: ... or color safe bleach to your wash load The dispenser is for liquid chlorine bleach only WASHER CARE Cleaning the exterior Use a soft damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking new Cleaning the interior Clean your washer interior by mixing 1 cup 250 mL of chlorine bleach and 2 cups 500 mL of detergent Pour ...

Страница 9: ...inlet valve screens clogged Are both the hot and cold water faucets turned on Is the water inlet hose kinked Does the water level seem too low or does the washer appear to not fill completely The top of the agitator is much higher than the highest water level This creates a perception that the washer is not filling completely This is normal Washer stops Check the following Is the power cord plugge...

Страница 10: ...l The wash load should be balanced and not overloaded The washer must be level The front feet should be properly installed and the nuts tightened Reset the rear leveling legs if needed See the Installation Instructions The washer basket moves while washing This is normal Agitator operation The top of the agitator is loose or moves in only one direction This is normal Dispensers clogged or bleach l...

Страница 11: ...ashes tied to prevent tangling Were items damaged before washing Mend rips and broken threads in seams before washing Did you overload the washer The wash load must be balanced and not overloaded Loads should move freely during washing Did you properly add chlorine bleach Do not pour chlorine bleach directly on load Wipe up bleach spills Undiluted bleach will damage fabrics Did you follow the manu...

Страница 12: ...han normal single family household use Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with local electrical and plumbing codes or use of products not approved by Inglis Limited Any labor costs during the limited warranties Replacement parts or repair labor costs for units operated outside Canada Pickup and delivery...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...lvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptible de s enfiammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux a pu se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas ete utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise pendant u...

Страница 15: ...issu 4 Agitateur 5 Couvercle 6 Distributeur opportun d eau de Javel SMART BLEACW M 7 Panier en porcelaine blanche 8 Cuve Caracteristiques additionnel Systeme de reglage de temperature PRECISEWASWM Tableau de commande s_ LOAD SIZE TEMPERATURE CYCLESIGNAL NOe_ AL o tINSL _ LIGfi T 6 1 A 14AVY 12 l v _5 SUPE W SI 8 off k_ t c4 q _ _ _ _ s DELICATES 15 ...

Страница 16: ...ns de chargement Pour ces exemples de charges completes de la laveuse regler le selecteur LOAD SIZE Grosseur de la charge au plus haut reglage de charge LAVEUSES DE SUPER CAPACITE PLUS Vetements de travail Iourds 3 pantalons 1 combinaison de travail 3 chemises 1 salopette 4 jeans Articles delicats 3 camisoles 1 robe de chambre piquee 4jupons 6 sous vetements 2 chemises de nuit ou pyjamas 1 ensembl...

Страница 17: ...ur ces articles voir etape 5 ETAPE FACULTATIVE Verser la quantite d eau de Javel mesuree darts le distributeur d eau de Javel L eau de Javel sera diluee automatiquement au cours de la partie de lavage du programme Voir Distributeur opportun d eau de Javel SMART BLEACW M Nejamais utiliser plus de 1 tasse 250 mL pour une charge complete Utiliser une quantite moindre avec une charge plus petite Suivr...

Страница 18: ... de programme Cette section decrit les programmes de lavage disponibles et vous aidera 8 faire les meilleures selections possibles de programme pour les charges de linge 8 laver Chaque programme est destine 8 differents types de tissus et niveaux de saletes La laveuse fair de breves pauses au cours de chaque programme Ces pauses sent normales Se rderer 8 Sons normaux de la laveuse pour comprendre ...

Страница 19: ...ce distributeur pour ajouter du javellisant chore en poudre ou d eau de Javel sans danger pour les couleurs a votre charge de lavage Le distributeur sert pour I eau de Javel seulement ENTRETIEN DE LA LAVEUSE F _ Iii IIVIII II I Extirieur Essuyer immediatement les residus de detergent agent de blanchiment et autres produits renverses avec une eponge ou un linge doux humide Essuyer occasionnellement...

Страница 20: ...remplir completement Le sommet de I agitateur est beaucoup plus haut que le niveau maximum de I eau Ceci cree I impression que la laveuse n est pas pleine Ceci est normal La laveuse s arrete Verifier ce qui suit Le cordon d alimentation est il branche sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre Le repere sur le bouton de commande de programme est il bien aligne avec un programme Tourner le bouton...

Страница 21: ...ous suivi les directions du fabricant quand vous avez ajout_ du d_tergent ou un assouplissant de tissu dans les distributeurs Mesurer le detergent et I assouplissant de tissu Les verser prudemment dans les distributeurs Essuyer tout renversement Diluer I assouplissant de tissu dans le distributeur d assouplissant Avez vous vers_ un agent de blanchiment en poudre ou un liquide sans danger pour les ...

Страница 22: ... pour emp6cher I emm61ement Les articles ont ils 6te endommages avant le lavage Reparer les dechirures et les ills brises dans les coutures avant le lavage Avez vous surcharg la laveuse La charge dolt 6tre equilibr6e et la laveuse ne dolt pas 6tre surchargee Les charges doivent pouvoir se deplacer Iibrement durant le lavage Avez vous bien ajout l eau de Javel Ne pas verser d eau de Javel directeme...

Страница 23: ...n mesusage abus incendie inondation acres de Dieu mauvaise installation installation non conforme aux codes Iocaux d electricite et de plomberie ou I utilisation de produits non approuves par Inglis Limitee 4 Tousles frais de main d oeuvre pendant les periodes de garantie limitee 5 Le coot des pieces de rechange et la main d oeuvre pour les appareils utilises en dehors du Canada 6 Le transport ver...

Страница 24: ...ol U S A Inglis Limited licensee in Canada _R Marquedeposee rM Marque de commerce d lnglis Limitee TMSMART BLEACH est une marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencie par Inglis Limitee au Canada 3955169 lO OO _ _ 2000 All rightsreserved Printedin U S A Tousdroitsreserves Imprime auxE U ...

Отзывы: