manualshive.com logo in svg

Ingersoll-Rand BC1110, Информация о продукте, Страница: 28 / 72

Поделиться
Скачать
Ingersoll-Rand BC1110 Скачать руководство пользователя страница 28

PT-1 

 23794902_ed11

PT

Informações de Segurança do Produto

AVISO

Instruções de segurança importantes - Guarde estas instruções.

PERIGO

Para reduzir os riscos de incêndio ou de choque elétrico, cumpra estas instruções com cuidado.

Utilização Prevista: 

Este Carregador de Baterias foi concebido para o carregamento de baterias da 

Ingersoll Rand

.

AVISO

 

●

Use apenas carregadores Ingersoll Rand com baterias Ingersoll Rand de iões de lítio, 

da Série IQ

V12

, IQ

V20 

e IQ

V40

. 

A utilização de outras baterias ou de outros carregadores pode 

dar azo a risco de incêndio ou pode provocar o rebentamento da bateria quando está a ser 

carregada.  Podem ocorrer lesões pessoais ou danos materiais.

 

●

O carregador de baterias não pode ser reparado pelo utilizador.  A sua reparação só deve ser le-

vada a cabo por um Centro de Assistência Técnica Autorizado da Ingersoll Rand.  

Uma reparação 

efectuada pelo utilizador pode dar origem a choques elétricos, incêndios e/ou lesões pessoais graves.

 

●

O BC1110 é um produto da classe A. Num ambiente residencial, comercial ou pouco 

industrial poderá provocar interferências de rádio.

  Este produto não se destina a ser 

instalado num ambiente residencial; num ambiente comercial e pouco industrial com ligação 

elétrica pública, o utilizador poderá ter de tomar medidas para reduzir a interferência.

 

●

Este produto não está destinado para ser usado por viajantes.

Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de 

segurança do Carregador de Baterias, com a referência 10567832 e o manual com as 

informações de segurança da Bateria, com a referência 10567840.

Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: ingersollrand.com

Especificações do Produto

Modelos

BC1110

BC1121

BC1221

BC1221-EU

BC1161

Entrada do 

carregador

100-240V AC ~ 

50-60 Hz, 

30W, 50-70VA

100-240V AC ~ 

50-60 Hz, 

100W, 160-215VA

100-240V AC ~ 

50-60 Hz, 

200W, 160-215VA

220-240V AC ~

50-60 Hz,

200W, 160-215VA

100-240V AC ~ 

50-60 Hz, 

100W, 160-215VA

Saída do carre-

gador

12.6V DC, 2.0A

12.6V/21V DC, 

4.0A

12.6V/21V DC, 4.0A (x2)

42V DC, 2.0A

Modelos de 

bateria

BL1203 

(2.0Ah)

BL1203 (2.0Ah), BL2005 (1.5Ah), 

BL2010 (3.0Ah), BL2012 (2.5Ah), 

BL2022 (5.0Ah)

BL4011 (2.5Ah)

Saída USB

USB Type A, 5V DC, 500mA,  D+/D- Connected, 200Ω

Identificação dos Símbolos

Li-Ion

Devolver para 

reciclagem.

Não juntar este produto  

ao lixo doméstico.

Este produto contém iões de lítio.

Não juntar este produto ao lixo doméstico.

As instruções originais estão redigidas na língua inglesa. e encontram-se traduzidas noutros idiomas.

Содержание BC1110

Страница 1: ...er Produktspecifikationer Productinformatie Technische Produktdaten Specifiche prodotto Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A term k jellemz i Toote spetsifikatsioon Specifikace v robku...

Страница 2: ...2 23794902_ed11 Battery Charger BC1110 BC1121 and BC1161 Exploded View 3 2 1 5 6 4 Dwg 23792617 1 Battery Charger BC1221 Exploded View 1 6 4 7 5 Dwg 23792617 2...

Страница 3: ...SA2 47516655001 BC1221 SA2 Battery Charger Kit Chile Peru BC1110 SA3 47503383001 BC1121 SA3 47507877001 BC1161 SA3 47516656001 BC1221 SA3 2 Label Warning BC1110 99 24267023 BC1121 99 47516307001 BC11...

Страница 4: ...reduce interference This product is not intended to be used by travelers For additional information refer to Battery Charger Safety Information Manual Form 10567832 and Battery Safety Information Man...

Страница 5: ...may be defective m 3 x m 3 x Low mmmm In Cycle Temperature Charging paused until battery has returned to safe temperature m 4 x m 4 x Low mmmm Over Voltage High voltage detected Battery may be defecti...

Страница 6: ...comerciales y de industria ligera con conexi n a la red el ctrica p blica puede que el usuario tenga que tomar medidas para reducir las interferencias Este producto no est previsto para ser utilizado...

Страница 7: ...e espera 1 x 1 x l m mmmm Inserte el paquete de la bater a en el cargador Cargando El indicador marca el nivel de carga m l m mmm Error de comunicaci n Identificaci n de la bater a Leer defecto reinse...

Страница 8: ...ro el medio ambiente Mantenimiento peri dico Desconecte el cargador antes de limpiarlo Las superficies de pl stico s lo pueden limpiarse con un pa o ligeramente h medo Mantenga las salidas de ventilac...

Страница 9: ...s un environnement commercial et de l industrie l g re avec liaison au r seau d alimentation public l utilisateur devra peut tre prendre des mesures pour r duire les interf rences Ce produit n est pas...

Страница 10: ...x 1 x l m mmmm Introduire le bloc piles dans le chargeur Chargement La jauge de niveau indiquera l tat de chargement m l m mmm Erreur de communication Erreur de lecture identifica tion de pile r intr...

Страница 11: ...vironnement Maintenance pr ventive D brancher le chargeur avant de le nettoyer Nettoyer les surfaces plastiques uniquement l aide d un chiffon l g rement humide Les a rations doivent toujours tre exem...

Страница 12: ...ommerciali e industriali con collegamento alla fornitura pubblica di energia elettrica possi bile che all utente venga richiesto di adottare misure idonee a ridurre il rischio di interferenza Questo p...

Страница 13: ...and By 1 x 1 x l m mmmm Inserire il gruppo batterie nel caricabatterie Carica L indicatore di livello indi cher lo stato di carica m l m mmm Errore di comunicazione Identificazione della batteria Erro...

Страница 14: ...ione ordinaria Scollegare il caricabatterie prima di eseguire la pulizia Le superfici in plastica vanno pulite solo con un panno leggermente inumidito Evitare l accumulo di polveri e detriti sulle ven...

Страница 15: ...bereichen sowie gewerblich oder von der Leichtindustrie genutzten Gebieten gedacht die an die ffentliche Stromversorgung angeschlossen sind Der Benutzer muss m glicherweise Ma nahmen ergreifen um die...

Страница 16: ...d By 1 x 1 x l m mmmm Akkupack in das Ladeger t setzen Laden Die Ladestandsanzeige zeigt den Status des Ladevorgangs an m l m mmm Verbindungsfehler Akkukennzeichnungs Lesefehler Akku neu einsetzen Akk...

Страница 17: ...lt f hren Routinewartung Ladeger t vor der Reinigung ausstecken Kunststoffoberfl chen d rfen nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden Bel ftungs ffnungen frei von Staub und Ablagerung...

Страница 18: ...r gebruik in een woonomgeving in een commerci le of licht industri le omgeving met aansluiting op het open bare net kan van de gebruiker worden ge ist dat hij maatregelen neemt om storing te verminder...

Страница 19: ...eratuur m 2 x m 2 x Low mmmm Time out De lading is overschreden Accu kan defect zijn m 3 x m 3 x Low mmmm Temperatuur tijdens cyclus Laden onderbroken tot accu is afgekoeld tot veilige temperatuur m 4...

Страница 20: ...der med tilkobling til det offentlige lysnet kan det v re p kr vet at brugeren tr ffer foranstaltninger mhp at reducere interferensen Dette produkt er ikke beregnet til rejsebrug For yderligere inform...

Страница 21: ...emperatur m 2 x m 2 x Low mmmm Afbrydelse Opladningstiden er overskredet Batteriet kan v re defekt m 3 x m 3 x Low mmmm Temperatur i cyklus Opladningen er afbrudt indtil batteriet er afk let til en si...

Страница 22: ...och l tt industriell milj med anslutning till det allm nna eln tet kan det h nda att anv ndaren m ste vidta tg rder f r att reducera st rningen Den h r produkten r inte mnad f r anv ndning under resa...

Страница 23: ...n s ker temperatur m 2 x m 2 x Low mmmm Avbrott Laddningen verskriden Batteriet kan vara defekt m 3 x m 3 x Low mmmm Temperatur under cykel Laddningen avbryts tills det att batteriet har terg tt till...

Страница 24: ...r lettindustrielle omr der med kobling til et offentlig str mverk m det eventuelt treffes foranstaltninger for redusere interferens Dette produktet er ikke ment brukes av reisende For ytterligere info...

Страница 25: ...il batteriet har returnert til en forsvarlig temperatur m 2 x m 2 x Low mmmm Stopp For h y opplading Bat teriet kan v re defekt m 3 x m 3 x Low mmmm Syklustemperatur Opplading stoppet inntil batteriet...

Страница 26: ...vaksi asuinymp rist n Kaupallisessa ja kevyess teollisessa ymp rist ss jossa on kytkent julkiseen s hk verkkoon k ytt j n on ehk ryhdytt v toimiin h iri iden v hent miseksi T t tuotetta ei ole tarkoit...

Страница 27: ...tilaan m 2 x m 2 x Low mmmm Aikakatkaisu Lataus ylitetty Akku voi olla viallinen m 3 x m 3 x Low mmmm Jaksonaikainen l mp tila Lataus on taukotilassa kunnes akku on palautunut turvalliseen l mp tilaan...

Страница 28: ...num ambiente residencial num ambiente comercial e pouco industrial com liga o el trica p blica o utilizador poder ter de tomar medidas para reduzir a interfer ncia Este produto n o est destinado para...

Страница 29: ...ado em stand by 1 x 1 x l m mmmm Inserir o conjunto de bateria no carregador A carregar O indicador de carga indica o estado da carga m l m mmm Falha de comunica o Identifica o Bateria Ler a Fal ha Re...

Страница 30: ...en o de Rotina Desligue o carregador antes de limpar As superf cies pl sticas devem ser limpas apenas com um pano ligeiramente mido Mantenha as aberturas de ventila o limpas sem p nem res duos Se o ca...

Страница 31: ...61 100 240V AC 50 60 Hz 30W 50 70VA 100 240V AC 50 60 Hz 100W 160 215VA 100 240V AC 50 60 Hz 200W 160 215VA 220 240V AC 50 60 Hz 200W 160 215VA 100 240V AC 50 60 Hz 100W 160 215VA 12 6V DC 2 0A 12 6V...

Страница 32: ...12V 20V BC1110 BC1121 BC1161 BC1221 BC1221 EU AC 100 240V 1 x 1 x l m mmmm m l m mmm m l m l Low mmmm m 2 x m 2 x Low mmmm m 3 x m 3 x Low mmmm m 4 x m 4 x Low mmmm m 5 x m 5 x Low mmmm m 6 x m 6 x L...

Страница 33: ...23794902_ed11 EL 3 EL Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand...

Страница 34: ...lahko industrijskih okoljih ki so povezana z vodi javne oskrbe je lahko uporaba pogojena s tem da uporabnik izvede potrebne ukrepe za omejevanje interference Ta izdelek ni namenjen za uporabo na poto...

Страница 35: ...peraturo m 2 x m 2 x Low mmmm Prekinitev as polnjenja je prese en Baterija je mogo e okvarjena m 3 x m 3 x Low mmmm Temperatura med ciklom Polnjenje prekinjeno dokler se bat erija ne ohladi na varno t...

Страница 36: ...n jdete v Informa nom bezpe nostnom n vode nab ja ky akumul tora 10567832 a v Informa nom bezpe nostnom n vode akumul tora 10567840 N vody si m ete stiahnu z webovej adresy ingersollrand com Technick...

Страница 37: ...tie Zisten vysok nap tie Aku mul tor m e by chybn m 5 x m 5 x Low mmmm Vysok pr d Zisten vysok pr d Aku mul tor m e by chybn m 6 x m 6 x Low mmmm Nab janie dokon en l m l m High llll Vyberte akumul t...

Страница 38: ...n m a lehk m pr myslov m prost ed s p ipojen m na ve ejnou elektrickou s m e b t u ivatel po d n o p ijet opat en ke sn en ru en Tento produkt nen ur en pro pou it na cest ch Pro dal informace nahl d...

Страница 39: ...x m 2 x Low mmmm as vypr el Doba nab jen p ekro ena Baterie m e b t vadn m 3 x m 3 x Low mmmm Teplota vnit n ho cyklu Dob jen pozastaveno dokud baterie nevychladne na bezpe nou teplotu m 4 x m 4 x Low...

Страница 40: ...e keskkonna puhul v idakse avaliku elektriv rguga hendamisel n uda kasutajalt h ireid v hendavate meetmete rakendamist This product is not intended to be used by travelers Lisateavet leiate akulaaduri...

Страница 41: ...u temperatuurini m 2 x m 2 x Low mmmm Aeg l bi Laadimisaeg letatud Aku v ib olla vigane m 3 x m 3 x Low mmmm Ts kli temperatuur Laadimine peatatud kuni aku jahtub ohutu temper atuurini m 4 x m 4 x Low...

Страница 42: ...hogy a felhaszn l nak l p seket kell tennie az interferencia cs kkent se rdek ben Utaz k ltal nem haszn lhat rendeltet s szer en ez a term k Tov bbi inform ci k az Akkumul tort lt re vonatkoz biztons...

Страница 43: ...kletre m 2 x m 2 x Low mmmm Id t ll p s A t lt si id t ll p sre ker lt Az akkumul tor esetleg hib s m 3 x m 3 x Low mmmm Ciklus k zbeni h m rs klet A t lt s sz netel am g az akkumul tor vissza nem ll...

Страница 44: ...ojamas gyvenamosiose komercin se ar lengvosios pramon s patalpose kurios prijungtos prie vie j tinkl naudo tojas turi imtis priemoni trukd iams suma inti is gaminys neskirtas naudoti keliaujant Daugia...

Страница 45: ...gties b sena 1 x 1 x l m mmmm Akumuliatori statykite krovikl krovimas Degal matuoklis rodys krovos b kl m l m mmm Ry io triktis Akumuliatoriaus identi fikavimas Perkaitykite gedim ir i naujo statykite...

Страница 46: ...r sm aplinkai prastin technin prie i ra Prie valydami atjunkite j nuo elektros tinklo Plastikinius pavir ius reikia valyti tik truput sudr kintu skudur liu I ventiliacijos ang pa alinkite dulkes ir iu...

Страница 47: ...s kuras ir pievienotas visp r jam str vas t klam tad uz lietot ju var attiekties pras bas par trauc jumu ierobe o anu is izstr d jums nav paredz ts ce ot jiem Papildu inform ciju mekl jiet Akumulator...

Страница 48: ...t l dz dro ai temperat rai m 2 x m 2 x Low mmmm P rtraukums L d anas laiks p rsniegts Akumulators var b t boj ts m 3 x m 3 x Low mmmm Darba temperat ra Uzl de p rtraukta kam r akumulators atdziest l d...

Страница 49: ...do instalacji w budynkach mieszkalnych i przeznaczonych do prowadzenia nieuci liwej dzia alno ci gospodarczej ze wzgl du na sie zasilaj c mo e by konieczne podj cie przez u ytkownika dodatkowych dzia...

Страница 50: ...zasilanie tryb gotowo ci 1 x 1 x l m mmmm W aku mulator do adowarki adowanie Wska nik paliwa wska e status adowania m l m mmm Usterka komunikacji Identyfikacja akumulatora B d odczytu W akumulator pon...

Страница 51: ...umulatora ma z y wp yw na rodowisko naturalne Rutynowa konserwacja Przed rozpocz ciem czyszczenia od czy adowark Powierzchnie plastikowe nale y czy ci wy cznie lekko zwil on ciereczk Na odpowietrznika...

Страница 52: ...61 100 240V AC 50 60 Hz 30W 50 70VA 100 240V AC 50 60 Hz 100W 160 215VA 100 240V AC 50 60 Hz 200W 160 215VA 220 240V AC 50 60 Hz 200W 160 215VA 100 240V AC 50 60 Hz 100W 160 215VA 12 6V DC 2 0A 12 6V...

Страница 53: ..._ed11 BG 2 BG Li Ion 32 F 0 C 113 F 45 C 60 90 12V 20V BC1110 BC1121 BC1161 BC1221 BC1221 EU 100 240V 1 x 1 x l m mmmm m l m mmm m l m l Low mmmm m 2 x m 2 x Low mmmm m 3 x m 3 x Low mmmm m 4 x m 4 x...

Страница 54: ...BG 3 23794902_ed11 BG BC1110 BC1121 BC1161 BC1221 BC1221 EU m 5 x m 5 x Low mmmm m 6 x m 6 x Low mmmm l m l m High llll 1 x 1 x l m High l m Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand...

Страница 55: ...ie electric n acest caz utilizatorul ar trebui s ia m suri pentru reducerea interferen elor Acest produs nu este destinat utiliz rii n timp ce c l tori i Pentru informa ii suplimentare consulta i Manu...

Страница 56: ...Temperatur de func ionare nc rcarea nu se efectueaz p n c nd bateria nu ajunge la o temperatur de siguran m 4 x m 4 x Low mmmm Supra tensiune Detectare tensiune ridicat Bateria poate fi defect m 5 x m...

Страница 57: ...61 100 240V AC 50 60 Hz 30W 50 70VA 100 240V AC 50 60 Hz 100W 160 215VA 100 240V AC 50 60 Hz 200W 160 215VA 220 240V AC 50 60 Hz 200W 160 215VA 100 240V AC 50 60 Hz 100W 160 215VA 12 6V DC 2 0A 12 6V...

Страница 58: ...794902_ed11 RU Li Ion 32 F 0 C 113 F 45 C 60 90 12 20 BC1110 BC1121 BC1161 BC1221 BC1221 EU 110 240 1 x 1 x l m mmmm m l m mmm m l m l Low mmmm m 2 x m 2 x Low mmmm m 3 x m 3 x Low mmmm m 4 x m 4 x Lo...

Страница 59: ...23794902_ed11 RU 3 RU BC1110 BC1121 BC1161 BC1221 BC1221 EU m 5 x m 5 x Low mmmm m 6 x m 6 x Low mmmm l m l m High llll 1 x 1 x l m High l m Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand...

Страница 60: ...00 240V AC 50 60 Hz 30W 50 70VA 100 240V AC 50 60 Hz 100W 160 215VA 100 240V AC 50 60 Hz 200W 160 215VA 220 240V AC 50 60 Hz 200W 160 215VA 100 240V AC 50 60 Hz 100W 160 215VA 12 6V DC 2 0A 12 6V 21V...

Страница 61: ...BC1161 BC1221 BC1221 EU 100 240V 1 x 1 x l m mmmm m l m mmm m l m l Low mmmm m 2 x m 2 x Low mmmm m 3 x m 3 x Low mmmm m 4 x m 4 x Low mmmm m 5 x m 5 x Low mmmm m 6 x m 6 x Low mmmm l m l m High llll...

Страница 62: ...00 240V AC 50 60 Hz 30W 50 70VA 100 240V AC 50 60 Hz 100W 160 215VA 100 240V AC 50 60 Hz 200W 160 215VA 220 240V AC 50 60 Hz 200W 160 215VA 100 240V AC 50 60 Hz 100W 160 215VA 12 6V DC 2 0A 12 6V 21V...

Страница 63: ...BC1161 BC1221 BC1221 EU 100 240V AC 1 x 1 x l m mmmm m l m mmm m l m l Low mmmm m 2 x m 2 x Low mmmm m 3 x m 3 x Low mmmm m 4 x m 4 x Low mmmm m 5 x m 5 x Low mmmm m 6 x m 6 x Low mmmm l m l m High l...

Страница 64: ...00 240V AC 50 60 Hz 30W 50 70VA 100 240V AC 50 60 Hz 100W 160 215VA 100 240V AC 50 60 Hz 200W 160 215VA 220 240V AC 50 60 Hz 200W 160 215VA 100 240V AC 50 60 Hz 100W 160 215VA 12 6V DC 2 0A 12 6V 21V...

Страница 65: ...BC1161 BC1221 BC1221 EU 100 240V AC 1 x 1 x l m mmmm m l m mmm m l m l Low mmmm m 2 x m 2 x Low mmmm m 3 x m 3 x Low mmmm m 4 x m 4 x Low mmmm m 5 x m 5 x Low mmmm m 6 x m 6 x Low mmmm l m l m High l...

Страница 66: ...alnim podru jima i podru jima s lakom industrijom s povezivanjem na javnu elektri nu mre u od korisnika se mo e tra iti da poduzme mjere za uklanjanje smetnji Ovaj proizvod nije namijenjen putnicima Z...

Страница 67: ...mirovanje 1 x 1 x l m mmmm Umetnite akumulator u punja Punjenje u tijeku Mjera napunjenosti e pokazati stanje punjenja m l m mmm Kvar na komunikacijama Identifikacija baterije kvar o itanja Ponovno um...

Страница 68: ...ugroziti okoli Rutinsko odr avanje Isklju ite punja iz uti nice prije i enja Plasti ne povr ine trebaju se istiti samo s blago namo enom krpom Odr avajte otvore za zrak istima od pra ine i krhotina Pu...

Страница 69: ...Notes...

Страница 70: ...Notes...

Страница 71: ...Notes...

Страница 72: ...ingersollrand com 2021 Ingersoll Rand...

Отзывы:

Нет отзывов