manualshive.com logo in svg

Ingersoll-Rand EL1510E-E, Информация о продукте

Поделиться
Скачать
Ingersoll-Rand EL1510E-E Скачать руководство пользователя страница 49

ET

16578650_ed1 

ET-3

Mudeli Määramine

•  Võimsus:  230V AC

•  Kaabli pikkus:  3m

•  Pööratav:  Jah

Suur väändemoment

Kvadrantnurgad

Kvadrantnurgad

Kvadrantnurgad

JUHTIMINE

Elektriline

KONFIGURATSIOON

L   Hoobkäivitus

P  Surunuppkäivitus

T  Päästikstart

Momendivahemik

(max. approx.)

(in. - lbs)

15  15

26  26

40  40

Kiirus

04  400 rpm

07  700 rpm

10  1000 rpm

12  1200 rpm

20  2000 rpm

Müügiks EL

ühenduse

INSTRUMENDI LIIK 

(NURKTÖÖRIISTADE JAOKS)

1S5

2S3

2S5

(joonis TPD1823)

Osad ja Hooldus

Pärast seadme tööea möödumist on soovitatav tööriist lahti võtta, puhastada määrdeainetest ning eraldada osad materjalide kaupa,  

nii et need saaks utiliseerida.
Käesoleva juhendi originaalkeeleks on inglise keel.
Tööriista remont ja hooldus tuleks teostada volitatud teeninduskeskuses.
Lisateabe saamiseks pöörduge firma Ingersoll Rand lähima büroo või edasimüüja poole.

Содержание EL1510E-E

Страница 1: ...roduktspecifikationer DA Productspecificaties NL Technische Produktdaten DE Specifiche prodotto IT Sp cifications du produit FR Especificaciones del producto ES Product Information EN SL Specifikacije...

Страница 2: ...11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 Hz 30W 230 V 400 UK 18 0 40 0 20 7 46 0 EL1510E E...

Страница 3: ...s 1 Determine the torque output of the tool by checking a tightened fastener with a torque wrench 2 Increase or decrease the torque output by rotating the Spring Adjusting Ring Rotating the Ring clock...

Страница 4: ...rpm 20 2000 rpm FOR SALE IN EU COMMUNITY BIT STYLE FOR ANGLE TOOLS 1S5 2S3 2S5 Dwg TPD1823 Parts and Maintenance When the life of the tool has expired it is recommended that the tool be disassembled d...

Страница 5: ...W 230 V 1000 UK 5 0 15 0 5 8 17 3 EL2607E E 50 60 Hz 30 W 230 V 700 VDE 11 0 26 0 12 7 30 EL2607E U 50 60 Hz 30 W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 EL4004E E 50 60 Hz 30 W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46...

Страница 6: ...nillo apretado con una llave de par 2 Aumente o disminuya la salida de par mediante la rotaci n de una junta de ajuste del muelle Si se gira la junta hacia la derecha a un n mero mayor de la escala de...

Страница 7: ...15 1 69 26 2 93 40 4 52 PARA LA VENTA EN LA COMUNIDAD EUROPEA PARA HERRA MIENTAS ANGULARES Plano TPD1823 Piezas y Mantenimiento Una vez agotada la vida til de la herramienta se recomienda desarmarla...

Страница 8: ...Hz 30 W 230 V 700 VDE 11 0 26 0 14 9 35 3 EL2607E U 50 60 Hz 30 W 230 V 700 GB 11 0 26 0 14 9 35 3 EL4004E E 50 60 Hz 30 W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 24 4 54 24 EL4004E U 50 60 Hz 30 W 230 V 400 GB 18 0...

Страница 9: ...t l crou de r glage du ressort Tournez l crou dans le sens des aiguilles d une montre un chiffre sup rieur sur l chelle de couple pour augmenter le couple de sortie et dans le sens inverse des aiguill...

Страница 10: ...POUR VENTE DANS L UNION EUROPEENNE EQUIPEMENT 1S5 Angle 2S3 Angle 2S5 Angle POUR VISSEUSES D ANGLE Dessin TPD1823 Pi ces D tach es et Maintenance Lorsque l outil est arriv en fin de vie il est recomm...

Страница 11: ...1000 UK 5 0 15 0 5 8 17 3 EL2607E E 50 60 Hz 30W 230 V 700 VDE 11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4...

Страница 12: ...re la coppia effettiva ruotando l Anello di Regolazione della Molla 4 Girando l Anello in senso orario ad un numero pi alto sulla Scala di Coppia aumenta la coppia effettiva mentre la rotazione dell A...

Страница 13: ...ad Angolo 2S5 ad Angolo COPPIA max approx in lbs Nm 15 1 69 26 2 93 40 4 52 PER ATTREZZI AD ANGOLO Dis TPD1823 Ricambi e Manutenzione Raggiunto il limite di operativit dell utensile si consiglia di s...

Страница 14: ...UK 5 0 15 0 5 8 17 3 EL2607E E 50 60 Hz 30W 230 V 700 VDE 11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E...

Страница 15: ...stgezogenen Schraube mit einem Drehmomentschl ssel bestimmen 2 Geleistetes Drehmoment durch Drehen des Federeinstellrings 4 erh hen oder verringern Zum Erh hen des Drehmoments Ring nach rechts auf ein...

Страница 16: ...lkopf 2S3 Winkelkopf 2S5 Winkelkopf ZUM VERKAUF IN DER EWG F R WINKEL SCHRAUBER Skizze TPD1823 Teile und Wartung Ist die Lebensdauer des Werkzeugs beendet wird empfohlen es auseinander zu bauen zu ent...

Страница 17: ...0 5 8 17 3 EL2607E E 50 60 Hz 30W 230 V 700 VDE 11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 Hz...

Страница 18: ...n aangedraaide bevestiging 2 Men kan het koppelvermogen doen toenemen of afnemen via een ronddraaien van de Stelring voor de Veer 4 Het met de klok mee draaien van de ring naar een hoger getal op de k...

Страница 19: ...nch lbs Nm 15 1 69 26 2 93 40 4 52 Hoog Koppel Tekening TPD1823 Onderdelen en Onderhoud Als de gebruiksduur van het gereedschap is verstreken wordt u geadviseerd het gereedschap te demonteren en de on...

Страница 20: ...7E E 50 60 Hz 30W 230 V 700 VDE 11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 Hz 30W 230 V 400 UK...

Страница 21: ...ts fastsp ndingsmoment ved at kontrollere en fastsp ndt skrue bolt med en momentn gle 2 For g eller reducer fastsp ndingsmomentet ved at dreje fjederjusteringsringen 4 Fastsp ndingsmomentet for ges ve...

Страница 22: ...0 2000 o min INDSATSTYPE 1S5 vinkel 2S3 vinkel 2S5 vinkel TIL SALG I EU TIL VINKEL V RKT JER Dwg TPD1823 Dele og vedligeholdelse N r v rkt jets brugstid er udl bet anbefales det at v rkt jet demontere...

Страница 23: ...L2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 Hz 30W 230 V 400 UK 18 0 40 0 20 7 46 0 EL1510E E 50 60 Hz 30W 230 V 100...

Страница 24: ...5 Justering Av Moment Justera momentet p dessa skruvdragare s h r 1 Ta reda p verktygets momentet genom att m ta det p ett tdraget f stelement med en momentnyckel 2 ka eller minska verktygets moment...

Страница 25: ...nut 20 2000 varv minut BITTYP 1S5 vinkel 2S3 vinkel 2S5 vinkel F R F RS LJNING INOM EU F R VINKEL VERKTYG Dwg TPD1823 Delar och Underh ll N r verktyget inte l ngre g r att anv nda rekommenderas det at...

Страница 26: ...30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 Hz 30W 230 V 400 UK 18 0 40 0 20 7 46 0 EL1510E E 50 60 Hz 30W 230...

Страница 27: ...tet p disse skrutrekkerene g r man frem som f lger 1 Fastsl momenteffekten p verkt yet ved sjekke en strammet festeenhet med en momentn kkel 2 k eller minsk momenteffekten ved rotere fj rjusteringsrin...

Страница 28: ...m 20 2000 rpm UTSTYR 1S5 Vinkelhode 2S3 Vinkelhode 2S5 Vinkelhode FOR SALG I EU FOR VINKEL VERKT Y Tegning TPD1823 Reservedeler og Vedlikehold N r verkt yet ikke lenger er bruksdyktig anbefales det de...

Страница 29: ...30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 Hz 30W 230 V 400 UK 18 0 40 0 20 7 46 0 EL1510E E 50 60 Hz 30W 23...

Страница 30: ...2 5 V nt momentin S t minen S d ruuvinv ntimen v nt momentti 1 Mittaa ty kalun v nt momentti tarkistamalla kiristetty kiinnitin momenttiavaimella 2 Lis tai pienenn v nt momenttia k nt m ll s t rengas...

Страница 31: ...12 1200 r min 20 2000 r min MYYD N EU N ALUEELLA K RJEN MALLI 1S5 Kulma 2S3 Kulma 2S5 Kulma KULMATY KALUT Kuva TPD1823 Osat ja Huolto Kun ty kalun k ytt ik on saavutettu ty kalu suositellaan purettav...

Страница 32: ...0E U 50 60 Hz 30W 230 V 1000 UK 5 0 15 0 5 8 17 3 EL2607E E 50 60 Hz 30W 230 V 700 VDE 11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE...

Страница 33: ...diminua a pot ncia de bin rio rodando o Anel de Ajuste de Mola 4 Rodar o Anel para a direita para um n mero mais alto na Escala de Bin rio aumenta a pot ncia de bin rio enquanto rodar o Anel para a es...

Страница 34: ...o 2S3 ngulo 2S5 VENDA NA COMUNIDADE EU PARA FERRAMENTAS EM NGULO Desenho TPD1823 Pe as e Manuten o Uma vez terminada a vida til da ferramenta recomendamos que a ferramenta seja desmontada limpa de tod...

Страница 35: ...0W 230 V 1000 UK 5 0 15 0 5 8 17 3 EL2607E E 50 60 Hz 30W 230 V 700 VDE 11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7...

Страница 36: ...1 7 2 5 EL2607E U 1 6 0 73 10 8 274 1 4 61 7 2 5 EL4004E E 1 6 0 73 10 8 274 1 4 70 7 2 5 EL4004E U 1 6 0 73 10 8 274 1 4 70 7 2 5 EL1510E1S5 E 2 0 91 17 5 444 1 4 70 7 2 5 EL1510E1S5 U 2 0 91 17 5 44...

Страница 37: ...EL 16578650_ed1 EL 3 Dwg TPD1823 Ingersoll Rand...

Страница 38: ...0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 Hz 30W 230 V 400 UK 18 0 40 0 20 7 46 0 EL1510E E 50 60 Hz...

Страница 39: ...olo ite izhodni moment orodja tako da preverite zategnjeni vijak z momentnim klju em 2 Za pove anje ali zmanj anje izhodnega momenta vrtite vzmeteni nastavitveni obro ek Obra anje obro ka v smeri urin...

Страница 40: ...pm 20 2000 rpm NA PREDAJ V E SPOLO ENSTVA BIT STYLE FOR ANGLE TOOLS 1S5 2S3 2S5 Slika TPD1823 Sestavni Deli in Vzdr evanje Izrabljeno orodje ki ga ni ve mogo e popraviti morate razstaviti razmastiti i...

Страница 41: ...0 Hz 30W 230 V 700 VDE 11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 Hz 30W 230 V 400 UK 18 0 40...

Страница 42: ...och nastavi kr tiaci moment postupujte nasledovne 1 Zistite kr tiaci v kon n stroja tak e momentov m k om skontrolujete pritiahnut upev ovaciu skrutku 2 Kr tiaci v kon zv ite alebo zn ite ot an m prs...

Страница 43: ...rpm 20 2000 rpm BIT STYLE 1S5 2S3 2S5 Ovl danie Elektrick na predaj v eur pskom spolo enstve Obr TPD1823 asti a dr ba Ke sa skon ivotnos n radia odpor a sa n radie demontova odmasti a s iastky rozdel...

Страница 44: ...0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 Hz 30W 230 V 400 UK 18 0 40 0 20 7 46 0 EL1510E E 50 60 Hz...

Страница 45: ...004E2S5 U 2 2 1 17 6 447 1 4 ty hran 70 7 2 5 Nastaven Kroutic ho Momentu Nastaven kroutic ho momentu u t chto roubov k prove te takto 1 Zkontrolujte kroutic moment n ad kontrolou uta en ho spoje mome...

Страница 46: ...12 1200 rpm 20 2000 rpm Na prodej v EU Spole enstv TYP ROUBOVAC HO N STAVCE FOR ANGLE TOOLS 1S5 2S3 2S5 V kres TPD1823 D ly a dr ba Kdy je dosa eno hranice ivotnosti n ad doporu ujeme n ad j rozebrat...

Страница 47: ...K 5 0 15 0 5 8 17 3 EL2607E E 50 60 Hz 30W 230 V 700 VDE 11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U...

Страница 48: ...guleerimine Kruvikeerajate v ndemomendi reguleerimiseks toimige j rgnevalt 1 M rake t riista v ljundmoment pingutatud kinnitusdetaili kontrollimise teel momendim tev tmega 2 Suurendage v i v hendage v...

Страница 49: ...700 rpm 10 1000 rpm 12 1200 rpm 20 2000 rpm M giks EL henduse INSTRUMENDI LIIK NURKT RIISTADE JAOKS 1S5 2S3 2S5 joonis TPD1823 Osad ja Hooldus P rast seadme t ea m dumist on soovitatav t riist lahti...

Страница 50: ...230 V 700 Egyes lt Kir lys g 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 Hz 30W 230 V 400 Egyes lt Kir lys g 18 0 40 0 20 7 46 0 EL1510E E 50 60 Hz 30W...

Страница 51: ...j rjon el 1 Hat rozza meg a szersz m kimeneti nyomat k t gy hogy nyomat kkulccsal ellen riz egy megh zott r gz t csavart 2 A rug be ll t gy r seg ts g vel n velje vagy cs kkentse a kimeneti nyomat kot...

Страница 52: ...1200 rpm 20 2000 rpm ELAD AZ EU K Z SS GI BET TFAJTA HAJL TOTT SZERSZ MOKHOZ 1S5 2S3 2S5 Rajzsz m TPD1823 Alkatr szek s Karbantart s Ha a szersz m lettartama lej rt aj nlatos sz tszedni a ken anyagt l...

Страница 53: ...0 VDE 11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 Hz 30W 230 V 400 UK 18 0 40 0 20 7 46 0 EL151...

Страница 54: ...uoti i atsuktuv sukimo moment atlikite iuos veiksmus 1 Nustatykite rankio sukimo momento i eig patikrindami priver t tvirtinim sukimo momento ver liarak iu 2 Sukimo momento i eig padidinkite arba suma...

Страница 55: ...20 2000 rpm Parduoda ES BENDRIJOS vrsta nastavka za kotna orodja 1S5 2S3 2S5 Br TPD1823 Dalys ir Prie i ra Pasibaigus prietaiso eksploatacijos terminui rekomenduojame j i ardyti nuo detali pa alinti t...

Страница 56: ...5 0 5 8 17 3 EL2607E E 50 60 Hz 30W 230 V 700 VDE 11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 H...

Страница 57: ...l tu o skr vgrie u griezes momentu r kojieties di 1 Nosakiet instrumenta griezes momentu p rbaudot pievilktu stiprin jumu ar dinamometrisko uzgrie atsl gu 2 Palieliniet vai samaziniet griezes momentu...

Страница 58: ...0 rpm 10 1000 rpm 12 1200 rpm 20 2000 rpm P rdo anai ES Kopienas BITU STILS INSTRUMENTIEM AR PAGRIEZTU ASMENI 1S5 2S3 2S5 Att ls TPD1823 Deta as un Tehnisk Apkope Kad instrumenta kalpo anas laiks ir b...

Страница 59: ...VDE 11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 Hz 30W 230 V 400 UK 18 0 40 0 20 7 46 0 EL1510...

Страница 60: ...ie dokr conego po czenia kluczem dynamometrycznym 2 Zwi kszanie lub zmniejszanie momentu obrotowego nast puje przez obr t pieroecienia regulacyjnego spr yny Obr t pieroecienia zgodnie z zegarem w kier...

Страница 61: ...000 rpm Na sprzeda w UE WSP LNOTY KO C WKA DO NARZ DZI K TOWYCH 1S5 2S3 2S5 Rys TPD1823 Cz oeci i Konserwacja Po up ywie okresu eksploatacji przewidzianego dla narz dzia zaleca si jego rozmontowanie o...

Страница 62: ...V 700 VDE 11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 Hz 30W 230 V 400 UK 18 0 40 0 20 7 46 0...

Страница 63: ...5 EL2607E U 1 6 0 73 10 8 274 1 4 61 7 2 5 EL4004E E 1 6 0 73 10 8 274 1 4 70 7 2 5 EL4004E U 1 6 0 73 10 8 274 1 4 70 7 2 5 EL1510E1S5 E 2 0 91 17 5 444 1 4 70 7 2 5 EL1510E1S5 U 2 0 91 17 5 444 1 4...

Страница 64: ...BG BG 3 16578650_ed1 230V AC 3m P T p in lbs 15 15 26 26 40 40 04 400 rpm 07 700 rpm 10 1000 rpm 12 1200 rpm 20 2000 rpm 1S5 2S3 2S5 Dwg TPD1823 Ingersoll Rand...

Страница 65: ...60 Hz 30W 230 V 1000 UK 5 0 15 0 5 8 17 3 EL2607E E 50 60 Hz 30W 230 V 700 VDE 11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40...

Страница 66: ...chei dinamometrice 2 Cre te i sau reduce i cuplul rezultat rotind Inelul de reglare a resortului Rotind n sens orar inelul c tre o valoare mai ridicat pe Scala cuplului cre te cuplul rezultat n timp c...

Страница 67: ...2000 rpm De V nzare n UE comunitare Bit Stil 1S5 2S3 2S5 Dwg TPD1823 Componente i ntre inere C nd perioada de via a acestei unelte a expirat se recomand dezasamblarea uneltei degresarea acesteia i sep...

Страница 68: ...17 3 EL2607E E 50 60 Hz 30W 230 V 700 VDE 11 0 26 0 12 7 30 0 EL2607E U 50 60 Hz 30W 230 V 700 UK 11 0 26 0 12 7 30 0 EL4004E E 50 60 Hz 30W 230 V 400 VDE 18 0 40 0 20 7 46 0 EL4004E U 50 60 Hz 30W 2...

Страница 69: ...U 1 6 0 73 10 8 274 1 4 hex 61 7 2 5 EL4004E E 1 6 0 73 10 8 274 1 4 hex 70 7 2 5 EL4004E U 1 6 0 73 10 8 274 1 4 hex 70 7 2 5 EL1510E1S5 E 2 0 91 17 5 444 1 4 square 70 7 2 5 EL1510E1S5 U 2 0 91 17 5...

Страница 70: ...3 16578650_ed1 230V AC 3m L Lever Start P Push To Start T Trigger Start max approx in lbs 15 15 26 26 40 40 04 400 rpm 07 700 rpm 10 1000 rpm 12 1200 rpm 20 2000 rpm 1S5 2S3 2S5 Dwg TPD1823 Ingersoll...

Страница 71: ...which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 95 EC LVD 2004 108 EC 2003 95 EC RoHS 2002 96 EC WEEE 2006 42 EC Machinery ES a los que se refiere la presente decla...

Страница 72: ...aration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 95 EC LVD 2004 108 EC 2003 95 EC RoHS 2002 96 EC WEEE 2006 42 EC Machinery SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nana a sklada z...

Страница 73: ...Notes...

Страница 74: ...Notes...

Страница 75: ...Notes...

Страница 76: ...www ingersollrandproducts com 2010 Ingersoll Rand Company...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды