Ingersoll-Rand 313A Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 60

04580379_ed7

IT-1

Informazioni Sulla Sicurezza del Prodotto

Destinazione d’uso:

Queste smerigliatrici servono per eseguire lavori di molatura sia leggeri che pesanti come la

sgrossatura di stucchi, la rimozione della ruggine e la levigatura di saldature.

Queste lucidatrici/pulitrici pneumatiche sono progettate per pulire e lucidare le superfici in

metallo, in plastica e vernice con finitura ad alta brillantezza.

Per ulteriori informazioni, vedasi Rettificatrici con mola a cono o spinotto Manuale delle

Informazioni sulla sicurezza del prodotto 04580387.

I manuali possono essere scaricati da internet al sito ingersollrandproducts.com.

Specifiche del Prodotto

Modello

Veloità

Vuoto

Dimensioni

mandrino e

tampone

Livello Acustico dB (A)

(ISO15744)

Vibrazioni

Livello m/s²

(ISO28927)

rpm

inch/[metric]

† Pressione (L

)

‡ Potenza (L

)

Livello

313A

5000

5/8 - 11.7

<2.5

314A

2500

5/8 - 11.7

<2.5

314A-M

2500

[M14]

<2.5

† K

= incertezza misurazione 3dB

‡ K

= incertezza misurazione 3dB

* K = incertezza misurazione (Vibrazioni)

AVVERTIMENTO

I valori relativi a suoni e vibrazioni sono stati misurati in conformità agli standard di test

riconosciuti a livello internazionale. L’esposizione all’utente nell’applicazione di uno

specifico strumento può variare rispetto ai presenti risultati. Pertanto, sarebbe necessario

utilizzare le misurazioni in loco per determinare il livello di pericolo della specifica ap-

plicazione.

Содержание 313A

Страница 1: ...icaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto 제품 상세 製品仕様产品信息 Технические характеристики изделия Informacje Macje o Produkcie Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A termék jellemzői Toote spetsifikatsioon Specifikace výrobku Špecifikácie produktu Specifikacije izdelka ES FR IT DE NL DA SV NO FI PT EL SL SK CS ET HU LT LV PL RU ZH JA KO Informaţii privind produsul Информация за ...

Страница 2: ...2 04580379_ed7 4 7 5 3 2 1 6 48h 24h 9 PMAX 8 10 8h Dwg 16573784 1 3 2 5 6 7 9 10 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 8 10 1 4 MSCF32 10 28 3 ...

Страница 3: ...vibration values were measured in compliance with internationally recognized test standards The exposure to the user in a specific tool application may vary from these results Therefore on site measurements should be used to determine the hazard level in that specific application Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool s maximum operating pressure PMAX at tool inlet Drain ...

Страница 4: ...reased and parts be separated by material so that they can be recycled Original instructions are in English Other languages are a translation of the original instructions Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or Distributor ...

Страница 5: ... en ingersollrandproducts com Especificaciones del Producto Modelos Veloc Libre Tamaño del eje y del disco de soporte Nivel Sonoro dB A ISO15744 Nivel de Vi bración m s ISO28927 rpm inch metric Presión Lp Potencia Lw Nivel K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB de error KwA 3dB de error K de error Vibración ADVERTENCIA Los valores de ruido y v...

Страница 6: ...días y m meses de uso real Los elementos se identifican como 1 Filtro de aire 6 Tamaño de la rosca 2 Regulador 7 Acoplamiento 3 Lubricador 8 Fusil de aire de seguridad 4 Válvula de corte de emergencia 9 Aceite 5 Diámetro de la manguera 10 Grasa extraiga la carcasa del cojinete y lubrique el piñón y los engranajes del piñón Piezas y Mantenimiento Una vez vencida la vida útil de herramienta se recom...

Страница 7: ...vent être téléchargés à l adresse ingersollrandproducts com Spécifications du Produit Modèle Vitesse Libre Taille de la broche et du disque Niveau Acoustique dB A ISO15744 Niveau de Vibration m s ISO28927 rpm inch metric Pression Lp Puissance Lw Niveau K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA incertitude de mesure de 3dB KwA incertitude de mesure de...

Страница 8: ...ntretien est indiquée dans la flèche circulaire et est définie en h heures d jours et m mois de fonctionnement Eléments identifiés en tant que 1 Filtre à air 6 Taille du filetage 2 Régulateur 7 Raccord 3 Lubrificateur 8 Raccordement à air de sûreté 4 Vanne d arrêt d urgence 9 Huile 5 Diamètre du tuyau 10 Graisse Retirez le carter du roulement et lubrifiez le pignon et ses engrenages Pièces Détaché...

Страница 9: ...net al sito ingersollrandproducts com Specifiche del Prodotto Modello Veloità a Vuoto Dimensioni mandrino e tampone Livello Acustico dB A ISO15744 Vibrazioni Livello m s ISO28927 rpm inch metric Pressione Lp Potenza Lw Livello K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA incertezza misurazione 3dB KwA incertezza misurazione 3dB K incertezza misurazione ...

Страница 10: ...utenzione viene illustrata da una freccia circolare e definita con h ore d giorni days e m mesi di uso effettivo Componenti 1 Filtro aria 6 Dimensione della filettatura 2 Regolatore 7 Accoppiamento 3 Lubrificatore 8 Fusibile di sicurezza 4 Valvola di arresto di emergenza 9 Olio 5 Diametro tubo flessibile 10 Ingrassaggio rimuovere l alloggiamento del cuscinetto e lubrificare pignone e ingranaggio d...

Страница 11: ...87 Handbücher können von ingersollrandproducts com heruntergeladen werden Technische Daten Modell Nenndr ehzahl Größe von Spindel und Belag Schallpegel dB A ISO15744 Schwingung spegel m s ISO28927 rpm inch metric Druck Lp Stromzufuhr Lw Spegel K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB Messunsicherheit KwA 3dB Messunsicherheit K Messunsicherheit S...

Страница 12: ...ist und ist definiert in h Stunden d Tagen und m Monaten der tatsächlichen Verwendung Teile 1 Luftfilter 6 Gewindegröße 2 Regler 7 Verbindung 3 Schmierbüchse 8 Sicherheits Druckluftsicherung 4 Notabsperrventil 9 Ölen 5 Schlauchdurchmesser 10 Schmierung Entfernen Sie das Lagergehäuse und schmieren Sie Zahnrad und Ritzel Teile und Wartung Zur Entsorgung ist das Werkzeug vollständig zu demontieren zu...

Страница 13: ... vanaf ingersollrandproducts com Produktspesifikasjoner Model Onbelast Toerental Maat spil en zool Geluidsniveau dB A ISO15744 Trillingsniveau m s ISO28927 rpm inch metric Druk Lp Vermogen Lw Niveau K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 Meetonnauwkeurigheid bij KpA 3dB Meetonnauwkeurigheid bij KwA 3dB Meetonnauwkeurigheid bij K Trillings WAARSCHUWING...

Страница 14: ...rkelvormige pijl met h uren d dagen en m maanden reëel gebruik Aangegeven onderdelen 1 Luchtfilter 6 Soort van schroefdraad 2 Regelaar 7 Koppeling 3 Smeerinrichting 8 Beveiliging 4 Noodafsluitklep 9 Olie 5 Slangdiameter 10 Smeren Verwijder lagerhuis en smeer pignon en pignontandwiel in met vet Onderdelen en Onderhoud Wanneer de levensduur van het gereedschap verstreken is wordt u aangeraden het ge...

Страница 15: ...0387 Vejledningerne kan hentes ned fra ingersollrandproducts com Produktspecifikationer Model Fri Hastighed Spindel og pudestørrelse Lydniveau dB A ISO15744 Vibrationsniveau m s ISO28927 rpm inch metric Tryk Lp Effekt Lw Niveau K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB måleusikkerhed KwA 3dB måleusikkerhed K måleusikkerhed Vibrations ADVARSEL Lyd...

Страница 16: ...den vises med en rund pil og defineres som t timer d dage og m måneder for reel brug Elementerne er identificeret som 1 Luftfilter 6 Gevindstørrelse 2 Regulator 7 Kobling 3 Smøreapparat 8 Sikkerhedstryksikring 4 Nødafspærringsventil 9 Olie 5 Slangediameter 10 Fedt Tag lejehuset af og smør tandhjulsdrevet og tandhjulsgearet Reservedele og Vedligeholdelse Efter værktøjets levetid anbefales det at de...

Страница 17: ...gersollrandproducts com Produktspecifikationer Modell Fri Hatighet Spindelns och dynans diameter Ljudstyrkenivå dB A ISO15744 Vibrationsnivå m s ISO28927 rpm inch metric Tryck Lp Effekt Lw Niva K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB mätosäkerhet KwA 3dB mätosäkerhet K mätosäkerhet Vibrations VARNING Värden för ljud och vibrationer har mätts up...

Страница 18: ...dan 2 Underhållsintervallen visas i runda pilar och definieras som h timmar d dagar och m månader av faktisk brukstid Posterna definieras som 1 Luftfilter 6 Gängdimension 2 Regulator 7 Koppling 3 Smörjare 8 Säkerhetsventil 4 Nödstoppsventil 9 Olja 5 Slangdiameter 10 Fett Demontera lagerhuset och smörj pinjongen och pinjongdrevet Delar och underhåll Då verktyget är utslitet rekommenderar vi att det...

Страница 19: ... Håndbøker kan lastes ned fra ingersollrandproducts com Productspecificaties Modell Fri Hastighet Spindel og støtterondellst ørrelse Lydnivå dB A ISO15744 Vibrasjonsnivå m s ISO28927 rpm inch metric Trykk Lp Styrke Lw Nivå K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB måleusikkerhet KwA 3dB måleusikkerhet K måleusikkerhet Vibrasjons ADVARSEL Lyd og v...

Страница 20: ...re pilens retning og angis som h timer d dager og m måneder Punkter identifiseres som 1 Luftfilter 6 Gjengedimensjon 2 Regulator 7 Kobling 3 Smøreapparat 8 Slangebruddsventil 4 Nødstoppventil 9 Olje 5 Slangediameter 10 Smørefett Fjern lagerhuset og smør pinjong og pinjongdrev Deler og Vedlikehold Når verktøyet ikke lenger er brukbart anbefales det at verktøyet blir demontert rengjort for olje og s...

Страница 21: ...Web osoitteesta ingersollrandproducts com Tuotteen Tekniset Tiedot Malli Vapaa Nopeus Karan ja alustan koko Melutaso dB A ISO15744 Värinätaso m s ISO28927 rpm inch metric Paine Lp Teho Lw Taso K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA mittauksen epätarkkuus KwA mittauksen epätarkkuus K mittauksen epävarmuus Värinä VAROITUS Äänen ja tärähtelyn arvot m...

Страница 22: ...oväli osoitetaan ympyränuolella ja määritetään todellisina käyttötunteina h päivinä d ja kuukausina m Osien määritelmät 1 Ilmansuodatin 6 Kierteen koko 2 Säädin 7 Liitäntä 3 Voitelulaite 8 Ilmavaroke 4 Hätäsulkuventtiili 9 Öljy 5 Letkun halkaisija 10 Rasva Irrota laakeripesä ja voitele hammasrattaisto Varaosat ja Huolto Kun tämän työkalun käyttöikä on loppunut suosittelemme työkalun purkamista puh...

Страница 23: ...r manuais do seguinte endereço da Internet ingersollrandproducts com Especificações do Produto Modelo Velocidade Livre Dimensão da haste e da almofada de apoio Nível de Ruído dB A ISO15744 Nível de Vibrações m s ISO28927 rpm inch metric Pressão Lp Potência Lw Nível K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 Incerteza de medida KpA 3dB Incerteza de medida ...

Страница 24: ... frequência de manutenção é indicada por uma seta circular e definida como h horas d dias e m meses de utilização real Itens identificados como 1 Filtro de ar 6 Tamanho da rosca 2 Regulador 7 União 3 Lubrificador 8 Fusível de ar de segurança 4 Válvula de interrupção de 9 Óleo emergência 10 Massa Lubrificante Remover o Cárter 5 Diâmetro da mangueira do Suporte e lubrificar o Pinhão e a Engrenagem d...

Страница 25: ...ιδίων μπορεί να γίνει από την ηλεκτρονική διεύθυνση ingersollrandproducts com Προδιαγραφές Προϊόντος Μοντέλο Ταχύτητα Λειτουργίας Μέγεθος άξονα και δίσκου Ηχητική Στάθμη dB A ISO15744 Επίπεδο Κραδασμών m s ISO28927 rpm ίντσες μετρικοί Πίεση Lp Πίεση Lw Στάθμη K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB αβεβαιότητα μέτρησης KwA 3dB αβεβαιότητα μέτρη...

Страница 26: ...νίζεται με κυκλικό βέλος και οριζεται ως h ώρες d ημέρες και m μήνες πραγματικής χρήσης Αντικείμενα αναγνωρίζονται ως 1 Φίλτρο αέρα 6 Μέγεθος σπειρώματος 2 Ρυθμιστής 7 Σύζευξη 3 Λιπαντής 8 Ασφάλεια αέρα 4 Βαλβίδα διακοπής λειτουργίας 9 Λάδι έκτακτης ανάγκης 10 Λίπανση με γράσο Αφαιρέστε το περίβλημα 5 Διάμετρος εύκαμπτου σωλήνα του εδράνου και λιπάνετε το πινιόν και τον οδοντωτό τροχό Εξαρτήματα κ...

Страница 27: ...dproducts com Specifikacije Izdelka Model Hitrost v praznem teku Velikost vretena in plošče Raven Hrupa dB A ISO15744 Raven Vibracije m s ISO28927 rpm inch metric Pritisk Lp Moč Lw Raven K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB spremenljivost merjenja KwA 3dB spremenljivost merjenja K merilna negotovost Vibracije Vrednosti zvoka in tresljajev so...

Страница 28: ...nja je prikazana v krožni puščici in opredeljena v h urah d dnevih in m mesecih dejanske uporabe Postavke označene kot 1 Zračni filter 6 Velikost navoja 2 Regulator 7 Spoj 3 Mazalka 8 Varnostna zračna varovalka 4 Varnostni izključitveni ventil 9 Olje 5 Premer cevi 10 Mast odstranite ohišje ležaja in podmažite pastorek in valjasti zobnik Sestavni deli in vzdrževanje Izrabljeno orodje ki ga ni več m...

Страница 29: ... z webovej adresy ingersollrandproducts com Špecifikácie Produktu Model Voľnobeh Velkost hriadel a a podložky Hladina Hluku dB A ISO15744 Hladina Vibrácií m s ISO28927 rpm inch metric Tlak Lp Výkon Lw Hladina K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA neurčitost merania 3dB KwA neurčitost merania 3dB K neistota merania Vibrácií Hodnoty hluku a vibráci...

Страница 30: ...ľka na str 2 Frekvencia údržby je uvedená v kruhovej šípke pričom h hodiny d dni m mesiace Prehľad položiek 1 Vzduchový filter 6 Veľkost závitu 2 Regulátor 7 Spojenie 3 Mazivo 8 Bezpečnostný vzduchový istič 4 Núdzový uzatvárací ventil 9 Olej 5 Priemer hadice 10 Mazivo Odstránte kryt ložiska a namažte ozubenie s pastorkom Diely a Údržba Keď skončí životnost náradia odporúčame náradie rozobrat odstr...

Страница 31: ...ebové adresy ingersollrandproducts com Specifikace Výrobku Model Rychlost při volném chodu Velikost vřetena a podložky Hladina Hluku dB A ISO15744 Hladina Vibrací m s ISO28927 rpm inch metric Tlak Lp Výkon Lw Hladina K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA neurčitost měření 3dB KwA neurčitost měření 3dB K nejistota měření Vibrací Hodnoty hluku a vi...

Страница 32: ...nost údržby je uváděna v kruhové šipce a je definována jako h hodiny d dny a m měsíce skutečného provozu Prehled položek 1 Vzduchový filtr 6 Velikost závitu 2 Regulátor 7 Spojení 3 Mazivo 8 Bezpečnostní vzduchová pojistka 4 Nouzový uzavírací ventil 9 Olej 5 Prumer hadice 10 Mazání demontujte pouzdro ložiska a namažte pastorek a ozubení pastorku Díly a Údržba Když skončí životnost nářadí doporučuje...

Страница 33: ...ellide ohutusteabe juhend Teatmikke saab alla laadida aadressilt ingersollrandproducts com Toote Spetsifikatsioon Mudel Tühikäigu kiirus Spindli ja tugipadja suurus Müratase dB A ISO15744 Vibratsioonitase m s ISO28927 rpm inch metric Rõhk Lp Võimsus Lw Tase K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB mõõtemääramatus KwA 3dB mõõtemääramatus K mõõtmi...

Страница 34: ...marnoolel ja seda määratletakse järgmiselt h tunnid d päevad ja m kuud tööriista tegelikku kasutamist Detailid on järgmised 1 Õhufilter 6 Keerme suurus 2 Regulaator 7 Liide 3 Õlitaja 8 Õhukaitseklapp 4 Hädaseiskamisventiil 9 Õli 5 Vooliku läbimõõt 10 Määre eemaldage laagrikorpus ning määrige väikehammasratast ja väikereduktorit Osad ja Hoossldus Pärast seadme tööea möödumist on soovitatav tööriist...

Страница 35: ...kat tartalmazó kézikönyvében talál A kézikönyvek letöltési címe ingersollrandproducts com A Termék Jellemzői Modell Lehetséges Sebesség Orsó és támasztókorong mérete Zajszint dB A ISO15744 Vibrációs Szint m s ISO28927 rpm inch metric Nyomás Lp Teljesítmény Lw Szint K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7x 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB mérési bizonytalanság KwA 3dB mérési bi...

Страница 36: ...t körkörös nyíl jelzi és tényleges szerszámhasználati h órákban d napokban és m hónapokban kerül meghatározásra Az elemek azonosítása 1 Légszűrő 6 Menetméret 2 Szabályozó 7 Csatlakozás 3 Kenőberendezés 8 Biztonsági levegőszelep 4 Vészkikapcsoló szelep 9 Olaj 5 Légtömlő átmérő 10 Kenés Távolítsa el a csapágyházat és kenje meg a fogaskereket és a hajtófogaskereket Alkatrészek és Karbantartás Ha a sz...

Страница 37: ... galima parsisiųsti iš interneto svetainės ingersollrandproducts com Gaminio Techniniai Duomenys Modelis Laisvosios eigos greitis Velenas ir pado dydis Garso Lygis dB A ISO15744 Vibracijos Lygis m s ISO28927 rpm inch metric Slėgis Lp Galia Lw Lygis K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB matavimo paklaida KwA 3dB matavimo paklaida K matavimo pa...

Страница 38: ...omis d dienomis ir m mėnesiais Sudedamosios dalys identifikuojamos taip 1 Oro filtras 6 Sriegio dydis 2 Reguliatorius 7 Jungiamoji mova 3 Teptuvas 8 Apsauginis oro vožtuvas 4 Avarinio išjungimo vožtuvas 9 Alyva 5 Žarnos skersmuo 10 Tepalas nuimkite guolio korpusą ir sutepkite dantratį ir dantračio pavarą Dalys ir Techninė Priežiūra Pasibaigus eksploatavimo terminui rekomenduojame įrankį išardyti n...

Страница 39: ...andproducts com Ierīces Specifikācijas Modelis Brīvgaitas Ātrums Vārpstas un pamatnes izmērs Skaņas līmenis dB A ISO15744 Vibrāciju līmenis m s ISO28927 rpm inch metric Spiediens Lp Jauda Lw Līmenis K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA mērījuma nenoteiktība KwA mērījuma nenoteiktība K mērījuma neprecizitāte Vibrāciju Skaņas un vibrāciju vērtības...

Страница 40: ...veida bultiņas tas norādīts faktiskā izmantošanas laika stundās h dienās d un mēnešos m Sudedamosios dalys identifikuojamos taip 1 Gaisa filtrs 6 Vītnes izmērs 2 Regulator 7 Savienojums 3 Smērviela 8 Gaisa drošinātājs 4 Avārijas slēgvārsts 9 Eļļa 5 Šļūtenes diametrs 10 Eļļošana noņemiet gultņa korpusu un ieeļļojiet mazo un vedošo zobratu Detaļas un Tehniskā Apkope Kad darbarīka kalpošanas laiks be...

Страница 41: ...je obsługi można pobrać na stronie internetowej ingersollrandproducts com Specyfikacje Produktu Model Prędkość Swobodna Wymiary wrzeciona i podkladki Poziom Głośności dB A ISO15744 Poziom Wibracji m s ISO28927 rpm inch metric Ciśnienie Lp Moc Lw Poziom K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB pomiar niepewny KwA 3dB pomiar niepewny K niepewność ...

Страница 42: ...wania Pozycje są następujące 1 Filtr powietrza 6 Rozmiar gwintu 2 Regulator 7 Połączenie 3 Smarownica 8 Bezpiecznik powietrzny 4 Zawór bezpieczeństwa 9 Olej odcinający dopływ powietrza 10 Smarowanie zdjąć osłonę łożyska i 5 Hose diameter nasmarować zębnik oraz przekładnię Części i Konserwacja Po upływie okresu eksploatacji narzędzia zaleca się jego demontaż odtłuszczenie oraz rozdzielenie części w...

Страница 43: ...твата могат да бъдат изтеглени от ingersollrandproducts com Спецификации на Продукта Модел Допустима Скорост Шпиндела и Pad Размер Ниво на Звук dB A ISO15744 Ниво на Вибрация m s ISO28927 rpm inch metric Налягане Lp Мощност Lw Ниво K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB несигурност в измерването KwA 3dB несигурност в измерването K измерване на...

Страница 44: ...ършване на поддръжка е изобразена в кръг със стрелки и определена като h часове d дни и m месеци на реално използване Точките са определени по следния начин 1 Въздушен филтър 6 Размер на резбата 2 Хронометър 7 Свързващо звено 3 Смазка 8 Предпазен въздушен бушон 4 Авариен спирателен вентил 9 Масло 5 Диаметър на тръба 10 Смазка Премахване Като жилищно настаняване и смазване Pinion и Pinion Gear Резе...

Страница 45: ... Manualele pot fi descărcate de pe internet la adresa ingersollrandproducts com Specificaţii Tehnice Model Viteză Liberă Ax şi Pad Măsură Nivel de Zgomot dB A ISO15744 Nivel de Vibraţie m s ISO28927 rpm inch metric Presiune Lp Putere Lw Nivel K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB toleranţa la măsurare KwA 3dB toleranţa la măsurare K Vibraţia ...

Страница 46: ...ulară şi se defineşte ca h ore z zile şi l luni de utilizare efectivă Componentele sunt identificate astfel 1 Filtru aer 6 Mărimea filetului 2 Regulator 7 Cuplaj 3 Lubrificatoare 8 Siguranţă fuzibilă pneumatică 4 Valvă de închidere de urgenţă 9 Ulei 5 Diametrul furtunului 10 Lubrifiere Scoateţi Bearing Locuinţele şi ungeţi Pinion şi Pinion Gear Componente şi Întreţinere Când perioada de viaţă a ac...

Страница 47: ...и Изделия Модель Скорость Свободного Хода Размер шпинделя и подушки Уровень звуковой мощности дБ A ISO15744 Уровень вибрации м с ISO28927 об мин дюймов метрическо Давление Lp Мощность Lw Уровень K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 неопределенность измерения KpA 3dB неопределенность измерения KwA 3dB K неопределенность измерения Вибрации ПРЕДУПРЕЖДЕ...

Страница 48: ...лке и указана в виде h часы d дни и m месяцы фактического использования Элементы определены как 1 Воздушный фильтр 6 Размер резьбы 2 Регулятор 7 Сцепление 3 Сцепление 8 Воздушный предохранитель 4 Клапан экстренной остановки 9 Масло 5 Диаметр шланга 10 Для смазки снимите корпус подшипника и смажьте шестерню и ведущую шестерню Части и Обслуживание По истечении срока службы инструмента его рекомендуе...

Страница 49: ... M14 87 98 2 5 KpA 3dB 测量不确定度 KwA 3dB 测量不确定度 K 测量不确定度震动䆜遵照国际认可的检测标准测量声音和振动值对于特定工具应用的接触情况结果可能有所不同因此应进行现场测量来确定特定应用的危险程度安装和润滑选择合适的供气管以确保在工具入口获得最大的工具操作压力 PMAX 每天从管道空气过滤器和压缩机罐的低位置点排空冷凝水如果软管出现故障或连接断裂可在软管上流位置安装一尺寸合适的空气保险装置并在软管内部不关断情况下通过任何软管连接使用稳固装置来防止软管的摆动请参阅图16573784 和第二页上的表格维护周期用圆形箭头显示定义如下 h 小时 d 天 m 月项目定义如下 1 空气过滤器 6 螺纹尺寸 2 调整器 7 联结 3 加油器 8 空气保险装置 4 紧急关闭阀 9 机油 5 软管直径 10 润滑脂取下...

Страница 50: ...andproducts comから説明書をダウンロードすることができます製品仕様モデル自由速度主軸とパッド寸法作動音レベル dB A ISO15744 振動レベル m s ISO28927 rpm inch metric 圧力 Lp 出力 Lw レベル K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB 測定の不確かさ KwA 3dB 測定の不確かさ K 測定の不確かさ振動音響および振動の値は国際的に認められている試験基準に従って測定されました特殊ツールに応用するユーザーに使用される場合はこれらの結果と異なる可能性がありますしたがって現場での測定値はそのような特殊な応用における危険レベルを判断するために使用すべきです ...

Страница 51: ...が外れた場合にエアーホースが跳ねるのを防ぐことができます 2 ページの図16573784 と表を参照してください保守頻度は円形矢印で示され実際に消費される h 時間 d 日数およびm 月数として明示されます各部の数字は以下を表わします 1 エアーフィルター 6 ねじ山サイズ 2 レギュレータ 7 継ぎ手 3 ルブリケータ 8 安全エアーヒューズ 4 緊急遮蔽バルブ 9 オイル 5 エアーホース直径 10 グリース削除ベアリングハウジングおよび潤滑ピニオンとピニオンギヤ部品とメンテナンス工具の製品寿命が尽きた場合には工具を分解して脱脂を行いリサイクルのため各部を材質別に分別することをお勧めします説明書の原文は英語で書かれています他の言語については原文からの翻訳です工具の修理とメンテナンスは認定サービスセンターのみが行ってくださいお問い合わせ等はお客...

Страница 52: ...A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA 3dB 측정 불확도 KwA 3dB 측정 불확도 K 측정 불확도 진동 소음 및 진동 값은 국제 시험 표준에 따라 측정되었습니다 특정 공구를 사용할 때 사용자가 노출되는 정도는 이러한 결과에 따라 다릅니다 따라서 현장 측정은 해당하는 특정 사용 상황에 대한 위험 정도를 판단하는 경우에만 사용해야 합니다 설치 및 윤활 공구 입구의 공구 최대 작동압 PMAX 에 맞게 에어 공급 라인을 조절합니다 배관 낮은 지 점의 밸브 공기 필 터 및 컴프레서 탱크에서 응축액을 매일 배수합니다 호스 고장이나 연 결부가 분리될 때 호스 위핑 whipping 현상을 방지하려면 호스 업스트림에 맞는 크기의 안 전한 에어 퓨즈를 설치하고 내부가 막히지 않도록 주의 해서 호스 연결부에 위핑 ...

Страница 53: ...ed7 KO 2 KO 부품 및 정비 공구의 사용 수명이 끝나면 공구를 분해하고 그리스 기름 를 제거한 다음 재활용할 수 있 도록 부품을 분리할 것을 권장합니다 원래 설명서는 영문입니다 기타 언어는 원래 설명서의 번역본입니다 공구 수리 및 정비는 반드시 공인된 정비 센터에서 수행해야 합니다 모든 문의 사항은 가까운 Ingersoll Rand 사무소나 대리점을 통해 확인하십시오 ...

Страница 54: ...products com Specifikacije Proizvoda Modeli Slo bod na brzina Veličina vratila i podloška Razina buke dB A ISO15744 Vibracije m s ISO28927 rpm metričke jedin ice inčima Tlak Lp Snaga Lw Razina K 313A 5000 5 8 11 7 88 99 2 5 314A 2500 5 8 11 7 87 98 2 5 314A M 2500 M14 87 98 2 5 KpA Mjerna nesigurnost 3 dB K Mjerna nesigurnost vibracija KwA Mjerna nesigurnost 3 dB UPOZORENJE Vrijednosti buke i vibr...

Страница 55: ...ost održavanja prikazana je kružnom strelicom i označena kao h sati d dani i m mjeseci Stavke označene kao 1 Zračni filtar 6 Veličina navoja 2 Regulator 7 Spojnica 3 Podmazivač 8 Sigurnosni osigurač za zrak 4 Ventil za brzo isključivanje 9 Ulje 5 Promjer crijeva 10 Podmazivanje Uklonite kućište ležajeva i podmažite zupčasti kotač i zupčanik Dijelovi i Održavanje Kad istekne životni vijek alata pre...

Страница 56: ...áleno 7 DA Denne erklæring er udstedt på denne dag 1 under producentens eget ansvar 2 Formålet med erklæringen 3 Model Serienr er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktivet direktiverne 4 som vist ved overensstemmelse med de n harmoniserede standard er 5 Den tekniske dokumentation der findes på ovennævnte adresse 2 er kompileret af 6 og denne erklæring er godkendt af 7 DE Diese Erklärung w...

Страница 57: ...ama iepriekš norādītajā adresē 2 ir 6 veidota un šo deklarāciju apstiprināja 7 NL Deze verklaring wordt afgegeven op deze dag 1 onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant 2 Het doel van de verklaring 3 Model Serienummers is in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn en 4 zoals weergegeven door de overeenstemming met de geharmoniseerde norm en 5 De technische documentati...

Страница 58: ...bre K Octobre L Novembre M Décembre HR Godine 20_ _ Mjesec A Siječanj B Veljača C Ožujak D Travanj E Svibanj F Lipanj G Srpanj H Kolovoz J Rujan K Listopad L Studeni M Prosinac 1 2 HU Év 20_ _ Hónap A Január B Február C Március D Április E Május F Június G Július H Augusztus J Szeptember K Október L November M December IT Anno 20_ _ Mese A Gennaio B Febbraio C Marzo D Aprile E Maggio F Giugno G Lu...

Страница 59: ...Notes ...

Страница 60: ...ingersollrandproducts com 2019 Ingersoll Rand ...

Результаты поиска

Содержание 313A

Отзывы:

Похожие инструкции для 313A

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingersoll-Rand 313A, Информация о продукте

Результаты поиска

Содержание 313A

Отзывы:

Похожие инструкции для 313A

Бренды по названию

Популярные бренды