manualshive.com logo in svg

INFOSEC E4 Value 10k, Руководство пользователя, Страница: 30 / 58

Поделиться
Скачать
INFOSEC E4 Value 10k Скачать руководство пользователя страница 30

29 

INFOSEC UPS SYSTEM 

–

 4 rue de la Rigotière 

–

 44700 Orvault 

–

 France 

–

 www.infosec-ups.com 

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 

–

 fax : +33(0)2 40 94 29 51 

–

 [email protected] 

–

 03 16 AA 59 203 26 

 

6. Option disponible

 

Désignation 

Ref. 

Description 

SNMP I 

61424 

Système de management par logiciel SNMP 
et navigateur internet   

 

Содержание E4 Value 10k

Страница 1: ...MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL 4000 5000 5000B 6000 10k V Ve er rs si io on n F Fr ra an nç ça ai is se e 2 2 E En ng gl li is sh h V Ve er rs si io on n 2 28 8 ...

Страница 2: ...1 INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigotière 44700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 16 AA 59 203 26 Version Française ...

Страница 3: ... CE 7 2 INSTALLATION ET UTILISATION 8 2 1 DEBALLAGE ET INSPECTION 8 2 2 VUE DE LA FACE ARRIERE 9 2 3 INSTALLATION D UN ONDULEUR SEUL 9 2 4 INSTALLATION DU LOGICIEL 10 3 UTILISATION 12 3 1 FONCTIONS DES BOUTONS 12 3 2 VOYANTS DEL ET ECRAN LCD 12 3 3 ALARME SONORE 15 3 4 UTILISATION D UN ONDULEUR SEUL 16 3 5 INDEX DES ABREVIATIONS DE L ECRAN LCD 18 3 6 CONFIGURATION DE L ONDULEUR 18 3 7 DESCRIPTION ...

Страница 4: ...ou d objets divers Ne pas installer l onduleur dans un endroit où il sera exposé au rayonnement direct du soleil ou près d un appareil de chauffage Ne pas obturer les ouïes d aération de l onduleur Il doit être installé dans un endroit ventilé ou équipé d une climatisation Prévoir un espace suffisant de chaque coté de l appareil pour une bonne ventilation La température ambiante de la pièce ne doi...

Страница 5: ...ions dangereuses Les réparations ne doivent être faites que par du personnel d entretien qualifié Attention risque d électrocution Même après avoir été déconnecté du secteur prise de courant du secteur les composants internes de l onduleur sont encore connectés à la batterie et sont donc toujours sous tension et dangereux Avant de procéder à la révision ou à l entretien déconnecter les batteries e...

Страница 6: ...terre de manière appropriée Il n est pas recommandé d utiliser cet appareil dans des applications de survie pour lesquelles on peut raisonnablement s attendre à ce que sa défaillance puisse provoquer la défaillance de l appareil ou affecter de manière importante sa sécurité ou son efficacité Ne pas utiliser cet appareil en présence d un mélange anesthésique inflammable avec l air l oxygène ou l ox...

Страница 7: ... installation pour les autres applications des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires afin d empêcher les perturbations 1 7 À propos des batteries Il est recommandé de faire appel à un personnel qualifié pour remplacer la batterie Ne pas exposer la batterie à une source inflammable celle ci risquerait d exploser Ne pas ouvrir ou endommager la batterie les produits qu elle contient peuven...

Страница 8: ...la compatibilité électromagnétique Important Les onduleurs appartiennent à la catégorie des équipements électriques et électroniques En fin de vie ces produits doivent faire l objet d une collecte sélective et ne pas être jetés avec les ordures ménagères Ce symbole est aussi apposé sur les batteries fournies avec cet appareil ce qui signifie qu elles doivent également être remises à un point de co...

Страница 9: ... 2 Installation et utilisation 2 1 Déballage et inspection Déballer et vérifier le contenu de l emballage L emballage d expédition contient Un onduleur Un manuel utilisateur Un CD de logiciel de surveillance Un câble RS 232 Un câble USB Modèle Type Nombre de batteries E4 VALUE 4000 4000 12 E4 VALUE 5000 5000 12 E4 VALUE 5000 B 5000 16 E4 VALUE 6000 6000 16 E4 VALUE 10k 10k 16 ...

Страница 10: ...2 Slot intelligent SNMP 3 Port de communication USB 4 Commande d arrêt d urgence EPO 5 Ventilateur de refroidissement 6 Disjoncteur d alimentation 7 Bornier entrée sortie schéma ci contre pour les détails 8 Borne de sortie phase neutre 9 Borne de terre entrée sortie 10 Borne d entrée secteur phase neutre Pour le modèle E4 Value 4000 5000 la carte de communication USB RS232 peut être remplacée par ...

Страница 11: ...re E4 Value 4000 4 12 4 12 4 12 E4 Value 5000 5000B 6000 6 10 6 10 6 10 E4 Value 10K 10 8 10 8 10 8 5 Retirer le couvercle du bornier situé sur la face arrière de l onduleur Connecter ensuite les câbles comme illustré sur le schéma du bornier suivant Le câble de terre doit être connecté en premier lors de la connexion des câbles Le câble de terre doit être déconnecté en dernier lors de la déconnex...

Страница 12: ...acement intelligent Modèles 4 5k Modèles 5B 6 10k Dans le but de permettre sans surveillance l arrêt le démarrage et la surveillance d état connecter une extrémité du câble de communication au port USB RS 232 et l autre extrémité au port de communication de l ordinateur Le logiciel de suivi étant installé il est possible d établir sur l ordinateur l horaire d arrêt de démarrage et de surveillance ...

Страница 13: ...uton Test Up Essai des batteries Tout en étant en mode AC ou CVCF appuyer sur ce bouton Test Essai pendant plus de 0 5 s pour faire un test batterie Touche UP Appuyer sur le bouton UP flèche montante pour afficher la sélection suivante dans le mode de configuration Touche Mute Down Arrêt alarme sonore Appuyer sur ce bouton Mute Silence pendant plus de 0 5 s pour arrêter le signal sonore Voir la se...

Страница 14: ...t de l onduleur Mode DEL BYPASS Orange LINE Vert BAT Orange FAULT Rouge Démarrage onduleur Mode By pass Mode Secteur Mode Batterie Mode CVCF Test de batteries Défaut Remarque 1 signifie que la DEL est allumée et que la DEL est éteinte Remarque 2 En mode de fonctionnement Normal seul le voyant Vert est allumé Panneau LCD Autonomie Défaut Mode Silencieux Tension de sortie et Batterie Tension réseau ...

Страница 15: ...s VAC tension de sortie Vdc tension batterie Hz fréquence Informations sur la charge Indique le niveau de charge en sortie 0 25 26 50 51 75 et 76 100 Indique une surcharge Indique que la charge ou la sortie est en court circuit Informations sur le mode de fonctionnement Indique que l onduleur est connecté au secteur Indique que l onduleur fonctionne en mode batterie Indique que l onduleur est en m...

Страница 16: ...x bips par seconde Non Batteries faibles Un bip par seconde Batteries déconnectées Batteries surchargées Activation mode EPO Défaillance ventilateur Sur température Défaillance chargeur batteries 3 fois en surcharge en 30 minutes État EPO Couvercle de l interrupteur de maintenance ouvert Défaut Défaillance démarrage BUS Sonne en permanence Oui Surtension DC Bus Sou tension DC Bus Déséquilibre Bus ...

Страница 17: ... sonore retentit une fois 2 Après quelques secondes l onduleur passe en mode batteries LED BATTERY 3 Connexion de la charge sur l onduleur Il est possible après avoir mis en marche l onduleur de connecter la charge sur la sortie 1 Mettre d abord l onduleur en marche et activer les appareils un par un l écran LCD affichera le niveau de charge total 2 S il est nécessaire de connecter des charges ind...

Страница 18: ...teries peut être activée ou désactivée par le biais de l écran LCD Voir la section 3 6 9 sur la configuration du LCD 6 Arrêter l onduleur pendant le mode normal 1 Arrêter l onduleur en appuyant sur le bouton OFF pendant au moins 1 seconde Le signal sonore retentit une fois et l onduleur passe en mode By pass REMARQUE 1 Si l onduleur a été configuré pour activer la sortie en mode by pass la tension...

Страница 19: ...uissance des batteries etc après déclenchement du défaut Ne pas essayer de mettre à nouveau en marche l onduleur avant d avoir résolu les problèmes Si les problèmes ne peuvent pas être résolus prendre immédiatement contact avec le service technique INFOSEC 3 Dans une situation d urgence ouvrir le disjoncteur d entrée Off déconnecter immédiatement le secteur et la sortie de façon dans le tableau él...

Страница 20: ...ration du mode By pass Y Y 09 Configuration de la durée de secours des batteries Y Y Y Y Y 10 Non applicable 11 Non applicable 12 Non applicable 13 Réglage de la tension des batteries Y Y Y Y Y 14 Non applicable 15 Calibration de la tension ondulée Y Y Y 16 Réglage tension de charge batterie en mode FLOATING Y Y Y Y Y 17 Réglage de la tension de charge en mode CONSTANT Y Y Y Y Y 18 Réglage du cour...

Страница 21: ... il est sélectionné la fréquence de sortie se synchronise avec la fréquence d entrée dans la plage 46 à 54 Hz à 50 Hz ou 56 à 64 Hz à 60 Hz selon la configuration dans le paramètre 2 Si 50 Hz est sélectionné dans le paramètre 2 l onduleur passe en mode batteries lorsque la fréquence d entrée n est pas dans la plage 46 à 54 Hz Si 60 Hz est sélectionné dans le paramètre 2 l onduleur passe en mode ba...

Страница 22: ...dit dans tous les cas Paramètre 3 ENA Le By pass est activé Lorsqu il est sélectionné le mode By pass est activé DIS Le By pass est désactivé Lorsqu il est sélectionné le By pass automatique est acceptable mais le By pass manuel n est pas permis By pass manuel signifie que les utilisateurs opèrent manuellement l onduleur dans le mode By pass Par exemple en appuyant sur le bouton OFF en mode CA on ...

Страница 23: ...figuration Non applicable 11 Réservé Interface Configuration Non applicable 12 Réservé Interface Configuration Non applicable 13 Calibration Interface Configuration Paramètre 2 Sélectionner la fonction Add ou Sub pour régler la tension des batteries sur une valeur réelle Paramètre 3 la plage de réglage va de 0 à 5 7 V et la valeur par défaut est de 0 V 14 Réservé Interface Configuration Non applic...

Страница 24: ... régler la tension de charge en mode CONSTANT Paramètre 3 la plage de réglage va de 0 à 3 2 V et la valeur par défaut est de 0 V 18 Réglage du courant de charge batterie maximum réglage usine ne pas modifier Interface Configuration Paramètre 3 Modèles E4 Value 4000 5000 Le courant maximum de charge peut être réglé aussi bien en 1A comme en 2A La valeur par défaut est 1A Modèles E4 Value 5000 B 600...

Страница 25: ...n d entrée se trouve dans la plage acceptable l onduleur fournira en sortie une alimentation AC pure et stable En mode AC l onduleur chargera également les batteries Écran LCD Mode CVCF Convertisseur de Fréquence Description Lorsque la fréquence d entrée se trouve entre 46 Hz et 64 Hz l onduleur peut être réglé sur une fréquence de sortie constante de 50 Hz ou 60 Hz Dans ce mode l onduleur continu...

Страница 26: ...ription Lorsqu un défaut se produit l onduleur affiche des messages de défaut sur le panneau LCD Écran LCD 3 8 Codes de défauts Défaut Code du défaut Icône Défaut Code du défaut Icône Défaillance démarrage BUS DC 01 Aucun Tension circuit onduleur faible 13 Aucun Surtension Bus DC 02 Aucun Sortie circuit onduleur en court circuit 14 Sous tension Bus DC 03 Aucun SCR batteries en court circuit 21 Auc...

Страница 27: ...line infosec fr 03 16 AA 59 203 26 26 Surcharge Sonne toutes les secondes Activation mode EPO Sonne toutes les secondes Défaillance ventilateur Excès de température Sonne toutes les secondes Défaillance chargeur Sonne toutes les secondes Fusible I P grillé Sonne toutes les secondes 3 fois en surcharge en 30 minutes Sonne toutes les secondes ...

Страница 28: ... verrouillé en mode By pass Les dispositifs connectés sont alimentés directement par le réseau Délester d abord les charges en excès sur la sortie de l onduleur Arrêter ensuite l onduleur et le redémarrer Le code de défaut 43 est affiché l icône s allume sur l écran LCD et l alarme sonne en continu La surcharge de l onduleur est trop longue et l onduleur entre en défaut L onduleur s arrête ensuite...

Страница 29: ...nes familières avec les batteries et prenant les mesures de précaution requises peuvent remplacer les batteries et superviser le remplacement Les personnes non habilitées ne doivent pas rester à proximité des batteries Avant de procéder à l entretien ou à la réparation vérifier qu il n y a aucune tension entre les bornes des batteries et la terre Le circuit de batterie n est pas isolé de la tensio...

Страница 30: ...Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 16 AA 59 203 26 6 Option disponible Désignation Ref Description SNMP I 61424 Système de management par logiciel SNMP et navigateur internet ...

Страница 31: ...DC 1 Autonomie De 5 à 30 min selon la charge connectée CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Dimension LxlxH mm Poids net kgs 369 x 190 X 573 369 x 190 x 688 442 x 190 x 688 46 61 66 AFFICHAGE ET INDICATEURS LCD Niveau de charge niveau de batterie mode secteur mode batterie mode bypass indicateur de défaut Alarmes sonores Mode batterie Batterie faible Surcharge Défaut BYPASS Bypass statique Oui Bypass manuel...

Страница 32: ...31 INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigotière 44700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 16 AA 59 203 26 English version ...

Страница 33: ...1 8 CE CONFORMITY 36 2 INSTALLATION AND OPERATION 37 2 1 UNPACKING AND INSPECTION 37 2 2 REAR PANEL VIEW 37 2 3 SINGLE UPS INSTALLATION 38 2 3 SINGLE UPS INSTALLATION 41 2 5 SOFTWARE INSTALLATION 39 3 OPERATIONS 41 3 1 BUTTON OPERATION 41 3 2 LED INDICATORS AND LCD PANEL 41 3 3 AUDIBLE ALARM 44 3 4 SINGLE UPS OPERATION 44 3 5 MEANING OF ABBREVIATIONS ON LCD DISPLAY 46 3 6 LCD SETTING 47 3 7 OPERAT...

Страница 34: ... the UPS system where it could be exposed to direct sunlight or near a heater Do not block the air ventilation holes in the UPS housing The UPS must be installed in a location with good ventilation or with air conditioning Make sure there is enough space on each side for ventilation Ideally the room temperature must not exceed 20 C and 0 90 non condensing humidity 1 3 Installation Do not connect a...

Страница 35: ...as BUS capacitors Only people who are familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace the batteries and supervise operations Unauthorized persons must be kept well away from the batteries Caution Risk of electric shock The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching...

Страница 36: ... be connected with TN earthing system The power supply for this unit must be single phase rated in accordance with the equipment nameplate It also must be suitably grounded Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not reco...

Страница 37: ...al and industrial application in the second environment installation restrictions or additional measures may be needed to prevent disturbances 1 8 CE conformity This logo means that the IEC product answers to the EMC and LVD standards regarding to the regulation associated with the electric equipment voltage and the electromagnetic fields Important A UPS device belongs to the electronic and electr...

Страница 38: ...A 59 203 26 2 Installation and Operation 2 1 Unpacking and Inspection Unpack the package and check the package contents The shipping package contains One UPS One user manual One monitoring software CD One RS 232 cable One USB cable Model Type Battery number E4 VALUE 4000 4000 12 E4 VALUE 5000 5000 12 E4 VALUE 5000 B 5000 16 E4 VALUE 6000 6000 16 E4 VALUE 10k 10k 16 ...

Страница 39: ...Value 5000 B 6000 10k 1 RS 232 communication port 2 Intelligent slot 3 USB communication 4 Emergency Power Off function connector 5 Cooling fan 6 Input circuit breaker 7 Input Output terminal see as above 8 Output terminal 9 Grounding terminal 10 Utility input terminal For the models E4 Value 4000 5000 communication card USB RS232 can be remplaced to SNMP optional E4 Value 4000 5000 5000B 6000 10k...

Страница 40: ...Value 4000 4 12 4 12 E4 Value 4000 E4 Value 5000 5000B 6000 6 10 6 10 E4 Value 5000 5000B 6000 E4 Value 10K 10 8 10 8 E4 Value 10K 5 Remove the terminal block cover from the rear panel of the UPS Then connect the wires according to the following terminal block diagrams Connect the ground wire first when connecting the wires Disconnect the ground wire last when disconnecting wires 6 Put the termina...

Страница 41: ...4 Software Installation For optimal computer system protection install the UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown Communication ports USB port RS 232 port Intelligent slot Modèles 4 5k Modèles 5B 6 10k To allow for unattended UPS shutdown start up and status monitoring connect one end of the communication cable to the USB RS 232 port and the other to the communication port of your...

Страница 42: ...test Press and hold the button more than 0 5s to test the battery while in AC mode or CVCF mode UP key Press this button to display next selection in the setting menu Mute Down Button Mute the alarm Press and hold the button more than 0 5s to mute the buzzer Please refer to section 3 4 9 for details Down key Press this button to display previous selection in the setting menu Test Up Mute Down Butt...

Страница 43: ...e 2 In Normal mode only the LED Green is lighting LCD Panel Display Function Backup time information Indicates backup time in numbers when the UPS is in battery mode H hours M minutes S seconds Fault information Indicates that the warning and fault occurs Indicates fault codes listed in details in section 3 9 Mute operation Indicates that the UPS alarm is disabled Output Battery voltage informatio...

Страница 44: ...ation Indicates that the UPS is connected to the mains Indicates that the battery is working Indicates that the bypass circuit is working Indicates that the Inverter circuit is working Indicates that the output is working Battery information Indicates Battery capacity 0 25 26 50 51 75 and 76 100 Indicates a battery fault Indicates low battery level and low battery voltage Input Battery voltage inf...

Страница 45: ...nd the UPS supplies power to the loads via the bypass The UPS is operating in Bypass mode NOTE 1 When the UPS is in Bypass mode the output voltage will be directly supplied by the utility power after you switch on the input breaker In Bypass mode the load is not protected by the UPS To protect your valuable devices you should switch on the UPS Refer to next step 2 Press and hold the ON button for ...

Страница 46: ...ferent battery capacites If the battery capacity is more than 25 the buzzer will beep once every 4 seconds If the battery voltage drops to the alarm level the buzzer will beep quickly once every sec to remind users that the battery is at a low level and that the UPS is about to automatically shut down Users can switch off some non critical loads to disable the shutdown alarm and prolong the backup...

Страница 47: ...chapters 3 9 and 4 for details 2 Some warning alarms cannot be muted unless the error is fixed Please refer to section 3 3 for details 10 Operation in Fault mode 1 When the Fault LED lights up and the buzzer beeps continuously there is a fatal error in the UPS Users can see the fault code on the display panel Please check the troubleshooting table in chapters 3 8 and 4 for details 2 Please check t...

Страница 48: ...Y 03 Voltage range for bypass Y 04 Frequency range for bypass Y 05 Reserved 06 Reserved 07 Reserved 08 Bypass mode setting Y Y 09 Battery maximum discharge time setting Y Y Y Y Y 10 Reserved 11 Reserved 12 Reserved 13 Battery voltage Calibration Y Y Y Y Y 14 Reserved 15 Inverter voltage Calibration Y Y Y 16 Floating charger voltage adjustment Y Y Y Y Y 17 Constant charger voltage adjustment Y Y Y ...

Страница 49: ...rmal mode not CVCF mode If selected the output frequency will synchronize with the input frequency within 46 54 Hz at 50Hz or within 56 64 Hz at 60Hz according to the setting in parameter 2 If 50 Hz is selected in parameter 2 the UPS will switch to battery mode when the input frequency is not within 46 54 Hz If 60Hz is selected in parameter 2 the UPS will switch to battery mode when the input freq...

Страница 50: ...ass mode under any circumstances Parameter 3 ENA Bypass enabled When selected Bypass mode is activated DIS Bypass disabled When selected automatic bypass is acceptable but manual bypass is not allowed Manual bypass means users manually operate the UPS for Bypass mode For example pressing the OFF button in AC mode to switch to Bypass mode 09 Battery maximum discharge time setting Interface Setting ...

Страница 51: ...tting Reserved 13 Battery voltage Calibration Interface Setting Parameter 2 Select Add or Sub function to adjust battery voltage to real figure Parameter 3 the voltage range is from 0V to 5 7V and the default value is 0V 14 Reserved Interface Setting Reserved 15 Inverter voltage Calibration Interface Setting Parameter 2 Select Add or Sub to adjust inverter voltage Parameter 3 the voltage range is ...

Страница 52: ...ould be adjusted as 1A or 2A Default value is 1A E4 Value 5000 B 6000 10k models The maximum charging current could be adjusted Default value is 1A The available options are 1A 2A 4A and 6A 6A is only available for 16 pieces of batteries 19 Battery capacity and parallel groups setting factory setting do not modify Interface Setting Parameter 2 Set the battery capacity at 7AH 9AH 10AH 12AH 17AH 26A...

Страница 53: ... 60 Hz The UPS will still charge the battery in this mode LCD display Battery mode Description When the input voltage is beyond the acceptable range or if there is a power failure the UPS will back up the power from the battery and the alarm will beep every 4 seconds LCD display Bypass mode Description When the input voltage is within the acceptable range and the bypass is enabled turn off the UPS...

Страница 54: ...02 None Inverter circuit output short circuited 14 DC Bus under 03 None Battery SCR short circuited 21 None DC Bus unbalance 04 None Over temperature 41 None Inverter soft start failure 11 None Overload 43 High Inverter circuit voltage 12 None 3 9 Warning Indicator Warning Icon flashing Alarm Battery low Beeping every second Overload Beeping twice every second Battery unconnected Beeping every sec...

Страница 55: ...al network through the Bypass Remove excess loads from the UPS output After repetitive overloads the UPS is locked on Bypass mode Connected devices are fed directly by the mains Remove excess loads from the UPS output first Then shut down the UPS and restart it Fault code is shown as 43 The icon lights on LCD display and alarm beeps continuously The UPS has been in overload too long and becomes fa...

Страница 56: ...als such as BUS capacitors Only persons who are sufficiently familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace batteries and supervise operations Unauthorized persons must be kept well away from the batteries Check that no voltage between the battery terminals and the ground is present before maintenance or repair The battery circuit of this product is not isolated f...

Страница 57: ... Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 16 AA 59 203 26 56 6 Available option Designation Ref Description SNMP I 61424 Management system through SNMP software and web browser ...

Страница 58: ...m 5 to 30 min depending on the connected load PHYSICAL CHARACTERISTICS Dimension LxlxH mm Net weight kgs 369 x 190 X 573 369 x 190 x 688 442 x 190 x 688 46 61 66 INDICATORS LED Load level Battery level AC mode Battery mode Bypass mode and Fault indicator Alarms Battery mode Low battery Overload Fault BYPASS Bypass static Yes Bypass manual Optional ENVIRONMENT Humidity 20 90 RH 0 40 C non condensin...

Отзывы:

Нет отзывов