background image

47602898001

Edition 2

July 2018

Save These Instructions

Torque Limited Air Impact Wrench

2135QTL-2

Product Information

HU

A termék jellemzői

ET

Toote spetsifikatsioon

CS

Specifikace výrobku

Informacje o Produkcie

PL

KO

제품 상세

JA

製品仕様

ZH

产品信息

RU

Технические характеристики изделия

LV

Ierices specifikacijas

LT

Gaminio techniniai duomenys

Informaţii despre produs

RO

BG

Информация за продукта

HR

Podaci o proizvodu

Especificaciones del producto 

ES

Spécifications du produit

FR

SL

Specifikacije izdelka

Specifiche prodotto

IT

Technische Produktdaten

DE

Productspecificaties

NL

Produktspecifikationer

DA

Produktspecifikationer

SV

Produktspesifikasjoner

NO

Tuote-erittely

FI

Especificações do Produto

PT

Προδιαγραφές προϊόντος

EL

SK

Špecifikácie produktu

Product Information

EN

Содержание 2135QTL-2

Страница 1: ...es specifikacijas LT Gaminio techniniai duomenys Informa ii despre produs RO BG HR Podaci o proizvodu Especificaciones del producto ES Sp cifications du produit FR SL Specifikacije izdelka Specifiche...

Страница 2: ...2 47602898001_ed2 4 7 5 3 2 1 9 6 48h 48h PMAX 9 8h 24h 8 10 Dwg 47132782 1 3 2 5 6 7 9 10 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 8 10 1 4 MSCF33 10 105 1lb 4...

Страница 3: ...ement uncertainty KwA 3dB measurement uncertainty WARNING Sound and vibration values were measured in compliance with internationally recognized test standards The exposure to the user in a specific t...

Страница 4: ...o con los est ndares para pruebas reconocidos internacionalmente Es posi ble que la exposici n del usuario en una aplicaci n espec fica de herramienta difiera de estos resultados Por lo tanto la medic...

Страница 5: ...esure de 3dB AVERTISSEMENT Les valeurs sonores et vibratoires ont t mesur es dans le respect des normes de tests reconnues au niveau international L exposition de l utilisateur lors d une application...

Страница 6: ...urazione 3dB AVVERTIMENTO I valori relativi a suoni e vibrazioni sono stati misurati in conformit agli standard di test riconosciuti a livello internazionale L esposizione all utente nell applicazione...

Страница 7: ...WARNUNG Schall und Vibrationswerte wurden gem den international anerkannten Teststandards gemessen Die tats chlichen Werte denen der Benutzer w hrend der Anwendung eines bestimmten Werkzeugs ausgeset...

Страница 8: ...Meetonnauwkeurigheid bij K Trillings K Meetonnauwkeurigheid bij KwA 3dB WAARSCHUWING Geluids en vibratiewaarden worden gemeten in overeenstemming met internationaal erkende testnormen De blootstellin...

Страница 9: ...ikkerhed Vibration KwA 3dB m leusikkerhed ADVARSEL Lyd og vibrationsv rdier blev m lt i overensstemmelse med internationalt anerkendte teststandarder Brugerens eksponering under en specifik v rkt jsan...

Страница 10: ...A 3dB m tos kerhet VARNING V rden f r ljud och vibrationer har m tts upp i enlighet med etablerade internationella teststandarder Anv ndarens exponering vid en viss anv ndning av ett verktyg kan skilj...

Страница 11: ...4 8 KpA 3dB m leusikkerhet K m leusikkerhet Vibrasjons KwA 3dB m leusikkerhet ADVARSEL Lyd og vibrasjonsverdiene ble m lt i samsvar med internasjonalt anerkjente teststandarder Eksponeringen for bruk...

Страница 12: ...tauksen ep tarkkuus K mittauksen ep tarkkuus V rin KwA 3dB mittauksen ep tarkkuus VAROITUS nen ja t r htelyn arvot mitattiin k ytt en kansainv lisesti tunnustettuja testinormeja K ytt j n altistus tie...

Страница 13: ...o foram medidos de acordo com normas de teste reconhecidas a n vel internacional A exposi o relati vamente ao utilizador numa aplica o de ferramenta espec fica pode divergir destes resultados Por cons...

Страница 14: ...ollrandproducts com dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s ISO28927 ft lb Nm ft lb Nm Lp Lw Lp Lw K 2135QTL 2 1 2 1250 55 75 75 102 780 1058 95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 KpA 3dB K KwA 3dB PMAX 47132782 2 h...

Страница 15: ...negotovost Vibracije KwA 3dB merilna negotovost Pnevmatska udarna pi tola z omejenim navorom je zasnovana za odstranjevanje pritrdilnih elementov z navojem ter za delno zate govanje in naleganje pritr...

Страница 16: ...KpA neur itost merania 3dB K neistota merania Vibr ci KwA neur itost merania 3dB Hodnoty hluku a vibr ci s ur en meraniami ktor s v s lade s medzin rodne uzn van mi testovac mi normami Skuto n vplyv n...

Страница 17: ...m en 3dB K nejistota m en Vibrac KwA nejistota m en 3dB Hodnoty hluku a vibrac byly zm eny v souladu s mezin rodn uzn van mi zku ebn mi normami Skute n vliv na u ivatele p i konk r tn m pou it n stro...

Страница 18: ...ramatus K m tmise m ramatust Vibratsioon KwA 3dB m tem ramatus HOIATUS Heli ja vibratsiooni v rtusi m deti koosk las rahvusvaheliselt tunnustatud standarditega Kasutaja kokkupuude konkreetse t ri ista...

Страница 19: ...K m r si bizonytalans g Vibr ci s KwA 3dB m r si bizonytalans g A hang s rezg s rt kek m r se nemzetk zileg elfogadott vizsg lati szabv nyoknak megfelel en t rt nt Az eszk z bizonyos felhaszn l si te...

Страница 20: ...95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 KpA 3dB matavimo paklaida K matavimo paklaida Vibracijos KwA 3dB matavimo paklaida Garso ir vibracijos reik m s buvo i matuotos laikantis tarptautini pripa int testavimo...

Страница 21: ...oteikt ba Vibr ciju KwA 3dB merijuma nenoteiktiba Ska as un vibr ciju v rt bas tika noteiktas atbilsto i starptautiski atz tiem p rbau u standartiem Konkr tas r ka lieto anas izrais ta iedarb ba uz li...

Страница 22: ...35QTL 2 95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 KpA 3dB pomiar niepewny K niepewno pomiarowa Wibracji KwA 3dB pomiar niepewny Poziomy ha asu i drga zmierzono zgodnie z uznawanymi na ca ym wiecie normami bada Na...

Страница 23: ...oducts com ft lb Nm ft lb Nm 2135QTL 2 1 2 1250 55 75 75 102 780 1058 O B dB A ISO15744 C dB A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2135QTL 2 95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 KpA 3dB K KwA 3dB C PMAX 4713...

Страница 24: ...urare Vibra ii KwA 3dB toleran a la m surare AVERTIZARE Valorile sunetului i ale vibra iilor au fost m surate n conformitate cu standardele de test recunoscute la nivel interna ional Expune rea utiliz...

Страница 25: ...ersollrandproducts com 2135QTL 2 1 2 1250 55 75 75 102 780 1058 A ISO15744 X A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2135QTL 2 95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 H KpA 3dB H K H KwA 3dB PMAX 47132782 2 h d m...

Страница 26: ...rsollrandproducts com Nm Nm 2135QTL 2 1 2 1250 55 75 75 102 780 1058 dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2135QTL 2 95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 KpA 3dB K KwA 3dB PMAX 47132782 h d...

Страница 27: ...ndproducts com ft lb Nm ft lb Nm 2135QTL 2 1 2 1250 55 75 75 102 780 1058 dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2135QTL 2 95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 KpA 3dB K KwA 3dB PMAX 2 471327...

Страница 28: ...ingersollrandproducts com ft lb Nm ft lb Nm 2135QTL 2 1 2 1250 55 75 75 102 780 1058 dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2135QTL 2 95 4 106 4 87 2 98 2 13 9 4 8 KpA 3dB K KwA 3dB P...

Страница 29: ...vibracije KwA 3dB mjerna nesigurnost UPOZORENJE Vrijednosti buke i vibracija mjerene su u skladu s me unarodno priznatim standardima za testiranje Izlo enost korisnika pri odre enoj primjeni alata mo...

Страница 30: ...avus htlustatud standardi te le 5 laltoodud aadressil 2 k ttesaadava tehnilise dokumentatsiooni on koostanud 6 ja k esoleva deklaratsiooni on kinnitanud 7 FI T m vakuutus on annettu t n p iv n 1 yksin...

Страница 31: ...H J K L M CS Rok 20_ _ Ms c A Leden B nor C B ezen D Duben E Kv ten F erven G ervenec H Srpen J Z K jen L Listo pad M Prosinec DA r 20_ _ M ned A Januar B Februar C Marts D April E Maj F Juni G Juli...

Страница 32: ...ingersollrandproducts com 2018 Ingersoll Rand...

Отзывы: