Ingeteam INGECON EMS Manager Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 128

Inhaltsverzeichnis

Ingeteam

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ...................................................................................................................................... 5

1. Informationen zu dieser Betriebsanleitung ................................................................................................ 6

1.1. Adressaten .................................................................................................................................... 6
1.2. Symbole........................................................................................................................................ 6

2. Beschreibung des Gerätes ....................................................................................................................... 7

2.1. Übersicht ...................................................................................................................................... 7
2.2. Einhaltung der Vorschriften ............................................................................................................. 8

2.2.1. CE-Kennzeichnung ................................................................................................................ 8

2.3. Merkmalstabelle ............................................................................................................................ 9
2.4. Beschreibung der Anschlussstellen .................................................................................................. 9
2.5. LEDs .......................................................................................................................................... 12

3. Sicherheit ........................................................................................................................................... 13

3.1. Sicherheitsbedingungen ............................................................................................................... 13
3.2. Persönliche Schutzausrüstung (PSA) ............................................................................................. 14

4. Entgegennahme des Geräts ................................................................................................................... 15

4.1. Geräteidentifikation ...................................................................................................................... 15
4.2. Transportschäden ......................................................................................................................... 15
4.3. Speicherung und Ladungshaltung .................................................................................................. 15

5. Geräteinstallation ................................................................................................................................. 16

5.1. Umgebung .................................................................................................................................. 16
5.2. Auflagefläche und Verankerung ...................................................................................................... 16
5.3. Befestigung des Geräts an der Wand .............................................................................................. 16

6. Abfallbehandlung ................................................................................................................................. 17

Anhang 1: Leistungsmesser ....................................................................................................................... 18

Anschluss ...................................................................................................................................... 18
Konfiguration ................................................................................................................................. 20

Anhang 2: Stromwandler ........................................................................................................................... 23

AAX2022IQM01_ - Handbuch für Montage und Betrieb

EN
ES
FR
IT
PT

Содержание INGECON EMS Manager

Страница 1: ...INGECON EMS Manager Handbuch f r Montage und Betrieb Installation and Operation Manual Manual de instalaci n y uso Manuel d installation et usage Manuale d installazione Manual de instala ao e uso...

Страница 2: ...com Service Call Center 49 899 965 3825 Ingeteam SAS Le Naurouze B 140 Rue Carmin 31676 Toulouse Lab ge cedex France Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 email solar energie ingeteam com Ser...

Страница 3: ...iii Ingeteam AAX2022IQM01_ Deutsch DE English EN Espa ol ES Fran ais FR Italiano IT Portugu s PT...

Страница 4: ...ble que se produzcan cambios en siguientes ediciones El presente documento es susceptible de ser modificado La copie distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisat...

Страница 5: ...9 2 5 LEDs 12 3 Sicherheit 13 3 1 Sicherheitsbedingungen 13 3 2 Pers nliche Schutzausr stung PSA 14 4 Entgegennahme des Ger ts 15 4 1 Ger teidentifikation 15 4 2 Transportsch den 15 4 3 Speicherung u...

Страница 6: ...isung des qualifizierten Personals tr gt das Unternehmen dem dieses Personal angeh rt Es hat hierbei zu entscheiden welcher Arbeiter jeweils zur Durchf hrung der Arbeiten ohne Gef hrdung seiner eigene...

Страница 7: ...ird im Falle von Netzausf llen die Funktion im Backup Modus m glich Au erdem ffnet sich dadurch eine Vielzahl an M glichkeiten f r eine effizientere Verwaltung der Energieerzeugung Bei Anlagen in dene...

Страница 8: ...ztere wird in der Nacht eingesetzt 0 0 0 0 0 3 0 0 0 6 0 0 0 9 0 0 1 2 0 0 1 5 0 0 1 8 0 0 2 1 0 0 2 4 0 0 Leistung kW Verf gbare PV Leistung Batterieladung Interner Verbrauch der PV Leistung Verbrauc...

Страница 9: ...t Allgemeine Daten Betriebstemperatur 20 C 70 C Relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation 0 95 Schutzgrad IP20 Verschmutzungsgrad 3 Abmessungen und Gewicht mm 280 g 150 4 2 1 1 0 2 4 Beschreibung de...

Страница 10: ...g der Kommunikation ber RS 485 im INGECON EMS Manager Der INGECON EMS Manager beinhaltet eine Steckbr cke die den Anschluss des Abschlusswiderstandes an den RS 485 Bus erm glicht Diese muss geschlosse...

Страница 11: ...Kommunikation mit den Systemger ten k nnen im Handbuch f r Kommunikationszubeh r ber Ethernet nachgelesen werden USB ber USB l sst sich die Aktualisierung der Firmware des INGECON EMS Managers vorneh...

Страница 12: ...Ger t verf gt an der Vorderseite ber vier eingebaute LEDs x w y z LED w rot Das dauerhaft leuchtende Licht zeigt an dass der INGECON EMS Manager am Netz angeschlossen ist LED x gr n Zeigt Aktivit t be...

Страница 13: ...ez glich der Sicherheit einzuhalten sind Stromschlaggefahr Die Verpflichtung zur Einhaltung der Sicherheitsanweisungen in dieser Betriebsanleitung bzw der geltenden Gesetze gilt ungeachtet sonstiger a...

Страница 14: ...n ist sicherzustellen dass das Ger t wieder betriebsbereit ist Erst dann darf dieser gem den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung angeschlossen werden Achten Sie darauf Karten oder andere elektroni...

Страница 15: ...nahme installiert werden sind zur Vermeidung von Sch den die folgenden Punkte zu beachten Das Ger t ist vor Verschmutzung durch Staub Sp ne Fett usw und vor Nagetieren zu sch tzen Vermeiden Sie es das...

Страница 16: ...Vorderseite m glich sind Vermeiden Sie korrosive Umgebungen die m glicherweise den einwandfreien Betrieb des INGECON EMS Managers beeintr chtigen Es ist strengstens untersagt Gegenst nde auf dem Ger t...

Страница 17: ...weltsch dliche Komponenten Elektronikkarten Akkus oder Batterien usw Nach Ablauf der Lebensdauer des Ger ts muss dieses einem befugten Entsorger bergeben werden Im Rahmen seiner Umweltpolitik informie...

Страница 18: ...Wert bertragen um die vom Benutzer gew nschte Strategie an den bestehenden Verbrauch der Anlage anzupassen Anschluss S mtliche Anschl sse sind am spannungsfreien Ger t durchzuf hren Der Leistungsmesse...

Страница 19: ...ere Informationen zum Anschluss mit dem INGECON EMS Manager sind im Abschnitt 2 4 Beschreibung der Anschlussstellen zu finden Weitere Informationen ber die Verkabelung RS 485 k nnen in der Anleitung d...

Страница 20: ...nkten 41 und 42 angeschlossen werden Weitere Informationen zum Anschluss mit dem INGECON EMS Manager sind im Abschnitt 2 4 Beschreibung der Anschlussstellen zu finden Weitere Informationen ber die Ver...

Страница 21: ...ck bis zum Bildschirm der Auswahl des Systemtyps SYS wechseln Den Joystick einmal dr cken im unteren Bereich des Displays erscheint die Angabe PRG Den Joystick in eine der 4 Richtungen bewegen bis 1P...

Страница 22: ...in eine der 4 Richtungen bewegen um 9600 bps auszuw hlen Den Joystick zur Best tigung einmal dr cken BAUD RATE 9600 PRG 10 Weiter bis zum Bildschirm END Den Joystick einmal dr cken um auf den Hauptbi...

Страница 23: ...sind als der maximale Strom des Leistungsmessers d h 10 A k nnen nicht verwendet werden KN bersetzungsverh ltnis A Verh ltnis zwischen prim rem und sekund rem Nennstrom Diese wird in Bruch Form angeg...

Страница 24: ...kund rkreis eines Stromwandlers sollte niemals offen betrieben werden Anwendungshinweis Sw Leistungsaufnahme am Leistungsmesser A65 in VA Die Leistungsaufnahme des Leistungsmessers f r einen Nennstrom...

Страница 25: ...33 3 1 Safety conditions 33 3 2 Personal Protective Equipment PPE 34 4 Equipment reception 35 4 1 Equipment identification 35 4 2 Transport damage 35 4 3 Storage and Preservation 35 5 Installing the u...

Страница 26: ...ibility for designating qualified personnel will always fall to the company to which the personnel belong It is necessary to decide which workers are suitable or not for carrying out specific work to...

Страница 27: ...wide range of possibilities so that energy production can be managed more efficiently In installations where power production is not in line with demand a load control can be included to enable consum...

Страница 28: ...0 9 0 0 1 2 0 0 1 5 0 0 1 8 0 0 2 1 0 0 2 4 0 0 Power kW PV power available Battery charging Self consumed PV power Consumption from batteries Grid consumption Example of energy management in a home 2...

Страница 29: ...ring system Ethernet General Information Operating temperature 20 C 70 C Relative humidity without condensation 0 95 Protection class IP20 Contamination class 3 Size and weight mm 280 g 150 4 2 1 1 0...

Страница 30: ...Description of RS 485 communications in the INGECON EMS Manager The INGECON EMS Manager incorporates a jumper that enables the connection of the end of line resistor in the RS 485 bus This must be cl...

Страница 31: ...a Ethernet to obtain more information about the communication of the system s equipment USB Via the USB we can update the INGECON EMS Manager firmware Contact with sat ingeteam com for more informatio...

Страница 32: ...2 5 LEDs The front of the unit includes four LEDs x w y z LED w red Permanently lit to indicate that the INGECON EMS Manager is powered LED x green Indicates activity via the Ethernet LED y green Wit...

Страница 33: ...islation for electrical work must be complied with Danger of electric shock Compliance with the safety instructions set out in this manual or in the suggested legislation does not imply exemption from...

Страница 34: ...fter this can you connect it following the instructions in the manual Do not touch boards or electronic components The more sensitive components can be damaged or destroyed by static electricity Do no...

Страница 35: ...ely after reception the following points should be taken into account in order to avoid damage Keep the unit free of dirt dust shavings grease etc and away from rodents Keep it away from water splashe...

Страница 36: ...f the front indicator LEDs Avoid corrosive environments that may affect the correct working order of the INGECON EMS Manager Never place any object on top of the device 5 2 Supporting Surface and Fast...

Страница 37: ...o the environment electronic cards batteries or cells etc At the end of the unit s life the waste must be processed by an authorised waste management company In accordance with its policy of respect f...

Страница 38: ...the INGECON Ems Manager in order to permanently adapt the user required strategy to installation consumption Connection Make all connections without voltage The Wattmeter must be installed on the DIN...

Страница 39: ...ection 2 4 Description of Connection Points for information on the connection with INGECON EMS Manager Consult the accessories manual for communication via RS 485 for more information on the RS 485 wi...

Страница 40: ...of line resistors between connection points 41 and 42 See Section 2 4 Description of Connection Points for information on the connection with INGECON EMS Manager Consult the accessories manual for com...

Страница 41: ...selection screen using the joystick Press the joystick once the PRG indication will appear on the bottom of the display Move the joystick in any of the 4 directions until 1P in single phase installat...

Страница 42: ...of the display Move the joystick in any of the 4 directions to select 9600 bps Press the joystick once to accept BAUD RATE 9600 PRG 10 Move to the ENG screen Press the joystick once to exit to the mai...

Страница 43: ...ondary current that is higher than the maximum current of the Wattmeter i e 10 A may not be used KN Transformation ratio A Ratio between the nominal current of the primary and the nominal current of t...

Страница 44: ...rcuit of an operational current transformer must never remain open circuited Application note Sw Power consumed in the A65 Wattmeter expressed in VA The power dissipated by the Wattmeter for a nominal...

Страница 45: ...3 Seguridad 53 3 1 Condiciones de seguridad 53 3 2 Equipo de Protecci n Individual EPI 54 4 Recepci n del equipo 55 4 1 Identificaci n del equipo 55 4 2 Da os en el transporte 55 4 3 Almacenamiento y...

Страница 46: ...responsabilidad de designar al personal cualificado siempre recaer sobre la empresa a la que pertenezca este personal debiendo decidir qu trabajador es apto o no para realizar uno u otro trabajo para...

Страница 47: ...d Adem s se abre un mayor abanico de posibilidades para una gesti n m s eficiente de la producci n energ tica En instalaciones donde la generaci n no se ajuste a la demanda se puede incluir un control...

Страница 48: ...s nocturnas 0 0 0 0 0 3 0 0 0 6 0 0 0 9 0 0 1 2 0 0 1 5 0 0 1 8 0 0 2 1 0 0 2 4 0 0 Potencia kW Potencia FV disponible Carga bater as Potencia FV autoconsumida Consumo desde bater as Consumo red Ejemp...

Страница 49: ...net Datos Generales Temperatura de funcionamiento 20 C 70 C Humedad relativa sin condensaci n 0 95 Grado de protecci n IP20 Grado de contaminaci n 3 Dimensiones y peso mm 280 g 150 4 2 1 1 0 2 4 Descr...

Страница 50: ...Descripci n de la comunicaci n v a RS 485 en el INGECON EMS Manager El INGECON EMS Manager incorpora un jumper que permite la conexi n de la resistencia fin de l nea en el bus RS 485 ste debe estar c...

Страница 51: ...v a Ethernet para obtener m s informaci n acerca de la comunicaci n con los equipos del sistema USB Mediante el USB se permite la actualizaci n de firmware del INGECON EMS Manager Contactar con sat i...

Страница 52: ...0 VAC 2 5 LEDs El equipo incorpora cuatro LEDs en la parte frontal x w y z LED w rojo Con luz fija indica que el INGECON EMS Manager se encuentra alimentado LED x verde Indica actividad v a Ethernet L...

Страница 53: ...ajo el ctrico Existe peligro de descarga el ctrica El cumplimiento de las instrucciones de seguridad expuestas en este manual o de la legislaci n sugerida no exime del cumplimiento de otras normas esp...

Страница 54: ...o para empezar a funcionar S lo despu s se puede proceder a conectarlo siguiendo las instrucciones del manual No tocar tarjetas ni componentes electr nicos Los componentes m s sensibles pueden da arse...

Страница 55: ...o es instalado inmediatamente despu s de su recepci n se deber n tener en cuenta los siguientes puntos con el fin de evitar su deterioro Mantener el equipo libre de suciedad polvo virutas grasa etc as...

Страница 56: ...ermita la lectura de los LEDs indicadores frontales Evitar ambientes corrosivos que puedan afectar al correcto funcionamiento del INGECON EMS Manager Queda terminantemente prohibido dejar cualquier ob...

Страница 57: ...para el medio ambiente tarjetas electr nicas bater as o pilas etc Concluida la vida til del equipo el residuo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado Ingeteam siguiendo una pol tica respetuos...

Страница 58: ...do al dispositivo con el objetivo de ajustar la estrategia deseada por parte del usuario al consumo de la instalaci n Conexi n Realizar todas las conexiones sin tensi n El vat metro se debe instalar s...

Страница 59: ...2 Consultar la secci n 2 4 Descripci n de puntos de conexi n para obtener informaci n acerca de la conexi n con INGECON EMS Manager Consultar el manual de Accesorios de comunicaci n v a RS 485 para ob...

Страница 60: ...nectar la resistencia de fin de l nea entre los puntos de conexi n 41 y 42 Consultar la secci n 2 4 Descripci n de puntos de conexi n para obtener informaci n acerca de la conexi n con INGECON EMS Man...

Страница 61: ...del tipo de sistema SYS mediante el joystick Presionar el joystick una vez aparecer en la parte inferior del display la indicaci n PRG Desplazar el joystick en cualquiera de los 4 sentidos hasta lleg...

Страница 62: ...el joystick en cualquiera de los 4 sentidos para seleccionar 9600 bps Pulsar el joystick una vez para aceptar BAUD RATE 9600 PRG 10 Avanzar hasta la pantalla END Presionar el joystick una vez para sa...

Страница 63: ...cuya corriente nominal secundaria sea superior a la corriente m xima del vat metro es decir 10 A KN Relaci n de transformaci n A Relaci n entre la corriente nominal del primario y la corriente nomina...

Страница 64: ...circuito secundario de un transformador de intensidad en servicio nunca debe quedar en circuito abierto Nota de aplicaci n Sw Potencia consumida en el vat metro A65 expresada en VA La potencia disipad...

Страница 65: ...69 2 5 LED 72 3 S curit 73 3 1 Conditions de s curit 73 3 2 quipements de protection individuelle EPI 74 4 R ception de l appareil 75 4 1 Identification de l appareil 75 4 2 Dommages lors du transport...

Страница 66: ...La responsabilit de d signer le personnel qualifi est toujours la charge de l entreprise laquelle appartient ce personnel Pour pr server la s curit de l employ tout en respectant la loi sur la s curit...

Страница 67: ...rie de possibilit s de gestion plus efficace de la production nerg tique Sur les installations o la production ne s adapte pas la demande un dispositif de contr le des charges peut aussi tre install p...

Страница 68: ...rnes 0 0 0 0 0 3 0 0 0 6 0 0 0 9 0 0 1 2 0 0 1 5 0 0 1 8 0 0 2 1 0 0 2 4 0 0 Puissance kW Puissance PV disponible Charge des batteries Puissance PV autoconsomm e Consommation aliment e par les batteri...

Страница 69: ...nn es g n rales Temp rature de service 20 C 70 C Humidit relative sans condensation 0 95 Indice de protection IP20 Degr de pollution 3 Dimensions et poids mm 280 g 150 4 2 1 1 0 2 4 Description des po...

Страница 70: ...n de la communication via RS 485 dans l INGECON EMS Manager L INGECON EMS Manager dispose d un cavalier qui permet la connexion de la r sistance de fin de ligne sur le bus RS 485 Ce dernier doit tre f...

Страница 71: ...ion via Ethernet pour obtenir plus d informations concernant la communication avec les quipements du syst me USB Il est possible via USB de mettre jour le micrologiciel de l INGECON EMS Manager Contac...

Страница 72: ...VAC 2 5 LED L appareil quipe quatre LED sur la face avant x w y z LED w rouge Fixe elle indique que l INGECON EMS Manager est aliment LED x verte Indique une activit via Ethernet LED y verte Fixe elle...

Страница 73: ...existe un danger de d charge lectrique Le respect des instructions de s curit expos es dans ce manuel ou de la loi n exclut pas de se conformer aux autres normes sp cifi es de l installation du lieu...

Страница 74: ...apr s connectez l appareil en suivant les instructions du manuel Ne touchez pas les cartes ni les composants lectroniques Les composants les plus sensibles peuvent tre endommag s ou d truits par l le...

Страница 75: ...s sa r ception prenez en compte les l ments suivants afin d viter qu il ne se d t riore Maintenez l appareil l abri de la salet poussi re copeaux graisse etc et des rongeurs vitez qu il ne re oive de...

Страница 76: ...e des LED d indication frontales viter les environnements corrosifs qui peuvent affecter le bon fonctionnement de l INGECON EMS Manager Il est absolument interdit de laisser tout objet sur l appareil...

Страница 77: ...ronnement cartes lectroniques batteries ou piles etc Une fois la vie utile de l appareil termin e les r sidus doivent tre confi s un centre de r cup ration agr Par le biais de cette section Ingeteam c...

Страница 78: ...85 avec l INGECON EMS Manager afin d ajuster tout moment la strat gie souhait e par l utilisateur la consommation de l installation Connexion Effectuez toutes les connexions hors tension Le wattm tre...

Страница 79: ...plus amples informations relatives la connexion avec l INGECON EMS Manager veuillez consulter la section 2 4 Description des points de raccordement Consultez le guide des accessoires de communication...

Страница 80: ...cter la r sistance de fin de ligne entre les points de connexion 41 et 42 Pour obtenir de plus amples informations relatives la connexion avec l INGECON EMS Manager veuillez consulter la section 2 4 D...

Страница 81: ...cran de s lection du type de syst me SYS Presser le joystick une fois l indication PRG sera affich e sur la partie inf rieure de l cran D placer le joystick dans n importe quelle direction jusqu arri...

Страница 82: ...joystick dans n importe quelle direction pour s lectionner 9 600 bps Presser le joystick une fois pour accepter BAUD RATE 9600 PRG 10 Avancer jusqu l cran END Presser une fois le joystick pour reveni...

Страница 83: ...ur au courant maximal du wattm tre c est dire 10 A ne peut pas tre utilis KN rapport de transformation A Rapport entre le courant nominal du primaire et du secondaire Exprim sous forme de fraction Exe...

Страница 84: ...e circuit secondaire d un transformateur de courant en service ne doit jamais tre un circuit ouvert Remarque sur l application Sw puissance consomm e dans le wattm tre A65 exprim e en VA La puissance...

Страница 85: ...ni di sicurezza 93 3 2 Dispositivo di protezione individuale DPI 94 4 Ricevimento del dispositivo 95 4 1 Identificazione del dispositivo 95 4 2 Danni durante il trasporto 95 4 3 Stoccaggio e conservaz...

Страница 86: ...a selezione del personale qualificato sempre responsabilit della societ della quale tale personale fa parte in quanto la societ in questione decide se un lavoratore adatto o meno a svolgere un determi...

Страница 87: ...ma di possibilit per una gestione pi efficiente della produzione energetica Nelle installazioni in cui la generazione non risulta adeguata alla domanda possibile integrare un controllo dei carichi che...

Страница 88: ...0 0 0 0 3 0 0 0 6 0 0 0 9 0 0 1 2 0 0 1 5 0 0 1 8 0 0 2 1 0 0 2 4 0 0 Potenza kW Potenza FV disponibile Carica delle batterie Potenza FV di consumo proprio Consumo dalle batterie Consumo di rete Esemp...

Страница 89: ...ti generali Temperatura d esercizio 20 C 70 C Umidit relativa senza condensa 0 95 Grado di protezione IP20 Grado di inquinamento 3 Dimensioni e peso mm 280 g 150 4 2 1 1 0 2 4 Descrizione dei punti di...

Страница 90: ...la comunicazione via RS 485 in INGECON EMS Manager L INGECON EMS Manager dotato di un jumper che consente il collegamento della resistenza del fine linea nel bus RS 485 Quest ultimo deve essere chiuso...

Страница 91: ...di comunicazione via Ethernet per maggiori informazioni sulla comunicazione con i dispositivi del sistema USB possibile aggiornare il firmware dell INGECON EMS Manager tramite USB Per maggiori inform...

Страница 92: ...5 LED Il dispositivo dispone di quattro LED nella parte frontale x w y z LED w rosso La luce fissa indica che l alimentazione dell INGECON EMS Manager in corso LED x verde Indica attivit via Ethernet...

Страница 93: ...riguarda i lavori elettrici Esiste il pericolo di possibili scosse elettriche Il rispetto delle istruzioni di sicurezza esposte nel presente manuale o della legislazione indicata non esime dal rispet...

Страница 94: ...sia pronto per cominciare a funzionare Successivamente procedere a collegarlo seguendo le istruzioni del manuale Non toccare le schede n i componenti elettronici I componenti pi sensibili potrebbero r...

Страница 95: ...o il ricevimento per evitarne il deterioramento occorre procedere come indicato di seguito Mantenere pulito il dispositivo eliminare polvere trucioli grasso ecc ed evitare la presenza di roditori Prot...

Страница 96: ...atori frontali Evitare ambienti corrosivi che possono influenzare il corretto funzionamento dell INGECON EMS Manager proibito lasciare qualsiasi oggetto sul dispositivo 5 2 Superficie di appoggio e fi...

Страница 97: ...elettriche batterie o pile ecc Al termine della sua vita utile il dispositivo deve essere consegnato a un centro di raccolta e di smaltimento autorizzato Ingeteam seguendo una politica rispettosa del...

Страница 98: ...positivo con l obiettivo di adattare la strategia desiderata dall utente al consumo dell installazione Connessione Tutte le connessioni devono essere eseguite fuori tensione Il wattmetro deve essere i...

Страница 99: ...sulla connessione con INGECON EMS Manager consultare la sezione 2 4 Descrizione dei punti di connessione Consultare il manuale degli Accessori di comunicazione via RS 485 per maggiori informazioni sul...

Страница 100: ...fine linea tra i punti di collegamento 41 e 42 Per informazioni sulla connessione con INGECON EMS Manager consultare la sezione 2 4 Descrizione dei punti di connessione Consultare il manuale degli Acc...

Страница 101: ...ere fino alla schermata di selezione del tipo di sistema SYS Premere il joystick una volta nella parte inferiore del display compare l indicazione PRG Spostare il joystick in una qualsiasi delle 4 dir...

Страница 102: ...ick in una qualsiasi delle 4 direzioni per selezionare 9600 bps Premere il joystick una volta per accettare BAUD RATE 9600 PRG 10 Procedere fino alla schermata END Premere il joystick una volta per us...

Страница 103: ...daria supera la corrente massima del contatore vale a dire 10 A KN Rapporto di trasformazione A Rapporto tra la corrente nominale del primario e quella del secondario espresso come frazione Esempio KN...

Страница 104: ...installazione Il circuito secondario di un trasformatore di corrente in funzionamento non deve essere mai a circuito aperto Nota esplicativa Sw Potenza consumata nel wattmetro A65 espressa in VA La po...

Страница 105: ...a 113 3 1 Condi es de seguran a 113 3 2 Equipamento de prote o individual EPI 114 4 Recep o do equipamento 115 4 1 Identifica o do equipamento 115 4 2 Danos no transporte 115 4 3 Armazenamento e conse...

Страница 106: ...responsabilidade de designar o pessoal qualificado recair sempre sobre a empresa para a qual trabalhe este pessoal devendo a empresa decidir qual trabalhador indicado ou n o para realizar um ou outro...

Страница 107: ...de Al m disso abre se um maior leque de possibilidades para uma gest o mais eficiente da produ o energ tica Em instala es onde a gera o n o se adeque demanda pode se incluir um controle de cargas que...

Страница 108: ...3 0 0 0 6 0 0 0 9 0 0 1 2 0 0 1 5 0 0 1 8 0 0 2 1 0 0 2 4 0 0 Pot ncia kW Pot ncia FV dispon vel Carga das baterias Pot ncia FV autoconsumida Consumo a partir das baterias Consumo de rede Exemplo de g...

Страница 109: ...5 Sistema de monitoramento Ethernet Dados gerais Temperatura de funcionamento 20 C 70 C Umidade relativa sem condensa o 0 95 Grau de prote o IP20 Grau de contamina o 3 Dimens es e peso mm 280 g 150 4...

Страница 110: ...ora 4 GND Descri o da comunica o atrav s de RS 485 no INGECON EMS Manager O INGECON EMS Manager inclui um jumper que permite a conex o da resist ncia do fim de linha no bus RS 485 Ele dever estar fech...

Страница 111: ...rios de comunica o por Ethernet para obter mais informa es sobre a comunica o com os equipamentos do sistema USB A atualiza o do firmware do INGECON EMS Manager poss vel gra as ao USB Entre em contat...

Страница 112: ...C 2 5 LEDs O equipamento incorpora quatro LEDs na parte frontal x w y z LED w vermelho Com luz fixa indica que o INGECON EMS Manager se encontra alimentado LED x verde Indica atividade atrav s de Ethe...

Страница 113: ...ra os trabalhos el tricos Existe perigo de descarga el trica O cumprimento das instru es de seguran a descritas neste manual ou da legisla o proposta n o dispensa o cumprimento de outras normas espec...

Страница 114: ...s instru es do manual N o toque nas placas nem nos componentes eletr nicos Os componentes mais sens veis podem ficar danificados ou ser destru dos pela eletricidade est tica N o desligue nem ligue um...

Страница 115: ...quipamento n o for instalado imediatamente ap s a sua recep o dever ter em conta os seguintes aspectos de modo a evitar sua deteriora o Manter o equipamento livre de sujeira p aparas gordura etc e de...

Страница 116: ...a dos LED indicadores frontais Evitar ambientes corrosivos que possam afetar o funcionamento correto do INGECON EMS Manager estritamente proibido deixar qualquer objeto em cima do dispositivo 5 2 Supe...

Страница 117: ...s nocivos para o meio ambiente placas eletr nicas baterias ou pilhas etc Uma vez terminada a vida til do equipamento os res duos devem ficar a cargo de um agente autorizado Seguindo uma pol tica de pr...

Страница 118: ...do o valor medido ao dispositivo com o objetivo de ajustar a estrat gia desejada por parte do usu rio ao consumo existente na instala o Conex o Fazer todas as liga es sem tens o O watt metro deve ser...

Страница 119: ...x o 41 e 42 Consulte a se o 2 4 Descri o dos pontos de conex o para obter informa o relativa conex o com o INGECON EMS Manager Consulte o manual de Acess rios de comunica o por RS 485 para obter mais...

Страница 120: ...3 GND Deve ser conectada a resist ncia de fim de linha entre os pontos de conex o 41 e 42 Consulte a se o 2 4 Descri o dos pontos de conex o para obter informa o relativa conex o com o INGECON EMS Man...

Страница 121: ...po de sistema SYS atrav s do joystick Pressione o joystick uma vez aparecer na parte inferior do visor a indica o PRG Desloque o joystick em qualquer dire o dos 4 pontos cardeais at chegar a 1P se a i...

Страница 122: ...stick em qualquer dire o dos 4 pontos cardeais para selecionar 9600 bps Pressione o joystick uma vez para aceitar BAUD RATE 9600 PRG 10 Avance at a tela END Pressione o joystick uma vez para sair da t...

Страница 123: ...ansformador cuja corrente nominal secund ria seja superior corrente m xima do watt metro ou seja 10 A KN Rela o de transforma o A Rela o entre a corrente nominal do prim rio e a corrente nominal do se...

Страница 124: ...nd rio de um transformador de intensidade em um servi o nunca deve permanecer em circuito aberto Nota de aplica o Sw Pot ncia consumida no watt metro A65 expressa em VA A pot ncia dissipada pelo watt...

Страница 125: ...Anmerkungen Notes Notas Remarques Note Notas...

Страница 126: ...Anmerkungen Notes Notas Remarques Note Notas...

Страница 127: ...geteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA Tel 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 email solar us ingeteam com Ingeteam S A de C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia Jard n Espa ol MONTERREY 64...

Страница 128: ...Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com AAX2022IQM01_ 09 2015...

Результаты поиска

Содержание INGECON EMS Manager

Отзывы:

Похожие инструкции для INGECON EMS Manager

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingeteam INGECON EMS Manager, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание INGECON EMS Manager

Отзывы:

Похожие инструкции для INGECON EMS Manager

Бренды по названию

Популярные бренды