INGENIA IG4T Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 178

MANUALE D’USO – Sezione 1

USER MANUAL - Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

MANUAL DEL USUARIO - Sección 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.

The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".

Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden”.

Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".

Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del “Manual del usuario” - Sección 2”.

IG4T

Содержание IG4T

Страница 1: ...ne2 The warnings in this manual must be observed together with the User Manual Section 2 Die Warnungen in diesem Handbuch m ssen in Verbindung mit der BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 2 beobachtet werden...

Страница 2: ...erence that may cause undesired operation Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or properties For safety reasons di not...

Страница 3: ...3 INGENIA IG4T Cod 420120235 REV 1 2 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL...

Страница 4: ...ENTO DELLE USCITE FRA PI MODULI rilancio dell alimentazione 14 COLLEGAMENTO DELLE USCITE FRA PI MODULI rilancio del segnale audio 15 UTILIZZO DI UNA COPPIA DI DUE DIFFUSORI IG4T IN COLONNA 16 3 PANNEL...

Страница 5: ...PALO 29 INSTALLAZIONE A TERRA 30 INSTALLAZIONE IN SOSPENSIONE 30 INSTALLAZIONE A MURO CON STAFFE 30 IL DIGITAL STEERING 31 5 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE 32 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 33 7 SPECIFICHE TE...

Страница 6: ...di 2 diffusori sovrapposti che permette di coniugare la maggiore copertura e potenza sonora con un accuratezza e una nitidezza senza compromessi l immediato riconoscimento automatico della configuraz...

Страница 7: ...o un facile trasporto e lo spostamento del diffusore anche da parte di una sola persona Sono infine possibili diverse configurazioni dal montaggio su subwoofer all appendibilit del singolo o doppio di...

Страница 8: ...d opzionale GSA IG per il montaggio su subwoofer o a terra Staffa a muro WB IG14 per installazione fissa su parete Una borsa TC IG4T creata appositamente e un rain cover RC M1 sono disponibili per il...

Страница 9: ...che permette di settare diversi parametri oltre a gestire automaticamente la comunicazione fra moduli in caso di configurazione a 2 diffusori sovrapposti In quest ultimo caso il DSP controlla singola...

Страница 10: ...unzionalit del diffusore 3 PUSH ROTARY ENCODER Il push rotary encoder permette una selezione sia rotativa selezione di menu e valori che a pressione conferma della selezione effettuata per navigare ne...

Страница 11: ...CON TRUE1 9 USCITA DI RILANCIO DELL ALIMENTAZIONE MAINS LINK Grazie alla connessione garantita dal Neutrik NAC3PX possibile rilanciare l alimentazione a un secondo modulo 10 FUSIBILE DI PROTEZIONE MAI...

Страница 12: ...tart e documentazione relativa alla garanzia fusibile per il funzionamento nel range di tensione 100 120V ATTENZIONE Il diffusore viene fornito con un fusibile gi montato per operare nel range 220 240...

Страница 13: ...onfrontare la tabella a pag 14 Collegare l alimentazione connettendo cavo con connettore di tipo Neutrik powerCON TRUE1 a MAINS INPUT 8 All accensione il led di picco lampeggia brevemente e lo schermo...

Страница 14: ...delle correnti e delle potenze di LINK ammessi sono indicati nella seguente tabella Modello Corrente 100 120 V Potenza 100 120 V IG4T 100 120 V 14 A 1600 W I cavi devono essere opportunamente dimensio...

Страница 15: ...rilanciarne il segnale da un primo a un secondo e cos via Connettere innanzitutto una qualsiasi sorgente sonora nell ingresso INPUT 6 del primo diffusore per il differente collegamento LINE o MIC con...

Страница 16: ...di questo accessorio Una volta che i due diffusori sono correttamente montati il riconoscimento a infrarossi presente sulle maniglie agisce automaticamente occorre solamente effettuare il check nei me...

Страница 17: ...i attesta sulla schermata iniziale che mostra il GAIN e il livello di segnale simulando un VU METER Una volta effettuate le impostazioni manualmente queste rimangono memorizzate anche dopo lo spegnime...

Страница 18: ...figura sottostante ATTENZIONE Il menu SYSTEM COVERAGE visibile solo quando il sistema abbia riconosciuto automaticamente attraverso le porte a infrarossi presenti sulle maniglie che vi sono 2 diffuso...

Страница 19: ...La struttura dei menu principali pu essere rappresentata circolarmente visto che il push rotary encoder consente di scorrerla sia con rotazione a sinistra che a destra Vedi figura sottostante Italian...

Страница 20: ...ario aggiornare il numero di subwoofer connessi 1 Ruotare il rotary encoder selezionando Selfcheck System e confermare la scelta premendo il push rotary encoder 2 Dopo una breve animazione il sistema...

Страница 21: ...richiamarli con la funzione RECALL Nel caso sia necessario poi modificare i settaggi presenti in una delle locazioni di memoria possibile sovrascrivere successivamente le locazioni precedentemente sal...

Страница 22: ...la schermata successiva 5 Il sistema salva quindi le impostazioni nel numero di locazione col titolo prescelto 1 selezionare e confermare la banda di frequenza su cui occorre effettuare la correzione...

Страница 23: ...mpio e lungo caratterizzato da diversi ostacoli acustici possibile ritardare appositamente il segnale in uscita dai diffusori in modo che l ascoltatore non percepisca che un unico fronte d onda appare...

Страница 24: ...are una o entrambe queste regolazioni dopo aver effettuato l accesso al menu MICROPHONE SETTING 1 selezionare e confermare HP filter filtro passa alto 2 selezionare e confermare il valore di frequenza...

Страница 25: ...zzare per inclinare la copertura acustica verso il basso ad esempio pubblico non molto distante dai diffusiori e installazione in sospensione DOWN 10 per una direttivit con la maggior angolazione poss...

Страница 26: ...e innanzitutto di identificare il subwoofer utilizzato poi di decidere se utilizzare la sua frequenza di crossover o impostare una frequenza selezionabile in base al modello range massimo 70 120 Hz co...

Страница 27: ...ossibilit con selezione e conferma di immettere un valore temporale dpo il quale il pannello di controllo entra in stand by variabile fra 0 10 10 00 e risoluzione di 10 1 Selezionare e confermare per...

Страница 28: ...28 INGENIA IG4T Cod 420120235 REV 1 2 IL MENU EXIT Questo menu permette quando selezionato e confermato di ritornare alla schermata iniziale dell IG4T Italiano Exit Menu...

Страница 29: ...odello INGENIA IG4T in montaggio Stacked su stand treppiede non pu essere montato in configurazione a 2 diffusori sovrapposti ma esclusivamente a diffusore singolo per motivi di sicurezza Tramite inst...

Страница 30: ...al vento Non utilizzare mai le maniglie per appendere il diffusore INSTALLAZIONE IN SOSPENSIONE INSTALLAZIONE A TERRA E possibile un installazione a terra di 1 o 2 INGENIA IG4T tramite l accessorio G...

Страница 31: ...fferenziati di emissione del segnale In questo modo il fronte d onda acustica di 2 diffusori sovrapposti pu essere considerato equivalente a quello di un unico diffusore angolato come mostrato in figu...

Страница 32: ...e del firmware precedentemente scaricato verificando la correttezza in base al proprio sistema operativo 5 Cliccare UPDATE molto importante mantenere aggiornato il firmware del prodotto per garantirne...

Страница 33: ...di stand by del display precedentemente inserita 2 Verificare che il cavo di alimentazione con connettore Neutrik powerCON TRUE1 sia correttamente inserito 3 Verificare che non manchi l alimentazione...

Страница 34: ...o Il diffusore emette un suono ritardato rispetto alla sorgente Il display non permette di vedere chiaramente le impostazioni dei menu a STAGE ALIGNMENT b SYSTEM DELAY 1 Verificare di aver montato cor...

Страница 35: ...PL Direttivit LF Voice coil Risposta in frequenza 6dB Classe di amplificazione Tipologia HF LF HF compression diver uscita Frequenza di crossover Tipologia LF Diffusore attivo a 2 vie a sviluppo verti...

Страница 36: ...PROCESSORE INGRESSI DIMENSIONI Controller interno Ingressi Materiale Impostazioni USB Convertitore A D D A Uscite Limiter DSP 56 bit 1x Combo XLR Jack bilanciato sbilanciato Polipropilene PP rinforza...

Страница 37: ...37 INGENIA IG4T Cod 420120235 REV 1 2 Larghezza Maniglie Profondit Altezza Montaggio su palo Peso 195 mm 1 superiore 1 inferiore con interfaccia IR 271 mm 956 mm S 36 mm 18 2 kg Italiano...

Страница 38: ...iserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati A E B Industria...

Страница 39: ...48 CONNECTING OUTPUTS BETWEEN MULTIPLE MODULES power supply linking 49 CONNECTING OUTPUTS BETWEEN MULTIPLE MODULES audio signal linking 50 USE OF A PAIR OF STACKED IG4T SPEAKERS 51 3 CONTROL PANEL AND...

Страница 40: ...N SUBWOOFER WITH POLE 64 FLOOR INSTALLATION 65 FLOWN INSTALLATION 65 INSTALLATION WITH WALL BRACKETS 65 DIGITAL STEERING 66 5 UPDATING THE FIRMWARE 67 6 TROUBLESHOOTING 68 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 7...

Страница 41: ...tacked speakers allowing to combine wider coverage and greater sound power with uncompromising accuracy and clarity immediate automatic detection of the 2 speaker configuration thanks to the infra red...

Страница 42: ...mm 7 68 x 37 64 x 10 67 inches The handles allow to easily transport it the unit can be displaced by a single person Different configurations are possible e g mounting on subwoofer possibility to susp...

Страница 43: ...ked IG4T modules Optional GSA IG stand for installation on subwoofer or on the floor Wall bracket WB IG14 for fixed installation on wall A specially designed bag TC IG4T and a rain cover RC M1 are ava...

Страница 44: ...nt parameters as well as to automatically manage the communication between the modules in case of configuration with 2 stacked speakers In the latter case the DSP individually controls the acoustic co...

Страница 45: ...ty connectors might affect the speaker operation 3 PUSH ROTARY ENCODER The push rotary encoder allows both a rotary selection selection of menus and values and a push selection selection confirmation...

Страница 46: ...INPUT Input for Neutrik powerCON TRUE1 connector 9 MAINS LINK POWER SUPPLY LINKING OUTPUT The connection provided by Neutrik NAC3PX allows to link the power supply to a second module 10 MAINS FUSE PR...

Страница 47: ...luded in the package for the 100 120 V range 4 Only use the provided power cord 2 FIRST SWITCH ON PACKAGE CONTENTS INSTALLATION CONNECTING THE INPUTS Open the package and check that the INGENIA IG4T s...

Страница 48: ...9 Connect the power supply connecting the cable equipped with Neutrik TRUE powerCON TRUE1 connector to MAINS INPUT 8 At switch on the peak LED blinks briefly and the OLED screen 2 activates displaying...

Страница 49: ...aximum allowed limits of currents and powers of LINK are indicated in the following table Model Current 100 120 V Powers 100 120 V IG4T 100 120 V 14 A 1600 W The cables must be properly sized and desi...

Страница 50: ...m the first one to a second one and so on First of all connect a sound source of any type to the INPUT input 6 of the first speaker for the LINE or MIC connection which is different please refer to se...

Страница 51: ...is accessory Once the two speakers are properly mounted the infra red detection system installed on the handles activates automatically the user will just have to run the check in the initial configur...

Страница 52: ...the settings remain stored even after the speaker has been switched off After approximately one minute has elapsed since the last selection or confirmation the system returns to the initial screen IG4...

Страница 53: ...COVERAGE menu is only displayed when the menu has automatically detected through the infra red ports installed on the handles that there are 2 stacked speakers properly installed The SUBWOOFER MATCHI...

Страница 54: ...420120235 REV 1 2 The main menu structure can be represented in a circular form as the push rotary encoder allows to browse the menus by rotating it both to the left and to the right Circular form rep...

Страница 55: ...ofers If you need to update the number of connected subwoofers 1 Turn the rotary encoder selecting Selfcheck System then confirm the choice by pressing the push rotary encoder 2 After a short animatio...

Страница 56: ...have to edit the settings stored in one of the memory slots you can later overwrite the previously saved slots Stacked Flown Select and confirm the desired mode choosing between Stacked and Flown sele...

Страница 57: ...at the next screen 5 The system then saves the settings in the slot number with the chosen title 1 Select and confirm the frequency band to which the correction must be applied You can operate on 3 b...

Страница 58: ...different distances for example when they need to cover a particularly wide and long indoor environment with various sound obstacles the signal output by the speaker can be appropriately delayed to en...

Страница 59: ...m one of these settings or both of them after accessing the MICROPHONE SETTING menu 1 Select and confirm HP filter high pass filter 2 Select and confirm the value of the high pass filter cut frequency...

Страница 60: ...d flown installation DOWN 5 for a directivity with a medium downward inclination for example with public close to the speakers and flown installation DOWN 10 to incline the acoustic coverage as downwa...

Страница 61: ...l system settings First of all the menu allows to identify the subwoofer in use then to decide whether to use its crossover frequency or to set a frequency depending on the model maximum range 70 120...

Страница 62: ...PASSWORD by selecting and confirming this item you can specify a time period after which the control panels switches to stand by mode ranging between 0 10 10 00 and with a resolution of 10 1 Select a...

Страница 63: ...63 INGENIA IG4T Cod 420120235 REV 1 2 EXIT MENU When selected and confirmed this menu allows to return to the initial screen of IG4T Exit Menu English...

Страница 64: ...or fixing with straps is required to properly secure the installation The maximum permissible height between the base of the speaker and the floor is 120 cm 47 25 in Once the installation is completed...

Страница 65: ...used outdoors anchor the speaker to prevent any oscillations due to atmospheric agents and wind Never use the handles to suspend the speaker FLOOR INSTALLATION It is possible a floor installation of 1...

Страница 66: ...ferentiated signal output delays This way the acoustic wavefront of 2 stacked speakers can be regarded as equivalent to that of a single angled speaker as shown in the figure In the setup stage when i...

Страница 67: ...screen select File Opening 4 Select the previously downloaded firmware file verifying that it is appropriate for your operating system 5 Click UPDATE It is very important that you keep the product fir...

Страница 68: ...ble may result in a signal loss or alteration 3 Verify the menu settings affecting the frequency content of the output signal and in particular 1 Verify that you properly mounted the 2 speakers stacke...

Страница 69: ...lar 1 Access the menu allowing to adjust the display brightness OPTIONS CONTRAST see the relevant information in the OPTIONS MENU paragraph There is a delay in the sound output of the speaker with res...

Страница 70: ...overage HxV Max SPL Directivity LF Voice coil Frequency Response 6dB Amplification class HF Type LF HF compression driver exit Crossover Frequency LF Type Vertical 2 way speaker 74 20 000 Hz Digipro G...

Страница 71: ...Yes Yes EPD PROCESSOR INPUTS DIMENSIONS Internal controller Inputs Material Settings USB A D D A Converter Outputs Limiter DSP 56 bit 1x Combo XLR Jack balanced unbalanced Reinforced PP Polypropylene...

Страница 72: ...INGENIA IG4T Cod 420120235 REV 1 2 Width Handles Depth Height Installation on pole Weight 195 mm 7 68 in 1 upper 1 lower with IR interface 271 mm 10 67 in 956 mm 21 10 in Yes 36 mm 18 2 kg 40 lbs Engl...

Страница 73: ...ves the right to make changes or improvements in design or manufacturing without assuming any obligation to change or improve products previously manufactured A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Loc...

Страница 74: ...CHLUSS DER STROMVERSORGUNG 83 ANSCHLUSS DER AUSG NGE UNTER MEHREREN MODULEN Durchschleifen der Stromversorgung 84 ANSCHLUSS DER AUSG NGE UNTER MEHREREN MODULEN Durchschleifen des Audiosignals 85 VERWE...

Страница 75: ...AUF SUBWOOFER 99 INSTALLATION AUF SUBWOOFER MIT ST NDER 99 BODENINSTALLATION 100 H NGE INSTALLATION 100 WANDINSTALLATION MIT B GELN 100 DIGITAL STEERING 101 5 AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE 102 6 TROUBL...

Страница 76: ...2 berlagerten Lautsprechern so dass ein gr eres Beschallungsfeld und h here Klangleistung bei kompromissloser Genauigkeit und Klarheit erzielt werden Automatisches Erkennen der Konfiguration mit 2 La...

Страница 77: ...inzelne Person Dar ber hinaus sind verschiedene Konfigurationen m glich von der Installation auf Subwoofer bis zur h ngenden Installation des einzelnen oder doppelten Lautsprechers Die besondere ffnun...

Страница 78: ...St nder GSA IG f r die Montage auf Subwoofer oder f r die Montage an dem Boden Wandb gel WB IG14 f r feste Wandinstallation F r den Transport und den Schutz des Lautsprechers stehen eine spezielle Ta...

Страница 79: ...sche Steuerung der Kommunikation zwischen den Modulen bei Konfigurationen mit 2 berlagerten Lautsprechern In diesem letzteren Fall steuert der DSP einzeln die akustischen Komponenten um eine konfiguri...

Страница 80: ...ROTARY ENCODER Der Push Rotary Encoder gestattet die Auswahl sowohl durch Drehen Auswahl Men und Einstellwerte als auch durch Druck Best tigung der vorgenommenen Auswahl f r die Navigation im Men 4 U...

Страница 81: ...9 AUSGANG ZUM DURCHSCHLEIFEN DER VERSORGUNGSSPANNUNG MAINS LINK Dank der Verbindung mit Stecker Neutrik NAC3PX besteht die M glichkeit die Spannungsversorgung zu einem zweiten Modul durchzuschleifen 1...

Страница 82: ...gelieferte Sicherung f r Spannungsbereich 100 120V ersetzen 4 Ausschlie lich das mitgelieferte Versorgungskabel verwenden 2 ERSTE INBETRIEBNAHME VERPACKUNGSINHALT INSTALLATION ANSCHLUSS DER EING NGE B...

Страница 83: ...abel mit Stecker Neutrik Typ powerCON TRUE1 in den Anschluss MAINS INPUT 8 eingesteckt wird Beim Einschalten blinkt die Schaltspitzen Led kurz und das Display OLED 2 wird aktiviert und zeigt den Anfan...

Страница 84: ...d gelten als H chstwerte f r Strom und Leistung von LINK die in der folgenden Tabelle angegebenen Werte Modell Strom 100 120 V Leistung 100 120 V IG4T 100 120 V 14 A 1600 W Die Kabel m ssen angemessen...

Страница 85: ...einen zweiten Lautsprecher u s f durchzuschleifen Zun chst eine beliebige Tonquelle an den Eingang INPUT 6 des ersten Lautsprechers anschlie en bez glich des unterschiedlichen Anschlusses von LINE ode...

Страница 86: ...rteils zu entnehmen Nachdem die beiden Lautsprecher korrekt montiert wurden ist die Infrarot Erkennung an den Griffen automatisch wirksam Es muss lediglich in den Anfangs Konfigurationsmen s das Chec...

Страница 87: ...pegel durch Simulieren eines VU METER anzeigt Nachdem die Einstellungen von Hand vorgenommen wurden bleiben diese auch nach dem Abschalten des Lautsprechers gespeichert Wenn ca eine Minute lang keine...

Страница 88: ...bbildung dargestellt ist ACHTUNG Das Men SYSTEM COVERAGE wird nur dann angezeigt wenn das System auf automatischem Wege anhand der Infrarot Ports an den Griffen erkannt hat dass zwei berlagerte Lautsp...

Страница 89: ...d 420120235 REV 1 2 Die Struktur der Hauptmen s kann in Form eines Kreises dargestellt werden da der Push Rotary Encoder das Durchbl ttern durch Drehen sowohl nach links als auch nach rechts gestattet...

Страница 90: ...n Subwoofer berichtigt werden soll 1 Durch Drehen des Rotary Encoders das Selfcheck System anw hlen und die Auswahl durch Dr cken des Rotary Encoders best tigen 2 Nach einer kurzen Animation schaltet...

Страница 91: ...ungen ge ndert werden muss k nnen die bereits gespeicherten Einstellungen berschrieben werden Stacked Flown Die gew nschte Modalit t Stacked oder Flown anw hlen und best tigen Durch Anwahl und Best ti...

Страница 92: ...n chsten Bildschirm OK dr cken 5 Das System speichert nun die Einstellungen im angegebenen Speicherplatz mit dem eingegebenen Titel 1 Das zu korrigierende Frequenzband anw hlen und best tigen Es sind...

Страница 93: ...ernungen erforderlich machen Beispielsweise kann in einem besonders gro en und langgestreckten Innenraum mit verschiedenen akustischen Hindernissen das Ausgangssignal der Lautsprecher bewusst so verz...

Страница 94: ...lungen ist nach Aufruf des Men s MICROPHONE SETTING wie folgt vorzugehen 1 Die Position HP Filter Hochpassfilter anw hlen und best tigen 2 Den Wert der Ausblendfrequenz des Hochpassfilters innerhalb e...

Страница 95: ...ntfernt ist und bei H nge Installation DOWN 5 f r eine mittelstarke Neigung nach unten beispielsweise wenn das Publikum nicht weit von den Lautsprechern entfernt ist und bei H nge Installation DOWN 10...

Страница 96: ...ifizierung des eingesetzten Subwoofers und dann die Entscheidung ob dessen Crossover Frequenz verwendet oder eine je nach Modell einstellbare Frequenz eingegeben werden soll maximale Spanne 70 120 Hz...

Страница 97: ...und Best tigung eines Zeitwerts nach dessen Ablauf die Steuertafel auf Standby geschaltet wird Der Wert ist variabel zwischen 0 Min 10 Sek und 10 Min 00 und Aufl sung 10 Sek 1 Den Kontrast des OLED D...

Страница 98: ...98 INGENIA IG4T Cod 420120235 REV 1 2 MEN EXIT Durch Anwahl und Best tigung dieser Funktion erfolgt der R cksprung zur Anfangsseite des IG4T Exit Men Deutsch...

Страница 99: ...Installation zu erzielen ist in diesem Fall eine zus tzliche mechanische Befestigung oder eine Befestigung mit Gurten notwendig Die maximal zul ssige H he zwischen Boden des Lautsprechers und Fu bode...

Страница 100: ...einfl ssen und Wind zu vermeiden Zum Aufh ngen des Lautsprechers keinesfalls die Griffe verwenden BODENINSTALLATION Bei Verwendung des Zubeh rteils GSA IG besteht die M glichkeit 1 oder 2 Lautsprecher...

Страница 101: ...des Signals gezielt und differenziert verz gern Auf diese Weise kann die Wellenfront von 2 berlagerten Lautsprechern als gleichwertig mit derjenigen eines einzelnen geneigten Lautsprechers betrachtet...

Страница 102: ...nd des eigenen Betriebssystems kontrollieren 5 Auf UPDATE klicken Es ist sehr wichtig dass die Firmware des Produkts auf dem aktuellen Stand gehalten wird um den vollen Funktionsumfang zu gew hrleiste...

Страница 103: ...ollieren dass die verwendeten Kabel nicht besch digt sind ein besch digtes Kabel kann zu Verlust oder Verzerrung des Signals f hren 3 Die Einstellungen der Men s kontrollieren die auf die Frequenz des...

Страница 104: ...chnitt MEN OPTIONS Der Lautsprecher Ton ist im Vergleich zur Tonquelle verz gert Das Display gestattet keine klare Sicht der Men Einstellungen a STAGE ALIGNMENT b SYSTEM DELAY 1 Kontrollieren ob vorhe...

Страница 105: ...Coil Richtwinkel HxV Max SPL Trompete LF Voice coil Frequenzgang 6dB Verst rkerklasse Typ HF LF HF exit Crossover Frequenz Typ LF Aktiver vertikaler 2 Wege Lautsprecher 74 20 000 Hz Digipro G3 3 Tita...

Страница 106: ...EPD PROZESSOR EING NGE ABMESSUNGEN Interner Controller Eing nge Material Einstellungen USB A D D A Wandler Ausg nge Limiter DSP 56 bit 1x Kombi XLR Jack symmetrisch unsymmetrisch Verst rktes Polypropy...

Страница 107: ...107 INGENIA IG4T Cod 420120235 REV 1 2 Breite Griffe Tiefe H he Montage auf Stange Gewicht 195 mm 1 oben 1 unten mit IR Schnittstelle 271 mm 956 mm Ja 36 mm 18 2 kg Deutsch...

Страница 108: ...or nderungen oder Verbesserungen der Eigenschaften oder Herstellung des Produkts vorzunehmen ohne verpflichtet zu sein die vorher hergestellten Produkte auf den gleichen Stand zu bringen A E B Industr...

Страница 109: ...ALIMENTATION 118 CONNEXION DES SORTIES ENTRE PLUSIEURS MODULES relance de l alimentation 116 CONNEXION DES SORTIES ENTRE PLUSIEURS MODULES relance du signal audio 117 UTILISATION D UNE PAIRE DE DEUX D...

Страница 110: ...ALLATION SUR CAISSON DE GRAVES AVEC POTENCE 134 INSTALLATION AU SOL 135 INSTALLATION EN SUSPENSION 135 INSTALLATION SUR PAROI AVEC TRIERS 135 LE DIGITAL STEERING 136 5 MISE JOUR DU FIRMWARE 137 6 D PA...

Страница 111: ...lisation de 2 diffuseurs superpos s qui permet d unir la plus grande couverture et puissance sonore une pr cision et une nettet sans compromis L identification automatique imm diate de la configuratio...

Страница 112: ...mettent un transport facile et le d placement du diffuseur m me de la part d une seule personne Diff rentes configurations sont possibles qui vont du montage sur subwoofer la suspension du simple ou d...

Страница 113: ...SA IG pour le montage sur caisson de graves ou pour le montage au sol trier WB IG14 pour installation fixe sur paroi Un sac sp cifique TC IG4T et une protection anti pluie RC M1 tous deux optionnels s...

Страница 114: ...configurer divers param tres outre g rer automatiquement la communication entre modules en cas de configuration 2 diffuseurs superpos s Dans ce dernier cas le DSP contr le singuli rement les composant...

Страница 115: ...pourrait compromettre la fonctionnalit du diffuseur 3 PUSH ROTARY ENCODER Le push rotary encodeur permet une s lection aussi bien rotative s lection de menus et valeurs que pression confirmation de l...

Страница 116: ...eutrik powerCON TRUE1 9 SORTIE DE RELANCE DE L ALIMENTATION MAINS LINK Gr ce la connexion garantie par le Neutrik NAC3PX il est possible de relancer l alimentation un second module 10 FUSIBLE DE PROTE...

Страница 117: ...lui fourni dans l emballage pour la plage 100 120 V 4 Utiliser le c ble d alimentation fourni de s rie 2 PREMI RE MISE EN ROUTE CONTENU DE L EMBALLAGE INSTALLATION CONNEXION DES ENTR ES V rifiez que l...

Страница 118: ...nnecter l alimentation en branchant le c ble avec connecteur Neutrik du type TRUE POWERCON MAINS INPUT 8 l allumage le led de pic clignote bri vement et l cran OLED 2 s active en se positionnant sur l...

Страница 119: ...nts et des puissances de LIENS admis sont indiqu es dans le tableau suivant Mod le Courants 100 120 V Puissances 100 120 V IG4T 100 120 V 14 A 1600 W Les c bles devront tre de dimensions adapt es tand...

Страница 120: ...signal d un premier un second et ainsi de suite Connecter tout d abord une source sonore quelconque l entr e INPUT 6 du premier diffuseur pour la connexion diff rente LINE ou MIC consulter la section...

Страница 121: ...les deux diffuseurs sont mont s correctement le syst me d identification infrarouge pr sent sur les poign es s active automatiquement il suffit d effectuer le contr le check dans les menus initiaux d...

Страница 122: ...ur la page cran initiale qui affiche le GAIN et le niveau de signal en simulant un VU M TRE Une fois les param tres saisis manuellement ceux ci restent m moris s m me apr s l arr t du diffuseur Apr s...

Страница 123: ...report e sur la figure ATTENTION Le menu SYSTEM COVERAGE n est visible que quand le syst me reconnait automatiquement la pr sence de 2 diffuseurs superpos s gr ce aux portes infrarouges pr sentes sur...

Страница 124: ...T Cod 420120235 REV 1 2 La structure des menus principaux peut tre repr sent e circulairement vu que le push rotary encoder permet de la d filer aussi bien avec la rotation gauche qu droite forme de c...

Страница 125: ...ssaire de mettre jour le nombre de caissons de graves connect s 1 Tourner le rotary encoder en s lectionnant Selfcheck System et confirmer le choix en appuyant sur le push rotary encoder 2 Apr s une b...

Страница 126: ...es param trages pr sents dans l un des emplacements de m moire il est possible d craser successivement les emplacements pr c demment sauvegard s Stacked Flown 1 S lectionner et confirmer le mode d sir...

Страница 127: ...n suivante 5 Le syst me sauvegarde donc les param tres dans le num ro d emplacement avec le titre choisi 1 S lectionner et confirmer la bande de fr quence sur laquelle il faut effectuer la correction...

Страница 128: ...r pliqu s diff rentes distances pensons par exemple la couverture d un environnement particuli rement vaste et long caract ris par divers obstacles acoustiques il est possible de retarder d lib r men...

Страница 129: ...r un ou ces deux r glages apr s avoir effectu l acc s au menu MICROPHONE SETTING 1 S lectionner et confirmer HP filter filtre passe haut 2 S lectionner et confirmer la valeur de fr quence de coupure d...

Страница 130: ...ffuseurs et une installation en suspension DOWN 5 pour une directivit avec une inclinaison moyenne vers le bas par exemple avec un public proche et une installation en suspension DOWN 10 pour incliner...

Страница 131: ...e Le menu permet tout d abord d identifier le caisson de graves utilis puis de d cider si utiliser sa fr quence de croisement ou si configurer une fr quence s lectionnable selon le mod le plage maxima...

Страница 132: ...vec s lection et confirmation de saisir une valeur temporelle apr s laquelle le panneau de contr le se met en veille variable entre 0 10 10 00 et r solution de 10 1 S lectionner et confirmer pour r gl...

Страница 133: ...133 INGENIA IG4T Cod 420120235 REV 1 2 LE MENU EXIT Ce menu permet lorsque s lectionn et confirm de revenir la page cran initiale de l IG4T Exit Menu Fran ais...

Страница 134: ...ation m canique suppl mentaire l emploi de sangles s imposera pour garantir la stabilit de l installation La hauteur maximale admise entre la base du haut parleur et le sol est de 120 cm Suivre les in...

Страница 135: ...xt rieur ancrer le diffuseur pour viter des oscillations dues aux agents atmosph riques et au vent Ne jamais utiliser les poign es pour suspendre le diffuseur Fran ais INSTALLATION AU SOL L accessoire...

Страница 136: ...avec des retards diff renci s d mission du signal De cette mani re le front d onde acoustique de 2 diffuseurs superpos s peut tre consid r comme quivalent celui d un seul diffuseur angulaire comme mon...

Страница 137: ...rmware pr c demment t l charg en v rifiant l exactitude selon le syst me d exploitation personnel 5 Cliquer sur UPDATE Il est tr s important de mettre jour le firmware du produit pour garantir sa plei...

Страница 138: ...de l IG4T une valeur ad quate 2 V rifier que les c bles utilis s ne soient pas endommag s si tel est le cas les remplacer un c ble endommag peut provoquer la perte ou la d formation du signal 3 V rif...

Страница 139: ...OPTIONS Le diffuseur met un son retard par rapport la source L afficheur ne permet pas de voir clairement les param tres des menus a STAGE ALIGNMENT b SYSTEM DELAY 1 V rifier l ventuelle pr sence d u...

Страница 140: ...rectivit HxV Max SPL Cornet LF Voice coil R ponse en fr quence 6dB Classe d amplification Typologie HF LF HF sortie Fr quence de croisement Typologie LF Diffuseur actif 2 voies d veloppement vertical...

Страница 141: ...i Oui EPD PROCESSEUR ENTR ES DIMENSIONS Interner Controller Entr es Mat riau Param tres USB Convertisseur A D D A Sorties Limiter DSP 56 bit 1x Combo XLR Jack quilibr e d s quilibr e Polypropyl ne PP...

Страница 142: ...42 INGENIA IG4T Cod 420120235 REV 1 2 Largeur Poign es Profondeur Hauteur Montage sur barre de support Poids 195 mm 1 sup rieure 1 inf rieure avec interface IR 271 mm 956 mm Oui 36 mm 18 2 kg Fran ais...

Страница 143: ...r alable dBTechnologies se r serve le droit de modifier ou d am liorer le projet ou la fabrication de l appareil sans s engager modifier ou am liorer les produits d j fabriqu s A E B Industriale Srl V...

Страница 144: ...I N 153 CONEXI N DE LAS SALIDAS ENTRE VARIOS M DULOS transmisi n de la alimentaci n 154 CONEXI N DE LAS SALIDAS ENTRE VARIOS M DULOS transmisi n de la se al de audio 155 USO DE UN PAR DE DOS DIFUSORES...

Страница 145: ...STALACI N SOBRE SUBWOOFER CON POSTE 170 INSTALACI N SUSPENDIDA 170 INSTALACI N CON SOPORTES DE PARED 170 EL DIGITAL STEERING 171 5 ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE 172 6 DETECCI N DE AVER AS 173 7 ESPECIFIC...

Страница 146: ...ifusores superpuestos que permite asociar la mayor cobertura y potencia sonora con una precisi n y una nitidez sin igual el reconocimiento autom tico inmediato de la configuraci n con 2 difusores grac...

Страница 147: ...l transporte y el desplazamiento del difusor aunque lo realice una sola persona Por ltimo son posibles diferentes configuraciones del montaje sobre subwoofer a la suspensi n de uno o dos difusores La...

Страница 148: ...ional GSA IG para el montaje sobre subwoofer o para la instalaci n en el suelo Soporte de pared WB IG14 para la instalaci n fija en pared Para el transporte y la protecci n del difusor est n disponibl...

Страница 149: ...ntes par metros adem s de gestionar autom ticamente la comunicaci n entre m dulos en caso de configuraci n de 2 difusores superpuestos En este ltimo caso el DSP controla individualmente los componente...

Страница 150: ...el funcionamiento del difusor 3 PUSH ROTARY ENCODER El push rotary encoder permite una selecci n tanto rotativo selecci n de men s y valores como a presi n confirmaci n de la selecci n realizada 4 USB...

Страница 151: ...UE1 9 SALIDA DE TRANSMISI N DE LA ALIMENTACI N MAINS LINK Gracias a la conexi n garantizada por el Neutrik NAC3PX es posible transmitir la alimentaci n a un segundo m dulo 10 FUSIBLE DE PROTECCI N MAI...

Страница 152: ...entaci n relativa a la garant a fusible para el funcionamiento en el intervalo de tensi n 100 120V ATENCI N IEl difusor incluye un fusible ya montado para operar en el intervalo 220 240V Si es necesar...

Страница 153: ...fando el cable con conector Neutrik de tipo TRUE POWERCON a MAINS INPUT 8 En el momento del encendido el led de pico parpadea brevemente y la pantalla OLED 2 se activa mostrando la pantalla inicial de...

Страница 154: ...tes y las potencias de LINK admitidos se indican en la siguiente tabla Modelo Corrientes 100 120 V Potencias 100 120 V IG4T 100 120 V 14 A 1600 W Los cables tienen que tener el debido tama o y el proy...

Страница 155: ...la se al de un primero a un segundo y as sucesivamente Ante todo conectar una fuente sonora cualquiera a la entrada INPUT 6 del primer difusor para la diferente conexi n LINE o MIC consultar la secci...

Страница 156: ...ste accesorio Una vez que los dos difusores est n correctamente montados el reconocimiento por infrarrojos presente en las asas act a autom ticamente solo hay que marcar la opci n en los men s inicial...

Страница 157: ...encender el IG4T la pantalla muestra la pantalla inicial que ense a el GAIN y el nivel de se al simulando un VU METER Una vez efectuados los ajustes manualmente estos permanecen memorizados tambi n de...

Страница 158: ...se muestra en la figura ATENCI N El men SYSTEM COVERAGE solo est visible cuando el sistema ha reconocido autom ticamente a trav s de los puertos de infrarrojos presentes en las manillas que hay 2 difu...

Страница 159: ...EV 1 2 La estructura de los men s principales puede representarse circularmente puesto que el push rotary encoder permite desplazarse por esta tanto con rotaci n a la izquierda como a la derecha Menu...

Страница 160: ...izando Si es necesario actualizar el n mero de subwoofers conectados 1 Girar el rotary encoder seleccionando Selfcheck System y confirmar la selecci n pulsando el push rotary encoder 2 Tras una breve...

Страница 161: ...entes en una de las localizaciones de memoria es posible sobrescribir posteriormente las localizaciones guardadas anteriormente Stacked Flown 1 Seleccionar y confirmar la modalidad deseada entre Stack...

Страница 162: ...la pantalla siguiente 5 El sistema guarda as los ajustes en el n mero de localizaci n con el t tulo elegido previamente 1 seleccionar y confirmar la banda de frecuencia en la que es necesario efectua...

Страница 163: ...de amplificaci n replicadas a diferentes distancias pi nsese por ejemplo en la cobertura de un ambiente interno especialmente amplio y largo caracterizado por diferentes obst culos ac sticos es posib...

Страница 164: ...o efecto Larsen Para efectuar un ajuste o ambos tras haber accedido al men MICROPHONE SETTING 1 seleccionar y confirmar HP filter filtro pasa alto 2 seleccionar y confirmar el valor de frecuencia de c...

Страница 165: ...ura ac stica ligeramente hacia abajo por ejemplo con p blico no muy distante de los difusores e instalaci n suspendida DOWN 5 para una directividad con una inclinaci n media hacia arriba por ejemplo c...

Страница 166: ...n permite principalmente identificar el subwoofer utilizado luego decidir si utilizar su frecuencia de crossover o configurar una frecuencia seleccionable en funci n del modelo rango m ximo 70 120 Hz...

Страница 167: ...ilidad con selecci n y confirmaci n de introducir un valor temporal tras el cual el panel de control entra en stand by variable entre 0 10 10 00 y una resoluci n de 10 1 Seleccionar y confirmar para r...

Страница 168: ...168 INGENIA IG4T Cod 420120235 REV 1 2 EL MENU EXIT Este men permite cuando est seleccionado y confirmado volver a la pantalla inicial del IG4T Menu Exit Espa ol...

Страница 169: ...e ou l emploi de sangles s imposera pour garantir la stabilit de l installation La altura m xima admitida entre la base del altavoz y el piso es 120 cm Seguir las instrucciones relativas a la configur...

Страница 170: ...oscilaciones debidas a los agentes atmosf ricos y al viento Nunca utilice las manillas para colgar el difusor INSTALACI N SOBRE EL PAVIMENTO Se puede realizar una instalaci n sobre el piso de 1 o 2 I...

Страница 171: ...diferenciados de emisi n de la se al De este modo el frente de onda ac stica de 2 difusores superpuestos puede considerarse equivalente al de un nico difusor angular como se muestra en la figura En l...

Страница 172: ...File Opening 4 Seleccionar el archivo del firmware descargado anteriormente verificando la correcci n respecto al propio sistema operativo 5 Hacer clic en UPDATE ES MUY IMPORTANTE MANTENER ACTUALIZADO...

Страница 173: ...ecuado 2 Comprobar que los cables utilizados no est n da ados En caso de que lo est n sustituirlos un cable da ado puede provocar una p rdida o una alteraci n de la se al 3 Comprobar los ajustes de lo...

Страница 174: ...a se al de audio y en concreto 1 Acceder al men referente al ajuste de la luminosidad de la pantalla OPTIONS CONTRAST v ase la informaci n relativa en la secci n EL MENU OPTIONS No es posible modifica...

Страница 175: ...M x SPL Directividad LF Voice coil Respuesta en frecuencia 6dB Clase de amplificaci n Tipologia HF LF HF Compression driver salida Frecuencia de crossover Tipolog a LF Difusor activo de 2 d as de desa...

Страница 176: ...D PROCESADOR ENTRADAS DIMENSIONES Controlador interno Entradas Material Ajustes USB Convertidor A D D A Salidas Limitador DSP 56 bit 1x Combo XLR Jack equilibrado desequilibrado PPolipropileno PP refo...

Страница 177: ...177 INGENIA IG4T Cod 420120235 REV 1 2 Ancho Asas Profundidad Alto Montaje en barra Peso 195 mm 1 superior 1 inferior con interfaz IR 271 mm 956 mm S 18 2 kg Espa ol...

Страница 178: ...chnologies se reserva el derecho a realizar cambios o mejoras en el dise o o fabricaci n sin asumir obligaci n alguna de cambiar o mejorar productos fabricados anteriormente A E B Industriale Srl Via...

Результаты поиска

Содержание IG4T

Отзывы:

Похожие инструкции для IG4T

Бренды по названию

Популярные бренды

INGENIA IG4T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IG4T

Отзывы:

Похожие инструкции для IG4T

Бренды по названию

Популярные бренды