Ingersoll-Rand QM Series Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 76

PT-1

04581278_ed8

Informações de Segurança do Produto

Utilização prevista:

Estas ferramentas eléctricas fixas foram concebidas para aperto de juntas roscadas.

Quando os dispositivos de aperto de porcas são operados continuamente durante períodos longos de

tempo, a extremidade da haste da ferramenta pode aquecer. Tome todas as precauções para evitar que a

pele entre em contacto com as superfícies quentes.

Um contacto prolongado pode dar azo a queimaduras.

•

Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de segurança da chave angular, da chave de parafusos

ou da chave de porcas eléctrica fixa utilizada com um controlador, com a referência 16573693.

Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: www.ingersollrandproducts.com.

Declaração Relativa à Emissão de Ruídos

Modelo

■

Nível de Pressão Sonora, L

Incerteza, K

QM9Z{ }

< 71 dB(A)

3 dB(A)

Todos os outros modelos

< 70 dB(A)

3 dB(A)

■

Valores determinados de acordo com o teste de ruído segundo a norma ISO 15744.

Lubrificação

Todas as operações de lubrificação devem ser exclusivamente levadas a cabo por pessoal autorizado devidamente formado; sempre que for

necessário levar a cabo operações de manutenção nestas ferramentas (a cada 250.000 ciclos), entre em contacto com o centro de assistência

técnica autorizado

Ingersoll Rand

mais próximo.

Instalação

Fonte de alimentação:

Para os modelos QM9 e QM7, são recomendados 220 Volts de CA.

Ligação dos Cabos:

Antes de ligar ou de remover cabos, aos ou dos aperta-cabos de 90°, tem de desapertar a ligação de 90°, de modo a permitir que o cabo rode

livremente no interior do aperta-cabos.

Flange da Bainha do Sistema Electrónico:

Para poder aceder ao chip de memória, a flange da bainha do sistema electrónico pode ser colocada numa de duas posições, sendo que cada

uma delas fica num ângulo de 90° em relação à outra. A bainha do sistema electrónico tem de ser electricamente ligada à terra através da

flange da bainha.

Opção Haste Bloqueada:

No caso das ferramentas que disponham da opção Haste Bloqueada, a Haste pode ser bloqueada tanto quando está totalmente retraída como

quando está totalmente saída.

Para que a configuração possa ser alterada, o Conjunto da Haste tem de ser desmontado. Consulte os manuais de Instruções de Manutenção no

endereço www.ingersollrandproducts.com para obter informações mais detalhadas.

Opções de Montagem:

Tem duas opções de montagem de ferramentas à sua disposição.

1) Se o dispositivo de fixação estiver localizado entre a haste e o transdutor (Y), remova e ponha de lado a placa espaçadora (Z).

Nota: A placa do dispositivo de fixação (X) tem de manter a espessura da placa espaçadora (Z).

2) Se o dispositivo de fixação (X) estiver localizado em frente da flange da haste, a espessura da placa espaçadora (Z) poderá ser ignorada:

Nota: O comprimento dos parafusos de montagem M8 ou M10 tem de ser aumentado por meio da placa do dispositivo de fixação (X).

Dimensões Recomendadas para a Placa do Dispositivo de Fixação:

Série

Espessu

ra da

Placa

Diâmetro

mínimo da

ferramenta

de rebaixa

Diâmetro

do Círculo

do Parafuso

Número de

Orifícios

para

Parafusos

Diâmetro do

Orifício para

o Parafuso

Dimensão

do Parafuso

Fornecido

Diâmetro do

Orifício de

Passagem

Chanfro de

Identificaçã

o do Orifício

de Passagem

(mm)

QM3

8.97 - 8.71 M8 x 1.25 x 30 31.015 - 30.985

0.5 x 45°

QM5

11.2

10.63 - 10.37 M10 x 1.5 x 35 32.515 - 32.485 1.05 x 45°

QM7

11.2

57.16

8.97 - 8.71 M8 x 1.25 x 30 44.48 - 44.45

1.05 x 45°

QM9

76.2

8.97 - 8.71 M8 x 1.25 x 45 63.53 - 63.5

1.55 x 45°

* QM9

123

100

10.33 - 10.13 M10 x 1.5 x 45 82.095 - 82.065 1.55 x 45°

Bainha do Sistema Electrónico

N/A

6.65 - 6.05

M6 x 1 x 18

39.0 - 50.0

N/A

* Para QM9S{ } 25C/20C/18C/15C { }

Nota: Para obter informações sobre as ferramentas com desvio, consulte os desenhos técnicos 80155815, 80156037 e 80224009.

Содержание QM Series

Страница 1: ...r DA Productspecificaties NL Technische Produktdaten DE Specifiche prodotto IT Spécifications du produit FR Especificaciones del producto ES Product Information EN SL Specifikacije izdelka SK Špecifikácie produktu CS Specifikace výrobku ET Toote spetsifikatsioon HU A termék jellemzői LT Gaminio techniniai duomenys LV Ierices specifikacijas BG IИнформация за продукта RO Informaţii privind produsul ...

Страница 2: ...ne of two positions each 90 from one another Electronics Pod must be electrically connected to earth ground through the Pod Flange Locked Spindle Option For tools with Locked Spindle option the Output Spindle may be locked fully retracted or fully extended Disassembly of the Spindle Assembly is required to change configuration Refer Maintenance Information manuals at www ingersollrandproducts com ...

Страница 3: ... tool Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally QM3 Model Identification Series Fam ily M otor BodyStyle Sensor M ax Torque Nm Spring Tension Spindles Q M 3 S S 008 L 62S06 S Straight M Power Unit 62S06 6 long 50mm float 3 8 square B Power Unit 008 012 016 020 L Light H Heavy 92S06 9 long 50mm float 3 8 square 22S06 12 long 50mm float 3 8 square 62S08 6 long...

Страница 4: ...n g T e n s i o n S p i n d l e s Q M 9 S S 315 H 62S12 S M B H Heavy S Power Unit Single Transducer S Locked Z Straight Power Unit Offset 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C 62S12 92S12 22S12 62S16 92S16 22S16 62S24 6 long 50mm float 3 4 square 9 long 50mm float 3 4 square 12 long 50mm float 3 4 square 6 long 50mm float 1 square 9 long 50mm float 1 square 12 long 50mm float 1 square 6 long 50...

Страница 5: ...posiciones las dos direcciones a 90 la una de la otra La vaina electrónica se debe conectar eléctricamente a tierra a través de la brida de la vaina Opción de bloqueo de eje Para herramientas que dispongan de la opción de bloqueo de eje es posible que el eje de salida esté bloqueado completamente recogidos o extendido Para modificar la configuración es necesario desmontar el conjunto del eje Consu...

Страница 6: ...Modelos QM3 Serie Fam ilia M otor Estilo de cuerpo Sensor Parm áx Nm Tensión de los m uelles Husillos Q M 3 S S 008 L 62S06 S Recto M Unidad de alimentación 62S06 6 pulgadas de largo 50 mm flotante 3 8 de pulgada cuadrada B Unidad de alimentación 008 012 016 020 L Ligero H Pesado 92S06 9 pulgadas de largo 50 mm flotante 3 8 de pulgada cuadrada 22S06 12 pulgadas de largo 50 mm flotante 3 8 de pulga...

Страница 7: ... n d e l o s m u e l l e s H u s i l l o s Q M 9 S S 315 H 62S12 S M B H Pesado S Unidad de alimentación Transductor sencillo S Bloqueado Z Recto Unidad de alimentación Desviación 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C 62S12 92S12 22S12 62S16 92S16 22S16 62S24 6 pulgadas de largo 50 mm flotante 3 4 de pulgada cuadrada 9 pulgadas de largo 50 mm flotante 3 4 de pulgada cuadrada 12 pulgadas de largo...

Страница 8: ...tées dans deux positions à l opposée l une de l autre Les joues de la nacelle accueillant l électronique assurent la mise à la terre de cette dernière Option de verrouillage de la broche Sur les outils équipés de l option de verrouillage de la broche la broche de sortie peut être verrouillée en position rétractée ou déployée Pour modifier la configuration de la broche il est nécessaire de la démon...

Страница 9: ...entation électrique De telles mesures de sécurité préventives réduisent les risques de mise sous tension accidentelle de l outil Identification du Modèle QM3 Série Fam ille M oteur Type decorps Capteur Couple m ax Nm Tension du ressort Broches Q M 3 S S 008 L 62S06 S Droit M Alimentation 62S06 Longueur 6 jeu 50 mm section carré 3 8 B Alimentation 008 012 016 020 L Faible H Elevée 92S06 Longueur 9 ...

Страница 10: ... H 62S12 S Droit M Alimentation 62S12 Longueur 6 jeu 50 mm section carré 3 4 B Alimentation 315 H Elevée 92S12 Longueur 9 jeu 50 mm section carré 3 4 22S12 Longueur 12 jeu 50 mm section carré 3 4 62S16 Longueur 6 jeu 50 mm section carré 1 92S16 Longueur 9 jeu 50 mm section carré 1 22S16 Longueur 12 jeu 50 mm section carré 1 S Transducteur simple S Verrouillé Z Décalage 435 450 520 62S24 Longueur 6...

Страница 11: ...ia del portapunta elettronico può essere orientata in due posizioni a scelta a 90 uno rispetto all altra Il portapunta elettronico deve essere collegato alla presa di terra tramite la flangia portapunta Opzione mandrino bloccato Negli utensili con opzione mandrino bloccato il mandrino di uscita può essere bloccato completamente ritratto o completamente esteso Per cambiare configurazione è necessar...

Страница 12: ...ionare accidentalmente l utensile QM3 Identificazione Modello Serie Fam iglia M otorino Tipo dicorpo Sensore M ax Coppia Nm Tensione m olla M andrini Q M 3 S S 008 L 62S06 S Dritto M Alimentatore 62S06 Lunghezza 6 gioco assiale 50 mm quadrato 3 8 B Alimentatore 008 012 016 020 L Leggero H Pesante 92S06 Lunghezza 9 gioco assiale 50 mm quadrato 3 8 22S06 Lunghezza 12 gioco assiale 50 mm quadrato 3 8...

Страница 13: ... s i o n e m o l l a M a n d r i n i Q M 9 S S 315 H 62S12 S M B H Pesante S Alimentatore Trasduttore singolo S Bloccato Z Dritto Alimentatore Linea secondaria 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C 62S12 92S12 22S12 62S16 92S16 22S16 62S24 Lunghezza 6 gioco assiale 50 mm quadrato 3 4 Lunghezza 9 gioco assiale 50 mm quadrato 3 4 Lunghezza 12 gioco assiale 50 mm quadrato 3 4 Lunghezza 6 gioco assi...

Страница 14: ...uss über den Behälterflansch an Masse angeschlossen sein Option gesperrte Spindel Für Werkzeuge mit der Option gesperrte Spindel kann die Ausgangsspindel in der Stellung vollständig einoder vollständig ausgefahren gesperrt werden Um die Konfiguration zu ändern ist es nötig die Spindelbaugruppe auseinander zu bauen Für detaillierte Anweisungen bitte unter www ingersollrandproducts com im Handbuch W...

Страница 15: ...rennen Durch diese präventive Sicherheit wird das Risiko verringert dass das Werkzeug versehentlich gestartet wird QM3 Modellkennzeichnung Serie M odellreihe M otor Gehäusetyp Sensor M ax Drehm om ent Nm Federspannung Spindeln Q M 3 S S 008 L 62S06 S Gerade M Antriebseinheit 62S06 6 lang 50mm schwimmend 3 8 quadratisch B Antriebseinheit 008 012 016 020 L Leicht H Schwer 92S06 9 lang 50mm schwimmen...

Страница 16: ... s p a n n u n g S p i n d e l n Q M 9 S S 315 H 62S12 S M B H Schwer S Antriebseinheit Einzelwandler S Gesperrt Z Gerade Antriebseinheit Abweichung 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C 62S12 92S12 22S12 62S16 92S16 22S16 62S24 6 lang 50mm schwimmend 3 4 quadratisch 9 lang 50mm schwimmend 3 4 quadratisch 12 lang 50mm schwimmend 3 4 quadratisch 6 lang 50mm schwimmend 1 quadratisch 9 lang 50mm sc...

Страница 17: ...n worden gedraaid op 90 van elkaar De elektronicahouder moet geaard zijn via de flens van de elektronicahouder Optie Vergrendelde spil Bij gereedschap met de optie Vergrendelde spil kan de uitgaande spil worden vergrendeld als deze geheel is ingeschoven of geheel is uitgeschoven Voordat de configuratie kan worden gewijzigd moet eerst de spil worden gedemonteerd Raadpleeg de handleidingen Maintenan...

Страница 18: ...koppelen van de voedingsbron Deze voorzorgsmaatregelen beperken de kans op onbedoeld inschakelen van het gereedschap QM3 Aanduiding voor Model Serie Fam ilie M otor Soortbehuizing Sensor M ax koppel Nm Veerspanning Spil Q M 3 S S 008 L 62S06 S Recht M Voedingseenheid 62S06 6 lang 50 mm zwevend 3 8 vierkant B Voedingseenheid 008 012 016 020 L Licht H Zwaar 92S06 9 lang 50 mm zwevend 3 8 vierkant 22...

Страница 19: ...g S p i l Q M 9 S S 315 H 62S12 S M B H Zwaar S Voedingseenheid 315 Enkele Transducer S Vergrendeld Z Recht Voedingseenheid Bocht 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C 62S12 92S12 22S12 62S16 92S16 22S16 62S24 6 long 50mm float 3 4 square 9 lang 50 mm zwevend 3 4 vierkant 12 lang 50 mm zwevend 3 4 vierkant 6 lang 50 mm zwevend 1 vierkant 9 lang 50 mm zwevend 1 vierkant 12 lang 50 mm zwevend 1 vi...

Страница 20: ...o positioner hver 90 fra hinanden Elektronikkapslen skal elektrisk tilsluttes til en jordforbindelse gennem kapselflangen Låst spindeloption For værktøj med låst spindeloption kan udgangsspindlen låses når den er trukket helt tilbage eller stikker helt frem Det er nødvendigt at demontere spindelsamlingen for at ændre konfigurationen Der henvises til vejledningerne med vedligeholdelsesinformation p...

Страница 21: ...ding Spindler Q M 3 S S 008 L 62S06 S Liget M Strømenhed 62S06 6 tommer lang 50 mm vandringslængden 3 8 tommer kvadratsidelængden B Strømenhed 008 012 016 020 L Let H Tung 92S06 9 tommer lang 50 mm vandringslængden 3 8 tommer kvadratsidelængden 22S06 12 tommer lang 50 mm vandringslængden 3 8 tommer kvadratsidelængden 62S08 6 tommer lang 50 mm vandringslængden 1 2 tommer kvadratsidelængden 92S08 9 ...

Страница 22: ...g N m F j e d e r s p æ n d i n g S p i n d l e r Q M 9 S S 315 H 62S12 S M B H Tung S Strømenhed Enkelt Transducer S låst Z Liget Strømenhed Vinklet 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C 62S12 92S12 22S12 62S16 92S16 22S16 62S24 6 tommer lang 50 mm vandringslængden 3 4 tommer kvadratsidelængden 9 tommer lang 50 mm vandringslængden 3 4 tommer kvadratsidelængden 12 tommer lang 50 mm vandringslæng...

Страница 23: ...vå olika lägen 90 från varandra Elektronikkapseln måste vara elektriskt ansluten till jord via kapselns fläns Låst spindelalternativ För verktyg med låst spindelalternativ kan spindeln vara låst fullt tillbakadragen eller fullt utdragen Demontering av spindeln erfordras vid konfigurationsändring Se Underhållsinformationsmanualerna på www ingersollrandproducts com för detaljerade instruktioner Mont...

Страница 24: ...ande säkerhetsåtgärder reducerar risken för att verktyget startas oavsiktligt QM3 Modellidentifikation Serie Fam ilj M otor Kroppstyp Sensor M ax m om ent Nm Fjäderspänning Spindlar Q M 3 S S 008 L 62S06 S Rak M Kraftenhet 62S06 6 lång 50 mm rörlighet 3 8 fyrkant B Kraftenhet 008 012 016 020 L Lätt H Tung 92S06 9 lång 50 mm rörlighet 3 8 fyrkant 22S06 12 lång 50 mm rörlighet 3 8 fyrkant 62S08 6 lå...

Страница 25: ...n t N m F j ä d e r s p ä n n i n g S p i n d l a r Q M 9 S S 315 H 62S12 S M B H Tung S Kraftenhet Enkel Transduktor S Låst Z Rak Kraftenhet Offset 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C 62S12 92S12 22S12 62S16 92S16 22S16 62S24 6 lång 50 mm rörlighet 3 4 fyrkant 9 lång 50 mm rörlighet 3 4 fyrkant 12 lång 50 mm rörlighet 3 4 fyrkant 6 lång 50 mm rörlighet 1 fyrkant 9 lång 50 mm rörlighet 1 fyrka...

Страница 26: ...ære elektrisk koblet til jordforbindelsen med kapselflensen Spindellås alternativ For verktøy med spindellås alternativet kan spindelen fastlåses i tilbaketrukket eller utstrukket stilling Spindelsamlingen må demonteres for å endre konfigurasjon Det henvises til håndbøkene med vedlikeholdsinformasjon på www ingersollrandproducts com for detaljert informasjon Monteringsalternativer X Y X Z Y Det fi...

Страница 27: ...v verktøyet QM3 Modellidentifikasjon Serie Fam ilie M otor Kroppstype Sensor M aks vridningsm om ent Nm Fjæ rspenning Spindler Q M 3 S S 008 L 62S06 S Rett M Strømenhet 62S06 6 lang 50 mm bevegelighet 3 8 firkant B Strømenhet 008 012 016 020 L Lys H Tung 92S06 9 lang 50 mm bevegelighet 3 8 firkant 22S06 12 lang 50 mm bevegelighet 3 8 firkant 62S08 6 lang 50 mm bevegelighet 1 2 firkant 92S08 9 lang...

Страница 28: ... s v r i d n i n g s m o m e n t N m F j æ r s p e n n i n g S p i n d l e r Q M 9 S S 315 H 62S12 S M B H Tung S Strømenhet Enkel Transducer S Låst Z Rett Strømenhet Sideforskjøvet 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C 62S12 92S12 22S12 62S16 92S16 22S16 62S24 6 lang 50 mm bevegelighet 3 4 firkant 9 lang 50 mm bevegelighet 3 4 firkant 12 lang 50 mm bevegelighet 3 4 firkant 6 lang 50 mm bevegeli...

Страница 29: ... säätää kahteen eri asentoon asennot ovat 90 toisistaan Elektroniikkarasia on kytkettävä sähköisesti maadoitukseen rasialaipan kautta Lukitun karan optio Jos työkalussa on lukitun karan optio lähtökara voidaan lukita täysin sisäänvedettynä tai täysin ulos Kokoonpanon muutos edellyttää karakokoonpanon purkamista Tarkat ohjeet ovat huolto ohjeissa osoitteessa www ingersollrandproducts com Asennusvai...

Страница 30: ...et ennaltaehkäisevät turvallisuusvarotoimet ehkäisevät työkalun vahingossa käynnistymisen vaaraa QM3 Mallin Tunniste Sarja Perhe M oottori Rungon tyyli Anturi M aks vääntö Nm Jousen jännitys Karat Q M 3 S S 008 L 62S06 S Suora M Virtayksikkö 62S06 6 pitkä 50 mm kelluva 3 8 neliö B Virtayksikkö 008 012 016 020 L Kevyt H Raskas 92S06 9 pitkä 50 mm kelluva 3 8 neliö 22S06 12 pitkä 50 mm kelluva 3 8 n...

Страница 31: ... u r i M a k s v ä ä n t ö N m J o u s e n j ä n n i t y s K a r a t Q M 9 S S 315 H 62S12 S M B H Raskas S Virtayksikkö Yksittäinen Muunnin S Kara Lukittu Z Suora Virtayksikkö Poikkeama 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C 62S12 92S12 22S12 62S16 92S16 22S16 62S24 6 pitkä 50 mm kelluva 3 4 neliö 9 pitkä 50 mm kelluva 3 4 neliö 12 pitkä 50 mm kelluva 3 4 neliö 6 pitkä 50 mm kelluva 1 neliö 9 pi...

Страница 32: ...o de 90 em relação à outra A bainha do sistema electrónico tem de ser electricamente ligada à terra através da flange da bainha Opção Haste Bloqueada No caso das ferramentas que disponham da opção Haste Bloqueada a Haste pode ser bloqueada tanto quando está totalmente retraída como quando está totalmente saída Para que a configuração possa ser alterada o Conjunto da Haste tem de ser desmontado Con...

Страница 33: ...s medidas de prevenção reduzem o risco de a ferramenta começar a funcionar acidentalmente QM3 Identificação do Modelo Série Fam ília M otor Estilo do Corpo Sensor Torque M áx Nm Tensão da M ola Hastes Q M 3 S S 008 L 62S06 S Direito M Unidade de Alimentação 62S06 6 de comprimento 50 mm de folga 3 8 quadrada B Unidade de Alimentação 008 012 016 020 L Reduzida H Elevada 92S06 9 de comprimento 50 mm ...

Страница 34: ...ã o d a M o l a H a s t e s Q M 9 S S 315 H 62S12 S M B H Elevada S Unidade de Alimentação Transdutor Simples S Bloqueada Z Direito Unidade de Alimentação Desvio 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C 62S12 92S12 22S12 62S16 92S16 22S16 62S24 6 de comprimento 50 mm de folga 3 4 quadrada 9 de comprimento 50 mm de folga 3 4 quadrada 12 de comprimento 50 mm de folga 3 4 quadrada 6 de comprimento 50 ...

Страница 35: ...εκτρονικών συστημάτων μπορεί να είναι τοποθετημένη σε μία από δύο θέσεις η κάθε μία 90 από την άλλη Το περίβλημα ηλεκτρονικών συστημάτων πρέπει να είναι ηλεκτρικά συνδεδεμένο στη γείωση μέσω της φλάντζας του περιβλήματος Επιλογή ασφαλισμένου άξονα Για εργαλεία με επιλογή ασφαλισμένου άξονα ο άξονας εξόδου μπορεί να είναι ασφαλισμένο σε πλήρη σύμπτυξη ή έκταση Για αλλαγή της διευθέτησης απαιτείται ...

Страница 36: ... προστασίας περιορίζουν τον κίνδυνο τυχαίας ενεργοποίησης του εργαλείου Χαρακτηριστικά αναγνώρισης μοντέλου QM3 Σειρά Κατηγορία Κινητήρας Στυλσώ ματος Αισθητήρας Μ έγ Ροπή Nm Τάση ελατηρίου Άξονες Q M 3 S S 008 L 62S06 S Ευθεία M Μονάδα ισχύος 62S06 μήκος 6 ελεύθερη κίνηση 50mm τετράγωνο 3 8 B Μονάδα ισχύος 008 012 016 020 L Ελαφρύ H Βαρια 92S06 μήκος 9 ελεύθερη κίνηση 50mm τετράγωνο 3 8 22S06 μήκ...

Страница 37: ...ονες Q M 9 S S 315 H 62S12 S Ευθεία M Z Μονάδα ισχύος 62S12 μήκος 6 ελεύθερη κίνηση 50mm τετράγωνο 3 4 B Μονάδα ισχύος 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 25C H Βαρια 92S12 μήκος 9 ελεύθερη κίνηση 50mm τετράγωνο 3 4 22S12 μήκος 12 ελεύθερη κίνηση 50mm τετράγωνο 3 4 62S16 μήκος 6 ελεύθερη κίνηση 50mm τετράγωνο 1 92S16 μήκος 9 ελεύθερη κίνηση 50mm τετράγωνο 1 22S16 μήκος 12 ελεύθερη κίνηση 50mm τετράγων...

Страница 38: ...jitvenim vodom preko prirobnice Poda Možnost blokiranega vretena Za orodja z možnostjo blokiranega vretena lahko zunanje vreteno blokira v popolnoma potegnjenem ali iztegnjenem položaju Za spreminjanje konfiguracijo je potrebno razstaviti sestavo vretena Za obširna navodila glejte Priroènik z Informacijami o vzdrževanju na www ingersollrandproducts com Možnosti pritrditve X Y X Z Y Orodja je mogoč...

Страница 39: ...ostni ukrepi zmanjšajo nevarnost slučajnega zagona orodja Identifikacija Modela QM3 Serija Fam ily M otor Vrsta ohišja Čutilo NajvečjiNavor Nm NapetostVzm eti Osi Q M 3 S S 008 L 62S06 S Naravnost M Napajalna Enota 62S06 dolžina 6 50mm hoda kvadrat 3 8 B Napajalna Enota 008 012 016 020 L Lahko H Težko 92S06 dolžina 9 50mm hoda kvadrat 3 8 22S06 dolžina 12 50mm hoda kvadrat 3 8 62S08 dolžina 6 50mm...

Страница 40: ...zm eti Osi Q M 9 S S 315 H 62S12 S Naravnost M Z Napajalna Enota 62S12 dolžina 6 50mm hoda kvadrat 3 4 B Napajalna Enota 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C H Težko 92S12 dolžina 9 50mm hoda kvadrat 3 4 22S12 dolžina 12 50mm hoda kvadrat 3 4 62S16 dolžina 6 50mm hoda kvadrat 1 92S16 dolžina 9 50mm hoda kvadrat 1 22S16 dolžina 12 50mm hoda kvadrat 1 62S24 dolžina 6 50mm hoda kvadrat 1 1 2 S En ...

Страница 41: ...strane medzi pamät ovým čipom a prírubou Elektronický modul musí byt elektricky uzemnený prostredníctvom príruby elektronického modulu Uzamknutie vretena Na nástroje s možnos ou uzamknú vreteno sa výstupné vreteno dá uzamknú plne vysunuté alebo plne zasunuté Na zmenu konfigurácie treba rozmontova zostavu vretena Podrobný návod nájdete v príruèkách k údržbe na adrese www ingersollrandproducts com M...

Страница 42: ...odného spustenia nástroja QM3 Identifikácia Modelu Séria Skupina M otor Štýlhlavenjčasti Sním ač M ax krútiaci m om ent Nm Napätie pružiny Vretená Q M 3 S S 008 L 62S06 S Priamo M Napájacia jednotka 62S06 6 dlhý 50mm voľný koniec 3 8 štvorhranný B Napájacia jednotka 008 012 016 020 L Slabé H Silné 92S06 9 dlhý 50mm voľný koniec 3 8 štvorhranný 22S06 12 dlhý 50mm voľný koniec 3 8 štvorhranný 62S08 ...

Страница 43: ...ci m om ent Nm Napätie pružiny Vretená Q M 9 S S 315 H 62S12 S Priamo M Napájacia jednotka Z Odklon 62S12 6 dlhý 50mm voľný koniec 3 4 štvorhranný B Napájacia jednotka 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C H Silné 92S12 9 dlhý 50mm voľný koniec 3 4 štvorhranný 22S12 12 dlhý 50mm voľný koniec 3 4 štvorhranný 62S16 6 dlhý 50mm voľný koniec 1 štvorhranný 92S16 9 dlhý 50mm voľný koniec 1 štvorhranný...

Страница 44: ...úhlu 90 od sebe Elektronický modul musí být elektricky uzemněný skrze přírubu modulu Funkce uzamknutí vøetena U nástrojù s funkcí uzamknutí vøetena mùže být výstupní vøeteno uzamknuto ve zcela zasunuté nebo zcela vysunuté poloze Pro zmìnu nastavení je nutná demontáž vøetena Podrobný návod je uveden v Pøíruèce s informacemi o údržbì na www ingersollrandproducts com Možnosti montáže X Y X Z Y U mont...

Страница 45: ...odného spuštění nástroje QM3 Identifikace Modelu Série Skupina M otor Tvarhlavníčásti Sním ač M ax kroutící m om ent Nm Napětípružiny Vřetena Q M 3 S S 008 L 62S06 S Přímo M Hnací jednotka 62S06 6 délka 50 mm volný konec 3 8 čtyřhran B Hnací jednotka 008 012 016 020 L Lehké H Časté 92S06 9 délka 50 mm volný konec 3 8 čtyřhran 22S06 12 délka 50 mm volný konec 3 8 čtyřhran 62S08 6 délka 50 mm volný ...

Страница 46: ...t Nm Napětípružiny Vřetena Q M 9 S S 315 H 62S12 S Přímo M Hnací jednotka Z Vyrovnání 62S12 6 délka 50 mm volný konec 1 2 čtyřhran B Hnací jednotka 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C H Časté 92S12 9 délka 50 mm volný konec 1 2 čtyřhran 22S12 12 délka 50 mm volný konec 1 2 čtyřhran 62S16 6 délka 50 mm volný konec 3 4 čtyřhran 92S16 9 délka 50 mm volný konec 3 4 čtyřhran 22S16 12 délka 50 mm vo...

Страница 47: ...troonikamooduli ääriku suunata kahte asendisse kumbki teineteise suhtes 90 Elektroonikamoodul peab olema mooduliääriku kaudu elektriliselt maaga ühendatud Lukuga spindel Lukuga spindli funktsiooniga tööriistade puhul võib väljundspindel olla lukuga täielikult sisse tõmmatud või täielikult välja lükatud Konfiguratsiooni muutmiseks tuleb spindlisõlm demonteerida Üksikasjalikke juhiseid võite leida h...

Страница 48: ... ühendage tööriist toiteallikast lahti Nimetatud ettevaatusabinõud aitavad vähendada tööriista ettevaatamatu käivitamise riski QM3 Mudeli Kood Seeria Pere M ootor Kerekuju Andur M aks m om ent Nm Vedru pinge Spindlid Q M 3 S S 008 L 62S06 S Sirge M Toiteseade 62S06 6 pikk 50 mm ujuk 3 8 ruut B Toiteseade 008 012 016 020 L Kerge H Raske 92S06 9 pikk 50 mm ujuk 3 8 ruut 22S06 12 pikk 50 mm ujuk 3 8 ...

Страница 49: ...m e n t N m V e d r u p i n g e S p i n d l i d Q M 9 S S 315 H 62S12 S M B H Raske S Toiteseade Üksik Muundur S Lukustatud Z Sirge Toiteseade Nihe 435 315 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C 62S12 92S12 22S12 62S16 92S16 22S16 62S24 6 pikk 50 mm ujuk 3 4 ruut 9 pikk 50 mm ujuk 3 4 ruut 12 pikk 50 mm ujuk 3 4 ruut 6 pikk 50 mm ujuk 1 ruut 9 pikk 50 mm ujuk 1 ruut 12 pikk 50 mm ujuk 1 ruut 6 pikk 50 mm...

Страница 50: ...ktronika rögzítőpereme a két helyzet valamelyikébe állítható egymástól 90 ra Az elektronika rögzítését annak peremén keresztül villamosan össze kell kötni a földeléssel Reteszelt orsó opció A reteszelt orsó opcióval rendelkezõ szerszámoknál a kihajtó orsó teljesen visszahúzott vagy kinyújtott állapotban reteszelhetõ Az összeállítás megváltoztatásához az orsóegység szétszerelése szükséges A részlet...

Страница 51: ...en megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a szerszám véletlen elindulásának kockázatát QM3 Modellazonosító Sorozat Család M otor Készülékház fajta Szenzor M ax nyom aték Nm Rugófeszültség Orsók Q M 3 S S 008 L 62S06 S Egyenes M Hajtómű 62S06 6 hosszúság 50mm játék 3 8 négyzetes B Hajtómű 008 012 016 020 L Könnyű H Nehéz 92S06 9 hosszúság 50mm játék 3 8 négyzetes 22S06 12 hosszúság 50mm játék ...

Страница 52: ...9 S S 315 H 62S12 S Egyenes M Hajtómű Z offszet 62S12 6 hosszúság 50mm játék 3 4 négyzetes B Hajtómű 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C H Nehéz 92S12 9 hosszúság 50mm játék 3 4 négyzetes 22S12 12 hosszúság 50mm játék 3 4 négyzetes 62S16 6 hosszúság 50mm játék 1 négyzetes 92S16 9 hosszúság 50mm játék 1 négyzetes 22S16 12 hosszúság 50mm játék 1 négyzetes 22S24 6 hosszúság 50mm játék 1 1 2 négyz...

Страница 53: ...triškai įžeminta per sekcijos jungę Fiksuojamojo suklio nuostata Prietaisuose su fiksuojamojo suklio nuostata iðvesties suklys turi bûti fiksuojamas tuomet kai jis visiðkai átrauktas ar iðstumtas Iðrinkti suklio rinkiná reikia keièiant konfigûracijà Detalias instrukcijas rasite Prieþiûros vadove Maintenance Information manuals esanèiuose svetainëje www ingersollrandproducts com Montavimo galimybės...

Страница 54: ...ikavimas Sērija Grupa M otor Korpusa veids Jutiklis M aks griezes m om ents Nm Spyruoklėsįveržim as Sukliai Q M 3 S S 008 L 62S06 S Tiesus M Galios įtaisas 62S06 6 in ilgio 50 mm tarpiklis 3 8 in kvadratinis B Galios įtaisas 008 012 016 020 L Lengvas H Sunkus 92S06 9 in ilgio 50 mm tarpiklis 3 8 in kvadratinis 22S06 12 in ilgio 50 mm tarpiklis 3 8 in kvadratinis 62S08 6 in ilgio 50 mm tarpiklis 1 ...

Страница 55: ...Sukliai Q M 9 S S 315 H 62S12 S Tiesus M Galios įtaisas Z Atsvara 62S12 6 in ilgio 50 mm tarpiklis 3 4 in kvadratinis B Galios įtaisas 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C H Sunkus 92S12 9 in ilgio 50 mm tarpiklis 3 4 in kvadratinis 22S12 12 in ilgio 50 mm tarpiklis 3 4 in kvadratinis 62S16 6 in ilgio 50 mm tarpiklis 1 in kvadratinis 92S16 9 in ilgio 50 mm tarpiklis 1 in kvadratinis 22S16 12 in...

Страница 56: ...no diviem stāvokļiem kas atrodas 90 leņķī viens pret otru Elektronikas bloks elektriski jāsavieno ar zemējumu izmantojot bloka atloku Bloketas varpstas opcija Darbarikiem ar bloketas varpstas opciju izvades varpsta var but bloketa pilnigi ievilkta vai pilnigi paplaðinata stavokli Lai mainitu konfiguraciju varpstas mezglu nepiecieðams demontet Detalizetus noradijumus skatit Tehniskas apkopes inform...

Страница 57: ... Identificēšana Sērija Grupa M otor Korpusa veids Sensor M aks griezes m om ents Nm Atsperes spriegojum s Asis Q M 3 S S 008 L 62S06 S Taisns M Barošanas bloks 62S06 Garums 6 collas 50 mm novirze 3 8 collu kvadrāts B Barošanas bloks 008 012 016 020 L Viegls H Smags 92S06 Garums 9 collas 50 mm novirze 3 8 collu kvadrāts 22S06 Garums 12 collas 50 mm novirze 3 8 collu kvadrāts 62S08 Garums 6 collas 5...

Страница 58: ...s Asis Q M 9 S S 315 H 62S12 S Taisns M Barošanas bloks Z Nobīde 62S12 Garums 6 collas 50 mm novirze 3 4 collu kvadrāts B Barošanas bloks 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C H Smags 92S12 Garums 9 collas 50 mm novirze 3 4 collu kvadrāts 22S12 Garums 12 collas 50 mm novirze 3 4 collu kvadrāts 62S16 Garums 6 collas 50 mm novirze 1 collu kvadrāts 92S16 Garums 9 collas 50 mm novirze 1 collu kvadrā...

Страница 59: ...ji każda 90 od drugiej Złącze elektroniczne musi być podłączone do uziemienia poprzez kołnierz Wersja z blokowanym wrzecionem W narzędziach z opcjonalnym blokowanym wrzecionem końcówka wrzeciona może być zablokowana w położeniu całkowicie wycofanym lub wysuniętym Zmiana konfiguracji wymaga zdemontowania zespołu wrzeciona Szczegółowe informacje można znaleźć w Instrukcjach konserwacji dostępnych po...

Страница 60: ...ego uruchomienia urządzenia QM3 Identyfikacja Modelu Seria Rodzina Silnik Typ korpusu Czujnik M om ent m aksym alny Nm Naprężenie sprężyny W rzeciona Q M 3 S S 008 L 62S06 S Prosta M Zespół napędowy 62S06 Długość 6 luz 50mm kwadrat 3 8 B Zespół napędowy 008 012 016 020 L Lekkie H Intensywna 92S06 Długość 9 luz 50mm kwadrat 3 8 22S06 Długość 12 luz 50mm kwadrat 3 8 62S08 Długość 6 luz 50mm kwadrat ...

Страница 61: ...5 H 62S12 S Prosta M Zespół napędowy Z Przesunięcie 62S12 Długość 6 luz 50mm kwadrat 3 4 B Zespół napędowy 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C H Intensywna 92S12 Długość 9 luz 50mm kwadrat 3 4 22S12 Długość 12 luz 50mm kwadrat 3 4 62S16 Długość 6 luz 50mm kwadrat 1 2 92S16 Długość 9 luz 50mm kwadrat 1 2 22S16 Długość 12 luz 50mm kwadrat 1 2 62S24 Długość 6 luz 50mm kwadrat 1 1 2 S Pojedynczy P...

Страница 62: ...до чипа с паметта фланецът на електронната приставка може да бъде обърнат в една от двете посоки на 90 една от друга Електронната приставка трябва да бъде електрически свързана към земя чрез фланеца на приставката Опция с блокиран шпиндел За инструменти с опция с блокиран шпиндел изходният шпиндел може да бъде блокиран в напълно прибрана или напълно извадена позиция За промяна на конфигурацията е ...

Страница 63: ... или да съхранявате инструмента Подобни мерки за безопасност намаляват риска от случайно включване на инструмента QM3 Идентификация на модела Серия Продуктова линия Двигател Вид на корпуса Сензор М аксимален въртящ момент Nm Напреж ение пруж инен Ш пиндел Q M 3 S S 008 L 62S06 S Прав M Захранващ блок 62S06 6 дълго 50mm поплавък 3 8 Квадратен B Захранващ блок 008 012 016 020 L Леко H Тежък 92S06 9 ...

Страница 64: ...1 2 Квадратен B 150 190 L H 92S08 9 дълго 50mm поплавък 1 2 Квадратен 22S08 12 дълго 50mm поплавък 1 2 Квадратен 62S12 6 дълго 50mm поплавък 3 4 Квадратен 92S12 9 дълго 50mm поплавък 3 4 Квадратен 22S12 12 дълго 50mm поплавък 3 4 Квадратен S S 220 Z Серия Продуктова линия Двигател Вид на корпуса Сензор М аксимален въртящ момент Nm Напреж ение пруж инен Ш пиндел Прав Захранващ блок разклонение Захр...

Страница 65: ... memorie flanşa de pe ansamblul electronic poate fi orientată în două poziţii la 90 una faţă de cealaltă Ansamblul electronic trebuie să fie legat electric la pământ prin flanşa anamblului Opţiunea de blocare a axului Pentru uneltele care au opţiunea de blocare a axului axul de ieşire poate fi blocat în poziţia complet retractat sau complet extins Pentru modificarea configuraţiei este necesară dem...

Страница 66: ...a realiza orice reglaje de a schimba accesoriile sau a depozita unealta SAsemenea măsuri preventive de siguranţă reduc riscul pornirii accidentale a uneltei QM3 Identificarea modelului Serie Fam ilie M otor Poziţia corpului Senzor Cuplu m ax Nm Resort Tensiune Arbore Q M 3 S S 008 L 62S06 S Drept M Unitate de alimentare 62S06 6 lung 50mm pluti 3 8 pătrat B Unitate de alimentare 008 012 016 020 L L...

Страница 67: ...24 6 lung 50mm pluti 3 4 pătrat 9 lung 50mm pluti 3 4 pătrat 12 lung 50mm pluti 3 4 pătrat 6 lung 50mm pluti 1 pătrat 9 lung 50mm pluti 1 pătrat 12 lung 50mm pluti 1 pătrat 6 lung 50mm pluti 1 1 2 pătrat S M B S Z Drept Unitate de alimentare Unitate de alimentare H Greu Singura Traductor S Blocat reglabil Serie Fam ilie M otor Poziţia corpului Senzor Cuplu m ax Nm Resort Tensiune Arbore Componente...

Страница 68: ...онная приставка должна быть электрически заземлена через фланец приставки Опция заблокированного шпинделя Для инструментов с опцией заблокированного шпинделя выходной шпиндель может быть заблокирован полностью выдвинутом или полностью убранном положении Чтобы изменить конфигурацию необходима разборка узла шпинделя Подробные инструкции смотрите в руководствах по техническому обслуживанию на страниц...

Страница 69: ...т от источника питания Такие превентивные меры безопасности уменьшают риск случайного пуска инструмента Идентификация Mодели QM3 Серия Семейство Двигатель Тип корпуса Датчик М аксимальны й крутящ ий момент Н м Натяж ение пруж ины Ш пиндели Q M 3 S S 008 L 62S06 S Прямой M Силовой блок 62S06 длина 6 смещение 50 мм квадрат 3 8 B Силовой блок 008 012 016 020 L Легкий H Повышенная 92S06 длина 9 смещен...

Страница 70: ... Н м Натяж ение пруж ины Ш пиндели Q M 9 S S 315 H 62S12 S Прямой M Силовой блок 62S12 длина 6 смещение 50 мм квадрат 3 4 B Силовой блок 315 435 450 520 650 01K 15C 18C 20C 25C H Повышенная 92S12 длина 9 смещение 50 мм квадрат 3 4 22S12 длина 12 смещение 50 мм квадрат 3 4 62S16 длина 6 смещение 50 мм квадрат 1 92S16 длина 9 смещение 50 мм квадрат 1 22S16 длина 12 смещение 50 мм квадрат 1 62S24 дли...

Страница 71: ...必须锁定在完全缩进状态或完全伸出状态更改配置时必须拆卸轴组装件请登录 www ingersollrandproducts com 查阅维护信息手册了解详细说明安装选项 X Y X Z Y 安装工具有两个选项 1 当固定夹具位于轴和传感器 Y 之间时请卸下并弃用隔板 Z 注意夹板 X 必须保持隔板的 Z 的厚度 2 如果夹板 X 位于轴法兰之前您可以忽略隔板 Z 厚度注意 M8 或 M10 安装螺钉必须随夹板 X 厚度加长推荐的夹板尺寸系列板厚度最小埋头孔螺栓圆周 Ø 螺栓孔数量螺栓孔 Ø 提供的螺栓尺寸通孔 Ø 通孔ID 斜面 mm mm mm mm mm QM3 10 59 45 2 8 97 8 71 M8 x 1 25 x 30 31 015 30 985 0 5 x 45 QM5 11 2 67 50 2 10 63 10 37 M10 ...

Страница 72: ...m 弹簧张力轴 Q M 3 S S 008 L 62S06 S 直式 M 动力装置 62S06 6 英寸长 50mm 浮动 3 8 英寸方形 B 动力装置 008 012 016 020 L 轻型 H 重型 92S06 9 英寸长 50mm 浮动 3 8 英寸方形 22S06 12 英寸长 50mm 浮动 3 8 英寸方形 62S08 6 英寸长 50mm 浮动 1 2 英寸方形 92S08 9 英寸长 50mm 浮动 1 2 英寸方形 22S08 12 英寸长 50mm 浮动 1 2 英寸方形 S 单传感器 S 锁定 QM5 型号标识系列家族马达体类型传感器最大扭矩 Nm 弹簧张力轴 Q M 5 S S 035 L 62S06 S 直式 M 动力装置 Z 时差 62S06 6 英寸长 50mm 浮动 3 8 英寸方形 B 动力...

Страница 74: ...n con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certificat est con forme aux prescriptions des Directives IT a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle normative delle direttive DE auf die sich diese Erklärung bezieht den Richtlinien NL waarop deze verklaring betrekking heeft overeenkomt met de bepalingen van directieven DA som denne erklæring vedrører overholder beste...

Страница 75: ...SK Ku ktorému sa toto prehlásenie vzt ahuje zodpovedá ustanoveniam smerníc CS Ke kterým se toto prohlášení vztahuje odpovídají ustanovením směrnic ET Mida käesolev deklaratsioon puudutab on vastavuses järgmis t e direktiivi de sätetega HU Amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik megfelelnek a következő irányelv ek előírásainak LT Kuriems taikomas šis pareiškimas atitinka šios direktyvos nuostatas LV ...

Страница 76: ...www ingersollrandproducts com 2012 Ingersoll Rand Company ...

Результаты поиска

Содержание QM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для QM Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingersoll-Rand QM Series, Информация о продукте

Результаты поиска

Содержание QM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для QM Series

Бренды по названию

Популярные бренды