manualshive.com logo in svg

INFOSEC 1100 XP SOHO, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
INFOSEC 1100 XP SOHO Скачать руководство пользователя страница 52

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE -  www.infosec.fr  

  Hot Line :   tel : + 33 (0)2 40 76 15 82  -  fax : + 33  (0)2 40 94 29 51  -  [email protected] – 09 05 04 206 02

 

52 

›

 

 

ةﺪﺡو

 

ﻞﻴﻐﺸﺕ

 

ﻲﻓ

 

ﻞﻠﺧ

 

يأ

 

ثوﺪﺡ

 

ﺪﻨﻋ

UPS

 

ﻰﻟإ

 

عﻮﺝﺮﻟا

 

ءﺎﺝﺮﺑ

 

،

 

ﻢﻗر

 

ﻢﺴﻘﻟا

10

 :

 

لﺎﻄﻋﻷا

 

ﻒﺸآ

 

ناﻮﻨﻌﺑ

ﺎﻬﺡﻼﺹإو

 .

 

  

4

 .

ا

 

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

ﻦیﺰﺨﺘﻟ

  

  

ةﺪﺡﻮﻟا

 

ﻦﻳﺰﺨﺕ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ

 

ةﺪﺡﻮﻟا

 

ﺔﻳرﺎﻄﺑ

 

ﻦﺤﺵ

 

ﻰﻋاﺮﻳ

.

 

ةراﺮﺤﻟا

 

ﺔﺝرد

 

ﺪﻳﺰﺕ

 

نﺎﻜﻡ

 

ﻲﻓ

 

ةﺪﺡﻮﻟا

 

ﻦﻳﺰﺨﺕ

 

مﺪﻋ

 

ﻰﻋاﺮﻳ

 

ﺎﻤآ

 

ﻦﻋ

 

ﻪﻴﻓ

20

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ

 

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

 

ﺮﻤﻌﻟا

 

صﺎﻘﻥإ

 

ﺐﻨﺠﺘﻟ

 

ﺔﺝرد

 

 .

 

ﺔﺛﻼﺛ

 

ﻞآ

 

ةﺮﻡ

 

ةﺪﺡﻮﻟا

 

ﺔﻳرﺎﻄﺑ

 

ﻦﺤﺵ

 

ةدﺎﻋإ

 

ﻰﻋاﺮﻳو

ﺮﻬﺵأ

 .

ﻄﻟا

 

رﺪﺼﻤﺑ

 

ﺔﻠﺼﺘﻡ

 

ةﺪﺡﻮﻟا

 

كﺮﺘﺕ

 

،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

 

ﻦﺤﺸﻟو

 

ةﺪﻤﻟ

 

ﻲﻡﻮﻤﻌﻟا

 

ﺔﻗﺎ

24

ﺔﻋﺎﺳ

 

 .

 

ﻦﺤﺵ

 

ةدﺎﻋإ

 

ﻰﻋاﺮﻳ

 

ﺎﻤآ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

 

ﻒﻠﺕ

 

ﻰﻟإ

 

ﻚﻟذ

 

لﺎﻤهإ

 

ىدﺆﻳ

 

ﺪﻗ

 

ﺚﻴﺡ

 

،

 

ﺎﻀﻳأ

 

ﺮﻬﺵأ

 

ﺔﺛﻼﺛ

 

ﻞآ

 

ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا

 

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

.

 

  

   

5

  .

ﻊ ﻴ ﺒ ﻟ ا

 

ﺪ ﻌ ﺏ

 

ﺎ ﻡ

 

ﺔ ﻡ ﺪ ﺥ

 

  

 

مﺎــه

  

  

ﻰهو

 

تﻻﺎﺤﻟا

 

ﻞآ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

 

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

 

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

 

ﺮآذ

 

ﻰﻋاﺮﻳ

 

،ءﻼﻤﻌﻟا

 

ﺔﻡﺪﺧ

 

ﻢﺴﻘﺑ

 

لﺎﺼﺕﻻا

 

ﺪﻨﻋ

 :

اﺮﻃ

 

وأ

 

ﻞﻳدﻮﻡ

 

ز

ءاﺮﺸﻟا

 

ﺦﻳرﺎﺕو

 

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

 

ﻢﻗﺮﻟاو

 

ةﺪﺡﻮﻟا

.

  

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

 

تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا

 

ﻞﻤﺸﻳ

 

ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ

 

ﻖﻴﻗد

 

ﻒﺹو

 

ءﺎﻄﻋإ

  

ﺎﻀﻳأ

 

ﻰﻋاﺮﻳو

 :

 

،ﻦﻴﺒﻤﻟا

 

ﺔﺒﻤﻟ

 

ﻊﺿو

 

،ةﺪﺡﻮﻟﺎﺑ

 

ﻞﺼﺘﻤﻟا

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

عﻮﻥ

ةﺪﺡﻮﻟا

 

ماﺪﺨﺘﺳا

 

ﻮﺝو

 

ﺐﻴآﺮﺘﻟاو

 

،راﺬﻥﻹا

 

ﺔﻟﺎﺡ

.

 

ﻮﻟ

 

ﻰﻠﻋ

 

وأ

 

نﺎﻤﻀﻟا

 

ةدﺎﻬﺵ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻥوﺪﻡ

 

ﺎﻬﺝﺎﺘﺤﺕ

 

فﻮﺳ

 

ﻲﺘﻟا

 

ﺔﻴﻨﻔﻟا

 

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

 

ﺪﺠﺘﺳ

 

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

 

ﺔﻬﺠﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

 

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

 

ﺔﺡ

ةﺪﺡﻮﻠﻟ

 .

ﻲﻟﺎﺘﻟا

 

لوﺪﺠﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا

 

ﻦﻳوﺪﺕ

 

ﻚﻥﺎﻜﻡﺈﺑو

:

  

 

   

ﻞیدﻮﻤﻟا

 

  

ﻞ ﺴ ﻠ ﺴ ﻤ ﻟ ا

 

ﻢ ﻗ ﺮ ﻟ ا

 

  

ءاﺮﺸﻟا

 

ﺦیرﺎﺕ

 

...

XP SoHo

 

 

 

 

!

 

ع ﻮ ﺝ ﺮ ﻟ ا

 

ﺔ ﻟ ﺎ ﺡ

 

ﻲ ﻓ

 

ﺔ ﺑ ﻮ ﻠ ﻄ ﻡ

 

ن ﻮ ﻜ ﺕ

 

ﺪ ﻗ

 

ﺎ ﻬ ﻥ ﻷ

 

ﺔ ﻴ ﻠ ﺹ ﻷ ا

 

ﻒ ﻴ ﻠ ﻐ ﺘ ﻟ ا

 

ة ﻮ ﺒ ﻌ ﺑ

 

ظ ﺎ ﻔ ﺘ ﺡ ﻻ ا

 

ء ﺎ ﺝ ر

 

ء ﻼ ﻤ ﻌ ﻟ ا

 

ﺔ ﻡ ﺪ ﺧ

 

ﻢ ﺴ ﻗ

 

ﻰ ﻟ إ

.

  

 

 

مﺎه

!

  

  

ﻩ ﺬ ه

 

ﺮ ﺒ ﺘ ﻌ ﺕ

ﺔ ﻴ ﻥ و ﺮ ﺘ ﻜ ﻟ ﻹ ا و

 

ﺔ ﻴ ﺑ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ا

 

ة ﺰ ﻬ ﺝ ﻷ ا

 

ﺔ ﺌ ﻓ

 

ﻦ ﻡ

 

ة ﺪ ﺡ ﻮ ﻟ ا

 

  .

 

ﺪ ﻨ ﻌ ﻓ

 

ا ﺬ ﻟ

ﻢ آ ا ﺮ ﺘ ﻡ

 

ﻞ ﻜ ﺸ ﺑ

 

ﺎ ﻬ ﻨ ﻳ ﺰ ﺨ ﺕ

 

م ﺪ ﻋ

 

ﻰ ﻋ ا ﺮ ﻳ

 

ﻞ ﻤ ﻌ ﻟ ا

 

ﻰ ﻠ ﻋ

 

ﺎ ﻬ ﺕ ر ﺪ ﻗ

 

ء ﺎ ﻬ ﺘ ﻥ ا

.

  

Содержание 1100 XP SOHO

Страница 1: ...___________________ 9 Notice d utilisation __________________ 16 Gu a de usuario _____________________ 23 ___________________ 30 Manual do Utilizador ________________ 37 __________ 44 ________________...

Страница 2: ...nts that can be repaired by users All repairs should be performed by qualified technicians only The UPS has its own internal power supply battery There is a risk that output sockets may still be live...

Страница 3: ...T When calling the After Sales Department please have the following information ready it will be required regardless of the problem UPS model serial number and date of purchase Accurate description of...

Страница 4: ...6 D E S C R I P T I O N F R O N T P A N E L B A C K P A N E L F U S E R E P L A C E M E N T Replacement fuse AC input socket Fuse Protection fuse position Insert a screwdriver in the slot to open the...

Страница 5: ...d conductors Moreover in order to avoid any interference keep the UPS at least 20cm away from the CPU central processing unit 4 Connection Check on the identification plate at the back of the UPS that...

Страница 6: ...as a useful life of approximately 3 to 5 years However frequent major discharges or exposure to temperatures over 20 C will shorten its life span We therefore recommend that users recharge the battery...

Страница 7: ...hen AC supply is normal 1 UPS overload 1 Verify that the load matches the UPS capability stipulated in the specifications 1 UPS overload or the connected equipment is defective 1 Remove some non criti...

Страница 8: ...10 120 V or 220 230 240 V Voltage range 81 145 V 162 290 V INPUT Frequency 50 60 Hz auto detection Voltage 110 120 V or 220 230 240 V Regulation 10 battery mode OUTPUT Frequency 50 or 60 Hz Type 12V 7...

Страница 9: ...rzeciwudarowa modemu linii telefonicznej 3 I N S T R U K C J A B E Z P I E C Z E S T W A B e z p i e c z e s t w o Zasilacz UPS wykorzystuje potencjalnie niebezpieczne napi cia Zabrania si demontowani...

Страница 10: ...lacz UPS nale y ponownie na adowa co 3 miesi ce W tym celu nale y pod czy go do zasilania sieciowego i pozostawi na 24 godziny Przechowywane akumulatory nale y ponownie adowa do 3 miesi ce w przeciwny...

Страница 11: ...R Z E D N I PANEL TYLNY W Y M I A N A B E Z P I E C Z N I K A Nowy bezpiecznik Gniazdo wej cia AC Bezpiecznik Prawid owe po o enie bezpiecznika W o y rubokr t w szczelin i otworzy p ytk Dioda zielona...

Страница 12: ...od CPU jednostki centralnej komputera 4 Pod czanie Sprawdzi na tabliczce znamionowej z ty u zasilacza UPS czy zasilanie jest kompatybilne z napi ciem sieciowym oraz czy urz dzenie jest dostatecznie m...

Страница 13: ...wynosi od 3 do 5 lat Jednak e cz ste roz adowania lub wystawienie na temperatury powy ej 20 0 C mog skr ci jego ywotno Zalecamy zatem aby u ytkownicy adowali akumulator raz na 3 miesi ce gdy urz dzen...

Страница 14: ...y 1 Przeci enie UPS 1 Sprawdzi czy obci enie jest zgodne z parametrami zasilacza UPS podanymi w specyfikacji 1 Przeci enie zasilacza UPS lub awaria pod czonych urz dze 1 Od czy obci enie niekrytyczne...

Страница 15: ...V lub 220 230 240 V Zakres napi cia 81 145 V 162 290 V WEJ CIE Cz stotliwo 50 60 Hz wykrywanie automatyczne Napi cie 110 120 V lub 220 230 240 V Regulacja 10 tryb pracy akumulatora WYJ CIE Cz stotliw...

Страница 16: ...dangereuses existent l int rieur de l onduleur Ne d montez pas cet appareil Celui ci ne contient pas de composants accessibles pour son d pannage par l utilisateur except le remplacement du fusible T...

Страница 17: ...PORTANT Lors d un l appel au Service Apr s Vente nous vous recommandons de transmettre les informations suivantes qui vous seront dans tous les cas demand es le mod le de l onduleur le num ro de s rie...

Страница 18: ...I E R E P R O C E D U R E D E R E M P L A C E M E N T D E F U S I B L E Fusible de protection en place Ins rer un tournevis plat dans l encoche Tirer pour d gager le porte fusibles Ici fusible de rech...

Страница 19: ...centrale et du moniteur 4 Connexion V rifier sur la plaque signal tique au dos de l onduleur que la tension d alimentation est compatible avec celle du r seau et que la puissance de l appareil est su...

Страница 20: ...d charges profondes et une temp rature sup rieure 20 C r duisent cette dur e de vie Il est recommand de recharger la batterie tous les 3 mois en cas de non utilisation de l onduleur pour compenser l a...

Страница 21: ...ranch e correspond la capacit de l onduleur Retirer les l ments de charge non indispensable ex imprimante Arr ter puis red marrer l onduleur 1 L onduleur est surcharg ou l quipement connect est d fect...

Страница 22: ...n d entr e 110 120 V ou 220 230 240 V Plage de tension 81 145 V 162 290 V Entr e Fr quence 50 60 Hz auto d tection Tension de sortie 110 120 V ou 220 230 240 V R gulation 10 mode batterie Sortie Fr qu...

Страница 23: ...ad UPS utiliza tensiones potencialmente peligrosas No desmonte este equipo No contiene componentes accesibles que se puedan reparar por los usuarios Todas las reparaciones deben realizarse solamente p...

Страница 24: ...eben recargarse cada 3 meses ya que si no se hace esto se podr an da ar 5 S E R V I C I O P O S T V E N T A IMPORTANTE Cuando avise al Departamento Post Venta tenga preparada la siguiente informaci n...

Страница 25: ...A N T E R O PANEL TRASERO S U S T I T U C I N D E L F U S I B L E Sustituya el fusible Conector entr AC Fusible Posici n del fusible de protecci n Inserte un destornillador en la ranura para abrir el...

Страница 26: ...en la placa de identificaci n de la parte trasera del UPS que la fuente de alimentaci n es compatible con la tensi n de la red y que el dispositivo es suficientemente efectivo para proteger la carga...

Страница 27: ...de aproximadamente de 3 a 5 a os Sin embargo si se somete a descargas mayores o a la exposici n de temperaturas por encima de 20 C se acortar su vida til Por lo tanto recomendamos que los usuarios re...

Страница 28: ...rifique que la carga est de acuerdo con la capacidad del UPS establecida en las especificaciones 1 Sobrecarga del UPS o el equipo conectado est defectuoso 1 Retire alguna carga que no sea cr tica 2 Ba...

Страница 29: ...n 110 120 V o 220 230 240 V Rango de tensi n 81 145 V 162 290 V ENTRADA Frecuencia Detecci n autom tica 50 60 Hz Tensi n 110 120 V o 220 230 240 V Regulaci n 10 modo bater a SALIDA Frecuencia 50 o 60...

Страница 30: ...4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 30 1 UPS XP AVR UPS XP UPS 2 AVR 3 UPS UPS UPS UPS U...

Страница 31: ...EM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 31 UPS UPS UPS 10 4 UPS 20 C UPS 3 24 3 5 UPS UPS...

Страница 32: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 32 6 AC RJ11 Internet 3...

Страница 33: ...Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 33 7 1 UPS UPS 2 IEC 2 8 10 3 UPS 0 C 40 C 0 90 UPS 20 CPU 4 UPS UPS 2P E CEE22...

Страница 34: ...S SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 34 8 IN OUT UPS 9 UPS 3 5 20 C 3 UPS 1 0 UP...

Страница 35: ...e de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 35 1 1 8 2 2 LED 3 5 3 5 1 UPS 1 UPS 1 UPS 1 2 2 UPS 24...

Страница 36: ...hotline infosec fr 09 05 04 206 02 36 1 1 650 XP SoHo 1100 XP SoHo Line Interactive AVR 650 VA 1000 VA 0 55 0 5 x x 100 X 330 X 140 6 6 5 3 UPS IEC 2 RJ11 110 120 V 220 230 240 V 81 145 V 162 290 V 50...

Страница 37: ...ento N o cont m componentes acess veis que possam ser reparados pelos utilizadores Todas as repara es dever o ser efectuadas apenas por t cnicos qualificados A UPS tem a sua fonte de alimenta o intern...

Страница 38: ...O AP S V E N D A IMPORTANTE Ao contactar o Departamento Ap s Venda tenha a seguinte informa o m o pois ser sempre necess ria Modelo da UPS n mero de s rie e data de compra Uma descri o pormenorizada...

Страница 39: ...L F R O N T A L PAINEL TRASEIRO S U B S T I T U I O D O F U S V E L Fus vel de substitui o Tomada AC Fus vel Posi o do fus vel de protec o Insira uma chave de fendas na ranhura para abrir o compartime...

Страница 40: ...S a uma dist ncia m nima de 20cm do CPU unidade central de processamento 4 Liga o Verifique na placa de identifica o na parte traseira da UPS se a alimenta o compat vel com a voltagem da rede el ctric...

Страница 41: ...ximadamente 3 a 5 anos Contudo descargas fortes frequentes ou a exposi o a temperaturas elevadas acima de 20 C reduzem este limite Por isso recomendamos que os utilizadores recarreguem a bateria uma v...

Страница 42: ...normal 1 Sobrecarga da UPS 1 Verifique se a carga coincide com a capacidade da UPS definida nas caracter sticas t cnicas 1 Sobrecarga da UPS ou o equipamento ligado tem um problema 1 Retire alguma ca...

Страница 43: ...rotegidas Voltagem 110 120 V ou 220 230 240 V Amplitude de Voltagem 81 145 V 162 290 V ENTRADA Frequ ncia 50 60 Hz auto detec o Voltagem 110 120 V ou 220 230 240 V Regula o 10 modo bateria SA DA Frequ...

Страница 44: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 44 1 XP XP 2 Green Power 3...

Страница 45: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 45 10 4 20 C 3 24 3 5 XP SoHo...

Страница 46: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 46 6 RJ11 3...

Страница 47: ...4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 47 7 1 2 2 2 8 3 0 C 40 C 0 90 20 4 2 2P E CEE22 10...

Страница 48: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 48 8 IN OUT 9 3 5 20 C 3 1 0...

Страница 49: ...PS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 49 1 1 8 2 2 3 5 3 5 1 1 1 1 2 2 24 3 3 1...

Страница 50: ...0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 50 1 1 650 XP SoHo 1100 XP SoHo 650 1000 0 55 0 5 100 X 330 X 140 6 6 5 3 2 RJ11 110 120 220 230 240 81 145 162 290 50 60 110...

Страница 51: ...e la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 51 1 XP AVR XP UPS 2 AVR USB DC 3 UPS UPS UPS UPS UPS UPS U...

Страница 52: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 52 UPS 10 4 20 24 5 XP SoHo...

Страница 53: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 53 6 RJ11 3...

Страница 54: ...oti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 54 7 1 UPS 2 IEC 1 2 8 3 0 40 0 90 20 4 2P E CEE22 10A IEC 5 UPS UP...

Страница 55: ...S SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 55 8 IN OUT UPS 9 UPS 3 5 20 3 UPS 1 0 UPS...

Страница 56: ...YSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 56 1 8 1 2 2 3 5 3 5 1 UPS 1 UPS 1 1 2 8 2 3 3...

Страница 57: ...40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 02 57 11 650XP SoHo 1100XP SoHo 650 1100 0 6 0 5 100 330 140 6 6 5 3 IEC 2 RJ11 110 120 220 230 240 81 140 162 290 50 60 110 120 220...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды