Ingersoll-Rand W7000 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

48391130

Edition 3

January 2012

Save These Instructions

Product Information

Product Information
Especificaciones del producto
Spécifications du produit

Προδιαγραφές προϊόντος

Especificações do Produto

Tuote-erittely

Produktspesifikasjoner

Produktspecifikationer

Productspecificaties

Technische Produktdaten

Specifiche prodotto

ES
FR

DE
NL

PT
EL

Specifikacije izdelka

Informacje o produkcie

Ierices specifikacijas

Gaminio techniniai duomenys

A termék jellemzői

Toote spetsifikatsioon

Specifikace výrobku

Špecifikácie produktu

SK
CS
ET

LV
PL

Технические характеристики изделия

Informaţii privind produsul

IИнформация за продукта

BG
RO

제품 상세

製品仕様

产品信息

Cordless Impact Wrench

W7000 Series

Содержание W7000 Series

Страница 1: ...specifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto ES FR IT DE NL DA SV NO FI PT EL Specifikacije izdelka SL Informacje o produkcie Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A termék jellemzői Toote spetsifikatsioon Specifikace výrobku Špecifikácie produktu SK CS ET HU LT LV PL Технические характеристики изделия RU Informaţii privind produsul IИнформация за п...

Страница 2: ... create a risk of fire personal injury or property damage For additional information refer to Cordless Impact Wrench Safety Manual Form 04581146 Battery Charger Safety Information Manual Form 10567832 and Battery Safety Information Manual Form 10567840 Manuals can be downloaded from www ingersollrandproducts com Product Specifications Model Voltage Drive Impacts per Minute No Load Speed Recommende...

Страница 3: ...y be carried out by an authorized Service Center Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or Distributor Environmental Protection When life of Ingersoll Rand electrical product has expired it must be recycled in accordance with all applicable standards and regulations local state country federal etc Improper disposal may endanger environment Symbol Identification Li Ion Return...

Страница 4: ...ías puede provocar incendios lesiones corporales o daños materiales Para obtener más información consulte el formulario 04581146 del manual de seguridad de producto del aprietatuercas de percusión inalámbrico el formulario 10567832 del manual de información de seguridad del cargador de baterías y el formulario 10567840 del manual de información de seguridad de la batería Los manuales pueden descar...

Страница 5: ...miento de las herramientas sólo se pueden realizar en un centro de servicio autorizado Remita todas las comunicaciones a la oficina o distribuidor de Ingersoll Rand más cercano Protección del Medio Ambiente Cuando haya finalizado la vida útil del producto de Ingersoll Rand deberá reciclarlo según las normas y reglamentos vigentes locales estatales nacionales federales etc La eliminación inadecuada...

Страница 6: ...ion appropriée L utilisation d autres piles peut constituer un risque d incendie de blessure ou de dégâts matériels Pour plus d informations consultez le formulaire 04581146 du manuel de sécurité des clés à chocs sans fil le formulaire 10567832 du manuel Informations de sécurité du chargeur de batteries le formulaire 10567840 du manuel Informations de sécurité des piles Les manuels peuvent être té...

Страница 7: ...et la maintenance des outils Transmettez toutes vos communications au bureau ou au distributeur Ingersoll Rand le plus proche Protection de l environnement Après expiration de la durée de vie du produit électrique Ingersoll Rand ce dernier doit être recyclé conformément à toutes les normes et réglementations en vigueur locales nationales fédérales européennes etc Une mise au rebut incorrecte peut ...

Страница 8: ...ò innescare incendi provocare lesioni fisiche o danni materiali Per ulteriori informazioni consultare il modulo 04581146 del Manuale informazioni sulla sicurezza degli avvitatori ad impulsi portatili il modulo 10567832 del Manuale informazioni sulla sicurezza del caricabatteria e il modulo 10567840 del Manuale informazioni sulla sicurezza delle batterie I manuali possono essere scaricati dal sito ...

Страница 9: ...tensile devono essere eseguite soltanto da un centro di assistenza autorizzato Per qualsiasi comunicazione rivolgersi all ufficio o al distributore Ingersoll Rand più vicino Protezione ambientale Raggiunto il limite di operatività del prodotto elettrico Ingersoll Rand riciclarlo secondo gli standard e le normative vigenti a livello locale regionale statale ecc Uno smaltimento inadeguato può rappre...

Страница 10: ...einer Brandgefahr Verletzungen oder Sachschäden führen Für zusätzliche Informationen siehe das Handbuch Produktsicherheitsinformation kabellose Schlagschrauber Formblatt 04581146 Handbuch Produktsicherheitsinformation Akkuladegerät Formblatt 10567832 Handbuch Produktsicherheitsinformation Akku Formblatt 10567840 Handbücher können unter www ingersollrandproducts com heruntergeladen werden Technisch...

Страница 11: ...d Reparatur Center durchgeführt werden Führen Sie jedwede Kommunikation bitte über das nächste Ingersoll Rand Büro oder eine entsprechende Werksvertretung Umweltschutz Ist die Lebensdauer dieses Elektrogerätes von Ingersoll Rand abgelaufen muss es in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Normen und Vorschriften lokal einzelstaatlich bundesstaatlich etc recycelt werden Unkorrekte Entsorgung kann zu...

Страница 12: ...spanning Het gebruik van andere accu s kan risico op brand lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken Raadpleeg formulier 04581146 in de veiligheidshandleiding van de snoerloze slagmoersleutel formulier 10567832 in de veiligheidshandleiding van de acculader en formulier 10567840 in de veiligheidshandleiding van de accu voor aanvullende informatie Handleidingen kunnen worden gedownload vana...

Страница 13: ...trum worden uitgevoerd Voor alle communicatie wendt u zich tot de dichtstbijzijnde Ingersoll Rand vestiging of dealer Milieubescherming Als het elektrische Ingersoll Rand product niet meer wordt gebruikt vanwege ouderdom slijtage of defecten moet het worden gerecycled Houd u in dat verband aan de geldende normen en regels overheid bedrijf enz Het niet op gepaste wijze afvoeren kan gevaar opleveren...

Страница 14: ...e risiko for brand personskade eller ejendomsbeskadigelse For yderligere information henvises der til formular 04581146 i sikkerhedsvejledningen til de ledningsfri slagnøgler formular 10567832 i vejledningen med sikkerhedsinformation til batteriopladeren samt formular 10567840 i vejledningen med sikkerhedsinformation til batteriet Vejledninger kan downloades fra www ingersollrandproducts com Produ...

Страница 15: ...t må kun foretages af et autoriseret servicecenter Al korrespondance bedes stilet til det nærmeste Ingersoll Rand kontor eller distributør Miljøbeskyttelse Når brugstiden for Ingersoll Rand el produktet er udløbet skal det sendes til genbrug i overensstemmelse med de gældende standarder og regler lokale nationale europæiske osv Forkert bortskaffelse kan skade miljøet Symbolidentifikation Li Ion Re...

Страница 16: ...Att använda några andra batterier kan skapa en brandfara personskada eller sakskada För mer information se säkerhetsinformation för sladdlösa slående muttermaskiner Form 04581146 säkerhetsinformation för batteriladdare Form 10567832 och säkerhetsinformation för batteri Form 10567840 Manualerna kan laddas ner från www ingersollrandproducts com Produktspecifikationer Modell Spän ning Drivning Slag p...

Страница 17: ... en auktoriserad reparationsverkstad All kommunikation hänvisas till närmaste Ingersoll Rand kontor eller distributör Miljöskydd När livslängden för Ingersoll Rands elektriska produkt har förflutit måste det återvinnas i enlighet med alla tillämpbara regler och lagar lokala kommunala statliga etc Olämplig kassering kan skada miljön Identifiering av symboler Li Ion Returnera kasserat material för å...

Страница 18: ...are for brann personskade eller eiendomsskade For ytterligere informasjon henvises det til skjema 04581146 i sikkerhetshåndboken til den trådløse slagnøkkelen samt skjema 10567832 i sikkerhetshåndboken til batteriladeren og skjema 10567840 i sikkerhetshåndboken til batteriet Håndbøker kan lastes ned fra www ingersollrandproducts com Produktspesifikasjoner Modell Spen ning Drivmek anisme Slag per m...

Страница 19: ...kehold av verktøyet skal bare utføres av et autorisert servicesenter Alle kommunikasjoner henvises til nærmeste Ingersoll Rand kontor eller distributør Miljøbeskyttelse Et gammelt Ingersoll Rand kraftprodukt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende standarder og regelverk lokale og statlige Feilavhending kan utgjøre en miljøfare Symbolidentifikasjon Li Ion Returner avfallsmateriale for gjenvinning ...

Страница 20: ...uun akun käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon henkilö tai omaisuusvahinkojen vaaran Lisätietoja on johdottoman impaktiavaimen tuoteturvallisuuden lomakkeessa 04581146 akkulaturin tuoteturvallisuuslomakkeessa 10567832 ja akun tuoteturvallisuuslomakkeessa 10567840 Ohjeet voi ladata osoitteesta www ingersollrandproducts com Tuotteen tekniset tiedot Malli Jännite Käyttölaite Iskujen määrä minuutissa Nop...

Страница 21: ... huoltokorjauskeskus saa korjata ja huoltaa tätä työkalua Hoida viestintä lähimmän Ingersoll Randin toimiston tai jakelijan kanssa Ympäristön suojelu Kun Ingersoll Randin sähkötuotteen käyttöikä on ohi se on kierrätettävä voimassa olevien standardien ja säädösten mukaisesti paikalliset osavaltikohtaiset maakohtaiset jne Väärä hävitystapa voi vahingoittaa ympäristöä Symbolin tunniste Li Ion Palauta...

Страница 22: ...nos materiais Para obter informações mais detalhadas consulte o manual com as informações de segurança da Chave de Impacto Sem Fios com a referência 04581146 o manual com as informações de segurança do Carregador de Baterias com a referência 10567832 e o manual com as informações de segurança da Bateria com a referência 10567840 Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet www ingersol...

Страница 23: ... ferramenta só devem ser levadas a cabo por um Centro de Assistência Técnica Autorizado Para qualquer assunto contacte o escritório ou o distribuidor da Ingersoll Rand mais próximo Protecção do Ambiente Quando a vida útil de um produto eléctrico da Ingersoll Rand chega ao fim ele tem de ser reciclado de acordo com todas as normas e os regulamentos aplicáveis locais estaduais nacionais federais etc...

Страница 24: ...ών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο φωτιάς τραυματισμού ή υλικές ζημιές Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο έντυπο 04581146 του εγχειριδίου πληροφοριών ασφαλείας για κρουστικά δραπανοκατσάβιδα μπαταρίας στο έντυπο 10567832 του εγχειριδίου πληροφοριών ασφαλείας για φορτιστές μπαταρίας και στο έντυπο 10567840 του εγχειριδίου πληροφοριών ασφαλείας για μπαταρίες Λήψη εγχειριδίων μπορεί να γίνει από...

Страница 25: ...ίων πρέπει να διενεργείται από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Για επικοινωνία απευθυνθείτε στο πλησιέστερο γραφείο ή διανομέα της Ingersoll Rand Περιβαλλοντολογική προστασία Όταν λήξει η διάρκεια ζωής του το ηλεκτρικό προϊόν της Ingersoll Rand πρέπει να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς τοπικούς κρατικούς ομοσπονδιακούς κλπ Η ακατάλληλη απόρριψη του προϊόντος ενδέχεται να...

Страница 26: ...pov baterij lahko povzroči požar telesne poškodbe ali poškodbe lastnine Za dodatne informacije si oglejte Priročnik za varno uporabo brezžičnega udarnega ključa 04581146 Priročnik za varno uporabo polnilnika baterij 10567832 in Priročnik za varno uporabo baterij 10567840 Priročnike lahko prenesete s spletne strani www ingersollrandproducts com Specifikacije izdelka Model Napetost Pogon Udarci na m...

Страница 27: ...zdrževanje tega orodja lahko izvajajo samo na pooblaščenem servisnem centru Morebitne pripombe in vprašanja sporočite najbližjemu predstavništvu ali zastopniku podjetja Ingersoll Rand Zaščita Okolja Električno orodje Ingersoll Rand po izteku življenjske dobe reciklirate v skladu z vsemi veljavnimi standardi in predpisi lokalnimi zveznimi državnimi itd Nepravilno odlaganje ogroža naravo Legenda Sim...

Страница 28: ...í môže spôsobiť riziko vzniku požiaru úrazu alebo poškodenia majetku Ďalšie informácie nájdete v Bezpečnostnom návode pre bezdrôtové rázové uťahováky 04581146 Informačnom bezpečnostnom návode pre nabíjačku akumulátora 10567832 a v Informačnom bezpečnostnom návode pre akumulátor 10567840 Návody si môžete stiahnuť z webovej adresy www ingersollrandproducts com Technické údaje produktu Model Napätie ...

Страница 29: ...servisnom stredisku Všetku komunikáciu a všetky otázky adresujte na najbližšiu kanceláriu spoločnosti Ingersoll Rand alebo na distribútora Ochrana životného prostredia Po skončení životnosti elektrického výrobku spoločnosti Ingersoll Rand musí byť tento výrobok recyklovaný v súlade so všetkými platnými normami a predpismi miestnymi štátnymi regionálnymi federálnymi atď Nesprávne likvidovanie akumu...

Страница 30: ...etku Pro další informace nahlédněte do Formuláře příručky s bezpečnostními informacemi k akumulátorovému rázovému utahováku 04581146 Formuláře příručky s bezpečnostními informacemi k nabíječce baterií 10567832 a Formuláře příručky s bezpečnostními informacemi k bateriím 10567840 Příručky si můžete stáhnout z webové stránky www ingersollrandproducts com Specifikace výrobku Model Napětí Upínací výst...

Страница 31: ... výrobku by měla být prováděna pouze v autorizovaném servisním středisku Veškerou komunikaci adresujte na nejbližší kancelář Ingersoll Rand nebo na distributora Ochrana životního prostředí Po skončení životnosti musí být elektrický výrobek firmy Ingersoll Rand recyklován v souladu se všemi platnými normami a předpisy místními státními federálními atd Nesprávnou likvidací může dojít k ohrožení živo...

Страница 32: ...loob ohu tulekahju kehavigastuste vői varalise kahju tekkeks Lisateavet leiate juhtmeta löökmutrivőtme ohutusjuhendist Cordless Impact Wrench Safety Manual Form 04581146 akulaaduri ohutusjuhendist Battery Charger Safety Information Manual Form 10567832 ja aku ohutusjuhendist Battery Safety Information Manual Form 10567840 Juhendeid saab alla laadida aadressilt www ingersollrandproducts com Toote t...

Страница 33: ...ldus tuleb teostada üksnes volitatud teeninduskeskuses Lisateabe saamiseks pöörduge firma Ingersoll Rand lähima büroo vői edasimüüja poole Keskkonnakaitse Pärast kasutusea lõppu tuleb Ingersoll Randi elektritööriist utiliseerida kooskõlas kõigi kehtivate normide ja eeskirjadega kohalikud maakondlikud riiklikud föderaalsed jne Ebaõige utiliseerimine võib põhjustada keskkonnakahju Tingmärkide selgit...

Страница 34: ...ata tűzveszélyt személyi sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat További információ a Vezeték nélküli ütvecsavarozóra vonatkozó termékbiztonsági információk című 04581146 számú útmutatóban az Akkumulátortöltőre vonatkozó biztonsági információk című 10567832 számú útmutatóban illetve az Akkumulátorra vonatkozó biztonsági információk című 10567840 számú útmutatóban találhatók A kézikönyvek letöltési...

Страница 35: ... arra feljogosított szervizközpont végezheti Közölnivalóit juttassa el a legközelebbi Ingersoll Rand irodához vagy forgalmazóhoz Környezetvédelem Ha az Ingersoll Rand elektromos termék élettartama lejárt újrahasznosítását az összes vonatkozó helyi állami országos szövetségi stb szabvánnyal és előírással összhangban kell elvégezni A nem megfelelő ártalmatlanítás veszélyeztetheti a környezetet A szi...

Страница 36: ...a sugadinti turtŕ Dël papildomos informacijos žr Akumuliatorinio sműginio veržliasukio gaminio saugos informacijos vadovŕ forma 04581146 Akumuliatoriř kroviklio saugos informacijos vadovŕ forma 10567832 Akumuliatoriaus saugos informacijos vadovŕ forma 10567840 Instrukcijas galima parsisiřsti i š interneto svetainës www ingersollrandproducts com Gaminio techniniai duomenys Modelis Átampa Suktuvas S...

Страница 37: ...os darbus gali atlikti tik ágaliotojo priežiűros centro darbuotojai Visais klausimais kreipkitës á artimiausiŕ Ingersoll Rand atstovybć arba platintojŕ Aplinkosauga Nebetinkamą naudoti Ingersoll Rand elektrinį įrankį būtina perdirbti pagal visus galiojančius standartus ir taisykles vietinius valstijos šalies federalinius ir kt Netinkamai išmestas prietaisas gali kelti pavojų aplinkai Simboliai ir ...

Страница 38: ...citu akumulatoru lietošana var radīt aizdegšanās risku traumas vai īpašuma bojājumus Papildu informāciju meklējiet Bezvadu trieciena uzgriežņatslēgas drošības informācijas rokasgrāmatā 04581146 Akumulatoru lādētāja drošības informācijas rokasgrāmatā 10567832 un Akumulatoru drošības informācijas rokasgrāmatā 10567840 Rokasgrāmatas var lejupielādēt no www ingersollrandproducts com Izstrādājuma speci...

Страница 39: ...opi drīkst veikt tikai pilnvarots servisa centrs Ar visiem jautājumiem vērsieties tuvākajā Ingersoll Rand birojā vai pie izplatītāja Vides aizsardzība Kad Ingersoll Rand elektroizstrādājuma darbmūžs ir beidzies to jālikvidē atbilstoši visiem spēkā esošajiem standartiem un noteikumiem vietējiem valsts mēroga utt Nepareiza utilizācija var radīt kaitējumu videi Apzîmçjumu skaidrojums Li Ion Nododiet ...

Страница 40: ...ć narzędzi wyłącznie z akumulatorami i ładowarkami firmy Ingersoll Rand o właściwym napięciu Używanie innych akumulatorów może powodować ryzyko pożaru prowadzić do wypadków lub uszkodzenia mienia Więcej szczegółów można znaleźć w dokumencie zawierającym informacje dotyczące bezpieczeństwa klucza udarowego 04581146 ładowarki 10567832 oraz akumulatora 10567840 Instrukcje obsługi można pobrać z witry...

Страница 41: ...agi należy kierować do najbliższego biura lub dystrybutora firmy Ingersoll Rand Ochrona środowiska Po upływie okresu eksploatacji przewidzianego dla narzędzia elektrycznego firmy Ingersoll Rand należy oddać je do recyklingu zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi normami i przepisami lokalnymi regionalnymi krajowymi itd Niewłaściwe utylizowanie akumulatora ma zły wpływ na środowisko naturalne Identyf...

Страница 42: ...от пожар телесна травма или материална щета За допълнителна информация направете справка с ръководството с информация за безопасност за безжични ударни гаечни ключове 04581146 ръководството с информация за безопасност за зарядното устройство 10567832 и ръководството с информация за безопасност за батериите 10567840 Ръководствата могат да бъдат изтеглени от www ingersollrandproducts com Спецификаци...

Страница 43: ... да се извършват единствено от упълномощен сервизен център За всички комуникации се обръщайте към най близкия офис или дистрибутор на Ingersoll Rand Защита на Околната Среда След изтичане срока на годност на електрическия продукт на Ingersoll Rand той трябва да се рециклира в съответствие с приложимите стандарти и разпоредби местни щатски държавни федерални и т н Неправилното изхвърляне може да за...

Страница 44: ...e incendiu rănire personală sau daune asupra proprietăţii Pentru informaţii suplimentare consultaţi Manualul de siguranţă pentru Maşina de găurit Şurubelniţa cu acumulatori formularul 04581146 Manualul de informaţii privind siguranţa pentru Încărcătorul de acumulatori formularul 10567832 precum şi Manualul de informaţii privind siguranţa pentru Acumulatori formularul 10567840 Manualele pot fi desc...

Страница 45: ...ate numai de un Centru de service autorizat Orice comunicare va fi adresată celei mai apropiate reprezentanţe sau distribuitor Ingersoll Rand Măsuri Pentru Protecţia Mediului După încheierea duratei de viaţă a uneltei electrice Ingersoll Rand aceasta trebuie reciclată în conformitate cu toate standardele şi reglementările aplicabile locale statale regionale federale etc Eliminarea necorespunzătoar...

Страница 46: ...других батарей может создать опасность пожара травм и повреждения имущества За дополнительными сведениями обратитесь к Руководству по безопасности беспроводных гайковертов ударного действия форма 04581146 к Руководству по безопасности зарядных устройств для аккумуляторных батарей форма 10567832 и к Руководству по безопасности аккумуляторных батарей форма 10567840 Руководства можно загрузить с сайт...

Страница 47: ... сервисным центром Со всеми вопросами обращайтесь в ближайший офис Ingersoll Rand или к дистрибьютору компании Защита окружающей среды По истечении срока службы электрические изделия Ingersoll Rand следует утилизировать в соответствии со всеми действующими стандартами и предписаниями местными областными республиканскими федеральными и т п Неправильная утилизация может представлять опасность для ок...

Страница 48: ...击扳手产品安全信息手册表04581146 电池充电器安全信息手册表10567832 和电池安全信息手册表10567840 手册可从www ingersollrandproducts com下载产品规格型号电压打击头每分钟冲击次数无负载速度推荐的扭矩范围最大扭矩 V DC 类型尺寸 bpm 每分钟转速英尺磅牛米英尺磅牛米 W7150EU 20 方形 1 2 2300 0 1900 50 650 68 880 780 1057 W7250EU 20 加长方形 1 2 x 2 2300 0 1900 50 650 68 880 780 1057 型号噪音等级dB A EN60745 震动 m s EN60745 压力 Lp 功率 Lw 液位 K W7150EU 89 100 12 2 1 8 W7250EU 89 100 12 2 1 8 KpA 3dB...

Страница 49: ...头表示为实际使用的h 小时 d 天数 m 月数 1 8h 1 8h 1 8h 2 8h Dwg 48380273 1 2 IR IR 105 67 部件和维护工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行如有任何事宜请就近垂询Ingersoll Rand办事处或经销商环境保护当Ingersoll Rand电子产品寿命到期时必须根据所有适用的当地省份国家等标准和法规加以回收处置不当会对环境造成危害符号标识 Li Ion 返还废旧材料以循环再利用本产品不要与家居废品一同丢弃产品含锂离子本产品不要与家居废品一同丢弃初始说明采用英文其他语言版本是初始说明的翻译版 ...

Страница 50: ...が生じることがあります製品に関する詳細についてはコードレスインパクトレンチの製品に関する安全性書式 04581146 電池充電器の製品に関する安全性書式 10567832 電池の製品に関する安全性書式 10567840 をご参照ください www ingersollrandproducts comから説明書をダウンロードすることができます製品仕様モデル電圧駆動毎分インパクト無負荷時の速度推奨トルク範囲最大トルク V DC 種類サイズ bpm rpm ft lbs N m ft lbs N m W7150EU 20 角ドライブ 1 2 2300 0 1900 50 650 68 880 780 1057 W7250EU 20 角ドライブエクステンションタイプ 1 2 x 2 2300 0 1900 50 650 68 880 780 1057...

Страница 51: ...よびm 月数として明示されます 1 8h 1 8h 1 8h 2 8h Dwg 48380273 1 2 IR IR 105 67 部品とメンテナンス工具の修理とメンテナンスは認定サービスセンターのみが行ってくださいお問い合わせ等はお客様の最寄の Ingersoll Rand 事務所または販売店へご連絡ください環境保護 Ingersoll Rand電動工具の製品寿命が尽きた場合はすべての基準および規則地域都道府県国等に従いリサイクルしてください不適切な廃棄は環境を危険にさらすおそれがあります記号の意味 Li Ion リサイクルのため廃部材を返品本製品を家庭ゴミと一緒に廃棄しないこと本製品はリチウムイオンを含有します家庭ゴミと一緒に廃棄しないこと説明書の原文は英語で書かれています他の言語については原文からの翻訳です ...

Страница 52: ...상 또는 재산 손실이 발생할 수 있습니다 추가적인 정보는 무선 임팩트 렌치 Cordless Impact Wrench 안전 설명서 양식 04581146 배터리 충전기 안전 정보 설명서 양식 10567832 및 배터리 안전 정보 설명서 양식 10567840을 참조하십시오 설명서는 www ingersollrandproducts com에서 다운로드 받을 수 있습니다 제품 상세 모델 전압 구동 분당 효과 무부하 속도 권장되는 토크 범위 최대 토크 V DC 타입 사이즈 bpm rpm ft lbs N m ft lbs N m W7150EU 20 정사각형 1 2 2300 0 1900 50 650 68 880 780 1057 W7250EU 20 롱타입 사각 소켓 드라 이브 1 2 x 2 2300 0 1900 50 650 68...

Страница 53: ...1 8h 1 8h 1 8h 2 8h Dwg 48380273 1 2 IR IR 105 67 부품 및 정비 공구 수리 및 정비는 반드시 공인된 정비 센터에서 수행해야 합니다 모든 문의 사항은 가까운 Ingersoll Rand 사무소나 대리점을 통해 확인하십시오 환경 보호 Ingersoll Rand 전기 제품의 사용 수명이 끝나면 적용 가능한 모든 규정 및 법규 지역 주 국가 연방 기타 에 따라 전기 제품을 재생해야 합니다 부적절한 처분은 환경을 위태롭 게 합니다 기호 식별 Li Ion 재생용 폐가전 반환 이 제품은 가정용 폐가전 으로 분류해 처분하지 마 십시오 제품에 리튬 이온이 들어 있습니다 이 제품은 가정용 폐가전으로 분류해 처분하지 마십시오 원래 설명서는 영문입니다 기타 언어는 원래 설명서의 번역본입니다 ...

Страница 54: ...declaración cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certi ficat est conforme aux prescriptions des Directives IT a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle norma tive delle direttive DE auf die sich diese Erklärung bezieht den Richtlinien NL waarop deze verklaring betrekking heeft overeenkomt met de bepalingen van directieven DA som denne erklæring vedrør...

Страница 55: ...sklada z določili smernic SK Ku ktorému sa toto prehlásenie vzt ahuje zodpovedá ustanoveniam smerníc CS Ke kterým se toto prohlášení vztahuje odpovídají ustanovením směrnic ET Mida käesolev deklaratsioon puudutab on vastavuses järgmis t e direktiivi de sätetega HU Amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik megfelelnek a következő irányelv ek előírásainak LT Kuriems taikomas šis pareiškimas atitinka šio...

Страница 56: ...www ingersollrandproducts com 2012 Ingersoll Rand Company ...

Результаты поиска

Содержание W7000 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для W7000 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingersoll-Rand W7000 Series, Информация о продукте

Результаты поиска

Содержание W7000 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для W7000 Series

Бренды по названию

Популярные бренды