manualshive.com logo in svg

Ingersoll-Rand 100PQ1, Информация о продукте

Поделиться
Скачать
Ingersoll-Rand 100PQ1 Скачать руководство пользователя страница 8

FR

FR-2 

47133053_ed2

Installation et Lubrification

Réglez l’alimentation en air de façon à obtenir une pression de fonctionnement maximale (PMAX) de l’outil au niveau de l’entrée. Drainez 

quotidiennement le condensat des vannes situées aux points bas de la tuyauterie, du filtre à air et du réservoir du compresseur. Installez un 

raccordement de sûreté pneumatique de taille appropriée en amont du tuyau et utilisez un dispositif anti-débattement sur tous les raccords 

pour tuyaux sans coupure interne, afin d’empêcher les tuyaux de fouetter si l’un d’eux se décroche ou si le raccord se détache. Reportez-vous 

au schéma 16585747et au tableau de la page 2.La fréquence des opérations d’entretien est indiquée dans la flèche circulaire et est définie en 

h=heures, d=jours, et m=mois de fonctionnement. Les éléments sont identifiés comme suit:

1. Filtre à air

6. Taille du filetage

2. Régulateur

7. Raccord

3. Lubrificateur

8. Raccordement de sûreté pneumatique

4. Vanne d’arrêt d’urgence

9. Huile

5. Diamètre du tuyau

Réglage du Couple

Voir schéma 47132956 et le tableau à la page 2.

Pour régler le couple sur ces clés à impulsion double lames, procédez de la manière suivante:

1.   Retirez la prise de douille.

2.   Faites tourner l’arbre d’entraînement jusqu’à ce que la vis de réglage de couple soit visible dans l’ouverture.

3.   A l’aide d’une clé hexagonale de 1,5 mm, faites tourner la vis de réglage de couple dans le sens 

horaire

 pour augmenter le couple. Pour 

réduire le couple, faites tourner la vis de réglage de couple dans le sens 

anti-horaire

.

4.   Remettez la prise de douille en place.

AVIS

Effectuez tous les réglages finals sur place.

Pièces Détachées et Maintenance

Lorsque l’outil est arrivé en fin de vie, il est recommandé de le démonter, de dégraisser les pièces et de trier ces dernières par matériau de 

manière à pouvoir les recycler.
Les instructions d’origine sont en anglais. Les autres langues sont une traduction des instructions d’origine.
Seul un centre de service agréé peut effectuer la réparation et la maintenance des outils.
Transmettez toutes vos communications au bureau ou au distributeur 

Ingersoll Rand

 le plus proche.

Содержание 100PQ1

Страница 1: ...pesifikasjoner NO Produktspecifikationer SV Produktspecifikationer DA Productspecificaties NL Technische Produktdaten DE Specifiche prodotto IT Sp cifications du produit FR Especificaciones del produc...

Страница 2: ...47133053_ed2 4 7 5 3 2 1 9 6 48h 1m PMAX 24h 8 10 Dwg 16585747 1 3 2 5 6 8 IR NPT IR BS inch mm NPT IR C38121 800 C381B1 800 3 8 9 5 1 4 50 Dwg 47132956...

Страница 3: ...8500 18 25 24 34 25 36 34 49 73 0 2 5 380PQ1 Pistol Insert Bit 3 8 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 380PQ1 EU Pistol Insert Bit 1 4 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 1100P Pistol Square 1 2 5...

Страница 4: ...using the Fluid Replacement Kit Part No EQ106S K400 Lubricate the hex drive and the output shaft before assembly Torque Adjustment See drawing 47132956 on Page 2 To adjust the torque on these Twin Bla...

Страница 5: ...a Cuadrado 3 8 8500 20 30 27 41 25 43 34 58 72 9 2 5 500PQ1 EU Pistola Broca de inserci n 1 4 8500 18 27 24 37 22 38 30 52 72 9 2 6 0 9 700P EU Pistola Cuadrado 3 8 8500 24 43 33 58 34 58 46 79 74 5 2...

Страница 6: ...ngueras den latigazos en caso de que falle una manguera o de que se desconecte el acoplamiento Consulte la ilustraci n 16585747 de la p gina 2 La frecuencia de mantenimiento se muestra dentro de una f...

Страница 7: ...Carr 1 4 8500 18 25 24 34 25 36 34 49 73 0 2 5 380PQ1 Pistolet Outil rapport 3 8 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 380PQ1 EU Pistolet Outil rapport 1 4 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 1100P...

Страница 8: ...arr t d urgence 9 Huile 5 Diam tre du tuyau R glage du Couple Voir sch ma 47132956 et le tableau la page 2 Pour r gler le couple sur ces cl s impulsion double lames proc dez de la mani re suivante 1 R...

Страница 9: ...EU Pistolet Quadrato 1 4 8500 18 25 24 34 25 36 34 49 73 0 2 5 380PQ1 Pistolet Inserire la punta 3 8 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 380PQ1 EU Pistolet Inserire la punta 1 4 8500 15 23 20 31 22...

Страница 10: ...esto di emergenza 9 Olio 5 Diametro tubo flessibile Regolazione Coppia Vedere il disegno 47132956 e la pagina 2 Per regolare la coppia su queste chiavi a impulsi con doppia lama procedere come indicat...

Страница 11: ...25 36 34 49 73 0 2 5 380P EU Pistole Vierkant 1 4 8500 18 25 24 34 25 36 34 49 73 0 2 5 380PQ1 Pistole Biteinsatz 3 8 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 380PQ1 EU Pistole Biteinsatz 1 4 8500 15 23...

Страница 12: ...ngaben finden Sie in Zeichnung 47132956 auf Seite 2 Zur Einstellung des Drehmoments f r diese Impulsschl ssel mit zwei Bl ttern gehen Sie wie folgt vor 1 Den Stopfen des Einsatzes entfernen 2 Die Antr...

Страница 13: ...l Vierkant 1 4 8500 18 25 24 34 25 36 34 49 73 0 2 5 380PQ1 Pistool Insteekbit 3 8 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 380PQ1 EU Pistool Insteekbit 1 4 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 1100P Pi...

Страница 14: ...ina 2 Stel het aandraaimoment van deze tweebladige impulssleutels als volgt af 1 Verwijder de plug van de afstelopening 2 Draai de aandrijfas totdat de afstelschroef voor het aandraaimoment zichtbaar...

Страница 15: ...34 49 73 0 2 5 380P EU Pistol Kvadrat 1 4 8500 18 25 24 34 25 36 34 49 73 0 2 5 380PQ1 Pistol Indsatsbor 3 8 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 380PQ1 EU Pistol Indsatsbor 1 4 8500 15 23 20 31 22 3...

Страница 16: ...Sikkerhedstryksikring 4 N dafsp rringsventil 9 Olie 5 Slangediameter Momentjustering Se tegning 47132956 og tabel p side 2 G frem som f lger for at justere momentet p disse impulsn gler med to blade...

Страница 17: ...33 58 34 58 46 79 74 5 2 5 900P EU Pistol Fyrkant 1 2 7500 30 50 41 68 55 80 75 109 73 1 2 5 380P Pistol Fyrkant 3 8 8500 18 25 24 34 25 36 34 49 73 0 2 5 380P EU Pistol Fyrkant 1 4 8500 18 25 24 34...

Страница 18: ...h timmar d dagar och m m nader av faktisk brukstid Posterna definieras som 1 Luftfilter 6 G ngstorlek 2 Regulator 7 Koppling 3 Sm rjare 8 S kerhetsventil 4 N dstoppsventil 9 Olja 5 Slangdiameter 10 F...

Страница 19: ...5 36 34 49 73 0 2 5 380P EU Pistol Firkant 1 4 8500 18 25 24 34 25 36 34 49 73 0 2 5 380PQ1 Pistol Innstikkbits 3 8 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 380PQ1 EU Pistol Innstikkbits 1 4 8500 15 23 2...

Страница 20: ...meter 10 Sm refett Justering av Vridningsmoment Se tegning 47132956 p side 2 Gj r f lgende for justere dobbeltbladimpulsn klenes vridningsmoment 1 Fjern unbrakopluggen 2 Roter drivmekanismens spindel...

Страница 21: ...49 73 0 2 5 380P EU Pistoolil Neliskulmainen 1 4 8500 18 25 24 34 25 36 34 49 73 0 2 5 380PQ1 Pistoolil Inserttiter 3 8 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 380PQ1 EU Pistoolil Inserttiter 1 4 8500...

Страница 22: ...varoke 4 H t sulkuventtiili 9 ljy 5 Letkun halkaisija 10 Rasvaus Momentin S t Katso piirustus 47132956 sivulla 2 Voit s t n iden kaksisiipisten impulssiavainten momenttia seuraavasti 1 Irrota istukkat...

Страница 23: ...2 5 500P EU Pistola Quadrado 3 8 8500 20 30 27 41 25 43 34 58 72 9 2 5 500PQ1 EU Pistola Acess rio Substitu vel 1 4 8500 18 27 24 37 22 38 30 52 72 9 2 6 0 9 700P EU Pistola Quadrado 3 8 8500 24 43 3...

Страница 24: ...adas com um sistema interno de corte para evitar que as mangueiras chicoteiem em caso de rotura da mangueira ou de desligamento da uni o Consulte o desenho 16585747 e a tabela da p gina 2 A frequ ncia...

Страница 25: ...24 34 25 36 34 49 73 0 2 5 380P EU 1 4 8500 18 25 24 34 25 36 34 49 73 0 2 5 380PQ1 3 8 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 380PQ1 EU 1 4 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 1100P 1 2 5000 35 60...

Страница 26: ...EL EL 2 47133053_ed2 PMAX 16585747 2 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 47132956 2 1 2 3 1 5 mm 4 Ingersoll Rand...

Страница 27: ...drat 3 8 8500 20 30 27 41 25 43 34 58 72 9 2 5 500PQ1 EU Pi tola Vlo ni nastavki 1 4 8500 18 27 24 37 22 38 30 52 72 9 2 6 0 9 700P EU Pi tola Kvadrat 3 8 8500 24 43 33 58 34 58 46 79 74 5 2 5 900P EU...

Страница 28: ...vo za prepre evanje opletanja preko spojev cevi brez notranjega izklju itvenega ventila za prepri evanje zapletanje cevi e cevi propade ali se spoj izklju i Glejte sliko 16585747 in tabelo na strani 2...

Страница 29: ...9 2 5 500PQ1 EU Pi to Nastrk vacia pi ka 1 4 8500 18 27 24 37 22 38 30 52 72 9 2 6 0 9 700P EU Pi to tvorhran 3 8 8500 24 43 33 58 34 58 46 79 74 5 2 5 900P EU Pi to tvorhran 1 2 7500 30 50 41 68 55 8...

Страница 30: ...y spojka zlyhala alebo hadica praskla Pozri n kres 16585747 a tabu ku na strane 2 Interval vykon vania dr by je zn zornen v kruhovej pke a definovan ako h hodiny d dni a m mesiace skuto n ho pou vania...

Страница 31: ...55 80 75 109 73 1 2 5 500P EU Pistole ty hran 3 8 8500 20 30 27 41 25 43 34 58 72 9 2 5 500PQ1 EU Pistole N str ka roubov ku 1 4 8500 18 27 24 37 22 38 30 52 72 9 2 6 0 9 700P EU Pistole ty hran 3 8...

Страница 32: ...zduchov ventil nebo pojistku spr vn velikosti p ed ka dou spojku kter nem vnit n uzav rac ventil aby se zabr nilo prudk m pohyb m hadice v p pad e by spojka selhala nebo hadice praskla Viz v kres 1658...

Страница 33: ...0 27 41 25 43 34 58 72 9 2 5 500PQ1 EU P stol Vahetatav instrument 1 4 8500 18 27 24 37 22 38 30 52 72 9 2 6 0 9 700P EU P stol Nelikant 3 8 8500 24 43 33 58 34 58 46 79 74 5 2 5 900P EU P stol Nelika...

Страница 34: ...ise sulgeklapita vooliku hendustel visklemisvastaseid seadmeid et v ltida vooliku visklemist selle purunemise v i liite lahtituleku korral Vt joonist 16585747 ja tabelit lk 2 Hoolduse sagedus on n ida...

Страница 35: ...2 7500 30 50 41 68 55 80 75 109 73 1 2 5 500P EU Pisztoly N gyzetes 3 8 8500 20 30 27 41 25 43 34 58 72 9 2 5 500PQ1 EU Pisztoly Cser lhet bet t 1 4 8500 18 27 24 37 22 38 30 52 72 9 2 6 0 9 700P EU...

Страница 36: ...men g ba s haszn ljon megfelel r gz t szerkezetet a bels elz r szerelv ny n lk li t ml kben hogy a t ml megrong l d sa vagy a csatlakoz s sz tv l sa eset n a t ml ne mozdulhasson el L sd a 16585747 sr...

Страница 37: ...30 50 41 68 55 80 75 109 73 1 2 5 500P EU Pistole Kvadratinis 3 8 8500 20 30 27 41 25 43 34 58 72 9 2 5 500PQ1 EU Pistole ki amasis gr tas 1 4 8500 18 27 24 37 22 38 30 52 72 9 2 6 0 9 700P EU Pistol...

Страница 38: ...enes savienojumu bez iek j atsl g anas meh nisma lai nepie autu tenes m t anos gad jum ja p rtr kst tene vai atvienojas savienojums i r kite 16585747 pav ir lentel 2 psl Technin s prie i ros da nis nu...

Страница 39: ...5 109 73 1 2 5 500P EU Pistoletas Kvadr tveida 3 8 8500 20 30 27 41 25 43 34 58 72 9 2 5 500PQ1 EU Pistoletas Ievietojamais uzgalis 1 4 8500 18 27 24 37 22 38 30 52 72 9 2 6 0 9 700P EU Pistoletas Kva...

Страница 40: ...sa dro in t ju un izmantojiet stabiliz jo u ier ci ap katru tenes savienojumu bez iek ja atsl g anas meh nisma lai nepie autu tenes svaid anos gad jum ja t p rtr kst vai atvienojas savienojums Skat t...

Страница 41: ...2 5 500P EU Pistolet Kwadrat 3 8 8500 20 30 27 41 25 43 34 58 72 9 2 5 500PQ1 EU Pistolet Ko c wka wk adana 1 4 8500 18 27 24 37 22 38 30 52 72 9 2 6 0 9 700P EU Pistolet Kwadrat 3 8 8500 24 43 33 58...

Страница 42: ...u ywaj na ka dym po czeniu bez odci cia urz dzenia zapobiegaj cemu biciu Patrz Rysunek 16585747 i tabela na stronie 2 Cz sto konserwacji zanaczono strza k gdzie h godziny d dni m miesi ce rzeczywiste...

Страница 43: ...0 75 109 73 1 2 5 500P EU 3 8 8500 20 30 27 41 25 43 34 58 72 9 2 5 500PQ1 EU 1 4 8500 18 27 24 37 22 38 30 52 72 9 2 6 0 9 700P EU 3 8 8500 24 43 33 58 34 58 46 79 74 5 2 5 900P EU 1 2 7500 30 50 41...

Страница 44: ...80 9 91 9 2 2 0 8 100PQ1 1 4 9300 3 6 4 8 3 8 4 11 78 2 2 5 100PQ1 EU 1 4 9300 3 6 4 8 3 8 4 11 78 2 2 5 500A 3 8 7000 12 24 16 33 22 30 30 41 82 9 93 9 9 4 2 4 500A EU 3 8 7000 12 24 16 33 22 30 30...

Страница 45: ...l P trat 3 8 8500 20 30 27 41 25 43 34 58 72 9 2 5 500PQ1 EU Pistol Introduce i bitul 1 4 8500 18 27 24 37 22 38 30 52 72 9 2 6 0 9 700P EU Pistol P trat 3 8 8500 24 43 33 58 34 58 46 79 74 5 2 5 900P...

Страница 46: ...ventualele lovituri produse de furtun n cazul ruperii sau deconect rii accidentale Vezi desenul 16585747 i tabelul de la pagina 2 Frecven a opera iunilor de ntre inere este prezentat n s geata circula...

Страница 47: ...38 30 52 72 9 2 6 0 9 700P EU 3 8 8500 24 43 33 58 34 58 46 79 74 5 2 5 900P EU 1 2 7500 30 50 41 68 55 80 75 109 73 1 2 5 380P 3 8 8500 18 25 24 34 25 36 34 49 73 0 2 5 380P EU 1 4 8500 18 25 24 34 2...

Страница 48: ...2 5 500A 3 8 7000 12 24 16 33 22 30 30 41 82 9 93 9 9 4 2 4 500A EU 3 8 7000 12 24 16 33 22 30 30 41 82 9 93 9 9 4 2 4 700A 3 8 5500 19 30 26 41 26 36 35 49 79 9 7 3 1 1 700A EU 3 8 5500 19 30 26 41 2...

Страница 49: ...4 34 25 36 34 49 73 0 2 5 380P EU 1 4 8500 18 25 24 34 25 36 34 49 73 0 2 5 380PQ1 3 8 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 380PQ1 EU 1 4 8500 15 23 20 31 22 32 30 44 73 0 2 5 1100P 1 2 5000 35 60 48...

Страница 50: ...ZH ZH 2 47133053_ed2 PMAX 2 16585747 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 1 5 mm Ingersoll Rand 1 2 3 4...

Страница 51: ...tni 3 8 8500 20 30 27 41 25 43 34 58 72 9 2 5 500PQ1 EU Pi tolj Bit za umetanje 1 4 8500 18 27 24 37 22 38 30 52 72 9 2 6 0 9 700P EU Pi tolj etverokutni 3 8 8500 24 43 33 58 34 58 46 79 74 5 2 5 900P...

Страница 52: ...ili ako se spojnica crijeva razdvoji Pogledajte crte 16585747 i tablicu na stranici 2 U estalost odr avanja prikazana je kru nom strelicom i ozna ena kao h sati d dani i m mjeseci Stavke ozna ene kao...

Страница 53: ...l Number Range 410A g XXXXX ES Modelo Gama de No de Serie FR Modele No Serie IT Modello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan...

Страница 54: ...y LT Modeliai Serijos numeriai LV Modelis S rijas numuru diapazons PL Model O numerach seryjnych BG RO Model Domeniu num r serie HR Model opseg serijskog broja To which this declaration relates is in...

Страница 55: ...Notes...

Страница 56: ...ingersollrandproducts com 2014 Ingersoll Rand...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды