manualshive.com logo in svg

Ingersoll-Rand HA Series, Информация о продукте

Поделиться
Скачать
Ingersoll-Rand HA Series Скачать руководство пользователя страница 4

4

Form 16576258-Edition 1

Parts and Maintenance

When the life of the tool has expired, it is recommended that the tool be disassembled, degreased and parts 
be separated by material so that they can be recycled.

The original language of this manual is English.

Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center.

Refer all communications to the nearest 

Ingersoll-Rand

 Office or Distributor.

Содержание HA Series

Страница 1: ...ote erittely Specifiche prodotto Produktspesifikasjoner Productspecificaties Especificações do Produto Produktspecifikationer Προδιαγραφές προϊόντος Specifikace výrobku Toote spetsifikatsioon A termék jellemzői Gaminio techniniai duomenys Ierices specifikacijas Dane techniczne narzędzia Rozmiar Špecifikácie produktu Specifikacije izdelka Технические характеристики изделия Save These Instructions ...

Страница 2: ...2 Form 16576258 Edition 1 Dwg 16573800 I R NPT I R BS inch mm NPT I R I R I R cm3 C28231 800 C18 C3 FGGO 29 3 8 10 1 4 MSCF32 10 67 2 4 7 5 3 2 1 9 48h 6 24h 10 8h PMAX 8 6 PMAX 1 3 2 5 6 7 9 10 ...

Страница 3: ...el Thickness Guard Part Number Sound Level dB A ANSI S5 1 1971 Vibration Level ISO8662 rpm inch mm inch mm Pressure Power ISO3774 m s HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 82 0 1 6 HX120RH64ML EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 82 0 1 6 HXD180RH3MC EU 18 ...

Страница 4: ...the tool be disassembled degreased and parts be separated by material so that they can be recycled The original language of this manual is English Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or Distributor ...

Страница 5: ... und m Monate angegeben Teile Modell Nenndr ehzahl Wellengröße Schei bentyp Scheibe ngröße Maximale Scheiben stärke Teile Nummer Schutz Schallpegel dB A ANSI S5 1 1971 Schwingungs intensität ISO8662 U min Zoll mm Zoll mm Druck Stromzufuhr ISO3774 m s2 HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 ...

Страница 6: ... nach Materialarten getrennt der Wiederverwertung zuzuführen Die Originalsprache dieses Handbuchs ist Englisch Die Werkzeug Reparatur und Wartung darf nur von einem autorisierten Wartungszentrum durchgeführt werden Wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihre nächste Ingersoll Rand Niederlassung oder den autorisierten Fachhandel ...

Страница 7: ...iceret som Model Fri hastighed Akse lstør relse Skive type Skives tørr else Maksimum skivety kkelse Skærm delnummer Lydniveau dB A ANSI S5 1 1971 Vibrations niveau ISO8662 o min Tommer mm Tommer mm Tryk Effekt ISO3774 m s HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 8...

Страница 8: ...e og affedte værktøjet og opdele de adskilte komponenter ud fra materialetypen så de kan genbruges Denne vejlednings originalsprog er engelsk Reparationsarbejde og vedligeholdelse må kun udføres af et autoriseret servicecenter Al korrespondance bedes stilet til Ingersoll Rands nærmeste kontor eller distributør ...

Страница 9: ... d días y m meses Los elementos se identifican como Modelo Velocid ad libre Tamaño de eje Tipo de muela Tamaño de muela Grosor máximo de la muela Número de pieza del protector Nivel sonoro dB A ANSI S5 1 1971 Nivel de vibración ISO8662 rpm Pulgadas mm Pulgadas mm Presión Potencia ISO3774 m s HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 ...

Страница 10: ...separar las piezas de acuerdo con el material del que están fabricadas para reciclarlas El idioma original de este manual es el inglés Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo puede ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado Toda comunicación se deberá dirigir a la oficina o al distribuidor Ingersoll Rand más próximo ...

Страница 11: ...lèche circulaire et définis à l aide de lettres h heures d jours et m mois Eléments identifiés en tant que Modèle Vitesse libre Taille de l arbre Type de disque Taille de disque Epaiss eur maximale du disque Numéro de pièce du protecteur Niveau acoustique dB A ANSI S5 1 1971 Niveau de vibration ISO8662 t m Pouces mm Pouces mm Pression Puissance ISO3774 m s HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 1...

Страница 12: ...ces et de les séparer en fonction des matériaux de manière à ce que ces derniers puissent être recyclés Ce manuel a été initialement rédigé en anglais La réparation et la maintenance des outils ne devraient être réalisées que par un centre de services autorisé Adressez toutes vos communications au Bureau Ingersoll Rand ou distributeur le plus proche ...

Страница 13: ... Vapaa nopeus Karan koko Laikan tyyppi Laikan koko Laikan maksimipaksuus Suojan osanumero Melutaso dB A ANSI S5 1 1971 Värinä ISO8662 rpm tumma mm tumma mm Paine Teho ISO3774 m s HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 82 0 1 6 HX120RH64ML EU 12 000 3 8 24 1 4 10...

Страница 14: ...kalun purkamista puhdistusta rasvasta ja eri materiaalien erittelyä kierrätystä varten Tämän ohjekirjan alkuperäiskieli on englanti Työkalun korjaus ja huolto tulee suorittaa ainoastaan valtuutetussa huoltokeskuksessa Osoita mahdollinen kirjeenvaihto lähimpään Ingersoll Randin toimistoon tai jälleenmyyjälle ...

Страница 15: ...è indicata da una freccia circolare ed è espressa in h ore d giorni e m mesi Componenti Modello Velocità a vuoto Dimensioni mandrino Tipo di mola Dimensioni mola Massimo spessore mola Matricola protezione Livello acustico dB A ANSI S5 1 1971 Vibrazioni Livello ISO8662 giri min Pollici mm Pollici mm Pressione Potenza ISO3774 m s HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH6...

Страница 16: ...o e separare i componenti secondo i materiali in modo da poterli riciclare La lingua originale di questo manuale è l inglese Riparazioni e manutenzione degli utensili devono essere eseguite esclusivamente da un Centro di Assistenza Autorizzato Indirizzare tutte le comunicazioni al più vicino concessionario od ufficio Ingersoll Rand ...

Страница 17: ...di mensjonr Maksimum skivey kkelse Delnummer for beskyttelses skjermer Lydnivå dB A ANSI S5 1 1971 Vibrasjons nivå ISO8662 o min Tommer mm Tommer mm Trykk Styrke ISO3774 m s HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 82 0 1 6 HX120RH64ML EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4...

Страница 18: ... verktøyet blir demontert rengjort for olje og sortert etter materialer i gjenvinningsøyemed Originalspråket for denne håndboken er engelsk Reparasjon og vedlikehold av verktøyet skal bare utføres av et autorisert servicesenter Henvendelser skal rettes til nærmeste Ingersoll Rand avdeling eller forhandler ...

Страница 19: ...d dagen en m maanden Aangegeven onderdelen Model Onbelast toerental Afmeting hoofdas Schijf type Afmeting schijf Maximale schijfdikte Onderdeel nummer beschermkap Geluidsniveau dB A ANSI S5 1 1971 Trillingsniveau ISO8662 tpm inch mm inch mm Druk Vermogen ISO3774 m s HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64...

Страница 20: ...teren en ontvetten en de delen gescheiden naar materialen op te bergen zodat zij gerecycled kunnen worden De oorspronkelijke taal van deze handleiding is Engels Reparatie en onderhoud van dit gereedschap mogen uitsluitend door een erkend servicecentrum worden uitgevoerd Richt al uw communicatie tot het dichtsbijzijnde Ingersoll Rand Kantoor ofWederkoper ...

Страница 21: ...indicada por uma seta circular e é definida como h horas d dias e m meses Itens identificados como Modelo Velocidade livre Tamanho do veio Tipo de mó Tamanho da mó Espessura máxima da mó Número de peça da protecção Nível de ruído dB A ANSI S5 1 1971 Nível de vibrações ISO8662 rpm Polegadas mm Polegadas mm Pressão Potência ISO3774 m s HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX...

Страница 22: ...da limpa e que as suas peças sejam separadas por tipo de material para poderem ser recicladas O idioma original deste manual é o inglês A reparação e a manutenção da ferramenta só devem ser levadas a cabo por um Centro de Assistência Técnica Autorizado Envie toda a correspondência ao Escritório ou Distribuidor Ingersoll Rand mais próximo ...

Страница 23: ...Fri hastighet Axelns storlek Typ av skiva Skivans storlek Maximal skivtjocklek Skyddets artikelnummer Ljudstyrkenivå dB A ANSI S5 1 1971 Vibrationsnivå ISO8662 varv min Tum mm Tum mm Tryck Effekt ISO3774 m s HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 82 0 1 6 HX120R...

Страница 24: ...as isär och avfettas samt att de olika delarna sorteras för återvinning Det ursprungliga språket för den här handboken är engelska Reparation och underhåll av verktygen får endast utföras av ett auktoriserat servicecenter Alla förfrågningar bör ske till närmaste Ingersoll Rand kontor eller distributör ...

Страница 25: ...ι ω εξής ω ώρες η ηµέρες και µ µήνες Αντικείµενα αναγνωρίζονται ως Μοντέλο Ελεύθερη ταχύτητα Μέγεθος άξονα Τύπος δίσκου Μέγεθος δίσκου Μέγιστο πάχος δίσκου Αριθµός εξαρτήµατος προφυλακτήρα Ηχητική στάθµη dB A ANSI S5 1 1971 Στάθµη κραδασµών ISO8662 στροφές ανά λεπτό σε ίντσες mm σε ίντσες mm Πίεση Ισχύς ISO3774 m s HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000...

Страница 26: ... απολίπανση και ο διαχωρισmός των αντλλακτικών κατά υλικό για να mπορέσουν να ανακυκλωθούν Το εγχειρίδιο αυτό συντάχτηκε στην αγγλική γλώσσα Η επισκευή και συντήρηση των εργαλείων πρέπει να διενεργείται από Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Συντήρησης Για οποιαδήποτε ερώτηση αποτανθείτε στο πλησιέστερο Γραφείο ή Αντιπρόσωπο της Ingersoll Rand Αναγνώριση προειδοποιητικού συµβόλου ...

Страница 27: ... Maximální síla kotouče Číslo dílu krytu Hladina hluku dB A ANSI S5 1 1971 Hladina vibrací ISO8662 ot min inch mm inch mm Akustick ýtlak Akustický výkon ISO3774 m s2 HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 82 0 1 6 HX120RH64ML EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2...

Страница 28: ...brat odstranit mazivo a roztřídit díly podle materiálu tak aby mohly být recyklovány Výchozím jazykem této příručky je angličtina Oprava a údržba nářadí by měla být prováděna pouze v autorizovaném servisním středisku Veškeré dotazy směrujte na nejbližší kancelář Ingersoll Rand nebo na distributora ...

Страница 29: ...ikäigu kiirus Võlli mõõt Ketta tüüp Ketta mõõt Maksim aalne kettap aksus Kettakaitse artiklinumber Müratase dB A ANSI S5 1 1971 Vibratsioonitase ISO8662 p min tolli mm tolli mm Rõhk Võimsus ISO3774 m s HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 82 0 1 6 HX120RH64ML ...

Страница 30: ... võtta puhastada määrdeainetest ning eraldada osad materjalide kaupa nii et need saaks utiliseerida Käesoleva juhendi originaalkeeleks on inglise keel Tööriista remont ja hooldus tuleks teostada volitatud teeninduskeskuses Lisateabe saamiseks pöörduge firma Ingersoll Rand lähima büroo või edasimüüja poole ...

Страница 31: ... elemek azonosítása Modell Lehetséges sebesség Tokmánymé ret Koron gtípus Korong méret Maximális korongvas tagság Védőbur kolat alkatrés zszáma Zajszint dB A ANSI S5 1 1971 Vibrációs szint ISO8662 rpm inch mm inch mm nyomás teljesítmény ISO3774 m s2 HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 8 ...

Страница 32: ...a kenőanyagtól megtisztítani és az alkatrészeket az újrahasznosíthatóság érdekében anyaguk szerint csoportosítani Ezen kézikönyv eredetileg angol nyelven íródott A szerszám javítását csak arra feljogosított szervizközpont végzheti Közölnivalóit juttassa el a legközelebbi Ingersoll Rand irodához vagy terjesztőhöz ...

Страница 33: ...ipas Disko skersmuo Did iausias disko storis Apsauginio dangčio katalogo numeris Garso lygis dB A ANSI S5 1 1971 Vibracijos lygis ISO8662 aps min coliai mm coliai mm Slėgis Galia ISO3774 m s HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 82 0 1 6 HX120RH64ML EU 12 000 3...

Страница 34: ...o detalių tepalą suskirstyti detales pagal medžiagą iš kurios jos pagamintos ir pristatyti atliekų perdirbimo įmonei Šios instrukcijos originalo kalba yra anglų Prietaiso remontą ir priežiūros darbus gali atlikti tik įgalioto serviso centro darbuotojai Visais klausimais kreipkitės į artimiausią Ingersoll Rand atstovybę arba pardavėją ...

Страница 35: ...ātrums Ass izmērs Ripas tips Ripas izmērs Maksimālais ripas biezums Aizsarga daļas numurs Skaņas līmenis dB A ANSI S5 1 1971 Vibrāciju līmenis ISO8662 apgriezieni minūtē inch mm inch mm Spiediens Stiprums ISO3774 m s HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 82 0 1...

Страница 36: ...aukt pa sastāvdaļām notīrīt smērvielas un detaļas sašķirot pēc materiāliem otrreizējai pārstrādei Šīs rokasgrāmatas oriģinālā valoda ir angļu valoda Darbarīka remontu un tehnisko apkopi vajadzētu veikt vienīgi sertificētā servisa centrā Ar visiem jautājumiem griezieties tuvākajā Ingersoll Rand birojā vai pie izplatītāja ...

Страница 37: ...na Wielkość oprawki Typ koła Wielkość koła Maksymalna grubość koła Numer części osłony Poziom głośności dB A ANSI S5 1 1971 Poziom wibracji ISO8662 obr min inch mm inch mm Ciśnienie Moc ISO3774 m s2 HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 82 0 1 6 HX120RH64ML EU ...

Страница 38: ...ści według materiału ich wykonania tak aby można je było wtórnie przetworzyć Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona z języka angielskiego Naprawa i konserwacja narzędzia powinna być przeprowadzana tylko przez Autoryzowane Centrum Serwisowe Wszelkie uwagi i pytania należy kierować do najbliższego biura lub dystrybutora firmy Ingersoll Rand ...

Страница 39: ...kotúča Objednávacie číslo ochranného krytu Hladina hluku dB A ANSI S5 1 1971 Hladina vibrácií ISO8662 ot min palcov mm palcov mm Akustický tlak Akustický výkon ISO3774 m s2 HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 82 0 1 6 HX120RH64ML EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 ...

Страница 40: ...t odstránit mazivá a roztriedit diely podľa materiálu tak aby mohli byt recyklované Pôvodným jazykom tejto príručky je angličtina Oprava a údržba náradia by mala byt vykonávaná iba v autorizovanom servisnom stredisku Všetky otázky adresujte na najbližšiu kanceláriu Ingersoll Rand alebo na distribútora ...

Страница 41: ...kolute Velikosti kolute Največja debelina kolute Številka dela zaščite Raven hrupa dB A ANSI S5 1 1971 Raven tresljajev ISO8662 obr min palcev mm palcev mm Pritisk Moč ISO3774 m s2 HX180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 82 0 1 6 HX120RH64ML EU 12 000 3 8 24 1 4 ...

Страница 42: ...te razstaviti razmastiti in ločiti po sestavnih surovinah da ga bo mogoče reciklirati Izvirni jezik tega priročnika je angleščina Popravila in vzdrževanje tega orodja lahko izvaja le pooblaščeni servisni center Morebitne pripombe vprašanja ali ideje lahko sporočite najbližjemu zastopniku podjetja Ingersoll Rand ...

Страница 43: ...X180RH63MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX180RH63ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 3 2 HX120RH64MC EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 82 0 1 6 HX120RH64ML EU 12 000 3 8 24 1 4 100 1 4 6 4 LE2 941 82 0 1 6 HXD180RH3MC EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 5 5 HXD180RH3ML EU 18 000 3 8 24 1 3 76 1 2 12 7 LE2 931 83 9 5 5 HA120RP64MC EU 12 000 3 8 24 ...

Страница 44: ... См рис 16573800 и таблицу на стр 2 Частота обслуживания показана круговой стрелкой и определена как ч часы д дни и м месяцы Элементы определены как Части и обслуживание По истечении срока службы инструмента его рекомендуется разобрать удалить смазку и рассортировать части по материалам чтобы они могли быть переработаны Оригинал этого руководства написан на английском языке Ремонт и обслуживание и...

Страница 45: ...inery FR objet de ce certificat est conforme aux prescriptions des Directives DE auf die sich diese Erklärung bezieht den Richtlinien IT a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle normative delle direttive ES a los que se refiere la presente declaración cumplen con todo lo establecido en las directivas NL waarop deze verklaring betrekking heeft overeenkomt met de bepalingen van d...

Страница 46: ... compliance with provisions of Directive s 98 37 EC Machinery CS Ke kterým se toto prohlášení vztahuje odpovídají ustanovením směrnic ET Mida käesolev deklaratsioon puudutab on vastavuses järgmis t e direktiivi de sätetega HU Amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik megfelelnek a következő irányelv ek előírásainak LT Kuriems taikomas šis pareiškimas atitinka šios direktyvos nuostatas LV Uz kuru šī de...

Страница 47: ...Form 16576258 Edition 1 47 Notes ...

Страница 48: ...www irtools com 2005 Ingersoll Rand Company ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды