INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 27

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 06 04 04 206 04

1 2 . C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S

Zenergy Station

2000

Zenergy Station

3000

Prises protégées

avec autonomie

400 VA

600 VA

Prises parafoudres

simples

7A 7A

Puissance

Protection

Décharge, surcharge, court-circuits

+ ligne tél./fax/modem

Dimensions

(P x L x H)

300 x 125 x 85 (mm)

4 prises françaises

2 prises protégées avec autonomie

2 prises protégées simples

Caractéristiques

physiques

Poids kg

3,2 3,5

Tension d’entrée

220/230/240 VAC

Fréquence

45~65 Hz

Caractéristiques

d’entrée

Intensité max. sur

prises avc autonomie

1.8 A

2.75 A

Tension de sortie

220/230/240 VAC ± 10%

Fréquence

50 Hz or 60 Hz ± 1 Hz auto sélection

Caractéristiques

de sortie

(mode inverter

sur prises avec

autonomie)

Forme d’onde

Pseudo sinusoïdale

Type

12V4.5Ah x 1pc

1221W x 1pc

Temps de recharge

8 heures jusqu’à 90%

Batterie

Autonomie

(selon la charge connectée)

Jusqu’à 10 mn

Jusqu’à 20 mn

Température

0-40° C

Environnement

Humidité

20%-90% (sans condensation)

Mode normal

Voyant vert lumineux

Mode batterie

Voyant orange clignotant

Voyants

lumineux

Défaut

Voyant rouge lumineux

Mode batterie

Bip toutes les 5 secondes

Batterie basse

Bip toutes les secondes

Surcharge

Bip 2 fois par seconde

Alarme sonore

Défaut

Bip en continu

Normes Sécurité/Fabrication

CE – ISO 9001

Содержание Zenergy Station 2000

Страница 1: ...User s guide _______________________ 2 Notice d utilisation_________________ 10 Instrukcja obsługi _________________ 19 Zenergy Station 2000 3000 ...

Страница 2: ...nology Compact size light weight Intelligent battery management and easy replaceable battery design Audible alarm and warning lights 3 S AF E T Y I N S T R U C T I O N S S e c u r i t y Risk of Electric Shock o Disconnect unit before servicing do not remove cover There are no user serviceable parts inside For servicing refer to qualified service personnel o Hazardous live parts inside this unit ar...

Страница 3: ...is harmful to the skin and eyes It may be toxic o Battery circuit is not isolated from AC input hazardous voltage may exist between battery terminals and ground o A battery may cause an electric arc and high short circuit current The following precaution should be observed when working on batteries Remove watches rings or other metal objects from hands Use tools with insulated handles Do not lay t...

Страница 4: ...oviding the following details indicator led status alarm status installation and environmental conditions You will find the technical information you require on your guarantee or on the identification plate on the back of the unit If convenient you may write down the details in the following box Model Serial number Date of purchase Zenergy Station Please keep the original packaging In case of retu...

Страница 5: ...of damage please submit a standard claim to the after sales service 2 Place and installation The Zenergy Station has been designed to operate in a protected environment at temperatures between 0 C and 40 C and at a rate of humidity ranging between 0 and 90 no condensation Install the unit in an environment that provides adequate airflow around the unit and is free from dust chemical vapours and co...

Страница 6: ... and allow the product to charge fully by leaving it plugged in for at least 8 10 hours with no load no electrical devices 4 Connection Plug the Zenergy Station into a 2 pole 3 wire grounded receptacle Battery backup outlets Connect your computer LCD monitor Home DVD burner and any externally powered data storage device into the 2 battery supplied outlets on the top of the Zenergy Station Make sur...

Страница 7: ...ction enables UPS to be started up when AC utility power is not available and battery is fully charged Just simply press the power switch to turn on the Zenergy Station 3 seconds 8 B AT T E R Y The battery is the only Zenergy Station component which is not of permanent use It has a product life of approximately 3 to 5 years However frequent major discharges or exposure to temperatures over 20 C wi...

Страница 8: ...gy Station fail to function correctly we recommend you to perform the following tests before calling the Hot Line Symptom Possible cause Solution Orange led is lighting and audible alarm is heard intermittently Zenergy Station is not connected properly to the mains power Properly connect the Zenergy Station according to the installation section of this user guide Zenergy Station is functioning but...

Страница 9: ...C Frequency 45 65 Hz Input technical features Max Intensity on back up time outlets 1 8 A 2 75 A Voltage range 220 230 240 VAC 10 Frequency Auto sensing 50 Hz or 60 Hz 1 Hz Output technical features Inverter mode back up time outlets Waveform Modified Sinewave Battery type 12V 4 5Ah x 1pc 1221 W x 1pc Recharging time 8 hours up to 90 Battery features Backup time depending on the load Up to 10 mn U...

Страница 10: ...emplaçables par l utilisateur Encombrement réduit faible poids Alarme lumineuse et sonore 3 I N S T R U C T I O N S D E S E C U R I T E Risque de choc électrique o Ne démontez pas cet appareil Celui ci ne contient pas de composants accessibles pour son dépannage par l utilisateur toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées par un personnel qualifié o La Zenergy Station reçoit de l...

Страница 11: ...cal d entretien artificiel pour la vie four micro onde aspirateur etc o Pour des raisons de consommation d énergie ne jamais raccorder une imprimante laser sur une prise avec autonomie mais plutôt sur une prise parafoudre A propos des batteries o Bien que la batterie puisse être remplacée par l utilisateur final il est recommandé de faire appel à un personnel qualifié o Ne pas exposer la batterie ...

Страница 12: ... mois Pour cela connecter l appareil au secteur pendant 24 heures 5 S E R V I C E AP R E S V E N T E IMPORTANT Lors d un appel au Service Après Vente nous vous recommandons de transmettre les informations suivantes qui vous seront dans tous les cas demandées le modèle de l appareil le numéro de série la date d achat et le type de matériel alimenté par la Zenergy Station ainsi qu une description pr...

Страница 13: ... 94 29 51 hotline infosec fr 11 04 04 204 11 13 6 D E S C R I P T I O N D e s s u s 1 Interrupteur marche arrêt 2 Voyant vert alimentation normale 3 Voyant orange mode batterie 4 Voyant rouge défaut 5 Prises parafoudre simples 6 Prises protégées avec autonomie C ô t é 7 Prise d alimentation 8 Protection ligne Tél Fax Modem ...

Страница 14: ...tion doit être placée à proximité de la prise secteur de façon à pouvoir la débrancher facilement en cas d urgence Par ailleurs afin d éviter toute perturbation électromagnétique éloigner la Zenergy Station d au moins 20 cm de l unité centrale du moniteur ou du matériel hi fi 3 Chargement des batteries La Zenergy Station est expédiée au départ de l usine avec les batteries internes entièrement cha...

Страница 15: ...ble de raccordement fax modem RJ11 RJ11 Pour protéger votre téléphone fax ou modem utiliser un câble de raccordement fax modem RJ11 RJ11 et relier une extrémité au connecteur OUT de la Zenergy Station et l autre extrémité à votre appareil comme indiqué ci dessous 5 Marche arrêt Pour faire fonctionner la Zenergy Station appuyer sur le bouton poussoir interrupteur en le maintenant légèrement enfoncé...

Страница 16: ...de la Zenergy Station dépend de la charge connectée de l âge et de l état de charge de la batterie ATTENTION Il est recommandé de faire appel à un technicien qualifié pour changer la batterie une erreur de branchement peut provoquer un arc électrique et causer de graves brûlures Suivre les étapes suivantes pour remplacer les batteries Etape 1 Eteindre la Zenergy Station et la débrancher du secteur...

Страница 17: ...e au secteur Brancher correctement Zenergy Station suivant les instructions données dans le chapitre installation de ce manuel Zenergy Station fonctionne mais un signal sonore est émis en continu ou 2 fois par seconde La Zenergy Station est surchargée Vérifier que la charge branchée correspond à la capacité de la Zenergy Station spécifiée dans le tableau des caractéristiques techniques de ce manue...

Страница 18: ...0 230 240 VAC Fréquence 45 65 Hz Caractéristiques d entrée Intensité max sur prises avc autonomie 1 8 A 2 75 A Tension de sortie 220 230 240 VAC 10 Fréquence 50 Hz or 60 Hz 1 Hz auto sélection Caractéristiques de sortie mode inverter sur prises avec autonomie Forme d onde Pseudo sinusoïdale Type 12V4 5Ah x 1pc 1221W x 1pc Temps de recharge 8 heures jusqu à 90 Batterie Autonomie selon la charge con...

Страница 19: ...apewnia wysoką niezawodność funkcji UPS Technologia wysokiej częstotliwości Kompaktowa lekka konstrukcja Inteligentne zarządzanie akumulatorem konstrukcja akumulatora umożliwiająca prostą wymianę Alarm dźwiękowy i lampki sygnalizacyjne 3 I N S T R U K C J A B E Z P I E C Z E Ń S T W A Z a b e z p i e c z e n i a Ryzyko porażenia prądem o Przed przystąpieniem do czynności serwisowych odłączyć urząd...

Страница 20: ...tation do urządzeń medycznych kuchenek mikrofalowych lub odkurzaczy o Z uwagi na nadmierny pobór drukarki laserowe należy podłączać wyłącznie do gniazdek z ochroną przeciwprzepięciową nie zaś do gniazdek z funkcją czasu zapasowego Informacje o akumulatorach o Zaleca się aby wymianę akumulatora wykonał wykwalifikowany technik o Nie wrzucać akumulatora do ognia gdyż może nastąpić eksplozja o Nie otw...

Страница 21: ...należy ładować co 3 miesiące Niezastosowanie się do tej procedury może spowodować uszkodzenie akumulatorów 5 S E R W I S T E C H N I C Z N Y UWAGA W razie konieczności skontaktowania się z punktem serwisowym należy przygotować następujące informacje typ zasilacza numer seryjny oraz data zakupu Pracownicy serwisu poproszą również charakterystykę zauważonej usterki opis podłączonego urządzenia do za...

Страница 22: ... R Z E D N I 1 Przełącznik włączania wyłączania 2 Zielona dioda elektroluminescencyjna Tryb prądu zmiennego 3 Pomarańczowa dioda elektroluminescencyjna Tryb akumulatora 4 Czerwona dioda elektroluminescencyjna Awaria 5 Gniazdko wyposażone tylko w ochronę przeciwprzepięciową 6 Gniazdka zasilane akumulatorami P AN E L T Y L N Y 7 Gniazdo wejściowe 8 Chronione gniazdka linii Tel Modem Opcyjnie ...

Страница 23: ...owego formularza do Działu Obsługi Posprzedażnej 2 Lokalizacja i instalacja Zenergy Station zaprojektowano do pracy w środowisku zabezpieczonym w zakresie temperatur od 0 C do 40 C oraz przy wilgotności od 0 do 90 bez kondensacji Zainstalować urządzenie w środowisku które zapewnia odpowiedni przepływ powietrza wokół urządzenia i jest wolne od kurzu oparów chemicznych i przewodników Zenergy Station...

Страница 24: ...go naładowania akumulatorów 4 Podłączenie W pierwszej kolejności należy podłączyć Zenergy Station do gniazdka sieciowego z bolcem uziemiającym Gniazdka z funkcją czasu zapasowego zasilane akumulatorem Podłączyć komputer monitor LCD domową nagrywarkę DVD oraz dowolne urządzenie do archiwizacji danych zasilane ze źródła zewnętrznego do 2 gniazdek zasilanych akumulatorem które znajdują się w górnej c...

Страница 25: ...stałym Funkcja uruchamiania prądem stałym pozwala włączyć UPS gdy zasilanie sieciowe prądem zmiennym jest niedostępne zaś akumulator jest w pełni naładowany Wystarczy dotknąć przełącznika zasilania aby włączyć Zenergy Station 3 sekund 8 AK U M U L AT O R Akumulator jest jedynym wymiennym podzespołem Zenergy Station Jego szacunkowa żywotność wynosi od 3 do 5 lat Jednakże częste drobne rozładowania ...

Страница 26: ... Station przestanie funkcjonować prawidłowo to zaleca się wykonanie poniższych czynności przed skontaktowaniem się z gorącą linią Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie Pomarańczowa dioda elektroluminescencyjna zapalona się w połączeniu z przerywanym alarmem dźwiękowym Zenergy Station nie jest prawidłowo podłączony do zasilania sieciowego Prawidłowo podłączyć Zenergy Station według rozdziału instru...

Страница 27: ... obciążenie gniazdek z funkcją czasu zapasowego 1 8 A 2 75 A Zakres napięcia 220 230 240 V 10 Częstotliwość Autowykrywanie 50 Hz lub 60 Hz 1 Hz Wyjście specyfikacja techniczna tryb przemiennika gniazdka czasu zapasowego Fala Zmodyfikowana fala sinusowa Rodzaj akumulatora 12V 4 5Ah x 1 sztuka 1221 W x 1 sztuka Czas ładowania 8 godzin do 90 Specyfikacja akumulatora Czas zapasowy w zależności od obci...

Результаты поиска

Содержание Zenergy Station 2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

INFOSEC UPS SYSTEM Zenergy Station 2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Zenergy Station 2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды