Inglesina Moovy Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 56

background image

48

,16758&ğ,81,

3HQWUXDIDFHDFHVWOXFUXHVWH
QHFHVDUVă

VWUkQJHWL

SDUWHD

GLQ

VWkQJD D FHQWXULL DEGRPLQDOH
WUăJkQGR SULQ RUL¿FLXO GH
SăWUXQGHUH GH SH SDUWHD
VWkQJăDFDWDUDPHL

¿[DĠL GHFL FHQWXUD GH SH

XPăUXO VWkQJ WUăJkQGR SULQ
VSDWHOHVSăWDUXOXL

WUDJHĠLSDUWHDGHFHQWXUă

VOăELWă GXSă VSăWDU FăWUH
XPăUXOGUHSWFDUHWUHEXLH¿[DW
WUăJkQG FHQWXUD SULQ RUL¿FLXO
GHSăWUXQGHUHVLWXDWvQSDUWHD
GUHDSWăDFDWDUDPHL

DFXP HVWH QHFHVDU Vă

vQWLQGHĠL

SDUWHD

GUHDSWă

D FHQWXULL DEGRPLQDOH úL
vQDLQWH FD DFHDVWD Vă LQWUH
vQ GLVSR]LWLYXO GH UHJODUH
WLQHĠL

FHQWXUD

vQ

SR]LĠLH

SHUSHQGLFXODUă

SH

ODWXUD

VFăXQHOXOXL DOWIHO QX HVWH
SRVLELO FD FHQWXUD Vă WUHDFă
SULQGLVSR]LWLYXOGHUHJODUH

vQ VIkUúLW WUDJHĠL FHQWXUD

vQDIDUDVFăXQHOXOXL
3HQWUX

D

VOăEL

FHQWXUD

vPSLQJHĠLvQVXVGLVSR]LWLYXOGH
UHJODUH ' úL WUDJHĠL FHQWXUD
GLQ LQWHULRUXO VFăXQHOXOXL (
/ăVDUHD OLEHUă D GLVSR]LWLYOXL
GH UHJODUH SHUPLWH EORFDUHD
GLQQRXDFHQWXULL
3HQWUX D DGDSWD vQăOĠLPHD
FHQWXULLODvQăOĠLPHDFRSLOXOXL
WUHEXLHVăSURFHGDĠLGXSăFXP
XUPHD]ă ULGLFDĠL FăSWXúHDOD
vQ

SDUWHD

DQWHULRDUă

D

VFăXQHOXOXL$SăVDĠLFODSHWHOH
GH SULQGHUH D FLOLQGUXOXL FDUH
EORFKHD]ăFHQWXUDvQGLUHFĠLD
VăJHĠLORU SH ODWXO RSXV DO

GLVSR]LWLYXOXLGHUHJODUH
ÌPSLQJHĠL vQ MRV FLOLQGUXO
H[WUăJHĠLO

GLQ

SDUWHD

LQIHULRDUă

D

úH]XWXOXL

VFăXQHOXOXL úL VFRDWHĠLO GLQ
FHQWXUă
/ăVDWLFHQWXUDVăUXOH]HIăUă
FDWDUDPă úL H[WUăJHĠLR GLQ
RUL¿FLLOH GH SăWUXQGHUH DOH
VSăWDUXOXL
5HLQWURGXFHĠL FHQWXUD SULQ
RUL¿FLLOH GH SăWUXQGHUH OD
vQăOĠLPHDFRUHFWă
5HLQWURGXFHĠL

FLOLQGUXO

vQ FHQWXUă úL ¿[DĠLO GLQ
QRX vQ LQWHULRUXO úH]XWXOXL
VFăXQHOXOXLDSăVkQGFODSHWHOH
GHSULQGHUHúLWUăJkQGFHQWXUD
vQLQWHULRU

,03257$173HQWUXD
vQGHSăUWDFLOLQGUXOHYLWDĠL
XWLOL]DUHDGHRELHFWH
DVFXĠLWHVDXWăLRDVHFDUH
DUSXWHDFUHDGDXQH
FHQWXULL

5HJODUHD

OXQJLPLL

FHQWXULL

GLQWUH SLFLRDUHOH FRSLOXOXL )
VH IDFH WUHFkQG FHQWXUD SULQ
FDWDUDPDGHUHJODUH&DVWIHO
vQFkWFHQWXUDVXEDEGRPLQDOă
+ OHJDWă GH DFHDVWD SULQ
FDWDUDPD GH EORFDUH , Vă
UH]XOWH SR]LĠLRQDWă OD QLYHOXO
WDOLHLFRSLOXOXL
ÌQFKLGHUHD

FDWDUDPHL

VH

UHDOL]HD]ă DúD FXP HVWH
LQGLFDW vQ ¿J vQ WLPS FH
GHVIDFHUHDDFHVWHLDVHIDFHvQ
PRGVLPSOXDSăVkQGEXWRQXO
URúX

5(*/$5($Ì1&/,1Ă5,,

6FăXQHOXO SRDWH ¿ UHJODW
vQ SR]LĠLL GLIHULWH 3HQWUX

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

2

52

5RPkQă

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание Moovy

Страница 1: ...FOR FUTURE REFERENCES MANUALE ISTRUZIONI IT INSTRUCTION MANUAL UK MANUEL D INSTRUCTIONS FR BENUTZERHANDBUCH DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES 16758 8ĩ 7 2 1 PL 1È92 328ä 7Ë CZ kptusvmykk rq ktrqn jqecpk RU 0 18 16758 ğ 81 RO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU moovy ECE 44 04 ...

Страница 2: ... 0 7 1 0 Ä 5 8 5 6 7 6 5 56 86 RÜSTET IST PL ĩ1 27 1 1 02ĩ û 8ĩ 1 7 à 0 2 581 8 1 6 1 8 35 1 0 6 02 2 8 35 3 8 67 21 326 ĩ21 2 8 3 6 ĩ 5 85 Ą 1 32 86 32 75 1 CZ ģ ä 7e 6 ý 1 60Ë é7 1 328äË9È1 9 60ċ58 23 ý1e0 60ċ58 Ë 1 3ě 1Ë0 6 87 9 3ěË3 ċ ä 7272 6 2 9 9 12 5 0 1 675 1ċ 3 6 äe5 RU ǪǨǮǵǶ ǬǭǺǹǲǶǭ ǨǪǺǶǴǶǩǰǳȄǵǶǭ ǲǸǭǹǳǶ ǵǰǲǶǫǬǨ ǵǭ ǬǶǳǮǵǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰǰ ǬǪǰǮǭǵǰȇ ǷǸǶǺǰǪǶǷǶǳǶǮǵǶǴǻ ǽǶǬǻ ǵǨ ǷǭǸ...

Страница 3: ...3 IT 14 UK 18 FR 22 DE 26 ES 30 PL 34 CZ 38 RU 42 RO 46 HU 50 ...

Страница 4: ...4 Click 2 Group O 0 10 Kg 1 A B ...

Страница 5: ...5 Group 1 9 18 Kg Click 4 3 A B ...

Страница 6: ...6 Click Click 6 8 5 7 10 18 Kg 6 10 Kg 0 6 Kg D C ...

Страница 7: ...7 9 10 D E ...

Страница 8: ...8 12 11 13 ...

Страница 9: ...9 14 15 ...

Страница 10: ...10 16 ...

Страница 11: ...11 17 Click 18 G F H I ...

Страница 12: ...12 19 20 ...

Страница 13: ...13 21 ...

Страница 14: ...rarsi che le cinture sotto addominali siano indossate il più basso possibile per ben vincolare il bacino del bambino In caso di incidente il seggiolino deve essere cambiato con uno nuovo per mantenere il miglior livello di sicurezza Durante il viaggio controllare che l asse del seggiolino sia sempre parallelo alla direzione di marcia Durante il viaggio evitare di lasciare oggetti o bagagli liberi ...

Страница 15: ...re ben tesa FISSAGGIODEL SEGGIOLINO GRUPPO 1 da 9 a 18 Kg Il posizionamento del seggiolino nel caso di bambini di peso da 9 a 18 Kg può avvenire sul sedile anteriore o su quello posteriore sempre in direzione di marcia Il ﬁssaggio deve avvenire solo con la cintura di sicurezza a 3 punti della vettura facendo passare il tratto addominale della cintura attraverso il basamento B e la parte diagonale ...

Страница 16: ...nghia attraverso il regolatore e tirarla dall esterno del seggiolino Per allentare spingere verso l alto il regolatore D e tirare la cintura dall interno del seggiolino E Il rilascio del regolatore permette di bloccare nuovamente la cintura Peradattarel altezzadellacinture all altezza del bambino occorre procedere come segue sollevare la fodera nella parte anteriore del sedile Premere le linguette...

Страница 17: ...o di un comodo riduttore che accompagna la prima fase di crescita del vostro bambino ASPORTAZIONE E LAVAGGIO DELLA FODERA La fodera del seggiolino può essere agevolmente asportata operando nel modo seguente sollevare la parte anteriore della fodera Premere le linguette d aggancio del cilindretto che vincola la cintura nella direzione delle frecce sul lato opposto al regolatore ﬁg 11 Spingere verso...

Страница 18: ...nd do not get closed in between the doors or trapped in the movable parts of the seats Make sure the belts under the abdomen are worn as low as possible to hold the child s pelvis properly In the event of an accident the seat must be replaced with a new one to maintain the highest level of safety While travelling check that the axis of the seat is always parallel with the direction of travel While...

Страница 19: ...on the front or rear seats facing the front of the car It must be ﬁxed only with the car s 3 point safety belt by running the lower part of the safety belt through the base B and the diagonal part of the seat belt behind the back of the seat after running it through the upper slot A IMPORTANT Check that the belt is always fully tightened WARNING FIXINGTHE SEAT GROUP 0 less than 10 kg Fig 5 GROUP 1...

Страница 20: ...constraining the belt in the direction of the arrows on the opposite side to the adjuster Push the cylinder downwards take it out from the lower part of the seat body and slip it off the belt Run the belt without the buckle out through the slots on the seat back Put the belt back into the slots at the right height Put the cylinder back onto the belt and ﬁx it to the seat body again pressing the ho...

Страница 21: ... the direction of the arrows on the opposite side to the adjuster Fig 11 Push the cylinder downwards take it out from the bottom of the seat body and slip it off the belt Run the belt without the buckle out through the slots on the seat back Free the cover and wash it a mild detergent at 30 C Do not wring do not spin and do not iron Recommendation not to use the restraint a without the cover b wit...

Страница 22: ...as crispées dans la portière ou parties mobiles des sièges du véhicule Vériﬁer que les ceintures sous abdominales sont placées le plus bas possible aﬁn de bien ﬁxer le bassin de l enfant En cas d accident le siège doit être remplacé aﬁn de garantir le meilleur niveau de sécurité possible Pendant le voyage vériﬁer que l axe du siège reste en parallèle avec le sens de la route Ne pas laisser les obj...

Страница 23: ...e est bien tendue FIXATION DU SIEGE GROUPE 1 de 9 à 18 Kg L installation du siège d auto pour enfants d un poids de 9 à 18 Kg est possible sur le siège avant aussi bien qu arrière toujours face à la route La ﬁxation n est possible qu avec une ceinture de sécurité à trois points du véhicule Faire passer la partie sous abdominale par la base du siège B et la partie diagonale par le dossier la ceintu...

Страница 24: ...tif de réglage tenir la ceinture en position perpendiculaire par rapport à la partie latérale du siège d auto autrement il est impossible d assurer le passage de la ceinture à travers de dispositif de réglage et tirer de l extérieur du siège Pour le dégager il faut appuyer sur le dispositif de réglage vers le haut D et tirer la ceinture de l intérieur du siège E Le dégagement du dispositif de régl...

Страница 25: ...UTILISATION DU RÉDUCTEUR Le siège est équipé d un réducteur pratique qui accompagne votre enfant pendant la première période de son développement ENLEVEMENT ET LAVAGE DU COUVRE SIEGE Le couvre siège est facile à enlever si la démarche suivante sera respectée enlever le couvre siège de la partie avant du siège Serrer les languettes d assemblage du rouleau qui attache la ceinture suivant les ﬂèches ...

Страница 26: ... sind Es ist zu vergewissern dass die unteren Bauchgurte möglichst nieder so angebracht sind dass sie das Becken des Kindes gut fesseln Im Falle eines Unfalls muss der Kinderautositz für einen neuen ersetzt damit das möglichst gute Niveau der Sicherheit abgesichert ist Während dem Reisens ist es zu kontrollieren dass die Achse des Kinderautositzes mit der Fahrtrichtung immer gleichlaufend ist Währ...

Страница 27: ...er Gurt immer gut aufgespannt ist BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES GRUPPE 1 von 9 bis 18 Kg Die Anbringung eines für die Kinder mit dem Gewicht von 9 bis 18 kg bestimmten Kinderautositzes ist sowohl auf dem vorderen Sitz als auch auf dem hinteren Sitz immer in der Fahrtrichtung möglicht Die Befestigung ist nur mittels eines Dreipunktsicherheitsgurts des Kraftfahrzeugs zu realisieren Der Bauchteil ...

Страница 28: ...er in den Regler eingelegt wird halten wir ihn in der senkrechten Position zur Seite des Kinderautositzes sonst ist es nicht möglich den Durchgang des Gurts durch den Regler abzusichern und wir ziehen ihn von außen des Kinderautositzes Für die Freilösung ist der Regler in Richtung nach oben D zu ziehen und der Gurt ist von innen des Kinderautositzes E zu ziehen Die Freilösung des Reglers ermöglich...

Страница 29: ...autositz nicht sitzt BENUTZUNG DES REDUKTORS Der Kinderautositz ist mit einem praktischen Reduktor ausgerüstet der die erste Zeitperiode des Wachstums Ihres Kindes begleitet ABNAHME UND WASCHEN DES BEZUGS Der Bezug eines Kinderautositzes kann einfach abgenommen werden wenn wir uns nach dem Folgenden richten werden wir erheben den vorderen Teil des Bezugs wir drücken die Verbindungszungen der Rolle...

Страница 30: ...tes móviles de los asientos Asegurarse que los cinturones sub abdominales se pongan lo más bajo posible para bloquear bien el pelvis del niño En caso de accidente la sillita se debe cambiar con una nueva para mantener el mejor nivel de seguridad Durante el viaje controlar que el eje de la sillita sea siempre paralelo a la dirección de marcha Durante el viaje evitar de dejar objetos o bagajes libre...

Страница 31: ...LA SILLITA GRUPO 1 da 9 a 18 Kg El posicionamiento de la sillita en el caso de niños de peso de 9 a 18 Kg puede realizarse en el asiento delantero o en aquello trasero siempre en dirección de marcha La sujeción se debe realizar solamente con el cinturón de seguridad de 3 puntos del coche haciendo pasar el tracto abdominal del cinturón a través de la base B y la parte diagonal del cinturón detrás d...

Страница 32: ...regulador al ﬁnal tirar la correa fuera de la sillita Para aﬂojar empujar hacia arriba el regulador D y tirare el cinturón desde el interior de la sillita E Dejando el regulador se permite de volver a bloquear el cinturón Para adaptar el alto de los cinturones al alto del niño es necesario proceder como sigue levantar el forro en la parte delantera de la silla Empujar las lengüetas del enganche de...

Страница 33: ... sillita está equipada con un reductor confortable que acompaña la primera fase de crecimiento de vuestro niño QUITARY LAVAR EL FORRO El forro de la sillita se puede fácilmente quitar actuando como sigue levantar la parte delantera del forro Empujar las lengüetas de enganche del cilindrito que bloquea el cinturón en la dirección de las ﬂechas en el lado en oposición al regulador ﬁg 11 Empujar haci...

Страница 34: ...QH L F QLH EĊGą SU FLĞQLĊWH PLĊG GU ZLDPL OXE Z F ĊĞFLDFK UXFKRP FK VLHG HĔ 8SHZQLü VLĊ F SDV SRG ELRGURZH Vą DáRĪRQH PRĪOLZLH MDN QDMQLĪHM DE GREU H DEH SLHF ü PLHGQLFĊ G LHFND UD LH Z SDGNX IRWHOLN PXVL E ü Z PLHQLRQ QD QRZ DE DFKRZDü MDN QDMOHSV SR LRP EH SLHF HĔVWZD 3RGF DV SRGUyĪ NRQWURORZDü F RĞ IRWHOLND MHVW DZV H UyZQROHJáD GR NLHUXQNX MD G 3RGF DV MD G XQLNDü RVWDZLDQLD ZHZQąWU SRMD GX QL...

Страница 35: ... F SDV MHVW GREU H QDSLĊW 0217 ĩ 27 583 RG GR J 8VWDZLHQLH IRWHOLND Z SU SDGNX G LHFL R ZDG LH RG GR J PRĪH QDVWąSLü QD VLHG HQLX SU HGQLP OXE W OQ P DZV H SU RGHP GR NLHUXQNX MD G 0RQWDĪ PRĪH E ü Z NRQDQ W ONR D SRPRFą SXQNWRZHJR VDPRFKRGRZHJR SDVD EH SLHF HĔVWZD U V SU HSURZDG DMąF F ĊĞü ELRGURZą SDVD SU H SRGVWDZĊ L F ĊĞü EDUNRZą SDVD W áX RSDUFLD SR XSU HGQLP ZáRĪHQLX JR EH VNUĊFHQLD SRSU H Jy...

Страница 36: ...R JyU L FLąJQąü SDV ZHZQąWU IRWHOLND ZROQLHQLH UHJXODWRUD XPRĪOLZL SRQRZQH DEORNRZDQLH SDVD E GRVWRVRZDü Z VRNRĞü SDVD GR Z URVWX G LHFND QDOHĪ SRVWĊSRZDü MDN QDVWĊSXMH SRGQLHĞü SRNU FLH Z F ĊĞFL SU HGQLHM VLHG LVND 1DFLVQąü MĊ F NL DF HSRZH F OLQGHUND NWyU EORNXMH SDV Z NLHUXQNX VWU DáHN QD ERNX SU HFLZQ P GR UHJXODWRUD 3RS FKDü F OLQGHUHN GR GRáX Z FLąJQąü JR F ĊĞFL GROQHM NRUSXVX VLHG LVND L Z ...

Страница 37: ...D DV HJR G LHFND 02 1 35 1 32 5 3RNU FLH IRWHOLND PRĪH E ü áDWZR GHMPRZDQH SRVWĊSXMąF Z QDVWĊSXMąF VSRVyE XQLHĞü SU HGQLą F ĊĞü SRNU FLD 3U FLVQąü MĊ F NL DF HSRZH F OLQGHUND NWyU EORNXMH SDV Z NLHUXQNX VWU DáHN QD ERNX SU HFLZQ P GR UHJXODWRUD U V 3RSFKQąü GR GRáX F OLQGHUHN Z FLąJQąü JR F ĊĞFL GROQHM NRUSXVX VLHG LVND L Z FLąJQąü JR SDVD 3U HVXQąü SDV EH NODPU L Z FLąJQąü JR RWZRUyZ RSDUFLD GMąü...

Страница 38: ...QHMVRX SĜLVNĜtSQXWp PH L GYHĜH þL PH L SRK EOLYp þiVWL VHGDGHO 8MLVWLW VH åH VSRGQt EĜLãQt SiV MVRX XPtVWČQp FR PRåQi QHMQtåH WDN DE GREĜH SRXWDO SiQHY GtWČWH 9 SĜtSDGČ QHKRG PXVt EêW VHGDþND Y PČQČQD D QRYRX DE E OD DMLãWČQD FR QHMOHSãt URYHĖ EH SHþQRVWL ČKHP FHVWRYiQt NRQWURORYDW åH RVD VHGDþN MH VWiOH VRXEČåQi VH VPČUHP Mt G ČKHP FHVW QHQHFKDW SĜHGPČW þL DYD DGOD YROQČ YH YQLWĜQtP SURVWRUX 9 SĜ...

Страница 39: ... GR J MH PRåQp MDN QD SĜHGQtP VHGDGOH WDN QD VHGDGOH DGQtP VWiOH YH VPČUX Mt G 8SHYQČQt MH PRåQp UHDOL RYDW SRX H SRPRFt EH SHþQRVWQtKR WĜtERGRYpKR SiVX DXWRPRELOX ĜLãQt þiVW SiVX SURWiKQHPH iNODGQRX D þiVW GLDJRQiOQt D RSČUDGOHP SiV QHVPt EêW NURXFHQê D PXVt EêW SURWDåHQ KRUQtP RWYRUHP Ò ä 7e NRQWURORYDW åH MH SiV VWiOH GREĜH QDSQXWê 32 25 83 91ċ1Ë 6 ý 6 83 1 PpQČ QHå J 2EU 6 83 1 RG GR J 2EU H Q...

Страница 40: ...PČUX ãLSHN QD RSDþQp VWUDQČ UHJXOiWRUX 7ODþLW VPČUHP GROĤ YiOHþHN Y WiKQRXW KR H VSRGQt þiVWL WČOD VHGDGOD D VWiKQRXW KR SiVX 3RVRXYDW SiV EH SĜH N D Y YOpNQRXW KR GtUHN RSČUDGOD 2SČWRYQČ YORåLW SiV GR GtUHN VSUiYQp YêãN QRYX YORåLW YiOHþHN GR SiVX D RSČW KR XSHYQLW GR WČOD VHGDGOD VWLVNQXWtP VSRMRYDFtFK MD êþNĤ D Y WDåHQtP SiVX HYQLWĜ Ò ä 7e RGHSQXWt YiOHþNX QHSRXåtYDW ãSLþDWp QHER RVWUp SĜHGPČW ...

Страница 41: ...N YiOHþNX NWHUê YiåH SiV YH VPČUX ãLSHN QD RSDþQRX VWUDQX N UHJXOiWRUX REU PiþNQHPH VPČUHP GROĤ YiOHþHN Y WiKQHPH KR YQLWĜQt þiVWL WČOD VHGiWND D Y YOpNQHPH KR SiVX 3RVXQXMHPH SiV EH SĜH N D Y YOpNQHPH KR GtUHN RSČUDGOD 6WiKQHPH SRWDK D Y SHUHPH KR YH YRGČ WHSOp V QHXWUiOQtP SUDFtP SUiãNHP 1HåGtPDW D QHåHKOLW RSRUXþXMH VH QHSRXåtYDW VHGDþNX D EH SRWDKX E V MLQêPL SRWDK OLãtFtPL VH RG WRKR GRSRUXþH...

Страница 42: ... ǻȉȍȌȐȚȤșȧ ȟȚȖ ȘȍȔȕȐ ȗȘȖȝȖȌȧȚ ȗȖȌ ȉȘȦȠȕȖȑ ȗȖȓȖșȚȤȦ Ȑ ȕȈȝȖȌȧȚșȧ ȒȈȒ ȔȖȎȕȖ ȕȐȎȍ Ȍȓȧ ȜȐȒșȈȞȐȐ ȚȈȏȈ ȘȍȉȍȕȒȈ Ǫ șȓțȟȈȍ ȈȊȈȘȐȐ ȌȍȚșȒȖȍ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȖȍ ȒȘȍșȓȖ ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ ȏȈȔȍȕȍȕȖ ȕȈ ȕȖȊȖȍ Ȍȓȧ ȗȖȌȌȍȘȎȈȕȐȧ ȌȖȓȎȕȖȋȖ țȘȖȊȕȧ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȗȖȍȏȌȒȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȒȖȕȚȘȖȓȐȘȖȊȈȚȤ ȟȚȖȉȣ ȖșȤ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȖȋȖ ȒȘȍșȓȈ ȉȣȓȈ ȊșȍȋȌȈ ȗȈȘȈȓȓȍȓȤȕȈ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȦ ȌȊȐȎȍȕȐȧ ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȗȖȍȏȌȒȐ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȚȤ Ȋ ȒȈȉȐȕȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ ȐȓȐ ȕȍȏȈ...

Страница 43: ...ȚȐȊ ȟȍȘȍȏ ȊȍȘȝȕȍȍ ȗȘȖȝȖȌȕȖȍ ȖȚȊȍȘșȚȐȍ ǪǨǮǵǶ ǷȘȖȊȍȘȐȚȤ ȟȚȖȉȣ ȘȍȔȍȕȤ ȉȣȓ ȊșȍȋȌȈ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȕȈȚȧȕțȚ ǲǸǭǷǳǭǵǰǭ ǬǭǺǹǲǶǫǶ ǨǪǺǶǴǶǩǰǳȄǵǶǫǶ ǲǸǭǹǳǨ ǫǸǻǷǷǨ ȖȚ ȌȖ ǲȋ ǷȖȏȐȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȐȍ ȌȍȚșȒȖȋȖ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȖȋȖ ȒȘȍșȓȈ Ȍȓȧ ȌȍȚȍȑ ȊȍșȈ ȖȚ ȌȖ Ȓȋ ǴȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȊȣȗȖȓȕȍȕȖ ȕȈ ȗȍȘȍȌȕȍȔ ȐȓȐ ȕȈ ȏȈȌȕȍȔ șȐȌȍȕȤȍ ȊșȍȋȌȈ ȗȖ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȦ ȝȖȌȈ ǼȐȒșȈȞȐȧ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȊȣȗȖȓȕȍȕȈ ȚȖȓȤȒȖ ȘȍȔȕȍȔ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ ș ȗțȕȒȚȈȔȐ ȗȘȖȗțșȒȈȧ ȖȚȘ...

Страница 44: ...ȕȌȐȒțȓȧȘȕȖ șȚȖȘȖȕȍ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȖȋȖ ȌȍȚșȒȖȋȖ ȒȘȍșȓȈ Ȋ ȗȘȖȚȐȊȕȖȔ șȓțȟȈȍ ȉțȌȍȚ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȗȘȖȗțșȚȐȚȤ ȘȍȔȍȕȤ ȟȍȘȍȏ ȘȍȋțȓȧȚȖȘ ǬȈȓȍȍ ȗȖȚȧȕțȚȤ ȘȍȔȍȕȤ Ȑ ȊȣȚȧȕțȚȤ ȍȋȖ Ȑȏ ȌȍȚșȒȖȋȖ ȒȘȍșȓȈ Ǭȓȧ ȖșȓȈȉȓȍȕȐȧ ȚȖȓȒȕțȚȤ ȘȍȋțȓȧȚȖȘ ȊȊȍȘȝ Ȑ ȗȖȚȧȕțȚȤ ȘȍȔȍȕȤ ș ȊȕțȚȘȍȕȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȌȍȚșȒȖȋȖ ȒȘȍșȓȈ ǶȚȗțșȒȈȕȐȍ ȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ șȕȖȊȈ ȏȈȉȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤ ȘȍȔȍȕȤ Ǭȓȧ ȈȌȈȗȚȈȞȐȐ ȊȣșȖȚȣ ȘȍȔȕȧ Ȓ ȘȖșȚț ȘȍȉȍȕȒȈ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȌȍȑșȚȊȖȊȈȚȤ șȓȍȌțȦ...

Страница 45: ...ȈȡȈȍȚșȧ țȌȖȉȕȣȔ ȘȍȌțȒȞȐȖȕȕȣȔ ȗȘȐșȗȖșȖȉȓȍȕȐȍȔ ȒȖȚȖȘȖȍ șȖȗȘȖȊȖȎȌȈȍȚ ȗȍȘȊțȦ ȜȈȏț ȘȖșȚȈ ȊȈȠȍȋȖ ȘȍȉȍȕȒȈ ǹǵȇǺǰǭ ǰ ǹǺǰǸǲǨ ǿǭǽǳǨ ǷǶǬǲǳǨǬǲǰ ǿȍȝȖȓ ǷȖȌȒȓȈȌȒȈ ȌȍȚșȒȖȋȖ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȖȋȖ ȒȘȍșȓȈ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ țȌȖȉȕȖ șȕȧȚȈ ȗȘȐ ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȐ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȌȍȑșȚȊȐȑ ȗȖȌȕȧȚȤ ȗȍȘȍȌȕȦȦ ȟȈșȚȤ ȟȍȝȓȈ ǵȈȎȈȚȤ ȕȈ ȧȏȣȟȒȐ șȞȍȗȓȍȕȐȧ ȔȈȓȖȋȖ ȞȐȓȐȕȌȘȈ ȒȖȚȖȘȣȑ ȜȐȒșȐȘțȍȚ ȘȍȔȍȕȤ Ȋ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ țȒȈȏȈȕȐȑ șȚȘȍȓȖȒ ș ȗȘȖȚȐȊȖȗȖȓȖȎȕȖȑ șȚȖȘȖȕȣ ȖȚ ȘȍȋțȓȧȚ...

Страница 46: ...HORU DXWRPRELOXOXL VLJXUDĠL Yă Fă FHQWXULOH VXE DEGRPLQDOH VH DÀă OD XQ QLYHO FkW PDL MRV SHQWUX D VWUkQJH ELQH WDOLD FRSLOXOXL ÌQ FD GH DFFLGHQWH VFăXQHOXO WUHEXLH Vă H VFKLPEDW FX XQXO QRX SHQWUX D PHQĠLQH FHO PDL vQDOW QLYHO GH VLJXUDQĠă 3H SDUFXUVXO FăOăWRULHL FRQWURODĠL DVWIHO vQFkW D D VFăXQHOXOXL Vă H vQWRWGHDXQD SDUDOHOă OD GLUHFĠLD GH PHUV 3H SDUFXUVXO FăOăWRULHL HYLWDĠL Vă OăVDĠL RELHFWH...

Страница 47: ... SH FHO SRVWHULRU FX VFăXQHOXO RULHQWDW vQWRWGHDXQD vQ GLUHFĠLD GH PHUV D DXWRPRELOXOXL L DUHD WUHEXLH Vă VH IDFă QXPDL FX FHQWXUD GH VLJXUDQĠă vQ SXQFWH D DXWRPRELOXOXL IăFkQG FD SDUWHD DEGRPLQDOă D FHQWXULL Vă WUHDFă SULQ VWUXFWXUD GH ED ă úL SDUWHD GLDJRQDOă D FHQWXULL Vă WUHDFă SH GXSă VSăWDU GXSă FH D IRVW LQWURGXVă IăUă D R UăVXFLL SULQ JDLFD VXSHULRDUă 03257 17 YHUL FDĠL Fă FHQWXUD HVWH ELQ...

Страница 48: ...LFDĠL FăSWXúHDOD vQ SDUWHD DQWHULRDUă D VFăXQHOXOXL SăVDĠL FODSHWHOH GH SULQGHUH D FLOLQGUXOXL FDUH EORFKHD ă FHQWXUD vQ GLUHFĠLD VăJHĠLORU SH ODWXO RSXV DO GLVSR LWLYXOXL GH UHJODUH ÌPSLQJHĠL vQ MRV FLOLQGUXO H WUăJHĠL O GLQ SDUWHD LQIHULRDUă D úH XWXOXL VFăXQHOXOXL úL VFRDWHĠL O GLQ FHQWXUă ăVDWL FHQWXUD Vă UXOH H IăUă FDWDUDPă úL H WUăJHĠL R GLQ RUL FLLOH GH SăWUXQGHUH DOH VSăWDUXOXL 5HLQWURGXF...

Страница 49: ...D ă ULGLFDĠL SDUWHD DQWHULRDUă D FăSWXúHOLL SăVDĠL FODSHWHOH GH SULQGHUH DOH FLOLQGUXOXL FDUH EORFKHD ă FHQWXUD vQ GLUHFĠLD VăJHĠLORU SH SDUWHD RSXVă GLVSR LWLYXOXL GH UHJODUH J ÌPSLQJHĠL vQ MRV FLOLQGUXO H WUăJHĠL O GLQ SDUWHD LQIHULRDUă D úH XWXOXL VFăXQHOXOXL úL VFRDWHĠL O GLQ FHQWXUă ăVDWL FHQWXUD Vă UXOH H IăUă FDWDUDPă úL H WUăJHĠL R GLQ RUL FLLOH GH SăWUXQGHUH DOH VSăWDUXOXL HVIDFHĠL FăSWXú...

Страница 50: ...RUXOWDN H EH D JpSNRFVL DMWDMiED YDJ D HOPR GtWKDWy XWDV OpVHNEH Ę ĘGM Q PHJ UyOD KRJ D KDVL KHYHGHUHNHW D OHKHWĘ OHJDODFVRQ DEEDQ YH HWWH iW D J HUPHN WHVWpQ pV D RN PHJIHOHOĘHQ U J tWLN D J HUPHN PHGHQFpMpW DOHVHWHW N YHWĘHQ D J HUHN OpVW HJ MUD NHOO NLFVHUpOQL D PHJIHOHOĘ V LQWĦ EL WRQViJ JDUDQWiOiViKR XWD iV VRUiQ HOOHQĘUL H KRJ D J HUHN OpV WHQJHO H PLQGLJ D PHQHWLUiQQ DO SiUKX DPRV OHJ HQ XW...

Страница 51: ...WLUiQQ DO V HPEHQ J HUHN OpV U J tWpVH NL iUyODJ D JpSNRFVL VDMiW KiURPSRQWRV EL WRQViJL YpYHO W UWpQKHW 9H HVVH iW D Y KDVL KHYHGHUpW D OpV DOVy UpV pQ pV D Y YiOOKHYHGHUpW D IHOVĘ YYH HWĘQ iW D KiWWiPOD P J WW J HOMHQ DUUD KRJ D KHYHGHU QH FVDYDURGMRQ PHJ 21726 OOHQĘUL H KRJ D Y PHJIHOHOĘHQ IHV O H 0 5 h e6 5g Ë7e6 RV WiO NJ LJ iEUD RV WiO NJ iEUD DV QiOMD D SLURV U J tWĘ V HUNH HWHW D JpSNRFVL ...

Страница 52: ...O pV K D NL D YEĘO D NL D FVDW QpON OL YHW D KiWWiPOD Q tOiVDLEyO HO H H YLVV D D YHW D PHJIHOHOĘ PDJDVViJ Q tOiVRNED OOHVV H YLVV D D KHQJHUW D YEH pV U J tWVH LVPpW D OpV DOMiED Q RPMD PHJ D Q HOYHNHW pV K D EH D YHW 21726 KHQJHU NLDNDV WiViKR QH DONDOPD RQ KHJ HV YDJ pOHV HV N W PHUW D DO PHJVpUWKHWL D YHW OiE N WWL KHYHGHU KRVV iQDN EHiOOtWiViKR iEUD FV V WDVVD D KHYHGHUW D EHiOOtWy FVDWRQ iW ...

Страница 53: ...OHQNH Ę ROGDORQ iEUD 1 RPMD OHIHOp D KHQJHUW YHJ H NL D OpV DOMiEyO pV K D NL D YEĘO D NL D FVDW QpON OL YHW D KiWWiPOD Q tOiVDLEyO 7iYROtWVD HO D KX DWRW pV PRVVD NL RQ VHPOHJHV PRVyV HUUHO 1H FVDYDUMD NL QH FHQWULIXJi D pV QH YDVDOMD D KX DWRW 1H KDV QiOMD D J HUHN OpVW D D KX DWD QpON O E D J iUWy iOWDO HOĘtUWWyO HOWpUĘ KX DWWDO PLYHO D KX DW LV EHIRO iVROMD D J HUHN OpV KDWpNRQ ViJiW 21 8 0DJ ...

Страница 54: ...54 note ...

Страница 55: ...55 note ...

Страница 56: ...56 L Inglesina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 AltavillaVicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392200 Fax 39 0444 392250 www inglesina com info inglesina com 09 07 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Moovy

Бренд: Wayb Страницы: 27

Бренд: Chicco Страницы: 56

Armadillo HD5 0RH

Бренд: Mamas & Papas Страницы: 2

HEYNER MaxiProtect AERO

Бренд: H-Germany Страницы: 38

Бренд: BQS Страницы: 26

Бренд: Burley Страницы: 10

DELUXE MOSES BASSINET

Бренд: Delta Children Страницы: 14

Бренд: KIKKA BOO Страницы: 70

AILEBEBE KURUTTO NT2

Бренд: Car Mate Страницы: 160

CONCORD TRANSFORMER i TECH

Бренд: JANE Страницы: 110

Бренд: Peg-Perego Страницы: 28

i Size Stingray 5970

Бренд: Titaniumbaby Страницы: 24

Бренд: Brevi Страницы: 184

Бренд: Sunshine Kids Страницы: 44

Бренд: RECARO Страницы: 218

i-Quest signature

Бренд: Joie Страницы: 67

Бренд: Joie Страницы: 24

Бренд: Joie Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды