Ingersoll-Rand 7RL-EU Series Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 76

Ingersoll-Rand 7RL-EU Series Скачать руководство пользователя страница 52

HU-3

80167497_ed2

HU

Alkatrészek és karbantartás

Ha a szerszám élettartama lejárt, ajánlatos szétszedni, a kenőanyagtól megtisztítani és az

alkatrészeket az újrahasznosíthatóság érdekében anyaguk szerint csoportosítani.
Ezen kézikönyv eredetileg angol nyelven íródott.
A szerszám javítását csak arra feljogosított szervizközpont végezheti.
Közölnivalóit juttassa el a legközelebbi

Ingersoll Rand

irodához vagy forgalmazóhoz.

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание 7RL-EU Series

Страница 1: ...Produktspecifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto Informacje o produkcie Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A term k jelle...

Страница 2: ...h 8 100h 10 Dwg 16585788 Model s 1 3 2 5 6 9 10 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR cm3 7RLL2C6 EU 7RLL3C6 EU 7RLL3D6 EU C38121 800 C383D1 810 5 16 8 1 4 10 28 2 7RLM3C6 EU 7RLM3D6 EU 7RLN3D6 EU 7RLM2D6 EU...

Страница 3: ...EU Stall 175 19 8 800 Square 3 8 Model Sound Level dB A ANSI S5 1 1971 Vibration Level ISO28927 Pressure Power ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3C6 EU 79 3 92 3 2 5...

Страница 4: ...Insert a 1 4 Allen Wrench into the recess in the Bit Holder or grasp the square drive of the Socket Adapter Spindle Assembly with an adjustable wrench Rotate the wrench until one of the radial holes i...

Страница 5: ...tool be disassembled degreased and parts be separated by material so that they can be recycled The original language of this manual is English Tool repair and maintenance should only be carried out by...

Страница 6: ...A ANSI S5 1 1971 Nivel de vibraci n ISO28927 Presi n Potencia ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3C6 EU 79 3 92 3 2 5 7RLL3D6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3D6 EU 78 9 91 9 2 5...

Страница 7: ...cio de ajuste en el alojamiento del embrague para destapar el orificio de ajuste 2 Gire el extremo saliente de la cabeza angular hasta que vea uno de los orificios radiales de la tuerca de ajuste del...

Страница 8: ...las piezas en funci n del material del que est n fabricadas para reciclarlas El idioma original de este manual es el ingl s Las labores de reparaci n y mantenimiento de las herramientas s lo pueden r...

Страница 9: ...1971 Niveau de vibration ISO28927 Pression Puissance ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3C6 EU 79 3 92 3 2 5 7RLL3D6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3D6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLN3D6 E...

Страница 10: ...r d embrayage pour exposer l orifice de r glage 2 Faites tourner l extr mit sortante de la t te d angle jusqu ce que l un des trous lat raux de l crou de r glage de l embrayage soit visible par la fen...

Страница 11: ...e d graisser les pi ces et de trier ces derni res par mat riau de mani re pouvoir les recycler Ce manuel a t initialement r dig en anglais Seul un centre de service agr peut effectuer la r paration et...

Страница 12: ...llo sonoro dB A ANSI S5 1 1971 Livello di vibrazione ISO28927 Pressione Potenza ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3C6 EU 79 3 92 3 2 5 7RLL3D6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3D6...

Страница 13: ...foro sull alloggiamento frizione fino a mettere allo scoperto il foro di regolazione 2 Ruotare l estremit in uscita della testa angolata finch uno dei fori radiali del dado di regolazione frizione non...

Страница 14: ...zi in base al materiale con il quale sono costituiti in modo da poterli riciclare La lingua originale del presente manuale l inglese La riparazione e la manutenzione dell utensile devono essere esegui...

Страница 15: ...ehen 175 19 8 800 quadratisch 3 8 Modell Ger uschpegel dB A ANSI S5 1 1971 Vibrationspegel ISO28927 Druck Stromzufuhr ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3C6 EU 79 3 92...

Страница 16: ...hr vom Werkzeug trennen Um die Kupplung einzustellen gehen Sie bitte folgenderma en vor 1 Die Abdeckung der Einstell ffnung am Kupplungsgeh use drehen um die Einstell ffnung freizulegen 2 Das Ausgangs...

Страница 17: ...ung schrittweise durchzuf hren Teile und Wartung Ist die Lebensdauer des Werkzeugs beendet wird empfohlen es auseinander zu bauen zu entfetten und die Teile nach Materialien zu trennen damit sie recyc...

Страница 18: ...kant 3 8 Model Geluidsniveau dB A ANSI S5 1 1971 Trillingsniveau ISO28927 Druk Vermogen ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3C6 EU 79 3 92 3 2 5 7RLL3D6 EU 78 9 91 9 2 5...

Страница 19: ...gaat Stel de koppeling als volgt af 1 Draai de afdekking van de afstelopening in het koppelingshuis om de afstelopening bloot te leggen 2 Draai het uitgaande uiteinde van de haakse kop totdat n van d...

Страница 20: ...stappen uit te voeren Onderdelen en onderhoud Als het gereedschap niet meer wordt gebruikt vanwege ouderdom slijtage of defecten wordt u geadviseerd het gereedschap te demonteren en de onderdelen te...

Страница 21: ...Kvadrat 3 8 Model Lydniveau dB A ANSI S5 1 1971 Vibrationsniveau ISO28927 Tryk Effekt ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3C6 EU 79 3 92 3 2 5 7RLL3D6 EU 78 9 91 9 2 5...

Страница 22: ...en 1 Rot r det justerende huld ksel p koblingshuset for at blotte det justerende hul 2 Rot r udgangsenden p vinkelhovedet indtil t af de radiale huller i koblingsjusteringsm trikken er synligt gennem...

Страница 23: ...t demonteres og affedtes og at dele og materialer skilles ad m h p genbrug af disse Denne vejlednings originalsprog er engelsk Reparation og vedligeholdelse af v rkt jet m kun foretages af et autorise...

Страница 24: ...7RLL2C6 EU Kudde 15 100 1 7 11 3 1 400 Fyrkant 3 8 7RLL3C6 EU Kudde 25 110 2 8 12 5 1 400 Fyrkant 3 8 7RLM3C6 EU Kudde 25 130 2 8 14 8 800 Fyrkant 3 8 7RLL3D6 EU Stopp 100 11 3 1 400 Fyrkant 3 8 7RLM...

Страница 25: ...v kopplingsfj drar att tillg Den kraftiga kopplingsfj dern med gr n f rgkod f r identifikation r l mplig f r de flesta anv ndningsomr den d den ger precis justering fr n cirka 40 till 120 in lb 4 5 ti...

Страница 26: ...ltid att slutjusteringen utf rs gradvist Delar och underh ll N r verktyget inte l ngre g r att anv nda rekommenderas det att verktyget demonteras tv ttas och delarna separeras enligt material s att al...

Страница 27: ...29 9 500 Square 3 8 7RLM2D6 EU Stopp 175 19 8 800 Square 3 8 Modell Lydniv dB A ANSI S5 1 1971 Vibrasjonsniv ISO28927 Trykk Styrke ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3C...

Страница 28: ...uftforsyningen fra verkt yet f r du g r videre Gj r f lgende for justere clutchen 1 Roter dekselet p clutch huset slik at justeringshullet blir synlig 2 Roter vinkelhodets utgangsende til et av radial...

Страница 29: ...ales det demontere og avfette verkt yet samt utskille deler etter materiale for gjenvinning H ndbokens originalspr k er engelsk Reparasjon og vedlikehold av verkt yet skal bare utf res av et autoriser...

Страница 30: ...skul mainen 3 8 7RLM2D6 EU Pys htyminen 175 19 8 800 Neliskul mainen 3 8 Malli Melutaso dB A ANSI S5 1 1971 V rin taso ISO28927 Paine Teho ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2...

Страница 31: ...telon uran kautta Aseta kytkimen pitoavain kytkinkotelon pitk nmalliseen uraan ja s t mutterin reik n niin ett est t mutteria py rim st VAROITUS Kun kytkimess k ytet n raskasta jousta ty kalu voidaan...

Страница 32: ...o 3 8 Modelo Sound Level dB A ANSI S5 1 1971 N vel de vibra es ISO28927 Press o Pot ncia ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3C6 EU 79 3 92 3 2 5 7RLL3D6 EU 78 9 91 9 2...

Страница 33: ...orif cio de ajuste da caixa da embraiagem para expor o orif cio de ajuste 2 Rode a extremidade de sa da da cabe a angular at que um dos orif cios radiais da porca de ajuste da embraiagem fique vis ve...

Страница 34: ...brificante e as pe as sejam separadas de acordo com o respectivo material de modo a poderem se recicladas O idioma original deste manual o ingl s A repara o e a manuten o da ferramenta s devem ser lev...

Страница 35: ...14 8 800 3 8 7RLL3D6 EU 100 11 3 1 400 3 8 7RLM3D6 EU 175 19 8 800 3 8 7RLN3D6 EU 265 29 9 500 3 8 7RLM2D6 EU 175 19 8 800 3 8 dB A ANSI S5 1 1971 ISO28927 ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3...

Страница 36: ...EL 80167497_ed2 EL 1 7 2 8 3 9 4 10 5 6 7RLL2C6 EU 7RLL3C6 EU 7RLM3C6 EU 40 120 in lb 4 5 13 5 Nm 15 80 in lb 1 7 9 Nm 1 2 3...

Страница 37: ...80167497_ed2 EL EL Ingersoll Rand...

Страница 38: ...00 Kvadrat 3 8 Model Stopnja hrupa dB A ANSI S5 1 1971 Raven tresljajev ISO28927 Tlak Mo ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3C6 EU 79 3 92 3 2 5 7RLL3D6 EU 78 9 91 9 2...

Страница 39: ...nje 1 Za dostop do nastavljalne odprtine odmaknite pokrov ek na ohi ju sklopke 2 Izhodni konec kotne glave obra ajte toliko asa dokler skozi re o na ohi ju sklopke ne zagledate ene izmed radialnih izv...

Страница 40: ...taviti razmastiti in dele lo iti skladno z recikla nimi postopki Izvirni jezik tega priro nika je angle ina Popravila in vzdr evanje tega orodja lahko izvaja le poobla eni servisni center Morebitne pr...

Страница 41: ...u en 25 110 2 8 12 5 1 400 tvorhran 3 8 7RLM3C6 EU Odpru en 25 130 2 8 14 8 800 tvorhran 3 8 7RLL3D6 EU Vyp nan pri dosiahnut kritickej r chlosti ot ania 100 11 3 1 400 tvorhran 3 8 7RLM3D6 EU Vyp nan...

Страница 42: ...lik cii pri om sa kr tiaci moment zvy uje alebo zni uje a k m sa nedosiahne po adovan nastavenie Pre kone n nas tavenie sa odpor a aby sa zmeny nastavenia vykon vali postupne v mal ch krokoch asti a d...

Страница 43: ...pru iny spojky Siln pru ina spojky potiahnut zelen m povlakom kv li ah ej identifik cii sa pou va pre v inu aplik ci preto e umo uje vykonat presn nastavenie kr tiaceho momentu od pribli ne 40 do 120...

Страница 44: ...okluzovac 25 110 2 8 12 5 1 400 ty hran 3 8 7RLM3C6 EU Prokluzovac 25 130 2 8 14 8 800 ty hran 3 8 7RLL3D6 EU Vyp n p i dosa en kritick rychlosti ot en 100 11 3 1 400 ty hran 3 8 7RLM3D6 EU Vyp n p i...

Страница 45: ...dosa en p ednastaven krout c moment Ke zvy ov n nastaviteln ho krout c ho momentu m me k dispozici dv pru iny spojky Siln pru ina spojky pota en zelen kv li identifikaci je vhodn pro v t inu aplikac p...

Страница 46: ...v n m nebo sni ov n m dodan ho krout c ho momentu dokud se nedos hne po adovan ho nastaven V ka d m p pad se doporu uje aby se kone n nastaven provedlo postupn m posunem D ly a dr ba Je li dosa eno hr...

Страница 47: ...8 800 Nelikant 3 8 Mudel Helitase dB A ANSI S5 1 1971 Vibratsioonitase ISO28927 R hk V imsus ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3C6 EU 79 3 92 3 2 5 7RLL3D6 EU 78 9 91...

Страница 48: ...hu etteanne t riistast Siduri reguleerimiseks toimige j rgmiselt 1 Keerake reguleerimisava katet siduri korpusel nii et reguleerimisava oleks n ha 2 Keerake nurkpea v ljundotsa kuni siduri reguleerim...

Страница 49: ...puhastada m rdeainetest ning eraldada osad materjalide kaupa nii et need saaks utiliseerida K esoleva juhendi originaalkeeleks on inglise keel T riista remont ja hooldus tuleks teostada volitatud tee...

Страница 50: ...s 3 8 Modell Zajszint dB A ANSI S5 1 1971 Vibr ci s szint ISO28927 Nyom s Teljes tm ny ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3C6 EU 79 3 92 3 2 5 7RLL3D6 EU 78 9 91 9 2 5...

Страница 51: ...be ll t ny l s szabadd t tel hez ford tsa el annak fedel t a tengelykapcsol h z n 2 Addig forgassa a sarokfej kihajt v g t am g a tengelykapcsol be ll t anya radi lis furatainak valamelyike l that v v...

Страница 52: ...anyagt l megtiszt tani s az alkatr szeket az jrahasznos that s g rdek ben anyaguk szerint csoportos tani Ezen k zik nyv eredetileg angol nyelven r dott A szersz m jav t s t csak arra feljogos tott sze...

Страница 53: ...7RLM2D6 EU Stabdymo 175 19 8 800 Kvadratinis 3 8 Modelis Garso lygis dB A ANSI S5 1 1971 Vibracijos lygis ISO28927 Sl gis Galia ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3C6 E...

Страница 54: ...tus veiksmus 1 Sukite ant sankabos korpuso esant reguliavimo angos dangtel kad pamatytum te reguliavimo ang 2 Kampin s galvut s veleno gal sukite tol kol pro sankabos korpuso reguliavimo ang pamatysit...

Страница 55: ...alyti tepal dalis suskirstyti pagal med iag i kurios jos pagamintos ir pristatyti atliek perdirbimo mon ios instrukcijos originalas parengtas angl kalba rankio remont ir prie i ros darbus gali atlikti...

Страница 56: ...2D6 EU Aptur ana 175 19 8 800 Kvadr tveida 3 8 Modelis Ska as l menis dB A ANSI S5 1 1971 Vibr ciju l menis ISO28927 Spiediens Jauda ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM...

Страница 57: ...ci u uz saj ga apvalka lai var tu piek t regul anas atverei 2 Pagrieziet pagriezt s galvi as izejas galu l dz pa saj ga apvalka spraugu ir redzams viens no saj ga regul anas uzgrie a radi lajiem caur...

Страница 58: ...izjaukt not r t un deta as sa irot p c materi la lai t s var tu nodot otrreiz jai p rstr dei s rokasgr matas ori in la valoda ir ang u valoda Iek rtas remontu un tehnisko apkopi dr kst veikt tikai aut...

Страница 59: ...e 265 29 9 500 Kwadrat 3 8 7RLM2D6 EU Przeci eniowe 175 19 8 800 Kwadrat 3 8 Model Poziom ha asu dB A ANSI S5 1 1971 Poziom wibracji ISO28927 Ci nienie Moc ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C...

Страница 60: ...za od narz dzia Aby wyregulowa sprz g o nale y post powa zgodnie z opisem poni ej 1 Obr ci pokryw otworu regulacyjnego na obudowie sprz g a aby ods oni otw r regulacyjny 2 Obraca ko c wk g owicy k tow...

Страница 61: ...le y dochodzi stopniowo Cz ci i konserwacja Po up ywie okresu eksploatacji przewidzianego dla narz dzia zaleca si jego rozmontowanie odt uszczenie i podzia na podzespo y wed ug typ w materia w w celu...

Страница 62: ...25 130 2 8 14 8 800 3 8 7RLL3D6 EU 100 11 3 1 400 3 8 7RLM3D6 EU 175 19 8 800 3 8 7RLN3D6 EU 265 29 9 500 3 8 7RLM2D6 EU 175 19 8 800 3 8 dB A ANSI S5 1 1971 ISO28927 ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94...

Страница 63: ...80167497_ed2 BG BG C PMAX 16585788 2 h d m 1 7 2 8 3 9 4 10 5 6 7RLL2C6 EU 7RLL3C6 EU AND 7RLM3C6 EU in lb 40 to 120 in lb 4 5 to 13 5 Nm 15 to 80 in lb 1 7 to 9 Nm 1 2...

Страница 64: ...BG 80167497_ed2 BG 3 Ingersoll Rand...

Страница 65: ...p trat 3 8 Model Nivel de Zgomot dB A ANSI S5 1 1971 Nivel Vibra ii ISO28927 Presiune Putere ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94 6 2 5 7RLL3C6 EU 78 9 91 9 2 5 7RLM3C6 EU 79 3 92 3 2 5 7RLL3D6 EU 78 9 91...

Страница 66: ...eglarea ambreiajului proceda i dup cum urmeaz 1 Roti i capacul orificiului de reglare pe carcasa ambreiajului pentru a expune orificiul de reglare 2 Roti i mecanismul ambreiajului p n c nd una dintre...

Страница 67: ...resarea acesteia i separarea pieselor n func ie de material a a nc t acestea s poat fi reciclate Acest manual a fost conceput n limba englez Repararea i ntre inerea uneltei trebuie realizate numai de...

Страница 68: ...25 130 2 8 14 8 800 3 8 7RLL3D6 EU 100 11 3 1 400 3 8 7RLM3D6 EU 175 19 8 800 3 8 7RLN3D6 EU 265 29 9 500 3 8 7RLM2D6 EU 175 19 8 800 3 8 dB A ANSI S5 1 1971 ISO28927 ISO 3744 m s 7RLL2C6 EU 81 6 94...

Страница 69: ...80167497_ed2 RU RU PMAX 16585788 2 1 7 2 8 3 9 4 10 5 6 7RLL2C6 EU 7RLL3C6 EU 7RLM3C6 EU 40 120 4 5 13 5 15 80 1 7 9 1 2...

Страница 70: ...RU 80167497_ed2 RU 3 Ingersoll Rand...

Страница 71: ...ates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery ES a los que se refiere la presente declaraci n cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certi ficat e...

Страница 72: ...rovisions of Directive s 2006 42 EC Machinery SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nana a sklada z dolo ili smernic SK Ku ktor mu sa toto prehl senie vzt ahuje zodpoved ustanoveniam smern c CS Ke...

Страница 73: ...Notes...

Страница 74: ...Notes...

Страница 75: ...Notes...

Страница 76: ...www ingersollrandproducts com 2010 Ingersoll Rand Company...

Отзывы:

Нет отзывов