background image

03539731_ed12  

FI-1

FI

Tuotteen Turvaohjeet

Käyttötarkoitus:

Nämä paineilmatoimiset porat on suunniteltu poraamiseen, hoonaamiseen ja reikien 

sahaamiseen.

Lisätietoja on Paineilmatoimisten porien tuoteturvallisuuden lomakkeessa 04580353.

Käyttöohjeita voi hakea Web-osoitteesta ingersollrandproducts.com

Tuotteen Erittelyt

Mallit

Kahvan 

Tyyppi

Vapaa

Nopeus

Istukan

Aukeama

Melutaso dB(A)  

(EN ISO 15744)

Värinä (m/s²) 

(EN ISO 28927-5)

rpm

tuumaa (Nm) † Paine (L

p

) ‡ Teho (L

w

)

Taso

*K

7ADST4

Pistooli

20000

1/4 (6)

82.0

93.0

1.4

1.3

7ADST4-EU

Pistooli

20000

1/4 (6)

82.0

93.0

1.4

1.3

7AHST4

Pistooli

6000

1/4 (6)

--

--

< 2.5

---

7AHST4-EU

Pistooli

6000

1/4 (6)

--

--

< 2.5

---

7AJST4

Pistooli

4800

1/4 (6)

80.1

91.1

< 2.5

---

7AJST4-EU

Pistooli

4800

1/4 (6)

80.1

91.1

< 2.5

---

7AJJST4

Pistooli

4000

1/4 (6)

--

--

< 2.5

---

7AJJST4-EU Pistooli

4000

1/4 (6)

--

--

< 2.5

---

7AKST6

Pistooli

3200

3/8 (10)

80.8

91.8

< 2.5

---

7AKST6-EU

Pistooli

3200

3/8 (10)

80.8

91.8

< 2.5

---

7ALST6

Pistooli

2400

3/8 (10)

79.3

---

2.5

0.8

7ALST6-EU

Pistooli

2400

3/8 (10)

79.3

---

2.5

0.8

7AMST6

Pistooli

1400

3/8 (10)

79.5

---

2.5

0.8

7AMST6-EU Pistooli

1400

3/8 (10)

79.5

---

2.5

0.8

7ANST8

Pistooli

900

1/2 (13)

81.1

92.1

2.5

0.8

7ANST8-EU

Pistooli

900

1/2 (13)

81.1

92.1

2.5

0.8

7AQST8

Pistooli

600

1/2 (13)

81.1

92.1

2.5

0.8

7AQST8-EU Pistooli

600

1/2 (13)

81.1

92.1

2.5

0.8

† K

pA

 = 3dB mittauksen epävarmuus

‡ K

wA

 = 3dB mittauksen epävarmuus

* K = mittauksen epävarmuus (Värinä)

VAROITUS

Äänen ja tärähtelyn arvot mitattiin käyttäen kansainvälisesti tunnustettuja testinormeja. 

Käyttäjän altistus tietyssä työkalusovelluksessa voi erota näistä tuloksista. Siksi pitäisi 

käyttää paikan päällä suoritettuja mittauksia tietyn sovelluksen vaaratason määrittelyä 

varten.

Содержание 7A Series

Страница 1: ...ties NL Produktspecifikationer DA Produktspecifikationer SV Produktspesifikasjoner NO Tuote erittely FI Especifica es do Produto PT EL Specifikacije izdelka SL Specifikace v robku CS Toote spetsifikat...

Страница 2: ...24h 160h 8 10 Dwg 16606576 Models 1 3 2 5 6 9 10 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR cm3 7ADXXX C38341 810 C383D1 810 3 8 9 5 1 4 6 3 10 67 6 7AHXXX 7AJXXX 7AJJXXX 7AKXXX 7ALXXX 7AMXXX C38341 810 C383D1 8...

Страница 3: ...JST4 Pistol 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pistol 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pistol 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pistol 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Pistol 2400 3 8 10 79 3 2 5 0 8 7ALST6 EU Pistol 2...

Страница 4: ...n in a circular arrow and defined as h hours d days and m months of actual use Items identified as 1 Air filter 6 Thread size 2 Regulator 7 Coupling 3 Lubricator 8 Safety Air Fuse 4 Emergency shut off...

Страница 5: ...4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pistola 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pistola 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pistola 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pistola 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Pistola 2400 3 8...

Страница 6: ...enimiento se muestra dentro de una flecha circular y se define como h horas d d as y m meses de uso real Los elementos se identifican como 1 Filtro de aire 6 Tama o de la rosca 2 Regulador 7 Acoplamie...

Страница 7: ...EU Pistolet 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pistolet 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pistolet 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pistolet 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pistolet 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 P...

Страница 8: ...quence des op rations d entretien est indiqu e dans la fl che circulaire et est d finie en h heures d jours et m mois de fonctionnement El ments identifi s en tant que 1 Filtre air 6 Taille du fileta...

Страница 9: ...6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Impugnatura 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Impugnatura 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Impugnatura 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Impugnatura 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Impugnatur...

Страница 10: ...la a pagina 2 La frequenza di manutenzione viene illustrata da una freccia circolare e definita con h ore d giorni days e m mesi di uso effettivo Componenti 1 Filtro aria 6 Dimensione della filettatur...

Страница 11: ...le 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pistole 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pistole 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pistole 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pistole 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Pistole 2400 3...

Страница 12: ...t mit einem Pfeil eingekreist und ist definiert in h Stunden d Tagen und m Monaten der tats chlichen Verwendung Teile 1 Luftfilter 6 Gewindegr e 2 Regler 7 Verbindung 3 Schmierb chse 8 Sicherheits Dru...

Страница 13: ...4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pistool 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pistool 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pistool 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pistool 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Pistool 2400 3 8 10 79 3...

Страница 14: ...rgegeven in een cirkelvormige pijl met h uren d dagen en m maanden re el gebruik Aangegeven onderdelen 1 Luchtfilter 6 Soort van schroefdraad 2 Regelaar 7 Koppeling 3 Smeerinrichting 8 Beveiliging 4 N...

Страница 15: ...EU Pistol 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pistol 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pistol 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pistol 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pistol 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Pistol 2400...

Страница 16: ...ligeholdelseshyppigheden vises med en rund pil og defineres som t timer d dage og m m neder for reel brug Elementerne er identificeret som 1 Luftfilter 6 Gevindst rrelse 2 Regulator 7 Kobling 3 Sm rea...

Страница 17: ...U Pistol 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pistol 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pistol 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pistol 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pistol 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Pistol 2400 3...

Страница 18: ...06576 och tabellen p sidan 2 Underh llsintervallen visas i runda pilar och definieras som h timmar d dagar och m m nader av faktisk brukstid Posterna definieras som 1 Luftfilter 6 G ngdimension 2 Regu...

Страница 19: ...U Pistol 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pistol 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pistol 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pistol 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pistol 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Pistol 2400 3...

Страница 20: ...kul re pilens retning og angis som h timer d dager og m m neder Punkter identifiseres som 1 Luftfilter 6 Gjengedimensjon 2 Regulator 7 Kobling Slangebruddsventil 3 Sm reapparat 8 Safety Air Fuse 4 N d...

Страница 21: ...80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pistooli 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pistooli 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pistooli 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pistooli 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Pistooli 2400 3 8 10 79 3...

Страница 22: ...a taulukko Huoltov li osoitetaan ympyr nuolella ja m ritet n todellisina k ytt tunteina h p ivin d ja kuukausina m Osien m ritelm t 1 Ilmansuodatin 6 Kierteen koko 2 S din 7 Liit nt 3 Voitelulaite 8 I...

Страница 23: ...DST4 Pistola 20000 1 4 6 82 0 93 0 1 4 1 3 7ADST4 EU Pistola 20000 1 4 6 82 0 93 0 1 4 1 3 7AHST4 Pistola 6000 1 4 6 2 5 7AHST4 EU Pistola 6000 1 4 6 2 5 7AJST4 Pistola 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJST4...

Страница 24: ...stejam equipadas com um sistema interno de interrup o para evitar que as mangueiras se agitem se uma mangueira falhar ou se a uni o se desligar Consulte o desenho 16606576 e a tabela da p gina 2 A fre...

Страница 25: ...2 5 7AJST4 EU 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 2400 3 8 10 79 3 2 5 0 8 7ALST6 EU...

Страница 26: ...EL 2 03539731_ed12 EL PMAX 16606576 2 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 m m m m Ingersoll Rand...

Страница 27: ...tola 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pi tola 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pi tola 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pi tola 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pi tola 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Pi tola 2400...

Страница 28: ...trani 2 Pogostost vzdr evanja je prikazana v kro ni pu ici in opredeljena v h urah d dnevih in m mesecih dejanske uporabe Postavke ozna ene kot 1 Zra ni filter 6 Velikost navoja 2 Regulator 7 Spoj 3 M...

Страница 29: ...JST4 EU Pi tol 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pi tol 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pi tol 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pi tol 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pi tol 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Pi tol...

Страница 30: ...u ka na str 2 Interval vykon vania dr by je zn zornen v kruhovej pke a definovan ako h hodiny d dni a m mesiace skuto n ho pou vania Preh ad polo iek 1 Vzduchov filter 6 Ve kost z vitu 2 Regul tor 7 S...

Страница 31: ...2 5 7AJST4 EU Pistole 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pistole 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pistole 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pistole 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pistole 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7A...

Страница 32: ...6606576 a tabulka na str 2 etnost dr by je uv d na v kruhov ipce a je definov na jako h hodiny d dny a m m s ce skute n ho provozu Prehled polo ek 1 Vzduchov filtr 6 Velikost z vitu 2 Regul tor 7 Spoj...

Страница 33: ...1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJST4 EU P stol 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 P stol 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU P stol 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 P stol 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU P stol 3200 3 8 10 80 8...

Страница 34: ...2 Hoolduse sagedus on n idatud marnoolel ja seda m ratletakse j rgmiselt h tunnid d p evad ja m kuud t riista tegelikku kasutamist Detailid on j rgmised 1 hufilter 6 Keerme suurus 2 Regulaator 7 Liide...

Страница 35: ...toly 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pisztoly 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pisztoly 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pisztoly 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pisztoly 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Pisztoly...

Страница 36: ...2 oldalon A karbantart s gya koris g t k rk r s ny l jelzi s t nyleges szersz mhaszn lati h r kban d napokban s m h napokban ker l meghat roz sra Az elemek azonos t sa 1 Leveg sz r 6 Menetm ret 2 Nyo...

Страница 37: ...4 EU Pistoletas 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pistoletas 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pistoletas 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pistoletas 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pistoletas 3200 3 8 10 80 8 91 8 2...

Страница 38: ...mas pagal faktinio naudojimo h valandas d dienas ir m m nesius Sudedamosios dalys identifikuojamos taip 1 Oro filtras 6 Sriegio matmenys 2 Reguliatorius 7 Jungiamoji mova 3 Tepimo taisas 8 Apsauginis...

Страница 39: ...EU Pistole 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pistole 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pistole 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pistole 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pistole 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Pistole...

Страница 40: ...bie ums ir redzams uz ap veida bulti as tas nor d ts faktisk izmanto anas laika stund s h dien s d un m ne os m Izmantoti di apz m jumi 1 Gaisa filtrs 6 V tnes izm rs 2 Regulators 7 Savienojums 3 Sm r...

Страница 41: ...0 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJST4 EU Pistolet 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pistolet 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pistolet 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pistolet 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pistolet 3200 3...

Страница 42: ...i m miesi ce rzeczywistego u ytkowania Pozycje s nast puj ce 1 Filtr powietrza 6 Rozmiar gwintu 2 Regulator 7 Po czenie 3 Smarownica 8 Bezpiecznik powietrzny 4 Awaryjny zaw r zamykaj cy 9 Olej 5 redni...

Страница 43: ...1 2 5 7AJST4 EU 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 2400 3 8 10 79 3 2 5 0 8 7ALST6 EU...

Страница 44: ...BG 2 03539731_ed12 BG PMAX 16606576 2 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Ingersoll Rand...

Страница 45: ...7AJST4 EU Pistol 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pistol 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pistol 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pistol 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pistol 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Pist...

Страница 46: ...entat n s geata circular i se define te ca h ore z zile i l luni de utilizare efectiv a uneltei Componentele sunt identificate astfel 1 Filtru Aer 6 M rimea Filetului 2 Regulator 7 Cuplaj 3 Dispozitiv...

Страница 47: ...5 7AJST4 EU 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 2400 3 8 10 79 3 2 5 0 8 7ALST6 EU 24...

Страница 48: ...RU 2 03539731_ed12 RU PMAX 16606576 2 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Ingersoll Rand...

Страница 49: ...5 7AJST4 EU 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 2400 3 8 10 79 3 2 5 0 8 7ALST6 EU 240...

Страница 50: ...ZH 2 03539731_ed12 ZH PMAX 16606576 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Ingersoll Rand...

Страница 51: ...1 2 5 7AJST4 EU 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 2400 3 8 10 79 3 2 5 0 8 7ALST6 E...

Страница 52: ...JA 2 03539731_ed12 JA PMAX 2 16606576 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Ingersoll Rand...

Страница 53: ...6 80 1 91 1 2 5 7AJST4 EU 4800 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 2400 3 8 10 79 3 2 5 0...

Страница 54: ...KO 2 03539731_ed12 KO PMAX whipping 2 16606576 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Ingersoll Rand...

Страница 55: ...0 1 4 6 80 1 91 1 2 5 7AJJST4 Pi tolj 4000 1 4 6 2 5 7AJJST4 EU Pi tolj 4000 1 4 6 2 5 7AKST6 Pi tolj 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7AKST6 EU Pi tolj 3200 3 8 10 80 8 91 8 2 5 7ALST6 Pi tolj 2400 3 8 10 7...

Страница 56: ...6576 i tablicu na stranici 2 U estalost odr avanja prikazana je kru nom strelicom i ozna ena kao h sati d dani i m mjeseci Stavke ozna ene kao 1 Zra ni filtar 6 Veli ina navoja 2 Regulator 7 Spojnica...

Страница 57: ...o 7 DA Denne erkl ring er udstedt p denne dag 1 under producentens eget ansvar 2 Form let med erkl ringen 3 Model Serienr er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktivet direktiverne 4 som vist...

Страница 58: ...el van de verklaring 3 Model Serienummers is in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn en 4 zoals weergegeven door de overeenstemming met de geharmoniseerde norm en 5 De technische documen...

Страница 59: ...r B Febru r C M rcius D prilis E M jus F J nius G J lius H Augusztus J Szeptember K Okt ber L November M December IT Anno 20_ _ Mese A Gennaio B Febbraio C Marzo D Aprile E Maggio F Giugno G Luglio H...

Страница 60: ...ingersollrandproducts com 2020 Ingersoll Rand...

Отзывы: