Ingersoll-Rand 5L Series Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 60

16572182_ed3

DE-1

Produktsicherheitsinformationen

Vorgesehene Verwendung:

Diese Druckluft-Bohrmaschinen wurden zum Bohren, Honen, Ausbohren und Lochsägen

entwickelt.

Für zusätzliche Informationen siehe das Formblatt 04580353 im Handbuch, Produktsicher-

heitsinformationen Druckluft-Bohrmaschinen.

Handbücher können von ingersollrandproducts.com heruntergeladen werden.

Technische Daten

Modelle

Machart

Freie Drehzahl Ausgehedrehmoment

Innengewi-ndespindel

rpm

in-lb (Nm)

5LH1A4 Hebel, 90° Winkle

4800

20 (2.3)

9/32” - 40

5LH1A4-EU Hebel, 90° Winkle

4800

20 (2.3)

9/32” - 40

5LK1A1 Hebel, 90° Winkle

3000

31 (3.5)

1/4” - 28

5LL1A1 Hebel, 90° Winkle

2200

40 (4.5)

1/4” - 28

5LH1B1 Hebel, 90° Winkle

4800

20 (2.3)

1/4” - 28

5LK1B1 Hebel, 90° Winkle

3000

31 (3.5)

1/4” - 28

5LK1B4 Hebel, 90° Winkle

3000

31 (3.5)

9/32” - 40

5LK1A4-EU Hebel, 90° Winkle

3000

31 (3.5)

9/32” - 40

5LL1A4-EU Hebel, 90° Winkle

2200

40 (4.5)

9/32” - 40

Modelle

Schallpegel dB(A)

(ISO15744)

Schwingungs m/s²

(ISO28927)

† Druck (L

)

‡ Stromzufuhr (L

)

Spegel

5LH1A4

< 2.5

5LH1A4-EU

76.6

87.6

< 2.5

5LK1A1

< 2.5

5LL1A1

< 2.5

5LH1B1

< 2.5

5LK1B1

< 2.5

5LK1B4

< 2.5

5LK1A4-EU

73.2

< 2.5

5LL1A4-EU

73.8

< 2.5

† K

= 3dB Messunsicherheit

‡ K

= 3dB Messunsicherheit

* K = Messunsicherheit (Schwingungs)

Содержание 5L Series

Страница 1: ...cifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto ES FR IT DE NL DA SV NO FI PT Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A term k jellemz i...

Страница 2: ...1 4 10 28 6 67 1 5LL1A1 C38331 800 C383C1 800 1 4 6 1 4 10 28 6 67 1 5LH1B1 C38331 800 C383C1 800 1 4 6 1 4 10 28 6 67 1 5LK1B1 C38331 800 C383C1 800 1 4 6 1 4 10 28 6 67 1 5LK1B4 C38331 800 C383C1 8...

Страница 3: ...2 40 5LK1A1 Lever 90 Angle 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Lever 90 Angle 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Lever 90 Angle 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 Lever 90 Angle 3000 31 3 5 1 4 28 5LK1B4 Lever 90 Angle 3000 31 3...

Страница 4: ...compressor tank daily Install a properly sized Safety Air Fuse upstream of hose and use an anti whip device across any hose coupling without internal shut off to prevent hose whipping if a hose fails...

Страница 5: ...ngulo 4800 20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU Palanca 90 ngulo 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Palanca 90 ngulo 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Palanca 90 ngulo 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Palanca 90 ngulo 4800 20 2 3 1 4...

Страница 6: ...ado y utilice un dispositivo antilatiga zos en cualquier acoplamiento de manguera sin apagador interno para evitar que las mangueras den latigazos en caso de que una manguera falle o de que el acoplam...

Страница 7: ...5LH1A4 Levier 90 Angle 4800 20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU Levier 90 Angle 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Levier 90 Angle 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Levier 90 Angle 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Levier 90 Angle 480...

Страница 8: ...aille est adapt e au tuyau et placez le en amont de celui ci puis utilisez un dispositif anti d battement sur tous les raccords pour tuyaux sans fermeture interne afin d emp cher les tuyaux de fouette...

Страница 9: ...m in lb Nm 5LH1A4 Leva 90 Angolo 4800 20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU Leva 90 Angolo 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Leva 90 Angolo 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Leva 90 Angolo 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Leva 90 Angol...

Страница 10: ...erbatoio del compressore Installare un fusibile di sicurezza di dimensioni adatte a monte del tubo flessibile e utilizzare un dispositivo antivibrazioni su tutti i manicotti senza arresto interno per...

Страница 11: ...Winkle 4800 20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU Hebel 90 Winkle 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Hebel 90 Winkle 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Hebel 90 Winkle 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Hebel 90 Winkle 4800 20 2 3 1 4 28...

Страница 12: ...erheits Druckluftsicherung gegen die Str mungsrichtung im Schlauch und eine Anti Schlagvorrichtung an jeder Verbindung ohne interne Sperre installieren um ein Peitschen des Schlauchs zu verhindern wen...

Страница 13: ...4800 20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU Hendel 90 Hoek 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Hendel 90 Hoek 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Hendel 90 Hoek 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Hendel 90 Hoek 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 Hende...

Страница 14: ...leidingwerk de luchtfilter en de compressortank Monteer een beveiliging met de juiste afmeting bovenstrooms van de slang en gebruik een antislingerinrichting op elke slangkoppeling zonder interne afsl...

Страница 15: ...32 40 5LH1A4 EU H ndtag 90 Vinkel 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 H ndtag 90 Vinkel 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 H ndtag 90 Vinkel 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 H ndtag 90 Vinkel 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 H ndtag...

Страница 16: ...ressortankens lavpunkt er Mont r en sikkerhedstryksikring i korrekt st rrelse i opadg ende slange og brug en anti piskeanordning tv rs over enhver slangekobling uden intern aflukning for at forhindre...

Страница 17: ...32 40 5LH1A4 EU Spak 90 Vinkel 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Spak 90 Vinkel 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Spak 90 Vinkel 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Spak 90 Vinkel 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 Spak 90 Vinkel 3000...

Страница 18: ...er luftfilter och kompressortank Installera en s kerhetsventil av l mplig storlek uppstr m fr n slangen och anv nd en anti ryckenhet ver alla slangkopplingar som saknar intern avst ngning f r att motv...

Страница 19: ...800 20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU Spak 90 Vinkel 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Spak 90 Vinkel 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Spak 90 Vinkel 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Spak 90 Vinkel 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 Spak 9...

Страница 20: ...pressortank Monter en slangebruddsventil oppstr ms i slangen og bruk en antipiskeenhet over slangekoblinger uten intern avstengning for forhindre slangen i piske ved funksjons feil eller utilsiktet fr...

Страница 21: ...9 32 40 5LH1A4 EU Vipu 90 Kulma 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Vipu 90 Kulma 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Vipu 90 Kulma 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Vipu 90 Kulma 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 Vipu 90 Kulma 3000 31...

Страница 22: ...mesta ja kompressorin s ili st p ivitt in Asenna oikeankokoinen ilmavaroke letkuun yl suuntaan ja k yt piiskaefektin est v laitetta letkuliitoksissa joissa ei ole sis ist sulkua ettei letku l hde piis...

Страница 23: ...n lb Nm 5LH1A4 Alavanca 90 ngulo 4800 20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU Alavanca 90 ngulo 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Alavanca 90 ngulo 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Alavanca 90 ngulo 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Alav...

Страница 24: ...manho adequado a montante da mangueira e utilize um dispositivo antivibra o e antiflex o em todas as uni es de mangueiras que n o estejam equipadas com um sistema interno de interrup o para evitar que...

Страница 25: ...L1A1 90 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 90 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 90 3000 31 3 5 1 4 28 5LK1B4 90 3000 31 3 5 9 32 40 5LK1A4 EU 90 3000 31 3 5 9 32 40 5LL1A4 EU 90 2200 40 4 5 9 32 40 dB A ISO15744 m s I...

Страница 26: ...m s ISO28927 rpm in lb Nm ft lbs Nm ISO3744 K 5LL2A41 90 1500 60 6 8 1 4 6 2 5 5LN2A43 90 700 120 13 6 1 4 6 4 0 0 8 5LN2A43 EU 90 700 120 13 6 1 4 6 78 9 4 0 0 8 K PMAX 16575649 2 h d m 1 7 2 8 3 9...

Страница 27: ...0 Kot 4800 20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU Vzvod 90 Kot 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Vzvod 90 Kot 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Vzvod 90 Kot 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Vzvod 90 Kot 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 Vzvod 9...

Страница 28: ...ezervoarja kompresorja Namestite primerno veliko varnostno zra no varovalko v gornjem toku cevi in uporabljate napravo za prepre evanje opletanja preko spojev cevi brez notranjega izklju itvenega vent...

Страница 29: ...90 Uhol 4800 20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU P ka 90 Uhol 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 P ka 90 Uhol 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 P ka 90 Uhol 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 P ka 90 Uhol 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 P ka...

Страница 30: ...bia vzduchov ho filtra a n dr e kompresora Nain talujte bezpe nostn vzduchov isti primeran ho rozmeru na vrchn koniec hadice a proti vihov zariadenie cez v etky hadicov spoje bez vn torn ho uz veru ab...

Страница 31: ...el 4800 20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU P ka 90 hel 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 P ka 90 hel 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 P ka 90 hel 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 P ka 90 hel 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 P ka 90 hel 30...

Страница 32: ...hov ho filtru a n dr e kompresoru odstranujte denne Proti sm ru veden nainstalujte bezpe nostn vzduchovou pojistku a p es v echna spojen veden bez intern ho zav r n pou ijte za zen proti h zen abyste...

Страница 33: ...Nm 5LH1A4 Hoob 90 Nurk 4800 20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU Hoob 90 Nurk 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Hoob 90 Nurk 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Hoob 90 Nurk 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Hoob 90 Nurk 4800 20 2 3 1 4...

Страница 34: ...t v lja kondensaat Paigaldage vooliku j rele n uetekohaselt dimensioonitud hukaitseklapp ja kasutage ilma sisemise sulgeklapita vooliku hendustel visklemisvastaseid seadmeid et v ltida vooliku visklem...

Страница 35: ...90 Sz g 4800 20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU Szint 90 Sz g 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Szint 90 Sz g 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Szint 90 Sz g 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Szint 90 Sz g 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1...

Страница 36: ...le a konden z tumot Szereljen megfelel m ret biztons gi leveg szelepet a t ml el remen g ba s haszn ljon megfelel r gz t szerkezetet a bels elz r szerelv ny n lk li t ml kben hogy a t ml megrong l d s...

Страница 37: ...EU Svirtel 90 Palenkta kampu 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Svirtel 90 Palenkta kampu 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Svirtel 90 Palenkta kampu 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Svirtel 90 Palenkta kampu 4800 20 2 3 1...

Страница 38: ...t diet pareiz izm ra gaisa dro in t ju pirms tenes un izmantojiet stabiliz jo u ier ci ap katru tenes savienojumu bez iek j atsl g anas meh nisma lai nepie autu tenes m t anos gad jum ja p rtr kst ten...

Страница 39: ...20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU Svira 90 Le is 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Svira 90 Le is 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Svira 90 Le is 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Svira 90 Le is 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 Svira 90...

Страница 40: ...kompresora tvertnes zem kaj os punkt os Auk iau arnos sumontuokite apsaugin oro vo tuv o ties visomis arnos jungiamosiomis movomis be vidinio u daromojo taiso sumontuokite tais kuris neleist arnai m...

Страница 41: ...0 K towa 4800 20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU D wignia 90 K towa 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 D wignia 90 K towa 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 D wignia 90 K towa 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 D wignia 90 K towa 4800 2...

Страница 42: ...ka spr arki Aby zapobiec biciu w a po uszkodzeniu lub roz czeniu zainstaluj w a ciwej wielko bezpiecznik powietrzny i u ywaj na ka dym po czeniu bez odci cia urz dzenia zapobiegaj cemu biciu Patrz Rys...

Страница 43: ...L1A1 90 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 90 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 90 3000 31 3 5 1 4 28 5LK1B4 90 3000 31 3 5 9 32 40 5LK1A4 EU 90 3000 31 3 5 9 32 40 5LL1A4 EU 90 2200 40 4 5 9 32 40 d A ISO15744 m s IS...

Страница 44: ...1971 m s ISO28927 rpm in lb Nm ft lbs Nm ISO3744 K 5LL2A41 90 1500 60 6 8 1 4 6 2 5 5LN2A43 90 700 120 13 6 1 4 6 4 0 0 8 5LN2A43 EU 90 700 120 13 6 1 4 6 78 9 4 0 0 8 K PMAX 16575649 2 h d m 1 7 2 8...

Страница 45: ...20 2 3 9 32 40 5LH1A4 EU Manet la unghi de 90 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Manet la unghi de 90 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Manet la unghi de 90 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Manet la unghi de 90 4800 20 2 3...

Страница 46: ...an fuzibil pneumatic n amonte de furtun i folosi i un dispozitiv anti oc la orice cuplaj de furtun f r dispozitiv intern de nchidere pentru a preveni eventualele lovituri produse de furtun n cazul rup...

Страница 47: ...1A1 90 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 90 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 90 3000 31 3 5 1 4 28 5LK1B4 90 3000 31 3 5 9 32 40 5LK1A4 EU 90 3000 31 3 5 9 32 40 5LL1A4 EU 90 2200 40 4 5 9 32 40 dB A ISO15744 m s IS...

Страница 48: ...1 1971 m s ISO28927 in lb Nm ft lbs Nm ISO3744 K 5LL2A41 90 1500 60 6 8 1 4 6 2 5 5LN2A43 90 700 120 13 6 1 4 6 4 0 0 8 5LN2A43 EU 90 700 120 13 6 1 4 6 78 9 4 0 0 8 K PMAX 16575649 2 h d m 1 7 2 8 3...

Страница 49: ...L1A1 90 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 90 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 90 3000 31 3 5 1 4 28 5LK1B4 90 3000 31 3 5 9 32 40 5LK1A4 EU 90 3000 31 3 5 9 32 40 5LL1A4 EU 90 2200 40 4 5 9 32 40 dB A ISO15744 m s I...

Страница 50: ...1971 m s ISO28927 rpm in lb Nm ft lbs Nm ISO3744 K 5LL2A41 90 1500 60 6 8 1 4 6 2 5 5LN2A43 90 700 120 13 6 1 4 6 4 0 0 8 5LN2A43 EU 90 700 120 13 6 1 4 6 78 9 4 0 0 8 K PMAX 16575649 h d m 1 7 2 8 3...

Страница 51: ...L1A1 90 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 90 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 90 3000 31 3 5 1 4 28 5LK1B4 90 3000 31 3 5 9 32 40 5LK1A4 EU 90 3000 31 3 5 9 32 40 5LL1A4 EU 90 2200 40 4 5 9 32 40 dB A ISO15744 m s I...

Страница 52: ...1971 m s ISO28927 rpm in lb Nm ft lbs Nm ISO3744 K 5LL2A41 90 1500 60 6 8 1 4 6 2 5 5LN2A43 90 700 120 13 6 1 4 6 4 0 0 8 5LN2A43 EU 90 700 120 13 6 1 4 6 78 9 4 0 0 8 K PMAX 2 16575649 h d m 1 7 2 8...

Страница 53: ...3 5 1 4 28 5LL1A1 90 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 90 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 90 3000 31 3 5 1 4 28 5LK1B4 90 3000 31 3 5 9 32 40 5LK1A4 EU 90 3000 31 3 5 9 32 40 5LL1A4 EU 90 2200 40 4 5 9 32 40 d A I...

Страница 54: ...71 m s ISO28927 rpm in lb Nm ft lbs Nm ISO3744 K 5LL2A41 90 1500 60 6 8 1 4 6 2 5 5LN2A43 90 700 120 13 6 1 4 6 4 0 0 8 5LN2A43 EU 90 700 120 13 6 1 4 6 78 9 4 0 0 8 K PMAX whipping 2 16575649 h d m 1...

Страница 55: ...2 3 9 32 40 5LH1A4 EU Ru ica kut od 90 4800 20 2 3 9 32 40 5LK1A1 Ru ica kut od 90 3000 31 3 5 1 4 28 5LL1A1 Ru ica kut od 90 2200 40 4 5 1 4 28 5LH1B1 Ru ica kut od 90 4800 20 2 3 1 4 28 5LK1B1 Ru ic...

Страница 56: ...Instalirajte odgovaraju i sigurnosni zra ni osigura uz crijevo i koristite ure aj protiv mlataranja crijeva na bilo kojoj spojnici za crijeva bez internog prekidnog ventila kako bi se sprije ilo nekon...

Страница 57: ...eum tico EL Model 5L Series Serial Number Range A10A g XXXX SP10D g XXXXX ES Modelo Gama de No de Serie FR Modele No Serie IT Modello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers...

Страница 58: ...anumbrite vahemik HU Modell Gy rt si sz m tartom ny LT Modeliai Serijos numeriai LV Modelis S rijas numuru diapazons PL Model O numerach seryjnych BG RO Model Domeniu num r serie HR Model opseg serijs...

Страница 59: ...Notes...

Страница 60: ...ingersollrandproducts com 2014 Ingersoll Rand...

Результаты поиска

Содержание 5L Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 5L Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingersoll-Rand 5L Series, Информация о продукте

Результаты поиска

Содержание 5L Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 5L Series

Бренды по названию

Популярные бренды