Ingersoll-Rand IC-PCM, Информация о продукте

Страница: 4 / 20

4 24058885_ed1
Product Safety Information
EN
Intended Use:
These communication modules are designed to communicate process data and signals between specific Ingersoll Rand equipment, ICS
software and compatible user equipment such as PLCs, bar code scanners and printers.
Power Supply Input Voltage Output Voltage
5VDC (Main) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 60A Max. @240V AC 5.0V DC, 4.0A
24VDC (Optional) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 80A Max. @240V AC 24.0V DC, 3.0A
For additional Information refer to Communication Module for Cordless Tools Safety Information Manual 47114541, User Manuals
48619696 and 48619852.
This device conforms to UL STD. 60950-1; certified to CSA STD. C22.2 No.60950-1
Manuals can be downloaded from www.ingersollrandproducts.com.
Produktsicherheitsinformationen
ES
Vorgesehene Verwendung:
Estos módulos de comunicación se han diseñado para comunicar señales y datos relacionados con los procesos entre equipos específicos de
Ingersoll Rand, el software ICS y equipos compatibles del usuario, como controladores PLC, escáneres de códigos de barras e impresoras.
Suministro de energía Voltaje de entrada Voltaje de salida
5VDC (principal) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 60A Max. @240V AC 5.0V DC, 4.0A
24VDC (opcional) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 80A Max. @240V AC 24.0V DC, 3.0A
Para obtener información adicional, consulte la sección relativa al módulo de comunicación en el Manual de información de seguridad
de herramientas inalámbricas 47114541 y en los Manuales de usuario 48619696 y 48619852.
Este dispositivo cumple la norma UL STD. 60950-1 y está certificado por la norma CSA STD. C22.2 nº 60950-1.
Handbücher können unter www.ingersollrandproducts.com heruntergeladen werden.
Produktsikkerhedsinformation
FR
Anvendelsesområder:
Ces modules de communication sont conçus pour communiquer les données et les signaux de processus entre des équipements
Ingersoll Rand spécifiques, des logiciels ICS et des équipements utilisateur compatibles tels que des Automates industriels program-
mables (API), des scanners de codes barre et des imprimantes.
Alimentation électrique Tension d’entrée Tension de sortie
5VDC (principale) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 60A Max. @240V AC 5.0V DC, 4.0A
24VDC (en option) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 80A Max. @240V AC 24.0V DC, 3.0A
Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez vous référer au manuel d’informations de sécurité des modules de communi-
cation pour les outils sans fil n°47114541 ainsi qu’aux manuels d’utilisateur n°48619696 et n°48619852.
Cet appareil est conforme à la norme UL 60950-1 ; certifié par la norme CSA C22.2 N°60950-1.
Vejledninger kan downloades fra www.ingersollrandproducts.com.
Información de seguridad sobre el producto
IT
Uso indicado:
Questi moduli di comunicazione sono progettati per comunicare dati di processo e segnali tra specifiche apparecchiature Ingersoll Rand,
software ICS e apparecchiature compatibili per utenti, quali PLC, scanner di codici a barre e stampanti.
Alimentazione Tensione di ingresso Tensione di uscita
5VDC (principale) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 60A Max. @240V AC 5.0V DC, 4.0A
24VDC (opzionale) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 80A Max. @240V AC 24.0V DC, 3.0A
Per informazioni aggiuntive, fare riferimento al manuale contenente le informazioni sulla sicurezza relativa al modulo di comunicazi-
one per utensili portatili 47114541, manuali utente 48619696 e 48619852.
Il dispositivo è conforme a UL STD. 60950-1; certificazione CSA STD. C22.2 N. 60950-1.
Los manuales pueden descargarse desde www.ingersollrandproducts.com.
Informations de sécurité du produit
DE
Utilisation prévue:
Diese Kommunikationsmodule ermöglichen die Kommunikation von Prozessdaten und Signalen zwischen bestimmten Ingersoll Rand
Geräten, ICS-Software und kompatiblen Bedienergeräten, wie PLCs, Barcodescannern und Druckern.
Stromversorgung Eingangsspannung Ausgangsspannung
5VDC (Haupt) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 60A Max. @240V AC 5.0V DC, 4.0A
24VDC (Optional) 90-264V AC ~ 50/60Hz, 80A Max. @240V AC 24.0V DC, 3.0A
Weitere Informationen finden Sie im Informationshandbuch für das Kommunikationsmodul für kabellose Geräte 47114541 sowie in
den Bedienungsanleitungen 48619696 und 48619852.
Dieses Gerät entspricht dem UL STD. 60950-1; zertifiziert nach CSA STD. C22.2 Nr. 60950-1.
Les manuels peuvent être téléchargés sur le site www.ingersollrandproducts.com.