manualshive.com logo in svg

Inglesina Base Huggy SHP, Инструкция по эксплуатации, Страница: 84 / 112

Поделиться
Скачать
Inglesina Base Huggy SHP Скачать руководство пользователя страница 84

84

TR

JTUJLBNFUJOFQBSBMFMPMNBM‘E‘S
t 4FZBIBUMFSJOJ[EF BSBCB JÎFSJTJOEF TFSCFTU DJTJN WFZB ÎBOUBMBSEBO TBL‘O‘O‘[
CVOMBS‘O HàWFOMJ CJS ǵFLJMEF TBCJUMFOEJǘJOEFO FNJO PMVOV[ #JS LB[B T‘SBT‘OEB CV
OFTOFMFSDJEEJZBSBMBONBMBSBTFCFQPMBCJMJS
t 5PLBM‘ LFNFSMFSJO L‘WS‘MNBN‘ǵ PMNBMBS‘OB WF LBQ‘MBSB WFZB LPMUVLMBS‘O PZOBZBO
L‘T‘NMBS‘BSBT‘OEBUBL‘M‘LBMNBN‘ǵPMNBMBS‘OBEJLLBUFEJOJ[

GARANTİ KOŞULLARI

t ƞǵCV HBSBOUJ LPǵVMMBS‘  .BZ‘T  $& "WSVQB %JSFLUJö WF TPOSBEBO
ZBQ‘MBOEFǘJǵJLMJLMFSFVZHVOPMVQ"WSVQB#JSMJǘJàZFTJàMLFMFSJÎJOEFHFÎFSMJEJS%JǘFS
àMLFMFSMFJMHJMJHBSBOUJLPǵVMMBS‘XXXJOHMFTJOBDPNXFCTJUFTJOEF(BSBOUJWF4FSWJT
CÚMàNàOEFBZS‘OU‘M‘PMBSBLWFSJMNJǵUJS
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" CV àSàOàO "WSVQB #JSMJǘJ WF àSàOàO QJZBTBZB TàSàMEàǘà
àMLFMFSEF HFÎFSMJ PMBO HFOFM LBMJUF WF HàWFOMJLMF JMHJMJ TUBOEBSUZÚOFUNFMJLMFSF
VZHVOǵFLJMEFUBTBSMBO‘QJNBMFEJMEJǘJOJHBSBOUJFEFS
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" àSFUJN T‘SBT‘OEB WF àSFUJNJO TPOVOEB CV àSàOàO ÎFǵJUMJ
LBMJUF LPOUSPM UFTUMFSJOF UBCJ UVUVMEVǘVOV HBSBOUJ FEFS  *OHMFTJOB #BCZ 4Q" CV
àSàOàO :FULJMJ 4BU‘ǵ /PLUBT‘OEBO TBU‘O BM‘OE‘ǘ‘ T‘SBEB NPOUBK WFZB JNBMBU IBUBT‘
CVMVOEVSNBE‘ǘ‘O‘HBSBOUJFEFS
t ÃSàOTBU‘OBM‘O‘SLFOWFZBLVMMBO‘N‘T‘SBT‘OEBNBM[FNFWFWFZBJNBMBUIBUBMBS‘O‘O
CVMVONBT‘ IBMJOEF JǵCV UBMJNBUMBS VZBS‘ODB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" TBU‘O BMNB
UBSJIJOEFOJUJCBSFOBZM‘LCJSTàSFCPZVODBHBSBOUJLPǵVMMBS‘O‘OHFÎFSMJMJǘJOJLBCVM
FEFS
t (BSBOUJTàSFTJLFTJOUJTJ[BZPMVQàSàOàOJMLTBIJCJJÎJOHFÎFSMJEJS
t (BSBOUJ JMF JNBMBU IBUBMBS‘OEBO LBZOBLMBOBO LVTVSMBS‘O CVMVOEVǘV QBSÎBMBS‘O
àDSFUTJ[PMBSBLEFǘJǵUJSJMNFTJWFZBUBNJSJLBTUFEJMNFLUFEJS
t ÃSàO TBU‘O BM‘O‘SLFO WFSJMFO öǵJ Ú[FOMF TBLMBZ‘O‘[ à[FSJOEF TBU‘O BMNB UBSJIJOJO
PLVOVSǵFLJMEFZB[‘MN‘ǵPMEVǘVOEBOFNJOPMVO
t ƞǵCVHBSBOUJLPǵVMMBS‘BǵBǘ‘EBLJEVSVNMBSEBHFÎFSMJMJǘJOJLBZCFEFS

 àSàO LVMMBO‘N UBMJNBUMBS‘OEB BΑL PMBSBL CFMJSUJMFO BNBÎMBS‘O E‘ǵ‘OEB

LVMMBO‘ME‘ǘ‘OEB

 àSàOLVMMBO‘NUBMJNBUMBS‘OBVZHVOǵFLJMEFLVMMBO‘MNBE‘ǘ‘OEB
 àSàOZFULJMJWFBOMBǵNBM‘PMNBZBOTFSWJTNFSLF[MFSJOEFUBNJSFEJMEJǘJOEF
 àSàOàO HFSFL UBǵ‘Z‘D‘ HFSFLTF LVNBǵ L‘TN‘ à[FSJOEF àSFUJDJ UBSBG‘OEBO BΑLÎB

POBZMBONBZBO EFǘJǵJLMJLMFS ZBQ‘ME‘ǘ‘OEB ÃSàOMFSEF ZBQ‘MBO EFǘJǵJLMJLMFS
*OHMFTJOB#BCZ4Q"ǵJSLFUJOJIFSUàSMàTPSVNMVMVLUBONVBGL‘MBS

 LVTVSVO LVMMBO‘N T‘SBT‘OEBLJ JINBMEFO LBZOBLMBONBT‘  ÚSO UBǵ‘Z‘D‘ L‘T‘NMBS‘O

ǵJEEFUMJEBSCFMFSFNBSV[LBMNBT‘àSàOàOBǵ‘OE‘S‘D‘LJNZBTBMNBEEFMFSFNBSV[
LBMNBT‘WC

 àSàOEF HàOMàL V[VO TàSFMJ WF TàSFLMJ LVMMBO‘NEBO LBZOBLMBOBO OPSNBM

Z‘QSBONBMBS‘OPMVǵNBT‘ ÚSOUFLFSMFLMFSIBSFLFUMJQBSÎBMBSLVNBǵMBS

 àSàOàO TFSWJTF TBU‘O BMNB öǵJOJO PSJKJOBMJ PMNBEBO HÚOEFSJMNFTJ WFZB öǵ

à[FSJOEFTBU‘OBMNBUBSJIJOJOBΑLÎBPLVOBCJMJSPMNBNBT‘

UYARI

Содержание Base Huggy SHP

Страница 1: ...CE IT MANUALE ISTRUZIONI EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU PL INSTRUKCJA OBS UGI RO MANUAL DE INSTRUC IUNI PT MANUAL DE INSTRU ES CS P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Base Huggy SHP CBTF BVUP t DBS CBTF ITALIANO 6 ENGLISH 11 FRAN AIS 17 DEUTSCH 23 ESPA OL 29 35 POLSKI 41 ROM N 47 PORTUGU S 52 E TINA 58 MAGYAR 64 70 76 T RK E 82 SLOVEN INA 87 NEDERLANDS 93 99 105...

Страница 4: ...4 1 2 3 A F A...

Страница 5: ...5 4 5 6 7 D YES NO D D B E G I A...

Страница 6: ...SFHPMBNFOUP 6 P BMUSJ TUBOEBSE FRVJWBMFOUJ POUSPMMBSF OFM NBOVBMF EFMM BVUP JO RVBMJ QPTJ JPOJ TJ QV JOTUBMMBSF JM TFHHJPMJOP O DBTP EJ EVCCJP DPOUBUUBSF JNNFEJBUBNFOUF JM 1SPEVUUPSF P JM 3JWFOEJUPSF...

Страница 7: ...UP CBCZ TJUUFS OPOOJ FUD TJB B DPOPTDFO B EFM DPSSFUUP GVO JPOBNFOUP EFMMP TUFTTP UTILIZZO DEL SISTEMA AUTO HUGGY INGLESINA IN AUTO t ATTENZIONE 1PTJ JPOBSF JM TJTUFNB BVUP VHHZ OHMFTJOB SOLTANTO IN S...

Страница 8: ...UUP TUBUP TPUUPQPTUP B EJWFSTJ DPOUSPMMJ RVBMJUBUJWJ OHMFTJOB BCZ 4QB HBSBOUJTDF DIF RVFTUP BSUJDPMP BM NPNFOUP EFMM BDRVJTUP QSFTTP JM 3JWFOEJUPSF VUPSJ BUP FSB QSJWP EJ EJGFUUJ EJ NPOUBHHJP P GBCCSJ...

Страница 9: ...CJMJU EJ JOUFSWFOUP t OHMFTJOB BCZ 4 Q BM OF EJ NJHMJPSBSF J QSPQSJ QSPEPUUJ TJ SJTFSWB JM EJSJUUP EJ BHHJPSOBNFOUP F P NPEJ DB EJ RVBMTJBTJ QBSUJDPMBSF UFDOJDP P FTUFUJDP TFO B QSFWJB JOGPSNB JPOF RI...

Страница 10: ...SF QFSJPEJDBNFOUF MF QBSUJ JO UFTTVUP DPO VOB TQB PMB NPSCJEB EB BCJUJ t 3JTQFUUBSF MF OPSNF QFS JM MBWBHHJP EFM SJWFTUJNFOUP UFTTJMF SJQPSUBUF TVMMF BQQPTJUF FUJDIFUUF BWBSF B NBOP JO BDRVB GSFEEB PO...

Страница 11: ...BVUP BUUSBWFSTP MB HVJEB QPTUFSJPSF E ATTENZIONE accertarsi che le cinture siano ben tese e non arrotolate Soltanto in questo modo si ottiene il perfetto ancoraggio del sistema auto Huggy Inglesina DI...

Страница 12: ...PVS DIJME SFNPWF BOE FMJNJOBUF BMM QMBTUJD CBHT BOE FMFNFOUT CFMPOHJOH UP UIF QBDLBHJOH BOE JO BOZ DBTF LFFQ UIF TBNF PVU PG SFBDI PG OFXCPSOT BOE DIJMESFO t WPJE JOTFSUJOH OHFST JOTJEF NFDIBOJTNT t 5...

Страница 13: ...TJOH PUIFS CFMU DSPTTJOHT UIBO UIPTF JOEJDBUFE JO UIFTF JOTUSVDUJPOT 5IF TBGFUZ CFMU DSPTTJOH BODIPSJOH QPJOUT BSF IJHIMJHIUFE CZ QSPQFS JOEJDBUJPOT JO MJHIU CMVF DPMPVS t IFDL UIBU BMM TBGFUZ CFMUT U...

Страница 14: ...JOEJDBUFE JO UIF JOTUSVDUJPOT IFSFJO UIF QSPEVDU JT OPU VTFE JO DPNQMJBODF XJUI UIF JOTUSVDUJPOT IFSFJO UIF QSPEVDU IBT CFFO SFQBJSFE CZ VOBVUIPSJTFE BOE VOB MJBUFE VTUPNFS BSF DFOUSFT FJUIFS UIF TUSV...

Страница 15: ...O CZ MMJOH PVU UIF GPSN QSPWJEFE PO UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN 8BSSBOUZ BOE TTJTUBODF TFDUJPO HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT t FWFS GPSDF BOZ NFDIBOJTNT PS NPWJOH QBSUT JO DBTF PG E...

Страница 16: ...H UIF PDDVSSFE IPPLJOH CAUTION make sure that the seat unit is properly hooked on both sides trying to lift it fig 4 3PUBUF UIF TFBU VOJU IBOEMF B UP UIF NPTU GPSXBSE QPTJUJPO BLF TVSF UIBU UIF UXP CV...

Страница 17: ...O BWFD MB CBTF VHHZ 4 1 FTU QS WV VOJRVFNFOU TVS MFT W IJDVMFT NVOJT EF DFJOUVSFT EF T DVSJU QPJOUT BWFD FOSPVMFVS IPNPMPHV FT TFMPO MF S HMFNFOU 6 PV BVUSFT TUBOEBSET RVJWBMFOUT POUS MFS EBOT MF NBOV...

Страница 18: ...F NBOVFM E JOTUSVDUJPOT t F QBT VUJMJTFS MF QSPEVJU TJ UPVT TFT DPNQPTBOU O POU QBT U DPSSFDUFNFOU Y T FU S HM T t FT PQ SBUJPOT EF NPOUBHF E NPOUBHF FU S HMBHF EPJWFOU USF S BMJT FT QBS QFSTPOOFT BEV...

Страница 19: ...HBSBOUJU RVF DFU BSUJDMF B U DPO V FU GBCSJRV EBOT MF SFTQFDU EFT OPSNFT FU S HMFNFOUT EF QSPEVJU FU EF RVBMJU FU EF T DVSJU H O SBMFT BDUVFMMFNFOU FO WJHVFVS EBOT MB PNNVOBVU FVSPQ FOOF FU EBOT MFT...

Страница 20: ...BVT T BVY QFSTPOOFT FU BVY DIPTFT MB TVJUF E VOF VUJMJTBUJPO JNQSPQSF FU PV JODPSSFDUF EV NPZFO t 6OF GPJT UFSNJO F MB Q SJPEF EF HBSBOUJF M OUSFQSJTF HBSBOUJU RVBOE N NF M BTTJTUBODF TVS TFT QSPEVJUT...

Страница 21: ...T EF DPVMFVS DIF CFBVDPVQ EF NBU SJBVY t FUUPZFS MFT QBSUJFT FO QMBTUJRVF FU FO N UBM BWFD VO DIJ PO IVNJEF PV CJFO BWFD VO E UFSHFBOU M HFS OF QBT VUJMJTFS EFT TPMWBOUT BNNPOJBRVF PV FTTFODF t 4 DIFS...

Страница 22: ...T E BDDSPDIBHF AVERTISSEMENT s assurer que le si ge soit correctement accroch sur les deux cot s en essayant de le lever fig 4 5PVSOFS MB QPJHO F B EBOT MB QPTJUJPO MB QMVT BWBOD F 4 BTTVSFS RVF MFT E...

Страница 23: ...FSCJOEVOH NJU EFS VHHZ 4 1 BTJT JTU BVTTDIMJF MJDI BO BIS FVHFO FSMBVCU XFMDIF NJU OBDI 3FHFMVOH 6 S PEFS BOEFSFO RVJWBMFOUFO 4UBOEBSET VHFMBTTFOFO SFJQVOLUTJDIFSIFJUTHVSUFO NJU 8JDLMFS WFSTFIFO TJOE...

Страница 24: ...JTVOHFO XJFEFS QPTJUJPOJFSU IBCFO HINWEISE ZUM GEBRAUCH t FO JOEFSTJU OJDIU JO FJOFS BOEFSFO 1PTJUJPO VOE PSN CFOVU FO BMT EFS JO EJFTFS FCSBVDITBOXFJTVOH BOHFHFCFOFO t BT 1SPEVLU FSTU EBOO WFSXFOEFO...

Страница 25: ...IFO FNFJOTDIBGU 8FJUFSF BSBOUJFCFEJOHVOHFO G S TQF J TDIF OEFS TJOE BVTES DLMJDI BVG EFS OUFSOFUTFJUF XXX JOHMFTJOB DPN JN CTDIOJUU BSBOUJF VOE VOEFOEJFOTU BVTHFG ISU t OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUJFSU EBT...

Страница 26: ...BVTHFTDIMPTTFO t OHMFTJOB BCZ 4 Q MFIOU KFHMJDIF 7FSBOUXPSUVOH G S 4BDI PEFS 1FSTPOFOTDI EFO BC XFMDIF BVT VOTBDIHFN FN VOE PEFS GBMTDIFO FCSBVDI EFT 1SPEVLUFT FOUTUFIFO L OOFO t BDI CMBVG EFS BSBOUJ...

Страница 27: ...S 3FHFO PEFS 4DIOFF TDI U UFO JOF EBVFSIBGUF VOE MBOHF 4POOFOBVTTFU VOH LBOO BSCWFS OEFSVOHFO CFJ WJFMFO 4UP FO WFSVSTBDIFO t VOTUTUP VOE FUBMMUFJMF TJOE NJU FJOFN GFVDIUFO 5VDI PEFS NJMEFO 3FJOJHVOHT...

Страница 28: ...F EJF WPSHFOPNNFOF OLVQQMVOH CFTU UJHFO VORSICHT Pr fen dass der Sitz an beiden Seiten richtigerweise angekuppelt ist indem man versucht ihn zu heben Abb 4 FO SJ WPN 4JU B VS NFJTU WPSX SUT 4UFMMVOH E...

Страница 29: ...SPMMBEPSB IPNPMPHBEPT FO CBTF BM SFHMBNFOUP 6 O V PUSPT FTU OEBSFT FRVJWBMFOUFT POUSPMBS FO FM NBOVBM EFM DPDIF FO DVBMFT QPTJDJPOFT TF QVFEF JOTUBMBS MB TJMMJUB O DBTP EF EVEB DPOUBDUBS JONFEJBUBNFOU...

Страница 30: ...DPOP DB FM DPSSFDUP GVODJPOBNJFOUP EFM NJTNP UTILIZACI N DEL SISTEMA AUTO HUGGY INGLESINA EN EL COCHE t CUIDADO 1PTJDJPOBS FM TJTUFNB DPDIF VHHZ OHMFTJOB EXCLUSIVAMENTE EN EL SENTIDO CONTRARIO A LA MA...

Страница 31: ...P EF GBCSJDBDJ O FTUF QSPEVDUP IB TJEP TPNFUJEP B WBSJPT DPOUSPMFT EF DBMJEBE OHMFTJOB BCZ 4QB HBSBOUJ B RVF FTUF BSU DVMP OP QSFTFOUBCB EFGFDUPT EF NPOUBKF P GBCSJDBDJ O FO FM NPNFOUP EF TV DPNQSB FO...

Страница 32: ...T QSPEVDUPT OHMFTJOB BCZ 4 Q TF SFTFSWB FM EFSFDIP EF BDUVBMJ BS Z P NPEJ DBS FM QSPEVDUP BQPSUBOEP EFUBMMFT U DOJDPT P FTU UJDPT TJO QSFWJP BWJTP RECAMBIOS ASISTENCIA POSVENTA t OTQFDDJPOBS SFHVMBSNF...

Страница 33: ...JFOUP UFYUJM TFQBSBEBNFOUF EF PUSPT BSU DVMPT t 3FGSFTDBS QFSJ EJDBNFOUF MBT QBSUFT FO UFKJEP DPO VO DFQJMMP TVBWF QBSB QSFOEBT EF WFTUJS t 3FTQFDUBS MBT OPSNBT QBSB FM MBWBKF EFM SFWFTUJNJFOUP UFYUJM...

Страница 34: ...T BWBO BEB TFHVSBSTF RVF MPT EPT QVMTBEPSFT D TBMHBO DPNQMFUBNFOUF EFTQV T EF IBCFS BKVTUBEP FM NBOJMMBS FO MB QPTJDJ O EFTFBEB fig 5 1BTBS FM TFHNFOUP EJBHPOBM G EFM DJOUVS O EF TFHVSJEBE EFM DPDIF...

Страница 35: ...35 RU t VHHZ 4 1 t VHHZ VMUJ Y 1SJNF VHHZ 4 1 t VHHZ VMUJ Y 1SJNF VHHZ 4 1 6 t t t t VHHZ 4 1 OHMFTJOB VHHZ VMUJ Y VHHZ 1SJNF OHMFTJOB...

Страница 36: ...36 RU t VHHZ OHMFTJOB OHMFTJOB t VHHZ OHMFTJOB VHHZ OHMFTJOB t t t HUGGY INGLESINA t VHHZ OHMFTJOB t VHHZ OHMFTJOB...

Страница 37: ...37 RU t t VHHZ VMUJ Y 1SJNF VHHZ 4 1 t t t t t XXX JOHMFTJOB DPN t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4QB t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t...

Страница 38: ...38 RU t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB...

Страница 39: ...RU t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB i w i w t OHMFTJOB t OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN t t t t t t t t...

Страница 40: ...RU t t 1 A t t t OHMFTJOB HUGGY INGLESINA 2 F A 3 VHHZ VMUJ Y 1SJNF VHHZ 4 1 4 B D 5 G E Huggy Inglesina HUGGY INGLESINA 6 D E I VHHZ 4 1...

Страница 41: ...FDJ P XBE F EP LH HSVQB HEZ V ZXBOF TBNF MVC CB VHHZ 4 1 T LMBTZ LPXBOF KBLP VS E FOJB VOJFSVDIBNJBK DF 6 8 34 t 6 ZXBOJF X TBNPDIPE JF GPUFMJL X TBNPDIPEPXZDI VHHZ VMUJ Y J 1SJNF TBNZDI MVC X QP D FO...

Страница 42: ...EOJP VMFD CBSE P OJFCF QJFD OZN VT LPE FOJPN LPOTUSVLDKJ t 4QSBXE J QPQSBXOF BNPOUPXBOJF XT ZTULJDI LPNQPOFOU X TZTUFNV TBNPDIPEPXFHP VHHZ OHMFTJOB QS FE LB E QPES J MVC HEZ QPKB E CZ QPEEBOZ PLSFTPXZ...

Страница 43: ...LV OJFT D MJXFHP XZQBELV KF FMJ QP PTUBXJPOF T POF TXPCPEOJF NPH ZCZ TQPXPEPXB QPSBOJFOJF t 4QSBXE J D Z QBTZ F TQS D LBNJ OJF T TLS DPOF J OJF T QS ZUS B OJ UF ES XJD LBNJ TBNPDIPEV MVC SVDIPNZNJ D D...

Страница 44: ...P TQS FEBXDZ X DFMV TFSXJTPXBOJB CF PSZHJOBMOFHP QBSBHPOV BLVQV MVC HEZ OB QBSBHPOJF OJF XJEB XZSB OJF EBUZ BLVQV t XFOUVBMOF T LPEZ TQPXPEPXBOF V ZULPXBOJFN BLDFTPSJ X OJFEPTUBSD POZDI J MVC OJF BUXJ...

Страница 45: ...CJI PRODUKTU t JHEZ OJF GPSTPXB NFDIBOJ N X MVC SVDIPNZDI D DJ X QS ZQBELV X UQMJXP DJ OBKQJFSX BQP OB TJ JOTUSVLDK t 1S FDIPXZXB QSPEVLU X TVDIZN NJFKTDV t ISPOJ QSPEVLU QS FE D ZOOJLBNJ BUNPTGFSZD O...

Страница 46: ...IERUNKU JAZDY B EP VT ZT FOJB PCV XZLPOBOFHP BNPOUPXBOJB UWAGA upewni si czy fotelik jest poprawnie zamontowany z obu bok w pr buj c podnie go rys 4 0CS DJ S D L GPUFMJLB B X QP ZDK OBKCBSE JFK XZTVOJ...

Страница 47: ...OHVSF TBV NQSFVO DV CB B VHHZ 4 1 FTUF QSFW VU OVNBJ QFOUSV WFIJDVMFMF EPUBUF DV DFOUVSJ EF TJHVSBO O QVODUF DV TJTUFN EF OG VSBSF PNPMPHBUF O UFNFJVM SFHVMBNFOUVMVJ 6 TBV BM BMUPS TUBOEBSEF FDIJWBMFO...

Страница 48: ...JVOJMF EF NPOUBSF EFNPOUBSF J SFHMBSF USFCVJF T F FGFDUVBUF OVNBJ EF D USF QFSTPBOF BEVMUF TJHVSB J W D QFSTPBOFMF DBSF VUJMJ FB QSPEVTVM E EBD CVOJDJ FUD DVOPTD GVOD JPOBSFB DPSFDU B BDFTUVJB UTILIZA...

Страница 49: ...OUFB D O UJNQVM J MB ODIFJFSFB QSPDFTVMVJ EF QSPEVD JF QSPEVTVM B GPTU TVQVT NBJ NVMUPS DPOUSPBMF EF DBMJUBUF OHMFTJOB BCZ 4QB HBSBOUFB DB BDFTU BSUJDPM O NPNFOUVM BDIJ J JPO SJJ EF MB JTUSJCVJUPSVM V...

Страница 50: ...FSW ESFQUVM EF BDUVBMJ BSF J TBV NPEJ DBSF B PSJD SVJ EFUBMJV UFIOJD TBV FTUFUJD G S WSFP JOGPSNBSF BOUFSJPBS PIESE DE SCHIMB ASISTEN POST V NZARE t 7FSJ DB J DV SFHVMBSJUBUF EJTQP JUJWFMF EF TJHVSBO...

Страница 51: ...TQ UB J QFSJPEJD Q S JMF EJO NBUFSJBM UFYUJM DV P QFSJF NPBMF QFOUSV IBJOF t 3FTQFDUB J SFHVMJMF EF TQ MBSF B D QUV FMJJ UFYUJMF QSF FOUBUF QF FUJDIFUFMF BGFSFOUF 4Q MB J DV N OB O BQ SFDF V O MCJ J V...

Страница 52: ...enturile sunt bine ntinse i c nu sunt rulate Numai astfel ve i ob ine ancorarea perfect a sistemului auto Huggy Inglesina DEZINSTALAREA SISTEMULUI AUTO HUGGY INGLESINA fig 6 Q T OE O BDFMB J UJNQ DFMF...

Страница 53: ...VUJMJ BS P QSPEVUP SFNPWB F FMJNJOF UPEPT PT TBDPT EF QM TUJDP F PT FMFNFOUPT RVF GB FN QBSUF EB FNCBMBHFN F NBOUFOIB PT MPOHF EP BMDBODF EPT CFC T F EBT DSJBO BT t WJUF JOTFSJS PT EFEPT OPT NFDBOJTNP...

Страница 54: ...TP JOIBT PV FN DPNCJOB P DPN B CBTF VHHZ 4 1 O P FOHBODIBS BT DBEFJSJOIBT OB CBTF EP DBSSP VTBOEP QBTTB DJOUPT EJGFSFOUFT EBRVFMFT JOEJDBEPT OBT QSFTFOUFT JOTUSV FT 0T QPOUPT EF QBTTBHFN BODPSBHFN EPT...

Страница 55: ...FOUBN EFGFJUPT OB PSJHFN QPS W DJPT EF GBCSJDP t POTFSWBS DPN DVJEBEP B OPUB TDBM PSJHJOBM OP NPNFOUP EB DPNQSB EP QSPEVUP F DPOUSPMBS TF B EBUB EF BRVJTJ P JOEJDBEB EF NPEP DMBSP F MFH WFM t T QSFTFO...

Страница 56: ...JBUBNFOUF P SFWFOEFEPS EB FNQSFTB OHMFTJOB POEF GPJ FGFUVBEB B DPNQSB F EJTQPS EP SFTQFDUJWP O NFSP EF T SJF i4FSJBM VNCFSw EP QSPEVUP P O NFSP EF T SJF PV i4FSJBM VNCFSw EJTQPO WFM B QBSUJS EB DPMF P...

Страница 57: ...OUP t 7FSJ DBS RVF P FODPTUP FTUFKB FN QPTJ P WFSUJDBM F RVF P BTTFOUP POEF TF EFTFKB JOTUBMBS B CBTF DBSSP N O ESTEJA EQUIPADO COM BOLSA DE AR FRONTAL t OTUBMBS P TJTUFNB DBSSP OHMFTJOB FYDMVTJWBNFOU...

Страница 58: ...g 7 1BSB SFNPWFS B CBTF VHHZ 4 1 EP BTTFOUP EP DBSSP TV DJFOUF EFTBQFSUBS UPUBMNFOUF P DJOUP EF TFHVSBO B MJCFSUBOEP PT QBTTB DJOUPT MBUFSBJT A 7 30 5 6 7 5 1 5 5 4 POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOU...

Страница 59: ...M CZ J KFO MFILPV OFIPEV PIMP EPK U L OFWJEJUFMO NV QP LP FO 4ZTU N NVT C U OBISB FO OPW N BCZ CZMB BKJ U OB EPVD SPWF CF QF OPTUJ KF QP LP FO DIZC NV QPLZOZ L QPV W O J O LUFS TPV TUJ POUBLUVKUF PLB...

Страница 60: ...U TFEBEFM PODM NKY Z RUKY t 5ZUP QPEN OLZ SVLZ KTPV W TPVMBEV T WSPQTLPV TN SOJD 4 F EOF LW UOB B WF O O QP E K DI Q FEQJT B QMBU QSP FN WSPQTL IP TQPMF FOTUW JO SV O QPEN OLZ W O LUFS DI TQFDJ DL DI...

Страница 61: ...LPVLPMJ PEQPW EOPTU B LPEZ Q TPCFO W DFN J PTPC N W OJLOPV MJ UZUP W E TMFELV OFWIPEO IP B OFTQS WO IP QPV W O W SPCLV t 1P VQMZOVU SVLZ 4QPMF OPTU J OBE MF QPTLZUVKF BTJTUFODJ OB TW W SPCLZ NBYJN MO...

Страница 62: ...I FO N IBE LFN T OFQ MJ BHSFTJWO N JTUJD N QSPTU FELFN FQPV WFKUF SP QPV U EMB QBWFL J CFO O t 7ZTV UF E LMBEO LPWPW TUJ Q JKEPV MJ EP LPOUBLUV T WPEPV BCS O UF UBL KFKJDI SF JW O t PQPSV VKFNF QS U P...

Страница 63: ...u stran ch obr 4 JSBS B NBOJMIB EB DBEFJSJOIB B OB QPTJ P NBJT BWBO BEB TTFHVSBS TF RVF PT EPJT CPU FT D TBJBN DPNQMFUBNFOUF EFQPJT EP BKVTUF EB NBOJMIB OB QPTJ P EFTFKBEB obr 5 1SPU IO UF EJBHPO MO T...

Страница 64: ...HZ UU LJ S MBH I SPNQPOUPT WWJTT BI GFMDT W M T FSLF FUUFM SFOEFMLF B 6 T SFOEFMFUCF GPHMBMU WBHZ B BM FHZFO SU L T BCW OZOBL NFHGFMFM CJ UPOT HJ WWFM GFMT FSFMU H QLPDTJLCBO IBT O MIBU MMFO SJ F B H...

Страница 65: ...N EPO t F IBT O MKB B UFSN LFU IB OJODT NJOEFO BMLBUS T F NFHGFMFM FO GFMT FSFMWF T CF MM UWB t TT F T T UT FSFM TJ N WFMFUFLFU T CF MM U TPLBU DTBL GFMO UUFL W HF IFUJL MMFO SJ F IPHZ B UFSN LFU IBT...

Страница 66: ...T UFSN L T NJO T HJ WBMBNJOU CJ UPOT HJ T BCW OZPLOBL FM S TPLOBL NFHGFMFM FO UFSWF U L T HZ SUPUU L t OHMFTJOB BCZ 4 Q T BWBUPMKB IPHZ B UFSN LFU B UFSWF TJ GPMZBNBUPL TPS O JMMFUWF B U L WFU FO T NP...

Страница 67: ...OB BCZ 4 Q B UFSN LFL GPMZBNBUPT NJO T HJ KBW U T SB U SFLT JL T GFOOUBSUKB NBH OBL B KPHPU B UFSN LFL N T BLJ WBHZ FT U UJLBJ K U T SB T WBHZ N EPT U T SB FM LBQDTPMBUPTBO B HZ SU U FM FUFT SUFT U TJ...

Страница 68: ...PLBU L M O t HZ QVIB SVIBLFG WFM LFG MKF U SFOET FSFTFO B IV BUPLBU t IV BUPL NPT TBLPS L WFTTF B IV BUPLCB WBSSU D NL LFO T FSFQM VUBT U TPLBU FM IJEFH W CFO NPTIBU FN GFI S UIFU FN T S UIBU H QCFO F...

Страница 69: ...EL U D HPNC UFMKFTFO LJ MMKPO NJVU O CF MM UPUUB B GPHBOUZ U B L W OU IFMZ FUCF 5 bra 7F FTTF U B I UT G WF FU FMFNFO B H QLPDTJ CJ UPOT HJ W OFL UM T E T BLBT U FIGYELEM ellen rizze hogy az v megfele...

Страница 70: ...E L t VHHZ 4 1 t VHHZ VMUJ Y 1SJNF VHHZ 4 1 t VHHZ VMUJ Y 1SJNF VHHZ 4 1 6 t t t t VHHZ 4 1 OHMFTJOB VHHZ VMUJ Y VHHZ 1SJNF OHMFTJOB t VHHZ OHMFTJOB...

Страница 71: ...E L OHMFTJOB t VHHZ OHMFTJOB VHHZ OHMFTJOB t t t HUGGY INGLESINA t VHHZ OHMFTJOB t VHHZ OHMFTJOB...

Страница 72: ...E L t t VHHZ VMUJ Y 1SJNF VHHZ 4 1 t t t t t XXX JOHMFTJOB DPN t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t...

Страница 73: ...73 E L t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB t OHMFTJOB BCZ...

Страница 74: ...74 E L t OHMFTJOB i4FSJBM VNCFSw i4FSJBM VNCFSw t OHMFTJOB t OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN t t t t t t t t t t...

Страница 75: ...75 E L 1 A t t t OHMFTJOB HUGGY INGLESINA 2 F 3 VHHZ VMUJ Y 1SJNF VHHZ 4 1 4 B D 5 G E Huggy Inglesina HUGGY INGLESINA 6 D VHHZ 4 1 7 VHHZ 4 1...

Страница 76: ...76 BG t VHHZ 4 1 t VHHZ VMUJ Y 1SJNF VHHZ 4 1 t VHHZ VMUJ Y 1SJNF VHHZ 4 1 6 t t t t VHHZ 4 1 OHMFTJOB VHHZ VMUJ Y VHHZ 1SJNF OHMFTJOB t VHHZ OHMFTJOB...

Страница 77: ...77 BG OHMFTJOB t VHHZ OHMFTJOB VHHZ OHMFTJOB t t t HUGGY INGLESINA t VHHZ OHMFTJOB t VHHZ OHMFTJOB t t VHHZ VMUJ Y 1SJNF...

Страница 78: ...78 BG VHHZ 4 1 t t t t t XXX JOHMFTJOB DPN t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4QB t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t t t...

Страница 79: ...BG OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB i w i w...

Страница 80: ...BG t OHMFTJOB t OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN t t t t t t t t t t...

Страница 81: ...BG 1 A t t t OHMFTJOB HUGGY INGLESINA 2 F A 3 VHHZ VMUJ Y 1SJNF VHHZ 4 1 4 B D 5 G E Huggy Inglesina HUGGY INGLESINA 6 D E I VHHZ 4 1 7 VHHZ 4 1 A...

Страница 82: ...U LFNFSMFSJZMF EPOBON BSB MBSEB VZHVOEVS SBD O LVMMBO N L MBWV VOEB PUP LPMUV VO UBL MBCJMFDF J QP JTZPOMBS LPOUSPM FEJOJ 5FSFEE U IBMJOEF IFNFO SFUJDJ WFZB ZFULJMJ 4BU D ZB CB WVSVOV t POUBKEBO ODF U...

Страница 83: ...CIN TERS ST KAMET Y N NE UBL O TMB UFST WFZB BQSB JTUJLBNFU Z O OEF LPOVNMBOE S MN LPMUVLMBSEB LVMMBONBZ O t TEHL KE VHHZ OHMFTJOB PUP TJTUFNJOJO LVMMBO N OB AKT F N A RBAG LE DONATILMI KOLTUKLAR ZER...

Страница 84: ...O O CVMVONBT IBMJOEF J CV UBMJNBUMBS VZBS ODB OHMFTJOB BCZ 4 Q TBU O BMNB UBSJIJOEFO JUJCBSFO BZM L CJS T SF CPZVODB HBSBOUJ LP VMMBS O O HF FSMJMJ JOJ LBCVM FEFS t BSBOUJ T SFTJ LFTJOUJTJ BZ PMVQ S O...

Страница 85: ...ZB WFSJMNFZFO CB LB ZFEFL QBS B WFZB BLTFTVBSMBS LVMMBONBZ O SERV SE HT YA DUYULDU UNDA YAPILMAMASI GEREKENLER t S O J JO TFSWJTF JIUJZB EVZVMEV VOEB UBMFQ LPOVTV PMBO S O O i4FSJ VNBSBT wO IB S CVMVO...

Страница 86: ...LFZ EVSVNEB PMEV VOB WF PUP LPMUV VOVO UBCBO O UBLNBL JTUFEJ JOJ LPMUV VO N AIRBAG LE DONATILMAMI OLMASINA EJLLBU FEJOJ t OHMFTJOB PUP TJTUFNJOJ ZBMO DB ARACIN TERS ST KAMET Y N NE UBL O HUGGY INGLESI...

Страница 87: ...JTE TENTO N VOD A USCHOVAJTE HO PRE BUD CE POU ITIE AK NEBUDETE DODR IAVA TENTO 70 5 0 30 1 04 7 0 DIE A A 1 04 7 0 45 0 107 7 UPOZORNENIE NIKDY NENECHAJTE DIE A BEZ DOZORU M E TO BY NEBEZPE N PRI POU...

Страница 88: ...P TZTU N TB NVT WZNFOJ B OPW BCZ TB BDIPWBMB SPWF CF QF OPTUJ KF QP LPEFO CF O WPEV OB QPV JUJF BMFCP CF OJFLP L DI LPNQPOFOUPW 0LBN JUF LPOUBLUVKUF BVUPSJ PWBO IP QSFEBKDV BMFCP LB O DLZ TFSWJT OHMFT...

Страница 89: ...OBNJ TLS UFO BMFCP QSJ LS QOVU EP EWFS BVUB BMFCP EP NPCJMO DI BTU TFEBEJFM Z RU N PODMIENKY t 5JFUP SV O QPENJFOLZ T W IPEF T VS QTLPV TNFSOJDPV 4 N KB W NZTMF O TMFEO DI QSBW B QMBUJB QSF LSBKJOZ VS...

Страница 90: ...FTJOB BCZ 4 Q PENJFUB BL LP WFL PEQPWFEOPT B VCM FOJF OB ESBW PT C B B LPEZ OB NBKFULV TQ TPCFO OFWIPEO N B BMFCP OFTQS WOZN QPV JU N W SPCLV t 1P VQMZOVU SV OFK EPCZ JSNB W LB EPN QS QBEF SV B QPTLZU...

Страница 91: ...SFE Q TPCFO N BUNPTG SZ EB B BMFCP TOFIV 0LSFN UPIP OFVTU MF B EMI WZTUBWFOJF TMOF O NV TWFUMV N F TQ TPCJ NFOZ GBSCZ NOPI DI NBUFSJ MPW t 1MBTUPW B LPWPW BTUJ JTUJUF WMILPV IBOESPV BMFCP NJFSOZN JTUJ...

Страница 92: ...F 65 VTLVUP OFO IP QSJQPKFOJB POZOR uistite sa i je seda ka spr vne pripojen z oboch str n tak e sa pok site ju zdvihn obr 4 0UP UF SVLPW B EP OBKQSFEOFK FK QPMPIZ 6JTUJUF TB J EWF UMB JEM D QMOF WZTU...

Страница 93: ...4 1 CBTJT NBH BMMFFO JO WPFSUVJHFO EJF VJUHFSVTU JKO NFU PQSPMCBSF QVOUTHPSEFMT EJF JKO HPFEHFLFVSE WPMHFOT EF 6 SJDIUMJKO PG BOEFSF WFSHFMJKLCBSF SJDIUMJKOFO POUSPMFFS JO EF IBOEMFJEJOH WBO EF BVUP...

Страница 94: ...SFDU CFWFTUJHE FO HFSFHFME JKO t F IBOEFMJOHFO WBO EF NPOUBHF EF EFNPOUBHF FO EF SFHFMJOH NPHFO FOLFM VJUHFWPFSE XPSEFO EPPS WPMXBTTFOFO POUSPMFFS PG XJF IFU QSPEVDU HFCSVJLU CBCZTJUUFS HSPPUPVEFST FO...

Страница 95: ...XPSEU BBOHFCPEFO t OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOEFFSU EBU EJU QSPEVDU UJKEFOT IFU QSPEVDUJFQSPDFT FO UPU WPMUPPJJOH WBO EF QSPEVDUJF BBO WFSTDIJMMFOEF LXBMJUFJUTDPOUSPMFT XFSE POEFSXPSQFO OHMFTJOB BCZ 4QB H...

Страница 96: ...PDI OPH BTTJTUFOUJF WPPS IBBS FJHFO QSPEVDUFO CJOOFO FFO NBYJNVNUFSNJKO WBO WJFS KBBS WBOBG EF EBUVN EBU EF QSPEVDUFO PQ EF NBSLU JKO HFCSBDIU EBBSOB XPSEU HFWBM QFS HFWBM EF NPHFMJKLIFJE WPPS JOUFSWF...

Страница 97: ...EF LMFVS WBO WFMF NBUFSJBMFO XJK JHFO t 3FJOJH EF QMBTUJD FO NFUBMFO EFMFO NFU FFO WPDIUJHF EPFL PG NFU FFO BDIU SFJOJHJOHTNJEEFM HFCSVJL HFFO TPMWFOUFO BNNPOJBL PG CFO JOF t SPPH EF NFUBMFO EFMFO PS...

Страница 98: ...goed vast zit Controleer dit door hem op proberen te tillen fig 4 FU EF CFVHFM WBO IFU JUKF B IFMFNBBM PNIPPH POUSPMFFS PG EF UXFF LOPQQFO D IFMFNBBM OBBS CVJUFO TUFLFO BMT EF CFVHFM FFONBBM JO EF HF...

Страница 99: ...HE...

Страница 100: ...HE...

Страница 101: ...HE...

Страница 102: ...HE...

Страница 103: ...HE...

Страница 104: ...HE...

Страница 105: ...AR...

Страница 106: ...AR...

Страница 107: ...AR...

Страница 108: ...AR...

Страница 109: ...AR...

Страница 110: ...AR...

Страница 111: ...DJ EBS MB QPTTJCJMJU EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJU EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO...

Страница 112: ...L Inglesina Baby S p A 7JB BHP BHHJPSF MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ 5FM BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN Base Huggy SHP CBTF BVUP t DBS CBTF QQSPWFE UP 7FIJDMF 3FHVMBUJPOT...

Отзывы:

Нет отзывов