Inglesina Darwin base i-Size Скачать руководство пользователя страница 126

Страница: 126 / 140

126

ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺰﺠﺣ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ

Darwin Infant i-Size

لﺎﻔﻃﻸﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ

:مﺎﻫ

•

ﻢﻬﻧزوو ﻢﺳ

ﻰﱠﺘﺣ

ﻦﻣ ﻢﻬﻟﻮﻃ ﻎﻟﺎﺒﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ

ECE R129

ﺔﺤﺋﻼﻟا تﺎﺒﱠﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ

.ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ﻢﺠﻛ

ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺰﺠﺣ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ

Darwin Toddler i-Size

لﺎﻔﻃﻸﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ

:مﺎﻫ

•

ﻢﺳ

105

ﻰﱠﺘﺣ

ﻦﻣ ﻢﻬﻟﻮﻃ ﻎﻟﺎﺒﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ

ECE R129

ﺔﺤﺋﻼﻟا تﺎﺒﱠﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

.ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ﻢﺠﻛ

ﻢﻬﻧزوو

Base Darwin Base

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜيم

Darwin Infant i-Size/Darwin Toddler i-Size

•

.ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﰲ ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻌﱢﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﺢ ﱠﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﻓاﻮﳌا

i-Size

ﺪﻋﺎﻘﳌا ﰲ

i-Size

ةﺪﻋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﻦﻜيم ﻪﱠﻧﺈﻓ ،

i-Size

ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟ ﻚﺗزﻮﺤﺑ ﻲﺘﻟا ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ •

ﻊﻗﻮﳌا ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﱢﻃﻻا ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻘَﻓﺮﳌا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ ﰲ ةدراﻮﻟا تارﺎﱠﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔ ﱠﺻﺎﺨﻟا

ISOFIX

ﺪﻋﺎﻘﳌا ﲆﻋ

inglesina.com

نيوﱰﻜﻟﻹا

؛ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﻛﺬﳌا ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ

روﺮﻣ ﺪﻌﺑ

Base Darwin i-Size

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ مِﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﲆﻋ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﺮﱢﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜيم ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﳌ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا مدﺎﻘﺘﻟﺎﻓ

:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

Darwin i-Size

ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ مِﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ةدﱠﺮﺠﳌا ينﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺮﻣ يرﻏ راﴐأ ﱃإ ضﱢﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻒﻴﻔﺧ ﻮﻟو ﻰﱠﺘﺣ ،ثدﺎﺣ يﺄﺑ ﻪﺘﺑﺎﺻإ -

.ﲇﺻﻷا نﺎﻣﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا نماﻀﻟ ﺞَﺘﻨﳌا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻞ ِﺼﱠﺗا .ﻪﺋاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يﻷ هﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ وأ رﴬﻠﻟ ﻪﺿﱡﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ -

Inglesina

ﻲﱢﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ وأ ﺪَﻤﺘﻌﳌا

ﺖﺿﱠﺮﻌﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ لﺎﻔﻃﻷا سﻮﻠﺠﻟ ﺔﻠَﻤﻌﺘﺴﻣ ﺪِﻋﺎﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻌﺑ

Inglesina

ﺔﻛﴍ ﺢﺼﻨﺗ •

.ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﲆﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﱢﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟاو ةدﱠﺮﺠﳌا ينﻌﻟﺎﺑ ىﺮُﺗ ﻻ تﺎﱠﻴﻔﻠﺗو راﴐﻷ

ﱢﻞﻛ ﻞﺒﻗ

Darwin i-Size

ةرﺎﱠﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ ءاﺰﺟأو تﺎﻧﱢﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻴﺸﻌﺘﻟاو ناﱰﻗﻻا مﺎتمإ ﻦﻣ ﻖﱠﻘﺤﺗ •

ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷﺎﻓ .ﺔﻓﺎﻈﻧ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ تﺎﱠﻴﻠﻤﻋ وأ ﺔﱠﻳرود تﺎﺻﻮﺤﻓ ﱃإ ﺖَﻌﻀﺧ ﺪﻗ ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ﱠنأ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ/و ﺔﻠﺣر

هﻮﻌﻀﻳ لمو

Darwin i-Size

ةرﺎﱠﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ اﻮﱡﻜﻓ وأ/و اﻮﻛﱠﺮﺣ ﺪﻗ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜيم تﺎﱠﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻬﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟا

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرﻹ ﺎًﻘﻓو ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

ﺐﻴﻛﱰﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا

تادﺎﺷرﻺﻟ مﺎﱠﺘﻟاو ﻖﻴﻗﺪﻟا عﺎﺒﱢﺗﻻﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ

•

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا هﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا وأ ﺪﱡﻴﻘﺘﻟا مﺪﻋ ﱠنإ .ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻢﻜِﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺳ ضﱢﺮﻌﻳ نأ ﻦﻜيم ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرﺈﺑو

.رﺎﻄﺧﻷا

ﻞﻘﻨﻟا تﺎﱠﻴﻠﻤﻋ ءاﱠﺮﺟ تﺎﱠﻴﻔﻠﺗ وأ راﴐأ ﺔﻳﱠﻷ ﻪﺗﺎﻧﱢﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﱠﻳأ وأ ﻮﻫ ﻪﺿﱡﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪَﻌﻘﳌا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻖﱠﻘﺤﺗ •

Содержание Darwin base i-Size

Страница 1: ...L DE INSTRU ES PT INSTRUCTIEHANDLEIDING NL RU INSTRUKCJA OBS UGI PL MANUAL DE INSTRUC IUNI RO P U KA POKYN CS HASZN LATI TMUTAT HU PR RU KA POKYNOV SK UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR KORISNI KI PRIRU NIK HR P...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...GLISH 12 FRAN AIS 18 DEUTSCH 24 ESPA OL 31 PORTUGU S 37 NEDERLANDS 43 49 POLSKI 55 ROM N 61 E TINA 67 MAGYAR 73 SLOVENSK 78 SRPSKI 84 HRVATSKI 90 SLOVEN INA 96 SHQIP 101 107 T RK E 114 119 125 131 BAS...

Страница 4: ...4 1 3 2 C K A B A L D G F H E J J I M D E...

Страница 5: ...5 4 5 8 9 6 7 H F L D H C E G A NO NO...

Страница 6: ...6 13 12 10 11 A C D F G L YES NO B YES NO A A...

Страница 7: ...zza compresa tra 40 e 75 cm ed un peso massimo di 13 kg IMPORTANTE il sistema auto Darwin Toddler i Size un sistema di ritenuta i Size omologato ai sensi del Regolamento ECE R129 per bambini di altezz...

Страница 8: ...o e comunque tenerli lontani dalla portata di neonati e bambini Non utilizzare il prodotto se tutti i suoi componenti non sono correttamente fissati e regolati Le operazioni di montaggio smontaggio e...

Страница 9: ...i qualit e sicurezza generali attualmente in vigore nella Comunit Europea e nei Paesi di commercializzazione L Inglesina Baby S p A garantisce che durante e a conclusione del processo di produzione og...

Страница 10: ...ito come bagaglio nei trasporti aerei o tramite altri mezzi il prodotto venga inviato al rivenditore per l assistenza privo dell originale dello scontrino di acquisto e o privo del serial number oppur...

Страница 11: ...cambiamenti di colore in molti materiali Pulire le parti in plastica ed in metallo con un panno umido o con un detergente leggero non usare solventi ammoniaca o benzina Asciugare accuratamente le par...

Страница 12: ...i lati fig 8 Mantenendo premuta la leva di rilascio E spingere la base Darwin i Size contro il sedile dell auto fino al completo appoggio allo schienale fig 9 Regolare l altezza del piede di appoggio...

Страница 13: ...vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users manual If your vehicle does not have an i Size seating position the installation is allowed also on ISOFIX vehicle...

Страница 14: ...tions or additions to the Darwin Base i Size without the approval of the Type Approval Authority Unauthorized technical changes can cause the protective function of the product to be reduced or comple...

Страница 15: ...in force in the European Union and the countries it is marketed in Inglesina Baby S p A guarantees that during and after the manufacturing process every product has undergone various quality controls...

Страница 16: ...ut the serial number or when the date of purchase on the receipt and or the serial number are not clearly legible Any damage caused by the use of accessories not supplied and or not approved by Ingles...

Страница 17: ...green support foot position indicators C Support foot height adjustment lever D Isofix connectors E Isofix connector position release lever F Pushbutton for Isofix connector s disengagement G Lever to...

Страница 18: ...n fig 7 Check that the Darwin i Size base is properly hooked on both sides fig 8 Holding the release lever E down push the Darwin i Size base against the car seat until it rests entirely on the backre...

Страница 19: ...OFIX des v hicules indiqu s sur la Liste d application ci jointe galement consultable sur le site inglesina com Ne pas utiliser la Base Darwin i Size quand 7 ann es ont pass depuis la date de fabricat...

Страница 20: ...ne rien modifier sur la Base Darwin i Size sans l autorisation des autorit s comp tentes Toute modification technique non autoris e risque de r duire ou d liminer compl tement les performances de s cu...

Страница 21: ...a pr sente garantie n affecte pas les droits reconnus au consommateur par la l gislation nationale en vigueur qui peut varier en fonction du pays dans lequel le produit a t achet et dont les prescritp...

Страница 22: ...uant aux dommages caus s aux personnes et aux biens la suite d une utilisation impropre et ou incorrecte du produit l expiration de la p riode de garantie l Entreprise garantit quand m me l assistance...

Страница 23: ...but d viter la formation de rouille LISTE DES COMPOSANTS BASE DARWIN i SIZE fig 1 A Pied d appui B Indicateurs rouge ou vert de positionnement du pied d appui C Levier de r glage hauteur du pied d ap...

Страница 24: ...contre le dossier du si ge fig 9 R gler l hauteur du pied d appui A agissant sur le levier appropri C jusqu toucher le sol de la voiture Rel cher le levier C en s assurant que la partie extensible du...

Страница 25: ...Sitz ausgestattet sein kann die Installation auch auf herk mmliche ISOFIX Sitze der in der beiliegenden Liste aufgef hrten Fahrzeugmodelle erfolgen Die Liste ist auch auf unserer Homepage inglesina co...

Страница 26: ...Produkt richtigerweise zu verwenden ist Nicht mit den Fingern in die Mechanismen greifen Keine nderung oder Erg nzung an der Basis Darwin i Size vornehmen die nicht von den zust ndigen Beh rden freige...

Страница 27: ...S p A garantiert dass jeder Artikel unter Beachtung der aktuell in den L ndern der Europ ischen Gemeinschaft sowie der in den Vertriebsl ndern geltenden Normen und Regeln f r Produkte und f r Qualit t...

Страница 28: ...nstruktion Kontakt mit aggressiven chemischen Substanzen etc Wenn das Produkt normale Verschlei zeichen aufweist z B R der bewegliche Teile Textilien die auf eine lange und kontinuierliche t gliche Ve...

Страница 29: ...dr cke soweit wie m glich verhindert werden Der Hersteller haftet jedoch nicht f r eventuelle Abdr cke die durch den Gebrauch des Autokindersitzes auf dem Autositz entstehen k nnen Mechanismen und bew...

Страница 30: ...ofix Verankerungspunkten am Sitz L solange befestigen bis man das KLICKEN an beiden St cken deutlich h rt was die vorgenommene Ankupplung best tigt Abb 6 Vorsicht Die richtige Ankupplung der Darwin i...

Страница 31: ...peso m ximo de 13 kg seg n el reglamento ECE R129 IMPORTANTE el sistema auto Darwin Toddler i Size es un sistema de retenci n i Size que est homologado para ni os de 61 a 105 cm de altura y peso m xim...

Страница 32: ...zar el producto hay que quitar y eliminar todos los sacos en pl stica y los elementos que hacen parte del embalaje y de todas maneras mantenerlos lejos del alcance de los beb s y de los ni os No utili...

Страница 33: ...e las bolsas u objetos sueltos podr an causar lesiones CONDICIONES DE LA GARANT A Inglesina Baby S p A garantiza que todos los art culos han sido dise ados y fabricados de conformidad con las normas r...

Страница 34: ...ejemplo golpes violentos en las partes estructurales exposici n a sustancias qu micas agresivas etc el producto presente un desgaste normal por ejemplo en las ruedas partes m viles tejidos derivado d...

Страница 35: ...emente cumpliendo las normas de seguridad Este producto ha sido dise ado para minimizar este efecto tanto como sea posible El fabricante no puede ser considerado responsable de eventuales marcas deriv...

Страница 36: ...los puntos de anclaje Isofix del asiento L hasta o r claramente los dos CLICKS de enganche cumplido fig 6 ATENCI N el enganche de la base Darwin i Size se considera correcto cuando los espec ficos in...

Страница 37: ...m peso m ximo de 13 kg IMPORTANTE o sistema para autom vel Darwin Toddler i Size um sistema de retens o i Size homologado nos termos do Regulamento ECE R129 para crian as com uma altura compreendida e...

Страница 38: ...uran a do seu filho antes de utilizar o produto remova e elimine todos os sacos de pl stico e os elementos que fazem parte da embalagem e mantenha os longe do alcance dos beb s e das crian as N o util...

Страница 39: ...is observar as instru es presentes no manual do ve culo Certificar se de que os bancos reclin veis do ve culo estejam bloqueados na posi o vertical conforme indicado pelo construtor do ve culo Evite d...

Страница 40: ...utorizados e n o convencionados o produto sofrer altera es e ou viola es tanto na parte estrutural quanto na t xtil n o expressamente autorizadas pelo fabricante As poss veis modifica es efetuadas no...

Страница 41: ...escrita a preencher no formul rio espec fico presente no s tio da internet inglesina com sec o Garantia e Assist ncia CONSELHOS SOBRE LIMPEZA E MANUTEN O DO PRODUTO Qualquer cadeirinha pode deixar ma...

Страница 42: ...de engate dos conectores Isofix H sejam vermelhos caso um ou ambos indicadores sejam verdes atuar contemporaneamente no bot o F e na alavanca de desengate G para desbloque los fig 5 Fixar os conectore...

Страница 43: ...andbereik heeft Indien de basis wordt doorverkocht aan derden moeten ook de instructies worden meegegeven De basis Darwin i Size van Inglesina mag alleen worden gebruikt met de Inglesina autostoeltjes...

Страница 44: ...oerd Het zou kunnen dat andere personen het autosysteem Darwin i Size hebben verplaatst en of ontkoppeld en hem niet correct volgens de instructies hebben teruggeplaatst GEBRUIK EN INSTALLATIE HET BEV...

Страница 45: ...frontale airbag activeert op explosieve wijze en kan ernstig letsel of het overlijden van het kind veroorzaken GEVAAR Gebruik het autosysteem Darwin Toddler i Size niet tegen de rijrichting in op sto...

Страница 46: ...duidelijk leesbaar is weergegeven Deze garantievoorwaarden vervallen in de volgende gevallen het product wordt gebruikt voor andere gebruiksbestemmingen dan die uitdrukkelijk in de betreffende handlei...

Страница 47: ...ordelen en om tenslotte alle verdere aanwijzingen te verschaffen De Assistentieservice van Inglesina staat in ieder geval ter beschikking voor alle nodige informatie middels schriftelijke aanvraag in...

Страница 48: ...basis bevestigd dient te worden DE AIRBAG UITGESCHAKELD IS POSITIONERING EN INSTALLATIE VAN DE BASIS DARWIN i SIZE fig 2 Haal de steun A los van de basis fig 3 Beweeg de ontspanningshendel E om de Is...

Страница 49: ...endel C te draaien fig 12 Maak de Isofix bevestigingen D los van de Isofix verankeringspunten op de autostoel L door gelijktijdig op de knop F te duwen en op de ontspanningshendel G Let op Alleen wann...

Страница 50: ...ECE R129 40 75 13 Darwin Toddler i Size i Size ECE R129 61 105 18 DarwinInfanti Size DarwinToddleri Size DarwinBasei Size i Size i Size ISOFIX inglesina com Darwin i Size 7 Darwin i Size Inglesina Ing...

Страница 51: ...51 RU Darwin i Size Darwin Infant i Size Darwin Toddler i Size 61 105 76 105 15 ECE R129 15...

Страница 52: ...52 RU Darwin Infant i Size Darwin Infant i Size Inglesina 12 3 Inglesina Inglesina Baby Inglesina...

Страница 53: ...53 RU Inglesina DARWIN i SIZE 1 A B C D Isofix E Isofix F Isofix G Isofix H Isofix I J K L Isofix M...

Страница 54: ...54 RU Isofix DARWIN i SIZE 2 A 3 E Isofix D 4 isofix H F G 5 D Isofix L 6 Darwin i Size H 7 Darwin i Size 8 E Darwin i Size 9 A C C 10 A B DARWIN i SIZE 11 C A 12 Isofix D Isofix L F G H 13 A...

Страница 55: ...j 13 kg WA NE system samochodowy Darwin Toddler i Size jest to system zabezpieczaj cy typu i Size posiadaj cy homologacj zgodnie z Rozporz dzeniem EKG R129 dla dzieci o wzro cie od 61 do 105 cm i wadz...

Страница 56: ...dzie musia by przechowywany poza zasi giem dzieci Dla bezpiecze stwa Waszego dziecka przed u ytkowaniem produktu zdj i usun wszystkie plastikowe worki i elementy wchodz ce w sk ad opakowania i zawsze...

Страница 57: ...powietrzna uaktywnia si w spos b gwa towny i mo e powa nie zrani dziecko lub wr cz spowodowa jego mier W przypadku siedze z bocznymi poduszkami powietrznymi nale y przestrzega instrukcji wyst puj cych...

Страница 58: ...idzianym w odpowiedniej instrukcji obs ugi produkt poddano naprawom w nieautoryzowanych i niezrzeszonych punktach serwisowych produkt poddano nieupowa nionym wyra nie przez producenta zmianom i lub na...

Страница 59: ...iecznych informacji po przed o eniu pisemnego zg oszenia wype nianego na odpowiednim formularzu znajduj cym si na stronie internetowej inglesina com w cz ci Gwarancja i Serwis ZALECANIA DO CZYSZCZENIA...

Страница 60: ...wej i czy siedzenie gdzie ma si zamiar zainstalowa baz samochodow NIE JEST WYPOSA ONE W PRZEDNI AIRBAG USTAWIANIE I INSTALACJA BAZY DARWIN i SIZE rys 2 Wyci ga nog podpieraj c A spod bazy samochodowej...

Страница 61: ...baz z siedzenie samochodowego umieszczaj c nog podpieraj c A na swoim miejscu CITI I CU ATEN IE INSTRUC IUNILE NAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI I P STRA I LE PENTRU A LE CONSULTA N VIITOR ESTE ESEN IAL...

Страница 62: ...ac nu sunt vizibile cu ochiul liber Produsul trebuie s fie nlocuit pentru a asigura nivelul de siguran ini ial este deteriorat nu posed instruc iuni de utilizare sau unele componente Contacta i imedia...

Страница 63: ...N DIREC IA DE DEPLASARE P N C ND COPILUL NU A MPLINIT 15 LUNI Pozi ia opus direc iei de deplasare este cea care garanteaz copilului o siguran mai mare n autovehicul n conformitate cu prevederile din...

Страница 64: ...cunoscut este valabil pentru primul proprietar al articolului achizi ionat Garan ia acoper nlocuirea sau repararea gratuit a pieselor despre care s a constatat c prezint defecte de fabrica ie Inglesin...

Страница 65: ...ial Number Num rul de serie corespunz tor produsului pentru care ave i nevoie de asisten Distribuitorul are datoria de a contacta Inglesina cu scopul de a evalua modul cel mai potrivit de interven ie...

Страница 66: ...uto S NU FIE DOTAT CU AIRBAG FRONTAL POZI IONAREA I INSTALAREA BAZEI DARWIN i SIZE fig 2 Extrage i piciorul de sprijin A de sub baza auto fig 3 Ac iona i maneta de eliberare E pentru a scoate complet...

Страница 67: ...Y A USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUC POU IT K ZAJI T N DOSTATE N OCHRANY D T TE JE NEZBYTN INSTALOVAT A POU VAT AUTOSEDA KU V SOULADU S POKYNY OBSA EN MI V TOMTO N VODU ODPOV D TE ZA BEZPE NOST SV HO D T T...

Страница 68: ...ed ka dou j zdou a nebo p i ka d pravideln kontrole dr b a i t n auta Cestuj c v aut mohli toti syst m posunout Darwin i Size a nebo uvolnit a nevr tit ho zp t podle pokyn POU V N A INSTALACE Z DR N...

Страница 69: ...je aktivov n v bu n a m e d t v n zranit nebo i zab t U sedadel s bo n mi airbagy dodr ujte pokyny uveden v n vodu k autu Ujist te se e sklopn sedadla auta jsou zablokov na ve svisl poloze podle pokyn...

Страница 70: ...ina Baby S p A jak koliv odpov dnosti vada je zp sobena nedbalost nebo nepozornost nap siln n razy na struktur ln sti vystaven agresivn m chemick m l tk m atd v robek vykazuje b n opot eben nap kola p...

Страница 71: ...ovat za odpov dn ho za p padn otisky na sedadle zp soben norm ln m pou v n m d tsk autoseda ky Nikdy se nesna te mechanismy i jin sti dostat do pohybu n sil m M te li pochybnosti p e t te si nejprve...

Страница 72: ...te dvoj CVAKNUT obr 6 Upozorn n Spr vn upevn n z kladny Darwin i Size potvrd zm na barvy indik tor H z erven na zelenou obr 7 Zkontrolujte e z kladna Darwin i Size je na obou stran ch spr vn upevn n o...

Страница 73: ...t Darwin Toddler i Size rendszer a harmoniz lt ECE R129 szabv nynak megfelel 61 105 cm magas s max 18 kg s ly gyermekek sz m ra k sz lt i Size gyermekbiztons gi rendszer A Darwin Infant i Size Darwin...

Страница 74: ...kt l t vol es helyen kell t rolni Tilos a term k haszn lata ha annak sszes alkatr sze nem lett megfelel en r gz tve s be ll tva A beszerel si kiszerel si s be ll t si m veleteket kiz r lag feln tt sze...

Страница 75: ...t rgyak s r l st okozhatnak PODM NKY Z RUKY Spole nost Inglesina Baby S p A zaru uje e tento v robek byl navr en a vyroben v souladu s obecn mi pravidly p edpisy kter se vztahuj ke kvalit a bezpe nos...

Страница 76: ...vn mi prost edky v robek bude p ed n prodejci za elem servisu bez origin ln ho dokladu o n kupu a nebo bez s riov ho sla a nebo nebude li na dokladu o n kupu jednozna n iteln datum n kupu i s riov slo...

Страница 77: ...m anyag s f m alkatr szek tiszt t s hoz haszn ljon nedves rongyot s enyhe tiszt t szert old szerek amm nia vagy benzin haszn lata tilos Ha a f m alkatr szek v zzel rintkeznek a rozsd sod s elker l se...

Страница 78: ...mindk t oldal n megfelel en van e r gz tve 8 bra A kiold kart E lenyomva tartva nyomja a Darwin i Size alapzatot a g pj rm l s nek a teljes r gz l sig 9 bra ll tsa be az A tart l b magass g t az C ka...

Страница 79: ...iln s i Size ako je uveden v pr slu nom n vode na pou itie v robcu vozidla Ak vo va om vozidle nie je k dispoz cii sedadlo i Size m ete autoseda ku nain talova na sedadl ISOFIX vozidiel uveden ch v pr...

Страница 80: ...uhu Nevs vajte prsty do mechanizmov Na z kladni Darwin i Size nerobte iadnu modifik ciu ani pravu bez schv lenia pr slu n ho org nu Nepovolen technick modifik cie by mohli zn i alebo plne odstr ni och...

Страница 81: ...s lade so v eobecne platn mi normami nariadeniami t kaj cimi sa v robku kvality a bezpe nosti v platnosti v Eur pskej nii a v krajin ch predaja Firma Inglesina Baby S p A ru za to e po as v robn ho p...

Страница 82: ...dopravn ch prostriedkoch v robok bol odoslan predajcovi na opravu bez pokladni n ho dokladu alebo bez v robn ho sla pr padne ke d tum na pokladni nom doklade alebo v robn slo nie s dobre itate n Na po...

Страница 83: ...a alebo snehu Okrem toho neust le a dlh vystavenie slne n mu svetlu m e sp sobi zmeny farby mnoh ch materi lov Plastov a kovov asti istite vlhkou handrou alebo miernym istiacim prostriedkom Nepou vajt...

Страница 84: ...uvo nenie E potla te z klad u Darwin i Size oproti sedadlu auta aby sa plne opierala o operadlo obr 9 Nastavte v ku st padiel A p soben m na p ku C a po podlahu vozidla Uvo nite p ku C a uistite sa e...

Страница 85: ...a prilo enom spisku vrsta vozila ili proverite najnoviju verziju na adresi inglesina com Ne koristite auto sedi te za decu Darwin Base i Size du e od 7 godina od datuma proizvodnje nazna enog na proiz...

Страница 86: ...tehni kih promena mo e da uzrokuje smanjenje ili potpuni prestanak za titne funkcije proizvoda PA NJA Uvek postavite auto sedi te za decu Inglesina Darwin Infant i Size ISKLJU IVO U PRAVCU OBRNUTOM OD...

Страница 87: ...S p A garantuje da u trenutku kupovine od ovla enog prodavca proizvod nije imao defekte u monta i i proizvodnji Ova garancija ne poni tava prava potro a a po va e em nacionalnom zakonodavstvu koja se...

Страница 88: ...m vremena Nemojte da koristite proizvod u slu aju bilo kakvog kvara i ili anomalije Odmah kontaktirajte svog ovla enog prodavca ili Inglesina slu bu za podr ku Nemojte da koristite rezervne delove ili...

Страница 89: ...da spre e pravilno postavljanje baze u odnosu na sedi te Obezbedite da se na podu vozila ne nalaze predmeti ili supstance koje bi mogle da spre e potpornu nogu da se pri vrsti za povr inu Obezbedite d...

Страница 90: ...stovremeno Oprez Mogu e je odvojiti bazu od auto sedi ta isklju ivo kada su oba indikatora H crvena sl 13 Podignite bazu sa sedi ta kako biste vratili potpornu nogu A u sedi te PA LJIVO PRO ITAJTE UPU...

Страница 91: ...zvod se treba zamijeniti kako bi se pru ala potrebna razina sigurnosti je neispravna ili ne sadr ava upute za uporabu ili nema odre enih sastavnih dijelova Obratite se odmah ovla tenom prodavatelju il...

Страница 92: ...ta u automobilu U skladu s navedenim u Uredbi ECE R129 savjetuje se uporaba sjedalice u konfiguraciji suprotnoj od smjera vo nje ak i iznad dobi od 15 mjeseci Ne upotrebljavajte sustav za automobil u...

Страница 93: ...oljno odlu i eli li da se pod jamstvom obavi popravak ili zamjena proizvoda Kako biste iskoristili jamstvo morate dostaviti serijski broj proizvoda i kopiju ra una koji je izdan u trenutku kupnje proi...

Страница 94: ...ahvata za taj slu aj i izradili svaku naknadnu uputu Korisni ka podr ka poduze a Inglesina uvijek je na raspolaganju za pru anje svih potrebnih informacija pismenim zahtjevom koji se mo e podnijeti sl...

Страница 95: ...o aju i je li sjedalo na koje se namjerava postaviti osnovica za autosjedalicu OPREMLJENO PREDNJIM ZRA NIM JASTUKOM POZICIONIRANJE I POSTAVLJANJE OSNOVICE DARWIN i SIZE sl 2 Izvucite potpornu nogu A i...

Страница 96: ...NEGA POMENA ZA ZAGOTOVITEV USTREZNE VARNOSTI OTROKA ODGOVORNISTEZAVARNOSTSVOJEGAOTROKA VARNOST Pred prvo uporabo podstavka Darwin i Size pozorno preberite navodila Navodila vselej hranite na temu nam...

Страница 97: ...e v skladu z navodili UPORABA IN NAMESTITEV PRI NAME ANJU SISTEMA ZA ZADR EVANJE OTROKA JE TREBA STROGO UPO TEVATI PREJETA NAVODILA NEUPO TEVANJE TEH OPOZORIL IN NAVODIL IMA LAHKO HUDE POSLEDICE ZA VA...

Страница 98: ...h s stranskimi zra nimi blazinami upo tevajte navodila iz priro nika vozila Prepri ajte se da so nagibna naslonjala vozila v navpi nem polo aju tako kot dolo a proizvajalec avtomobila V kabini vozila...

Страница 99: ...am itd znaki normalne obrabe npr koles premi nih delov tkanin zaradi dolgotrajne in vsakodnevne uporabe e je izdelek namerno ali nenamerno po kodovan po krivdi lastnika ali tretjih oseb na primer pri...

Страница 100: ...i spremenijo barvo Plasti ne in kovinske dele o istite z vla no krpo in blagim istilnim sredstvom ne uporabljajte topil amoniaka ali bencina Po stiku z vodo dobro osu ite kovinske dele Tako boste prep...

Страница 101: ...potisnite podstavek Darwin i Size proti sede u vozila tako da se v celoti prisloni ob hrbtni naslon sl 9 Nastavite podporno nogo A po vi ini tako da se dotakne tal vozila pri tem pa uporabite temu na...

Страница 102: ...automjeteve n manualin e p rdorimit t automjetit N se automjeti juaj nuk ka nj pozicion q ndrimi p r i Size instalimi lejohet gjithashtu n sediljet e automjeteve ISOFIX q jan renditur n list n e autom...

Страница 103: ...mekanizmave Mos b ni asnj modifikim ose shtes n Darwin Base i Size pa aprovimin e Autoritetit t Aprovimit Ndryshimet teknike t paautorizuara mund t b jn q funksioni mbrojt s i produktit t pak sohet o...

Страница 104: ...p A garanton se do artikull sht projektuar dhe prodhuar n p rputhje me cil sin e p rgjithshme t produktit dhe standardet rregullat e siguris n fuqi n Bashkimin Evropian dhe n shtetet n t cilat tregto...

Страница 105: ...n origjinale dhe ose pa numrin e seris ose kur data e blerjes n fatur dhe ose numri i seris nuk jan t lexuesh m qart do d mtim i shkaktuar nga p rdorimi i aksesor ve q nuk jan dh n bashk me produktin...

Страница 106: ...entit t Inglesina mund t jap far do informacioni pas k rkes s me shkrim duke plot suar formularin q gjendet n faqen e internetit inglesina com pjesa Garancia dhe Asistenca SUGJERIME P R PASTRIMIN DHE...

Страница 107: ...ontrolloni q baza Darwin i Size t jet kapur mir n t dyja an t fig 8 Duke mbajtur lev n e lirimit E t ulur posht shtyjeni baz n Darwin i Size kundrejt sediljes s makin s derisa t q ndroj plot sisht n m...

Страница 108: ...Darwin Infant i Size i Size ECE R129 40 75 13 Darwin Toddler i Size i Size ECE R129 61 105 18 Darwin Infant i Size Darwin Toddler i Size Darwin Base i Size i Size i Size ISOFIX inglesina com Darwin i...

Страница 109: ...109 EL Darwin i Size Darwin Infant i Size Darwin Toddler i Size 61 105 76 105 15 ECE R129 15...

Страница 110: ...110 EL Darwin Infant i Size Darwin Toddler i Size Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A...

Страница 111: ...111 EL Inglesina Baby S p A 24 Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A Inglesina Baby Inglesina Baby S p A 4...

Страница 112: ...112 EL DARWIN i SIZE 1 A B C D Isofix E Isofix F Isofix Inglesina L Inglesina Baby Inglesina Serial Number Inglesina Inglesina inglesina com...

Страница 113: ...L G Isofix H Isofix I J K L Isofix M Isofix DARWIN i SIZE 2 3 E Isofix D 4 Isofix H F G 5 D Isofix L 6 Darwin i Size H 7 Darwin i Size 8 E Darwin i Size 9 C C 10 A B DARWIN i SIZE 11 C 12 Isofix D Iso...

Страница 114: ...Darwin i Size ara sistemi ara koltu u ile birlikte kullan labilir NEML Darwin Infant i Size ara sistemi ECE R129 D zenlemesine g re onaylanan 40 ila 75 cm boyundaki ve en fazla 13 kg a rl ndaki bebek...

Страница 115: ...ulmal d r ocu unuzun g venli i i in r n kullanmadan nce kald rmak ve t m plastik torba ve ambalaj olu turan unsurlar kald r n z ve bertaraf ediniz ve her durumda bebekler ve ocuklardan uzak tutunuz Bi...

Страница 116: ...venli bir ekilde sabitlendi inden emin olunuz Bir kaza s ras nda bu nesneler ciddi yaralanmalara sebep olabilir GARANT KO ULLARI Inglesina Baby S p A Avrupa Birli i ve ticaret yapt lkelerde g ncel ola...

Страница 117: ...s rne in u ak veya ba ka ula m ara lar nda bagaj olarak verilmesi r n yard m i in orijinal sat n alma belgesinin olmadan ve veya seri numaras olmadan veyahut fi teki sat n alma tarihi ve veya seri num...

Страница 118: ...ebep olabilir Plastik ve metal par alar slak bir kuma veya hafif deterjanla temizleyiniz kimyasal maddeler amonyak veya benzin kullanmay n z Pas olu mamas i in suyla slanm sa metal par alar iyice kuru...

Страница 119: ...ru tak lm demektir ekil 7 Darwin i Size taban n n her iki tarafta da do ru tak ld n kontrol ediniz ekil 8 B rakma kolunu E bas l tutarak Darwin i Size altl n arkal na dayan ncaya kadar araban n koltu...

Страница 120: ...Darwin Infant i Size 40 75cm 13kg ECE R129 i Size DarwinToddler i Size 61 105cm 18kg ECE R129 i Size Darwin Infant i Size Darwin Toddler i Size i Size i Size Darwin i Size inglesina com ISOFIX 7 Darwi...

Страница 121: ...121 KO Darwin i Size Darwin Infant i Size Darwin Toddler i Size 61 105cm 76 105cm 15 ECE R129 15 Darwin Infant i Size Darwin Toddler i Size...

Страница 122: ...122 KO Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A 24 L inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A 3 Inglesina Baby L Inglesina Baby S p A 4...

Страница 123: ...123 KO Inglesina L Inglesina Baby Inglesina Inglesina Inglesina inglesina com...

Страница 124: ...DARWIN i SIZE 1 A B C D Isofix E Isofix F Isofix G Isofix H Isofix I J K L Isofix M Isofix DARWIN i SIZE 2 A 3 E Isofix D 4 Isofix H F G 5 D Isofix L 6 H Darwin i Size 7 Darwin i Size 8 E Darwin i Siz...

Страница 125: ...125 AR C 10 B A DARWIN I SIZE 11 C A 12 F G Isofix D Isofix L H 13 A Base Darwin i Size Base Darwin i Size Inglesina Inglesina Darwin i Size...

Страница 126: ...E R129 13 Darwin Toddler i Size 105 61 ECE R129 18 Base Darwin Base Darwin Infant i Size Darwin Toddler i Size i Size i Size i Size ISOFIX inglesina com 7 Base Darwin i Size Darwin i Size Inglesina In...

Страница 127: ...127 AR Base Darwin i Size Darwin Infant i Size Darwin Toddler i Size 105 61 105 76 15 15 ECE R129 Darwin Infant i Size Darwin Toddler i Size...

Страница 128: ...128 AR L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A 24 L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A...

Страница 129: ...129 AR L Inglesina Baby S p A 4 inglesina com...

Страница 130: ...130 AR DARWIN i SIZE 1 A B C Isofix D Isofix E Isofix F Isofix G Isofix H I J K Isofix L M Isofix BASE DARWIN i SIZE A 2 Isofix D E 3...

Страница 131: ...131 FA Isofix H 4 G F L Isofix D 5 Darwin i Size 6 H Darwin i Size 7 Base Darwin i Size E 8 C A 9 C B A 10 BASE DARWIN i SIZE C A 11 L Isofix D 12 G F H A 13...

Страница 132: ...Size i Size Darwin Infant i Size 75 40 ECE R129 13 Darwin Toddler i Size 105 61 ECE R129 i Size 18 Darwin Base i Size Darwin Infant i Size Darwin Toddler i Size i Size ISOFIX i Size inglesina com 7 Da...

Страница 133: ...133 FA Darwin Base i Size Darwin Base Infant i Size Darwin Toddler i Size 105 61 105 76 15 15 ECE R129...

Страница 134: ...134 FA Darwin Infant i Size DarwinToddler i Size L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A...

Страница 135: ...135 FA 24 L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A 4...

Страница 136: ...136 FA Inglesina L Inglesina Baby S p A Inglesina Inglesina Inglesina inglesina com...

Страница 137: ...137 FA DARWIN i SIZE 1 A B C Isofix D Isofix E Isofix F Isofix G Isofix H I J K Isofix L M Isofix DARWIN i SIZE A 2 Isofix D E 3...

Страница 138: ...138 FA Isofix H 4 G F L Isofix D 5 Darwin i Size 6 H Darwin i Size 7 Darwin i Size E 8 C A 9 C B A 10 DARWIN i SIZE C A 11 L Isofix D 12 G F H A 13...

Страница 139: ...rch ci dar la possibilit di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalit del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety It is an easy and fast oper...

Страница 140: ...447025JM_01 12 2019 L Inglesina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392 200 Fax 39 0444 392 250 inglesina com info inglesina com...

Результаты поиска

Содержание Darwin base i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для Darwin base i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды

Inglesina Darwin base i-Size, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Darwin base i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для Darwin base i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды