background image

Refer All Communications to the Nearest

Ingersoll--Rand Office or Distributor.

Ingersoll--Rand Company 2002

Printed in U.S.A.

04577409

Form P7466

Edition 2

January, 2002

OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL FOR

SERIES 170PG AND 180PG WELD FLUX SCALERS

AND NEEDLE SCALERS

Series 170PG and 180PG Weld Flux Scalers and Needle Scalers are designed for removing weld

splatter or other unwanted surface deposits from metal.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ENCLOSED.

READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT.

IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO MAKE THIS SAFETY INFORMATION

AVAILABLE TO OTHERS THAT WILL OPERATE THIS PRODUCT.

FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS COULD RESULT IN INJURY.

PLACING TOOL IN SERVICE

Always install, operate, inspect and maintain this

product in accordance with all applicable standards

and regulations (local, state, country, federal, etc.).

Always use clean, dry air at 90 psig (6.2 bar/620 kPa)

maximum air pressure at the inlet. Higher pressure

may result in hazardous situations including excessive

speed, rupture, or incorrect output torque or force.

Be sure all hoses and fittings are the correct size and

are tightly secured. See Dwg. TPD905--1 for a typical

piping arrangement.

Ensure an accessible emergency shut off valve has

been installed in the air supply line, and make others

aware of its location.

Do not use damaged, frayed or deteriorated air hoses

and fittings.

Keep clear of whipping air hoses. Shut off the

compressed air before approaching a whipping hose.

Always turn off the air supply and disconnect the air

supply hose before installing, removing or adjusting

any accessory on this tool, or before performing any

maintenance on this tool.

Do not lubricate tools with flammable or volatile

liquids such as kerosene, diesel or jet fuel. Use only

recommended lubricants.

Keep work area clean, uncluttered, ventilated and

illuminated.

Do not remove any labels. Replace any damaged label.

USING THE TOOL

Always wear eye protection when operating or

performing maintenance on this tool.

Always wear hearing protection when operating this

tool.

Always use Personal Protective Equipment

appropriate to the tool used and material worked.

This may include dust mask or other breathing

apparatus, safety glasses, ear plugs, gloves, apron,

safety shoes, hard hat and other equipment.

Prevent exposure and breathing of harmful dust and

particles created by power tool use:

Some dust created by power sanding, sawing,

grinding, drilling and other construction activities

contains chemicals known to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm. Some

examples of these chemicals are:

-- lead from lead based paints,

-- crystalline silica from bricks and cement and

other masonry products, and

-- arsenic and chromium from chemically

treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending

on how often you do this type of work. To reduce

your exposure to these chemicals: work in a well

ventilated area, and work with approved safety

equipment, such as those dust masks that are

specially designed to filter out microscopic

particles.

Keep others a safe distance from your work area, or

ensure they use appropriate Personal Protective

Equipment.

This tool is not designed for working in explosive

environments, including those caused by fumes and

dust, or near flammable materials.

This tool is not insulated against electric shock.

Be aware of buried, hidden or other hazards in your

work environment. Do not contact or damage cords,

conduits, pipes or hoses that may contain electrical

wires, explosive gases or harmful liquids.

Keep hands, loose clothing, long hair and jewelry

away from working end of tool.

F

E
P

Содержание 170PG Series

Страница 1: ...able or volatile liquids such as kerosene diesel or jet fuel Use only recommended lubricants Keep work area clean uncluttered ventilated and illuminated Do not remove any labels Replace any damaged la...

Страница 2: ...Never point an air hose at yourself or co workers Never blow clothes free of dust with compressed air Be sure all hose connections are tight A loose hose not only leaks but can come completely off the...

Страница 3: ...Screw Turn the knurled collar until the retaining ball is visible insert the selected Chisel and locate the rebate on the ball Tighten the Collar one half turn to lock the Chisel into the Holder PLACI...

Страница 4: ...Stroke in mm 170PG pistol grip 3 000 19 1 40 35 6 180PG pistol grip 2 200 28 1 54 39 0 SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT DESTROY When the life of the tool has expired it is recommended that the tool be...

Страница 5: ...n d air comprim et d brancher le flexible d alimentation avant d installer d poser ou ajuster tout accessoire sur cet outil ou d entreprendre une op ration d entretien quelconque sur l outil Ne lubrif...

Страница 6: ...des protections habituelles pour la s curit du personnel travaillant dans les zones environnantes contre l jection possible des accessoires Lorsque vous portez des gants et que vous utilisez un outil...

Страница 7: ...cet outil Lire ce manuel avant d utiliser l outil ATTENTION NOTE L utilisation de rechanges autres que les pi ces d origine Ingersoll Rand peut causer des risques d ins curit r duire les performances...

Страница 8: ...ein sur la bille Serrer le collier d un demi tour pour verrouiller le burin dans le porte burin MISE EN SERVICE DE L OUTIL LUBRIFICATION Ingersoll Rand No 10 Utiliser toujours un lubrificateur avec ce...

Страница 9: ...n e pistolet 3 000 19 1 40 35 6 180PG poign e pistolet 2 200 28 1 54 39 0 NOTE CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS NE PAS LES D TRUIRE A la fin de sa dur e de vie il est recommand de d monter l o...

Страница 10: ...suministro de aire antes de instalar retirar o ajustar cualquier accesorio de esta herramienta antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento de la misma No lubrique las herramientas con l qu...

Страница 11: ...dem s de las barreras apropiadas para proteger a las personas que se encuentren cerca contra la posibilidad de que un accesorio salga disparado Cuando use guantes y trabaje con los modelos de gatillo...

Страница 12: ...ma Use siempre protecci n para los o dos cuando utilice esta herramienta NOTA El uso de piezas que no sean recambios genuinos Ingersoll Rand puede resultar en peligro de seguridad menor rendimiento de...

Страница 13: ...el rebaje en la bola Apriete el collar una media vuelta para trabar el cincel en el portacincel PARA PONER LA HERRAMIENTA EN SERVICIO LUBRICACION Ingersoll Rand N 10 Use siempre un lubricante de aire...

Страница 14: ...170PG Empu adura de pistola 3 000 19 1 40 35 6 180PG Empu adura de pistola 2 200 28 1 54 39 0 NOTA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESTRUYA Una vez vencida la vida til de la herramienta se recomien...

Страница 15: ...e uma mangueira de ar a chicotear Desligue sempre a alimenta o de ar e desconecte a mangueira de alimenta o de ar antes de instalar remover ou ajustar qualquer acess rio nesta ferramenta ou antes de e...

Страница 16: ...ras adequadas para proteger pessoas nas proximidades ou reas mais abaixo contra poss veis acess rios projectados Quando usar luvas e modelos com opera o atrav s de gatilho no punho certifique se sempr...

Страница 17: ...e protec o auricular ao operar esta ferramenta AVISO O uso de pe as de substitui o que n o sejam genuinamente da Ingersoll Rand podem resultar em riscos de seguran a diminui o do desempenho da ferrame...

Страница 18: ...o 23 seleccionado e posicione o recesso sobre a esfera Aperte o colar uma meia volta para travar o form o no porta form o COLOCANDO A FERRAMENTA EM FUNCIONAMENTO LUBRIFICA O Ingersoll Rand No 10 Use s...

Страница 19: ...o do Pist o mm pol 170PG pistola 3 000 19 35 6 1 40 180PG pistola 2 200 28 39 0 1 54 AVISO GUARDE ESTAS INSTRU ES N O AS DESTRUA Quando a dura o de uma ferramenta expirar recomenda se que a mesma seja...

Страница 20: ...G 89940829 8 Roll Pin 89940571 for 180PG 89940779 9 Piston 18 Intermediate Tube for 170PG 89940639 for 170PG 89940837 for 180PG 89940704 for 180PG 89940787 10 Cylinder 19 Front Tube for 170PG 89940647...

Страница 21: ...ip 5 long berylium copper qty 500 22038566 chisel tip 7 long carbon steel qty 100 22038574 chisel tip 7 long carbon steel qty 1000 22038582 pointed tip 7 long carbon steel qty 100 22038590 pointed tip...

Страница 22: ...038756 Angle Scaling 1 3 8 wide blade 6 1 8 overall WF 14A 6 1 8 Scrapers 5 8 Hex Shank Straight 4 wide flex blade 11 overall 22038772 Straight 8 wide steel blade 11 overall 22038780 Straight 12 wide...

Страница 23: ...y over and secure it in a vise with the Throttle Lever 7 up 7 Use a 3 mm dia punch to drive the Roll Pin 8 out of the Valve Body Withdraw the Lever ASSEMBLY General Instructions 1 Whenever grasping a...

Страница 24: ...about 3 cc of a clean suitable cleaning solution into the air inlet and operate for 30 seconds After flushing pour about 3 cc of oil into the air inlet and operate the tool for 5 seconds to coat the i...

Отзывы: