INFOSEC UPS SYSTEM M5T 10k HV Скачать руководство пользователя страница 136 | Manualshive

Страница: 136 / 144

background image

135

INFOSEC UPS SYSTEM

–

15, rue du Moulin

–

44880 Sautron, France

–

www.infosec-ups.com

Hotline : +33 (0)2 40 76 15 82

–

Fax : +33(0)2 40 94 29 51

–

[email protected]

–

02 22 AA 59 203 08

3-5. Parallel Operation

1. Parallel system initial startup

Please make sure that all of the running UPSs are parallel models and have the same

configuration.

1) Turn on each UPS in AC mode respectively (Refer to section 3-4(1)). Then, measure the

inverter output voltage of each phase for each UPS with a multi-meter. Calibrate the inverter
output voltage by configuring inverter voltage adjustment (Refer to SETTING

➔

Advance

➔

Maintainer

➔

VOL CALI

➔

Inverter CALI screen) in LCD menu until the inverter output

voltage difference of each UPS is within 1V or less.

2) Turn off each UPS (Refer to section 3-4(7.)). Then, follow the wiring procedure in section 2-4.

3) Remove the cover of parallel share current cable port on the UPS, connect each UPS one by

one with the parallel cable and share current cable, and then replace the cover.

4) Turn on the parallel system in AC mode:

a) Turn on the line input breaker of each UPS. If using dual-input unit, please also turn on

the external bypass input breaker. After all UPSs enter into bypass mode, measure the
output voltage between two UPSs for the same phase to make sure the phase sequence
is correct. If these two voltage differences are near to zero, that means all connections
are met. Otherwise, please check if the wirings are connected correctly.

b) Turn on the output breaker of each UPS.

c) Turn on each UPS in turns. After a while, the UPSs should enter into AC mode

synchronously and then, the parallel system is now complete.

5) Turn on the parallel system in Battery mode:

a) Turn on the battery breaker (only available in long-run model) and external output

breaker of each UPS.

b) Turn on any UPS. A few seconds later, the UPS will enter into battery mode.

c) Turn on the next UPS in sequence until all the UPSs enter into Battery mode and add to

the parallel system. Now the parallel system is now complete.

If you would like to have more information regarding the parallel operation, please contact your
supplier or service center for detail parallel operation instruction.

2. Add new units into the parallel system

1) You can not add new unit into the parallel system when whole system is running. You must cut

off the load and shutdown the system.

2) Make sure all of the UPS are the parallel models, and follow the wiring reference in section

2-4.

3) Install the new parallel system as per section 3-5.

3. Remove units from the parallel system

There are two methods to remove units from the parallel system:

First method:

4) Touch

“CONTROL”

➔

“Turn off UPS” and select

“Yes” to turn of

the UPS. Then, the UPS will

enter into Bypass mode or No Output mode without output.

5) Turn off the output breaker of this unit, and then turn off the input breaker of this unit.

6) Turn off the battery breaker (for long-run model) and remove the parallel and share current

cables. And then remove the unit from the parallel system.

«
...
134
135
136
137
138
...
»

Содержание M5T 10k HV

Страница 1: ...MANUEL UTILISATEUR USER GUIDE 10k 15k 20k 30k 40k 60k HV 380 400 415V 10k 15k 20k 30k LV 208 220V Version française 2 English version 74 ...

Страница 2: ...ION ET PANNES 5 1 8 À PROPOS DES BATTERIES 5 1 9 SAV 6 2 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 7 2 1 DEBALLAGE ET INSPECTION 7 2 2 VUE DU PANNEAU ARRIERE 8 2 3 INSTALLATION A UPS SEUL 15 2 4 INSTALLATION DE L UPS POUR LE SYSTEME PARALLELE 21 2 5 INSTALLATION DU LOGICIEL 23 3 OPERATIONS 20 3 1 FONCTIONNEMENT DU BOUTON 20 3 2 ECRAN LCD 20 3 3 ALARME SONORE 48 3 4 FONCTIONNEMENT DE L ONDULEUR SEUL 56 3 5 FO...

Страница 3: ...ù il sera exposé au rayonnement direct du soleil ou près d un appareil de chauffage Ne pas obturer les grilles de ventilation de l onduleur Il doit être installé dans un local bien ventilé Laisser suffisamment d espace de chaque côté pour l aération 1 3 Installation Ne pas connecter sur les prises ou bornes de sortie de l onduleur des appareils ou des dispositifs qui le surchargeraient un puissant...

Страница 4: ... efficacité N utilisez pas cet équipement en présence de mélange anesthésique inflammable à l air à l oxygène ou à l oxyde nitreux Ce produit est destiné à une application commerciale et industrielle dans l environnement de type secondaire Des contraintes d installation ou des mesures supplémentaires seront éventuellement nécessaires pour minimiser les perturbations Raccordez la borne de terre de ...

Страница 5: ...anché sur le secteur Pour débrancher complètement l onduleur appuyez d abord sur le bouton OFF puis débranchez l alimentation secteur Assurez vous qu aucun liquide ou corps étranger ne peut pénétrer à l intérieur de l onduleur 1 6 Normes Sécurité IEC EN 62040 1 Emission électromagnétique Émission par conduction CEI EN 62040 2 Catégorie C3 Émission par rayonnement CEI EN 62040 2 Catégorie C3 Suscep...

Страница 6: ...ar des fusibles de type et d intensité identiques afin d éviter les risques d incendie Ne démontez pas l onduleur 1 8 À propos des batteries Il est recommandé de faire remplacer les batteries par un technicien qualifié Ne pas ouvrir ou endommager la batterie L électrolyte principalement de l acide sulfurique peut être toxique et néfaste pour la peau et les yeux Si l électrolyte entre en contact av...

Страница 7: ...uillez conserver l emballage d origine il sera indispensable pour un éventuel retour de votre onduleur en nos locaux 1 10 Conformité CE Ce logo signifie que le produit répond aux normes relatives à la CEM et à la DBT en ce qui concerne la réglementation relative aux directives basses tensions et à la compatibilité électromagnétique Il s agit ici d un onduleur de catégorie C3 Dans un environnement ...

Страница 8: ...t les modèles longues autonomies versions SB sans batteries et S sans batteries internes tous deux disponibles en HV et LV Veuillez consulter le tableau suivant Puissances Modèle Version Modèle Version 10 kVA M5T 10k HV Modèle standard HV M5T 10k SB S HV M5T 15k SB S HV M5T 20k SB S HV Modèle longue autonomie HV 15 kVA M5T 15k HV 20 kVA M5T 20k HV 30 kVA M5T 30k HV M5T 30k SB S HV 40 kVA M5T 40k H...

Страница 9: ...880 Sautron France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 2 2 Vue du panneau arrière Modèles HV Face arrière M5T 10 15 20k SB HV Bornier d entrée sortie M5T 10 15 20k SB HV ...

Страница 10: ... Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 Face arrière M5T 30k SB HV Face arrière M5T 40k SB HV Bornier d entrée sortie M5T 30 40k SB HV ...

Страница 11: ... SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 Face arrière M5T 60k S HV Bornier d entrée sortie M5T 60k S HV ...

Страница 12: ...15 rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 Modèles LV Face arrière M5T 10k SB LV Bornier d entrée sortie M5T10k SB LV 13 ...

Страница 13: ...u Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 Face arrière M5T 15k SB LV Face arrière M5T 20k SB LV Bornier d entrée sortie M5T 15 20k SB LV ...

Страница 14: ... SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 Face arrière M5T 30k S LV Bornier d entrée sortie M5T 30k S LV ...

Страница 15: ... Connecteur de batterie externe 8 Disjoncteur ou commutateur d entrée 9 Commutateur de bypass maintenance 10 Bornier entrée sortie avec couvercle de protection 11 Borne d entrée 12 Borne de sortie 13 Borne de mise à la terre d entrée 14 Borne de mise à la terre de sortie 15 Disjoncteur ou commutateur de circuit d entrée de bypass statique 16 Borne d entrée de bypass 17 Borne de mise à la terre ent...

Страница 16: ...tions du tableau suivant utilisez des câbles souples Modèles HV Spécifications de câblage mm AWG Entrée Ph Bypass Ph Sortie Ph Neutre Batterie Terre M5T 10K tri tri 6 14 6 14 6 14 6 10 6 8 M5T 10K SB tri tri 6 14 6 14 6 14 6 10 6 8 6 8 M5T 10K tri mono 6 14 6 8 6 8 6 8 6 8 M5T 10K SB tri mono 6 14 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 M5T 15K tri tri 6 12 6 12 6 12 6 10 6 8 M5T 15K SB tri tri 6 12 6 12 6 12 6 10 6 ...

Страница 17: ... LV doit être capable de supporter un courant d intensité supérieure à 60 A Il est recommandé d utiliser un câble de 16mm 8 AWG ou ou une section plus importante REMARQUE 4 Le câble des modèles M5T 40k SB HV et M5T 20k SB LV doit être capable de supporter un courant d intensité supérieure à 80 A Il est recommandé d utiliser un câble de 16mm 6 AWG ou ou une section plus importante REMARQUE 5 Le câb...

Страница 18: ...chéma de bornier du modèle M5T 10 15 20k SB HV 3 3 M5T 10k SB LV 3 3 reseau 1 et reseau 2 commun common input a Schéma de bornier du modèle M5T 10 15 20k S HV 3 1 M5T 5 7 5 10k S LV 3 1 reseau 1 et reseau 2 séparés dual input b Schéma de bornier du modèle M5T 10 15 20k S HV 3 1 M5T 5 7 5 10k S LV 3 1 reseau 1 et reseau 2 commun common input Sortie Entrée Entrée du bypass ...

Страница 19: ... 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 a Schéma de bornier du modèle M5T 30 40k S HV M5T 15 20k S LV reseau 1 et reseau 2 séparés dual input b Schéma de bornier du modèle M5T 30 40k S HV M5T 15 20k S LV reseau 1 et reseau 2 commun common input Schéma de câblage de la batterie Sortie Entrée Entrée du bypass ...

Страница 20: ...Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 a Schéma de bornier du modèle M5T 60k S HV M5T 30k S LV reseau 1 et reseau 2 séparés dual input b Schéma de bornier du modèle M5T 60k S HV M5T 30k S LV reseau 1 et reseau 2 communs common input ...

Страница 21: ...autonomie Sinon veuillez l installer soigneusement Coupez le disjoncteur de la batterie avant l installation REMARQUE Réglez le disjoncteur du module d autonomie en position ARRÊT puis installez ce dernier Prêtez une grande attention à la tension nominale de la batterie indiquée sur le panneau arrière Si vous souhaitez modifier le nombre de module d autonomie veuillez modifier par la même occasion...

Страница 22: ...ortie de chaque l onduleur à un disjoncteur de sortie 3 Connectez tous les disjoncteurs de sortie à un disjoncteur de sortie principal Ce disjoncteur de sortie principal sera ensuite directement connecté aux charges 4 Il est possible d utiliser des modules d autonomie communs ou des modules d autonomie indépendants pour chaque onduleur 5 Référez vous au schéma de câblage ci après Schéma de câblage...

Страница 23: ... 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 Schéma de câblage du système parallèle pour le modèle M5T 30 40k SB HV M5T 15 20k SB LV Schéma de câblage du système parallèle pour le modèle M5T 60k S HV M5T 30k S LV Sortie Entrée Entrée du bypass Onduleur 1 Onduleur 2 Onduleur 1 Onduleur 2 Entrée Sortie Entrée du bypass ...

Страница 24: ...êt d urgence EPO et Port de communication USB ou RS232 Communication en local Pour la mise en marche ou l arrêt sans surveillance de l onduleur et la surveillance du mode de fonctionnement connectez une extrémité du câble de communication au port RS 232 USB et l autre au port de communication de votre PC Télécharger le logiciel Infopower et son manuel sur notre site internet via le lien suivant ht...

Страница 25: ...e SNMP Une carte RS485 pour une communication Modbus RTU Une carte AS400 contacts secs pour une communication sur GTC ou report d alarme Port de signaux d entrée Ce port de communication à contacts secs permet de recevoir jusqu à 8 signaux externes vers l onduleur SIGNAL ENTRANT Contact Message Description 1 remote on Onduleur allumé 2 remote off Onduleur éteint 3 SHUTDOWN Arrêt dans une minute 4 ...

Страница 26: ...ers l onduleur SIGNAL DE SORTIE Le port de contacts secs de sortie est paramétré d usine pour les remontées des informations suivantes Port nouvelle configuration Contact N Message Description 1 21 Summary Alarm Mode bypass mode batterie bat ouvert perte bypass défaut avertissement échec de ligne 2 1 Load on inverter L onduleur fonctionne normalement 3 2 Load on bypass L onduleur est en mode bypas...

Страница 27: ... arrêtent la communication 9 Output overload La charge connectée est supérieure à la sortie nominale de l onduleur warning shutdown 10 UPS fault Onduleur est en faute 11 UPS warning L onduleur émet un avertissement mail il peut toujours fonctionner normalement 12 EPO Active Éteindre l onduleur d urgence 13 Maintain Bypass L onduleur passe en mode maintenir bypass 14 over temperature La température...

Страница 28: ...nitialisation l onduleur passe en mode Pas de sortie 2 Description de l écran Après l initialisation l écran LCD affiche l écran principal Il y a cinq sous menus contrôle mesure réglage information et registre des données Touchez n importe quelle icône de sous menu pour afficher le sous écran MAIN Initializing CONTROL DATA LOG MEASURE ON OFF UPS BATTERY TEST MUTE ALL MEASURE1 MEASURE2 MEASURE3 GEN...

Страница 29: ...9 203 08 3 2 1 Écran principal Lors de la mise sous tension l écran LCD démarre l initialisation en quelques secondes environ comme illustré ci dessous 96 72 07 Après l initialisation l écran principal s affiche comme illustré ci dessous Sur le bouton il y a cinq icônes représentant les cinq sous menus contrôle mesure réglage information registre des données ...

Страница 30: ... Back ON OFF CHARGER BATTERY TEST Confirm YES Turn ON OFF CHARGER Enter No Or Back EXIT PARALLEL Enter No Or Back Confirm YES EXIT PARALLEL Écran 1 0 Contrôle et ses sous menus Marche arrêt onduleur Turn on UPS Mettre l onduleur en marche s affiche lorsque l onduleur est à l arrêt Turn off UPS Mettre l onduleur à l arrêt s affiche lorsque l onduleur est en marche Touchez YES OUI pour activer ou dé...

Страница 31: ... écran principal ou No Non pour annuler cette opération et revenir à l écran principal Cancel battery test Annuler le test de la batterie s affiche si l onduleur est en test Test de la batterie Annuler le test de la batterie Silence audio Mute all Mettre tout en sourdine s affiche si l audio est actif Touchez Yes Oui pour activer le mode silencieux Si la fonction Mute all est active s affiche dans...

Страница 32: ... Mettre le chargeur à l arrêt s affiche lorsque le chargeur est allumé Touchez YES OUI pour activer ou désactiver le chargeur Ou appuyez sur NO pour annuler cette opération Puis l écran revient à l écran principal Touchez Back Retour pour revenir immédiatement à l écran CONTRÔLE Quitter le système parallèle Exit Parallel Quitter le système parallèle lorsque les unités sont en système parallèle Tou...

Страница 33: ...ion d entrée entre phase L1L2 L2L3 L3L1 et la fréquence d entrée TENSION CONVERTISSEUR INVERTER VOL La valeur en temps réel de la tension de l onduleur en mode normal entre phase et neutre L1 L2 et L3 de la tension et la fréquence de L1L2 L2L3 L3L1 TENSION BYPASS BYPASS VOL La valeur en temps réel de la tension de bypass phase neutre L1 L2 et L3 de la tension entre la phase et la fréquence de L1L2...

Страница 34: ...t L3 en Watt VA ENTRÉE INPUT VA Puissance d entrée L1 L2 et L3 en VA W ENTRÉE INPUT W Puissance d entrée L1 L2 et L3 en Watt en pourcentage VA ENTRÉE INPUT VA Puissance d entrée L1 L2 et L3 en VA en pourcentage Courant d entrée INPUT CURRENT La valeur en temps réel du courant d entrée phases L1 L2 et L3 Courant de sortie OUTPUT W La valeur en temps réel du courant de sortie phases L1 L2 et L3 3 2 ...

Страница 35: ...ntenance Réglage général Écran de réglage page 1 Langues Language Réglez la langue de l écran LCD Il existe trois options anglais chinois simplifié et chinois traditionnel L anglais est le réglage par défaut Source d entrée Input source Sélectionnez la source d entrée Il y a deux options ligne réseau électrique et générateur LINE est le réglage par défaut Cette valeur de réglage apparaît sur la pa...

Страница 36: ...nction est sélectionnée l onduleur émet une alarme lorsque des événements liés se produisent Mettre tout en sourdine All Mute Lorsque enable activer est sélectionné toutes les erreurs et tous les avertissements sont mis en sourdine L icône s affiche dans le coin supérieur droit de l écran principal Mode silencieux Mute Activation désactivation de l alarme du mode d état de l onduleur Si le Mode Mu...

Страница 37: ...8 défaut est 0000 Si le mot de passe saisi est correct la page passe à l écran de configuration Si le mot de passe est erroné une invitation à le saisir à nouveau s affiche Page erreur de mot de passe Page menu de réglage avancé Il y a trois sous menus sous le paramètre Advance User Avancé Utilisateur ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC BATTERIE BATTERY et DIVERS MISCELLANEOUS ...

Страница 38: ...risée Lorsque cette fonction est sélectionnée le fonctionnement en mode Bypass n est pas autorisé quelle que soit la situation Désactiver Disable L interdiction de bypass n est pas autorisée Lorsque cette fonction est sélectionnée l onduleur fonctionne en mode Bypass en fonction du paramètre Bypass at UPS off Bypass à l arrêt de l onduleur Il s agit du réglage par défaut Vérification de la ligne n...

Страница 39: ...t de 231 V 264 V lorsque l onduleur est un système HT La plage de réglage est de 130 V 146 V lorsque l onduleur est un système BT Plage de fréquence de bypass Bypass FRE Range Réglez la plage de fréquence de bypass La plage de fréquence de bypass acceptable est comprise entre 46 Hz et 54 Hz lorsque l onduleur est un système de 50 Hz et entre 56 Hz et 64 Hz lorsque l onduleur est un système de 60 H...

Страница 40: ...sion de la batterie est inférieure à ce point en mode batterie l onduleur s arrête automatiquement La plage de réglage est de 10 V 12 V 10 7 V est le réglage par défaut Ce paramètre n est disponible que pour le modèle longue autonomie Paramètres de la batterie Battery Parameters Batterie AH réglage de la capacité de la batterie DIVERS Page réglages divers Redémarrage automatique Auto Restart Activ...

Страница 41: ...trage de maintenance Page 2 Pour accéder à la page du menu de réglage Advance Maintainer Avancé maintenance il faut saisir un mot de passe Contactez votre revendeur local pour obtenir le mot de passe de l agent de maintenance AVERTISSEMENT ce menu de réglage est réservé à un technicien qualifié S il est utilisé par une autre personne un mauvais fonctionnement causera des dommages à l onduleur Il y...

Страница 42: ...10 A 11 A 12 A Deux cartes chargeur Il existe douze options 2 A 4 A 6 A 8 A 10 A 12 A 14 A 16 A 18 A 20 A 22 A 24 A Nombre de batteries BATT Number Le nombre total de batteries installées Il faut redémarrer l onduleur après le réglage La plage de réglage est de 16 20 16 est le réglage par défaut PARAMÈTRE SYSTÈME Page 2 Tension de floating Float VOL Le point de réglage de la tension floating de la...

Страница 43: ...stallation de la batterie BAT Install Date Définissez la date d installation de la batterie Date heure Date Time Définissez la date et l heure Le format est AAAA MM JJ HH MM SS Le jour du calendrier sera automatiquement modifié lorsque l année le mois et la date seront définis CALIBRAGE TENSION CALIBRAGE TENSION Page1 Tension du bus Bus VOL Calibrage de la tension du BUS Cliquez sur les colonnes d...

Страница 44: ...ion de sortie Output VOL Calibrage de la tension de sortie Cliquez sur les colonnes de valeur et la fenêtre s affiche Puis chaque clic représente 0 1 que ce soit avec la touche haut ou bas Appuyez sur la touche haut pour augmenter de 0 1 et sur la touche bas pour diminuer de 0 1 Appuyez sur la touche OK pour confirmer la modification CALIBRAGE TENSION Page 3 Tension de l onduleur Inverter VOL Cali...

Страница 45: ...ppuyez sur la touche OK pour confirmer la modification CALIBRAGE COURANT Page CALIBRAGE COURANT Tension de sortie Output CURR Calibrage du courant de sortie Cliquez sur les colonnes de valeur et la fenêtre s affiche Puis chaque clic représente 0 1 que ce soit avec la touche haut ou bas Appuyez sur la touche haut pour augmenter de 0 1 et sur la touche bas pour diminuer de 0 1 Appuyez sur la touche ...

Страница 46: ...he comme illustré sur l écran ci dessus Touchez YES OUI pour effacer la page REGISTRE DES DONNÉES Appuyez sur Back Retour ou Non Non pour annuler cette opération et revenir à page de menu INITIALISATION INITIALISATION Page PARAMÈTRES PARAMÈTRES PARAMETERS Après avoir cliqué sur PARAMETERS PARAMÈTRES un écran de message s affiche comme illustré sur l écran ci dessus Touchez YES OUI pour rétablir la...

Страница 47: ... l écran ci dessus Touchez YES OUI pour rétablir la valeur de calibrage par défaut Appuyez sur Back Retour ou Non Non pour annuler cette opération et revenir à page de menu INITIALISATION INITIALISATION Page EEPROM EEPROM EEPROM Après avoir cliqué sur EEPROM un tableau de messages s affiche comme illustré sur l écran ci dessus Touchez YES OUI pour effacer toutes les valeurs de réglage dans l EEPRO...

Страница 48: ...ctionnez la tension nominale de sortie Lorsque l onduleur est un système HT il existe quatre options 208 V 220 V 230 V et 240 V Lorsque l onduleur est un système BT il existe deux options 120 V et 127 V Tension de sortie Output FRE Sélectionnez la fréquence nominale de sortie 50 Hz La fréquence de sortie est fixée à 50 Hz 60 Hz La fréquence de sortie est fixée à 60 Hz Mode CVCF CVCF Mode fonction ...

Страница 49: ...rmal Vérifier Check L onduleur détecte la perte de neutre mais pas uniquement lors de la première mise en service Si une perte de neutre est détectée une alarme est générée Si l onduleur est allumé il passe en mode batterie Lorsque le neutre est rétabli l alarme n est PAS automatiquement coupée et l onduleur ne retourne PAS automatiquement en mode normal Assurez vous d entrer cette sélection et de...

Страница 50: ...e 5 V est le réglage par défaut H Point de haute tension pour le mode ÉCO La plage de réglage est comprise entre tension de sortie nominale 5 V et tension de sortie nominale 11 V Rated output voltage 5V Tension de sortie nominale 5V est le réglage par défaut Plage tension ÉCO ECO FRE Range Réglez la plage de fréquence ÉCO La plage de réglage est comprise entre 48 Hz et 52 Hz lorsque l onduleur est...

Страница 51: ...r Disable Lorsqu elle est désactivée le temps de sauvegarde n est pas mis à jour pendant le processus de chargement et de déchargement Initialisation de la batterie Battery Initial Oui yes Lorsque cette option est sélectionnée la capacité virtuelle de la batterie est initialisée à 100 Comme l étude de la batterie est une fonction d auto apprentissage après une longue utilisation la capacité virtue...

Страница 52: ... par défaut du mot de passe utilisateur est rétablie NON NO Si NO NON est défini l onduleur annule cette opération Verrouillage de la batterie Actuellement ce paramètre n est pas disponible AUTOTEST DE L ONDULEUR Cette fonction n est efficace que lorsque le paramètre du type d onduleur est HV Haute tension Il convient de d abord déconnecter toutes les charges et l utilitaire avant d exécuter cette...

Страница 53: ...e ou pour parcourir les informations Touchez l icône pour revenir à l écran principal Touchez l icône pour revenir au menu précédent Informations de base Page 1 Informations de base Version MCU MCU Version Version MCU Version DSP DSP Version Version DSP N de série Serial NO Le numéro de série de l onduleur Fabricant Manufacturer Les informations sur le fabricant Contact du service Service Contact ...

Страница 54: ...e nominale de sortie Mode CVCF CVCF Mode Activez désactivez le mode CVCF Interdiction de bypass Bypass Forbid Activez désactivez la fonction de bypass Bypass Onduleur à l arrêt Bypass UPS Off Activez désactivez la fonction de bypass automatique lorsque l onduleur est à l arrêt Mode ÉCO ECO Mode Activez désactivez la fonction ÉCO Redémarrage automatique Auto Restart Activez désactivez la fonction d...

Страница 55: ...table pour le mode ÉCO Informations sur les paramètres Page 2 Temps de fonctionnement de la batterie BATT Work Time Le temps de décharge maximum en mode batterie Tension avertissement BATT BATT Warning VOL HAUTE HIGH Tension d avertissement de batterie haute BASSE LOW Tension d avertissement de batterie faible Tension d arrêt Shutdown VOL Si la tension de la batterie est inférieure à ce point l on...

Страница 56: ...iption Touchez l icône ou pour monter ou descendre le long des pages s il y a plus d une page dans le registre des données Touchez l icône pour revenir à l écran principal Appuyez sur l icône pour revenir au menu principal Reportez vous aux sections 3 6 et 3 7 pour obtenir la liste des avertissements et des codes d erreur Page du registre des données 3 3 Alarmes Description Statut de l alarme Muet...

Страница 57: ...lus tard l onduleur passera en mode secteur voyant LINE allumé Si l alimentation secteur est anormale l onduleur fonctionnera sans interruption en mode Batterie REMARQUE 2 Lorsque la batterie de l onduleur est faible il s éteint automatiquement en mode Batterie Une fois l alimentation secteur rétablie l onduleur redémarre automatiquement en mode secteur 2 Mise en marche de l onduleur sans l alimen...

Страница 58: ...de Batterie 1 Lorsque l onduleur est en mode Batterie l avertisseur émet un bip en fonction des différentes capacités de la batterie Si la batterie a une capacité supérieure à 25 l avertisseur émet un bip toutes les 4 secondes si la tension de la batterie descend jusqu au niveau d alarme l avertisseur émet des bips rapides un bip par seconde pour rappeler aux utilisateurs que la batterie est faibl...

Страница 59: ...Couper le son de l avertisseur 1 Touchez SETTING RÉGLAGE et sélectionnez la rubrique BASIC BASIQUE Deux événements peuvent être mis en sourdine Reportez vous à l écran SETTING RÉGLAGE 2 Certaines alarmes d avertissement ne peuvent pas être coupées si l erreur n est pas corrigée Reportez vous à la section 3 3 pour plus de détails 10 Fonctionnement en mode avertissement 1 Lorsque le code d avertisse...

Страница 60: ... l onduleur doit être basculé en mode Maintenance 1 Tout d abord éteignez l onduleur bouton OFF 2 Ensuite retirez le capot du commutateur de bypass d entretien 9 installé sur le panneau arrière 3 Tournez le commutateur de maintenance en position BPS Ensuite coupez le disjoncteur d alimentation et bypass statique si présent 15 13 Modèle 3 3 réglé sur le modèle 3 1 pour M5T 10 15 20k HV et M5T 10k L...

Страница 61: ...e infosec fr 02 22 AA 59 203 08 M5T 3 3 Schéma de la connexion de la feuille de cuivre de court circuit 1 Appuyez sur SETTING RÉGLAGE en mode bypass ou en mode veille 2 Entrez le mot de passe 3 Appuyez sur SYS PARAMETER PARAMÈTRE SYSTÈME puis allez sur la page 2 et sélectionnez Output Settings Paramètres de sortie remplacez 3 3 par 3 1 ...

Страница 62: ...76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 REMARQUE les paramètres ne sont sauvegardés que lorsque l onduleur s arrête normalement avec une connexion de la batterie Après l arrêt de l onduleur les bornes de sortie doivent être court circuitées pour le nouveau raccordement ...

Страница 63: ...eur d entrée de bypass Une fois tous les onduleurs en mode de bypass mesurez la tension de sortie entre deux onduleurs pour la même phase pour vous assurer que la séquence de phase est correcte Si ces deux différences de tension sont proches de zéro cela signifie que toutes les connexions sont correctes Sinon veuillez vérifier si les câblages sont correctement effectués b Fermer le disjoncteur de ...

Страница 64: ...z le système en marche Tous les onduleurs basculeront en mode Bypass Retirez tous les capots de bypass d entretien et réglez les commutateurs d entretien de la position ONDULEUR à la position BPS Coupez tous les disjoncteurs d entrée et les disjoncteurs de batterie du système parallèle 3 Coupez le disjoncteur de sortie et retirez le câble parallèle et le câble de partage de courant de l onduleur q...

Страница 65: ...c de démarrage progressif de l INVERTER 63 Forme d onde de tension anormale en phase L1 12 Tension élevée du circuit INVERTER 64 Forme d onde de tension anormale en phase L2 13 Basse tension de l INVERTER 65 Forme d onde de tension anormale en phase L3 14 Court circuit sur circuit INVERTER entre phase L1 et neutre 67 Sortie bypass en court circuit 15 Court circuit sur circuit INVERTER entre phase ...

Страница 66: ...nsité de l IGBT PFC en phase L1 1C Défaut de puissance négative sur circuit INVERTER L3 72 Surintensité de l IGBT PFC en phase L2 21 SCR de la batterie en court circuit 73 Surintensité de l IGBT PFC en phase L3 23 Relais INVERTER en circuit ouvert 74 Surintensité de l IGBT INV en phase L1 25 Défaut de câblage alimentation 75 Surintensité de l IGBT INV en phase L2 31 Défaut de communication parallè...

Страница 67: ...faible 3F Tension de batterie déséquilibrée 09 Surcharge onduleur 40 Chargeur en court circuit 0A Panne de ventilateur 41 Perte de bypass 0B Activation de l EPO 42 ISO au dessus de la température 0D Surchauffe 43 Erreur de démarrage progressif du bus 0E Panne de chargeur 44 Réinitialisation de l EEPROM 21 Les positions des phases sont différentes dans le système parallèle 45 Interrupteur de sortie...

Страница 68: ...rges excédentaires de la sortie de l onduleur Puis fermez l onduleur et redémarrez le Le code d erreur est indiqué comme étant 43 L onduleur est surchargé trop longtemps et devient défectueux L onduleur s arrête alors automatiquement Éliminez les charges excessives de la sortie de l onduleur et redémarrez le Le code d erreur est indiqué par 14 15 16 17 18 ou 19 L onduleur s arrête automatiquement ...

Страница 69: ...9 203 08 rubrique Contrôle des lignes neutres et redémarrez l onduleur 5 Stockage et entretien 5 1 Entreposage Avant l entreposage chargez l onduleur pendant au moins 7 heures Couvrez l onduleur avant de la ranger en position verticale dans un endroit sec et frais Au cours de l entreposage rechargez la batterie conformément aux indications du tableau suivant ...

Страница 70: ...s personnes non autorisées doivent être tenues à l écart des batteries Vérifiez qu aucune tension n est présente entre les bornes de la batterie et le sol avant tout entretien ou toute réparation Le circuit de la batterie de ce produit n est pas isolé de la tension d entrée Des tensions dangereuses peuvent survenir entre les bornes de la batterie et le sol Les batteries peuvent occasionner des cho...

Страница 71: ...e mode batterie 50 Hz 0 1 Hz ou 60 Hz 0 1 Hz Surcharg e Mode CA 100 110 60 min 110 125 10 min 125 150 1 min 150 immédiatement Mode batterie 100 110 60 min 110 125 10 min 125 150 1 min 150 immédiatement Ratio de crête actuel 3 1 max Distorsion harmonique 2 à une charge linéaire de 100 5 à une charge non linéaire de 100 Temps de transfert Ligne Batteri e 0 ms Convertisseur Bypass 0 ms En cas de défa...

Страница 72: ... de 60 dB à 1 mètre Moins de 65 dB à 1 mètre Moins de 70 dB à 1 mètre Dissipation calorifique en BTU H 1872 2808 3744 5616 7488 11233 COMMUNICATION RS 232 intelligent ou USB Windows 2000 2003 XP Vista 2008 7 8 10 Linux Unix MAC SNMP facultatif Gestion à partir du gestionnaire SNMP et du navigateur web INFORMATION COMMERCIALE Garantie 1 an Réduisez la capacité à 90 lorsque la tension de sortie est ...

Страница 73: ... Hz Plage de fréquence mode batterie 50 Hz 0 1 Hz ou 60 Hz 0 1 Hz Surcharge Mode CA 100 110 60 min 110 125 10 min 125 150 1 min 150 immédiatement Mode batterie 100 110 60 min 110 125 10 min 125 150 1 min 150 immédiatement Ratio de crête actuel 3 1 max Distorsion harmonique 2 à une charge linéaire de 100 5 à une charge non linéaire de 100 PF 0 8 Temps de transfert Ligne Batterie 0 ms Convertisse ur...

Страница 74: ... 95 et sans condensation Altitude de fonctionnement 1 000 m Niveau de bruit acoustique Moins de 60 dB à 1 mètre Moins de 65 dB à 1 mètre Moins de 70 dB à 1 mètre COMMUNICATION RS 232 intelligent ou USB Windows 2000 2003 XP Vista 2008 7 8 10 Linux Unix MAC SNMP facultatif Gestion à partir du gestionnaire SNMP et du navigateur web INFORMATIONS COMMERCIALES Garantie 1 an Si l onduleur est installé ou...

Страница 75: ...74 INFOSEC UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 English version ...

Страница 76: ...TENANCE SERVICING AND FAULTS 78 1 8 ABOUT BATTERIES 78 1 9 CE CONFORMITY 79 2 INSTALLATION AND OPERATION 80 2 1 UNPACKING AND INSPECTION 80 2 2 WIRING TERMINAL VIEW 81 2 3 SINGLE UPS INSTALLATION 86 2 4 UPS INSTALLATION FOR PARALLEL SYSTEM 93 2 5 SOFTWARE INSTALLATION 95 3 OPERATIONS 81 3 1 BUTTON OPERATION 81 3 2 LED INDICATORS AND LCD PANEL 81 3 3 AUDIBLE ALARM 110 3 4 SINGLE UPS OPERATION 130 3...

Страница 77: ...exposed to direct sunlight or near a heater Do not block ventilation holes in the UPS housing Do not block the air ventilation holes in the UPS housing The UPS must be installed in a location with good ventilation or with air conditioning Make sure there is enough space on each side for ventilation Ideally the room temperature must not exceed 20 C and 0 90 non condensing humidity 1 3 Installation ...

Страница 78: ...in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide Connect your UPS power module s grounding terminal to a grounding electrode co...

Страница 79: ...s voltages Repairs may only be carried out by qualified maintenance personnel Caution Risk of electric shock Even after the unit is disconnected from the power supply components inside the UPS system are still connected to the battery and electrically live and dangerous Before carrying out any servicing and or maintenance disconnect the batteries and check that there is no current or hazardous vol...

Страница 80: ... short circuits The following precautions should be followed the qualified technician Remove watches rings or other metal objects from your hands Use tools with insulated handles Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals When replacing batteries use the same type and number of sealed lead acid batteries 1 9 CE conformity This logo means that the product ...

Страница 81: ...d storage NOTE There are different types of M5T UPS standard and long run models WOB versions without internal betteries and S both in High Voltage and Low Voltage Please refer to the following table Power Model Version Model Version 10 kVA M5T 10k HV Standard models HV M5T 10k WOB S HV M5T 15k WOB S HV M5T 20k WOB S HV HV long run models 15 kVA M5T 15k HV 20 kVA M5T 20k HV 30 kVA M5T 30k HV M5T 3...

Страница 82: ... 44880 Sautron France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 2 2 Wiring Terminal View HV models Rear panel M5T 10 15 20k WOB HV Input output terminal M5T 10 15 20k WOB HV ...

Страница 83: ... du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 Rear panel M5T 30k WOB HV Rear panel M5T 40k WOB HV Input output terminal M5T 30 40k S HV ...

Страница 84: ...PS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 Rear panel M5T 60k S HV Input output terminal M5T 60k S HV ...

Страница 85: ...EM 15 rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 LV models Rear panel M5T 10k WOB LV Input output terminal M5T 10k WOB LV ...

Страница 86: ... du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 Rear panel M5T 15k WOB LV Rear panel M5T 20k WOB LV Input output terminal M5T 15 20k S LV ...

Страница 87: ...PS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 Rear panel M5T 30k S LV Input output terminal M5T 30k S LV ...

Страница 88: ...or parallel model 6 Intelligent slot 7 External battery connector terminal Only available for long run model 8 Line input circuit breaker switch 9 Maintenance bypass switch option 10 Input Output terminal 11 Line input terminal 12 Output terminal 13 Input grounding terminal 14 Output grounding terminal 15 Bypass input circuit breaker switch only available for DUAL model 16 Bypass input terminal 17...

Страница 89: ...10 6 8 M5T 10K WOB 3 3 6 14 6 14 6 14 6 10 6 8 6 8 M5T 10K 3 1 6 14 6 8 6 8 6 8 6 8 M5T 10K WOB 3 1 6 14 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 M5T 15K 3 3 6 12 6 12 6 12 6 10 6 8 M5T 15K WOB 3 3 6 12 6 12 6 12 6 10 6 8 6 8 M5T 15K 3 1 6 12 6 6 6 6 6 6 6 6 M5T 15K WOB 3 1 6 12 6 6 6 6 6 6 6 8 6 6 M5T 20K 3 3 10 10 10 10 10 10 10 6 10 6 M5T 20K WOB 3 3 10 10 10 10 10 10 10 6 10 8 10 6 M5T 20K 3 1 10 10 10 4 10 4 10 4...

Страница 90: ...16mm 8 AWG or thicker wire NOTE 5 The cable for for M5T 40k SB HV et M5T 20k SB LV should be able to withstand over 80A current It is recommended to use 16mm 6 AWG for safety and efficiency NOTE 6 The cable for for M5T 60k SB HV et M5T 30k SB LV should be able to withstand over 107A current It is recommended to use 25mm 4AWG for safety and efficiency 5 Remove the terminal block cover on the rear p...

Страница 91: ...sec fr 02 22 AA 59 203 08 a Terminal block wiring diagram for M5T 10 15 20k WOB HV 3 1 M5T 10k WOB LV 3 1 Dual input b Terminal block wiring diagram for M5T 10 15 20k WOB HV 3 1 M5T 10k WOB LV 3 1 Common input c Terminal block wiring diagram for M5T 30 40k WOB HV M5T 15 20k WOB LV Dual input Output Input Input Bypass Output Input Input Bypass ...

Страница 92: ...nfosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 a Terminal block wiring diagram for M5T 30 40k WOB HV M5T 15 20k WOB LV Common input PBAT NBAT TO UPS BAT TO UPS BAT N TO UPS BAT Battery wires connection schematic ...

Страница 93: ...ce www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 a Terminal block wiring diagram for M5T 60k S HV M5T 30k S LV Dual input b Terminal block wiring diagram for M5T 60k S HV M5T 30k S LV Common input ...

Страница 94: ...Pay highly attention to the rated battery voltage marked on the rear panel If you want to change the numbers of the battery pack please make sure you modify the setting simultaneously The connection with wrong battery voltage may cause permanent damage of the UPS Make sure the voltage of the battery pack is correct Pay highly attention to the polarity marking on external battery terminal block and...

Страница 95: ...5 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 Wiring diagram of parallel system for M5T 10 15 20k WOB HV 3 3 M5T 10k WOB LV 3 3 Wiring diagram of parallel system for M5T 10 15 20k WOB HV 3 1 M5T 10k WOB LV 3 1 Wiring diagram of parallel system for M5T 30 40k WOB HV M5T 15 20k WOB LV ...

Страница 96: ...SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 Wiring diagram of parallel system for M5T 60k S HV M5T 30k S LV ...

Страница 97: ...d monitoring of the operating mode connect one end of the communication cable to the RS232 USB port and the other to the communication port of your PC Download the Infopower software and its manual on our website via the following link https www infosec ups com en logiciel de controle infopower html then follow the instructions for use You will be able to schedule and manage the UPS to shut down o...

Страница 98: ...a GTC or alarm reporting Input signals port This dry contact communication port allows UPS to receive up to 8 external signals Contact Message Description 1 remote on on ups 2 remote off off ups 3 SHUTDOWN shutdown and restore with one minute 4 GENERATOR DETECTION generator input give a sign to ups to adapting 5 EXTERNAL OUTPUT SWITCH active the warning code 45 disconnect the UPS from the parallel...

Страница 99: ...N Message Description 1 21 Summary Alarm bypass mode battery mode bat open bypass loss fault warning line fail 2 1 Load on inverter The UPS is working normally 3 2 Load on bypass The UPS is in Bypass mode 4 3 Load on Battery The UPS is in Battery mode 5 4 Low battery The battery voltage is low 6 9 Output overload warning shutdown Connected load is overrated output of the UPS Each dry contact suppo...

Страница 100: ...ult Ups is in fault 11 UPS warning UPS is warning but the UPS can still function normally 12 EPO Active Urgently power off the UPS 13 Maintain Bypass The UPS transfers to Maintain bypass mode 14 over temperature The temperature is too high warning shutdown 15 Over Charger The battery is overcharge 16 Charger Fail The Charger is in failure 17 Fan Lock the Fan of ups is in failure 18 Line AC fail Po...

Страница 101: ...r initialization UPS will enter into No Output mode 3 2 Screen Description After initialization the LCD will display main screen There are five sub menus Control measure setting information and data log Touch any sub menu icon to enter into the sub screen MAIN Initializing CONTROL DATA LOG MEASURE ON OFF UPS BATTERY TEST MUTE ALL MEASURE1 MEASURE2 MEASURE3 GENERAL BASIC1 BASIC2 SETTING INFO ON OFF...

Страница 102: ...9 203 08 3 2 2 Main screen Upon powering on the LCD will start initialization approximately few seconds as shown below 96 72 07 After initialization the main screen will display as shown below On the button there are five icons to represent five sub menus Control measure setting information data log 3 2 2 Control screen Touch the icon to enter control sub menu ...

Страница 103: ...No Or Back Enter No Or Back ON OFF CHARGER BATTERY TEST Confirm YES Turn ON OFF CHARGER Enter No Or Back EXIT PARALLEL Enter No Or Back Confirm YES EXIT PARALLEL Screen 1 0 Control and its sub menus On Off UPS It will show Turn on UPS when UPS is off It will show Turn off UPS when UPS is on Touch YES to turn on or off the UPS Then the screen will return to main screen screen 0 0 Touch Back to retu...

Страница 104: ... return to main screen immediately or No to cancel this operation and back to main screen screen 0 0 It will show Cancel battery test if the UPS is in test Battery Test Cancel Battery Test Audio mute It will show Mute all if the audio is active Touch Yes to activate mute If Mute all is active it will show icon on the top left corner of the main screen Touch Back to return to CONTROL screen immedia...

Страница 105: ...arger is off It will show Turn off Charger when the charger is on Touch YES to turn off or off the charger Or touch NO to cancel this operation Then the screen will return to the main screen Touch Back to return to CONTROL screen immediately Exit parallel It will show Exit Parallel when the units in parallel system Touch YES to remove units from the parallel system Or touch NO to cancel this opera...

Страница 106: ...ious menu Measure screen page 1 LINE VOL The real time value of L1 L2 and L3 phase voltage L1L2 L2L3 L3L1 voltage and input frequency INVERTER VOL The real time value of L1 L2 and L3 inverter voltage L1L2 L2L3 L3L1 voltage and frequency BYPASS VOL The real time value of L1 L2 and L3 bypass voltage L1L2 L2L3 L3L1 voltage and frequency OUTPUT VOL The real time value of L1 L2 and L3 output voltage L1...

Страница 107: ...r in watt INPUT VA L1 L2 and L3 input power in VA INPUT W L1 L2 and L3 input power watt in percentage INPUT VA L1 L2 and L3 input power VA in percentage Input current The real time value of input current in L1 L2 and L3 phases Output current The real time value of output current in L1 L2 and L3 phases 3 2 4 Setting screen This sub menu is used to set the parameters of UPS Touch the icon to enter s...

Страница 108: ...ypes of authority User and Maintainer General Setting Setting screen page 1 Language Set the LCD language There are three options English Simplified Chinese and Traditional Chinese English is default setting Input Source Select the input source There are two options Line utility and generator Line is default setting This setting value will show on the main page When generator is selected the accep...

Страница 109: ...when related events occur All Mute When enable is selected all the faults and warnings will be mute It will show icon on the top right corner of the main screen Mode Mute UPS status mode alarm enable disable If Mode Mute is activated it will show icon on the top right corner of the main screen Advance Setting Advance Password Page It s required to enter password 4 digits to access to the ADVANCE p...

Страница 110: ...on France www infosec ups com Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 Password error page Advance Setting Menu Page There are three sub menus under Advance User setting ELECTRONIC BATTERY and MISCELLANEOUS ...

Страница 111: ... Forbid Enable Bypass forbid is allowed When selected it s not allowed for running in Bypass mode under any situations Disable Bypass forbid is not allowed When selected UPS will run in Bypass mode depending on Bypass at UPS off setting It is the default setting Neutral Line Check Indicates neutral loss detection function Disable Disable the neutral line check function The UPS will not detect if t...

Страница 112: ...m H High voltage point for bypass The setting range is 231V 264V when UPS is HV system The setting range is 130V 146V when UPS is LV system Bypass FRE Range Set the bypass frequency range The acceptable bypass frequency range from 46Hz to 54Hz when UPS is 50Hz system and from 56Hz to 64Hz when UPS is 60Hz system ECO mode Enable Disable ECO mode Default setting is Disable ECO VOL Range Set the ECO ...

Страница 113: ...ault setting LOW Low battery warning voltage The setting range is 10 1V 14 0V 11 4V is default setting This parameter setting is related to Shutdown Voltage setting This setting value should be higher than Shutdown Voltage setting Shutdown VOL If battery voltage is lower than this point in battery mode UPS will automatically shut down The setting range is 10V 12V 10 7V is default setting This sett...

Страница 114: ...and then utility restores the UPS will return to line mode Disable After Disable is set once UPS shutdown occurs and the utility restores the UPS will not automatically turn on Shutdown Delay UPS will shut down in setting minutes The countdown will start after confirming the pop up screen Restore Delay UPS will automatically restart in setting minutes after the UPS shuts down New Password Set up n...

Страница 115: ... menus under Advance Maintainer setting SYS PARAMETER INSTALL INFO VOL CALI CURR CALI INITIAL ELECTRONIC BATT MISCELLANEOUS and UPS SELFTEST SYS PARAMETER SYS PARAMETER Page 1 Mode Name Set the UPS model name Serial Number Set the serial number Manufacturer Set the UPS manufacturer Charger Number The number of charging boards installed in the UPS NOTE It s required to restart the UPS after setting...

Страница 116: ... to restart the UPS after setting Power Setting Set power factor in percentage Output setting Set UPS output setting There are two selections 3 1 and 3 3 NOTE It s required to restart the UPS after setting Customer Code Set customer code It s a necessary setting when using dynamic password function DynamicPassword Enable or disable dynamic password function INSTALL INFO INSTALL INFO Page SYS Insta...

Страница 117: ...s and it will pop up Then each click is 0 1 no matter it s pressing up or down key Press up key to increase 0 1 and press down key to decrease 0 1 Press OK key to confirm the modification VOL CALI Page 2 Line VOL Line voltage calibration Click value columns and it will pop up Then each click is 0 1 no matter it s pressing up or down key Press up key to increase 0 1 and press down key to decrease 0...

Страница 118: ...key to decrease 0 1 Press OK key to confirm the modification Bypass VOL Bypass voltage calibration Click value columns and it will pop up Then each click is 0 1 no matter it s pressing up or down key Press up key to increase 0 1 and press down key to decrease 0 1 Press OK key to confirm the modification CURR CALI CURR CALI Page Output CURR Output current calibration Click value columns and it will...

Страница 119: ... 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 INITIAL INITIAL menu Page INITIAL DATA LOG Page DATA LOG After clicking DATA LOG it will pop up a message board as shown in above screen Touch YES to clear the DATALOG page Touch Back or No to cancel this operation and back to INITIAL menu page INITIAL PARAMETERS Page ...

Страница 120: ...ack or No to cancel this operation and back to INITIAL menu page INITIAL CALI Page CALI After clicking CALI it will pop up a message board as shown in above screen Touch YES to restore default calibration value Touch Back or No to cancel this operation and back to INITIAL menu page INITIAL EEPROM Page EEPROM After clicking EEMPROM it will pop up a message board as shown in above screen Touch YES t...

Страница 121: ...Setting Page 1 Output VOL Select the output rated voltage When UPS is HV system there are four options 208V 220V 230V and 240V When UPS is LV system there are two options 120V and 127V Output FRE Select output rated frequency 50Hz The output frequency is setting for 50Hz 60Hz The output frequency is setting for 60Hz CVCF Mode constant voltage and constant frequency function Enable CVCF function is...

Страница 122: ...f neutral loss is detected an alarm will be generated If the UPS is turned on it will transfer to battery mode When neutral is restored the alarm will NOT be muted automatically and the UPS will NOT go back to normal mode automatically Please be sure to enter this selection and re start the UPS again to mute alarm ISO Compensation When UPS is connected to output isolation it will compensate the ou...

Страница 123: ... voltage 11V Rated output voltage 5V is default setting ECO FRE Range Set the ECO frequency range The setting range is from 48Hz to 52Hz when the UPS is 50Hz system and from 58Hz to 62Hz when the UPS is 60Hz system BATTERY Battery setting page Battery Warning VOL HIGH High battery warning voltage The setting range is 14 0V 15 0V 14 4V is default setting LOW Low battery warning voltage The setting ...

Страница 124: ...d during the charging and discharging process Battery Initial Yes When selected the battery virtual capacity will be initialized to 100 Because battery study is a self learning function after the battery is used for a long time the virtual capacity of the battery will be continuously updated based on each full charging process After replacing the new battery the virtual capacity of the battery nee...

Страница 125: ...ally turn on Shutdown Delay UPS will shut down in setting minutes The countdown will start after confirming the pop up screen Restore Delay UPS will automatically restart in setting minutes after the UPS shuts down New Password Set up new password to enter ADVANCE User menu page DefaultUserPassword YES After YES is set User password will restore default setting value NO After NO is set the UPS wil...

Страница 126: ...d enter Maintainer password It will show UPS SELFTEST selection in the screen In the screen all tested items are shown unknown Simply click UPS SELFTEST button the UPS will start self test If the UPS is normal it will show Normal in all columns Otherwise Unknown will be displayed in the columns After the UPS self test passes the screen will be black automatically If the UPS self test is abnormal i...

Страница 127: ...ial NO The serial number of UPS Manufacturer INFOSEC Service Contact The contact name is set in Basic Setting INFOSEC Service Phone The listed numbers are set in Basic Setting 33 2 40 76 15 82 Service Mail The service email account is set in Basic Setting hotline infosec fr Basic Information Page 2 PAR State The information of parallel status PAR ID The UPS ID number in parallel status Customer Co...

Страница 128: ...ass UPS Off Enable disable auto bypass function when UPS is off ECO Mode Enable disable ECO function Auto Restart Enable disable auto restart function Parameters Information Page 1 Parameter Information Line VOL Range The acceptable line input voltage range Line FRE Range The acceptable line input frequency range Bypass VOL Range The acceptable input voltage range for bypass mode Bypass FRE Range ...

Страница 129: ...harge time in battery mode BATT Warning VOL HIGH High battery warning voltage LOW Low battery warning voltage Shutdown VOL If battery voltage is lower this point UPS will automatically shut down Shutdown Delay UPS will shut down in setting minutes The countdown will start after confirming the pop up screen Restore Delay UPS will automatically restart in setting minutes after the UPS shuts down BAT...

Страница 130: ... icon to enter date log page Data log is used to record the warning and fault information of the UPS The record contains date time code type and description Touch the icon or to page up or down if there are more than one page in the date log Touch the icon to return to main screen Press the icon to go back to main menu Please refer to Section 3 6 and 3 7 for warning and fault code list Data Log Pa...

Страница 131: ... seconds the UPS will enter into AC mode If the mains is abnormal the UPS will operate in Battery mode without interruption NOTE When the UPS runs out battery it will shut down automatically in Battery mode When the mains is normalized the UPS will auto restart in AC mode 2 Turn on the UPS without utility power supply in Battery mode 1 Make sure that the two strings of batteries are connected corr...

Страница 132: ...ore load to be switched off you have to prepare shutdown procedure to preserve working data or devices Otherwise there is a risk of data loss or load failure 2 In Battery mode users can touch SETTING Basic Audio Mute to enable Mode Mute to disable the buzzer 3 The backup time of the long run model depends on the external battery capacity 4 The backup time may vary from different operating temperat...

Страница 133: ...means that there is a fatal error with the UPS Users can get the fault code from DATA LOG menu Please refer to the Chapter 4 for details 2 Please check the loads wiring ventilation mains battery and so on after the fault occurs Don t try to turn on the UPS again before solving the issues If the problems persist contact the distributor or service personnel immediately 3 In case of an emergency shut...

Страница 134: ...m Hotline 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 22 AA 59 203 08 M5T 3 1 Schematic diagram of the connection of short circuit sheet copper for 3 1 configuration M5T 3 3 Schematic diagram of the connection of short circuit sheet copper for 3 3 configuration ...

Страница 135: ... fr 02 22 AA 59 203 08 1 Press SETTING in bypass mode or standby mode 2 Enter password 3 Press SYS PARSMETER then go to page 2 and select Output Settings change 3 3 to 3 1 NOTE The parameter settings will be saved only when UPS shuts down normally with battery connection After the UPS is shut down normally the output terminals need to be shorted ...

Страница 136: ...lease check if the wirings are connected correctly b Turn on the output breaker of each UPS c Turn on each UPS in turns After a while the UPSs should enter into AC mode synchronously and then the parallel system is now complete 5 Turn on the parallel system in Battery mode a Turn on the battery breaker only available in long run model and external output breaker of each UPS b Turn on any UPS A few...

Страница 137: ...lel system is turned on please do not operate the maintenance switch of any unit The parallel system DOES NOT support ECO mode Therefore please DO NOT enable ECO mode in any unit 3 6 Fault Code Fault code Fault event Fault code Fault event 01 Bus start failure 46 Incorrect UPS setting 02 Bus over 47 MCU communication failure 03 Bus under 49 Phase error on input and output 04 Bus unbalance 61 Bypas...

Страница 138: ...ited 73 PFC IGBT over current in L3 phase 23 Inverter relay open circuited 74 INV IGBT over current in L1 phase 25 Line wiring fault 75 INV IGBT over current in L2 phase 31 Parallel communication failure 76 INV IGBT over current in L3 phase 41 Over temperature 77 ISO Over temperature fault 42 DSP communication failure 78 LCD MCU communication failure 43 Overload 79 EEPROM error 45 Charger fault ...

Страница 139: ...e too high 08 Low battery 3F Unbalanced battery voltage 09 Overload 40 Charger short circuited 0A Fan failure 41 Bypass loss 0B EPO enable 42 ISO over temperature 0D Over temperature 43 Bus soft start error 0E Charger failure 44 EEPROM Reset 21 Line situations are different in parallel system 45 External output switch open dry contact signal 22 Bypass situations are different in parallel system 46...

Страница 140: ...de Connected devices are fed directly by the mains Remove excess loads from UPS output first Then shut down the UPS and restart it Fault code is shown as 43 UPS is overload too long and becomes fault Then UPS shut down automatically Remove excess loads from UPS output and restart it Fault code is shown as 14 15 16 17 18 or 19 The UPS shut down automatically because short circuit occurs on the UPS ...

Страница 141: ... capacitors Only persons are adequately familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace batteries and supervise operations Unauthorized persons must be kept well away from the batteries Verify that no voltage between the battery terminals and the ground is present before maintenance or repair In this product the battery circuit is not isolated from the input voltag...

Страница 142: ...110 60min 110 125 10min 125 150 1min 150 immediately Battery mode 100 110 60min 110 125 10min 125 150 1min 150 immediately Current Crest Ratio 3 1 max Harmonic Distortion 2 100 Linear Load 5 100 Non linear Load Transfer Time Line Batt ery 0 ms Inverter Bypass 0 ms When phase lock fails 4ms interruption occurs from inverter to bypass Inverter ECO 10 ms EFFICIENCY AC mode 95 5 ECO mode 98 5 Battery ...

Страница 143: ...EMENT Smart RS 232 or USB Supports Windows 2000 2003 XP Vista 2008 7 8 10 Linux Unix and MAC Optional SNMP Power management from SNMP manager and web browser NORMS Standard CE RoHS EMC EN62040 2 2006 AC 2006 LVD EN62040 21 2008 A1 2013 SALES INFORMATION Warranty 1 year Derate capacity to to 90 when the output voltage is adjusted to 208VAC If the UPS is installed or used in a place where the altitu...

Страница 144: ...ms When phase lock fails 4ms interruption occurs from inverter to bypass Inverter ECO 10 ms EFFICIENCY AC mode 93 5 ECO mode 98 5 Battery Mode 92 5 BATTERY Standard Model Type 12 V 9 Ah 12 V 7 Ah 12 V 9 Ah Numbers 8 8 pcs 8 8 pcs x 4 strings Recharge Time 9 hours recover to 90 capacity Charging Current max 1 0 A 10 Recommended 1 0 12 0A Adjustable Charging Voltage 109 VDC 1 Long run Model Type Dep...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для M5T 10k HV

Бренд: Lightolier Страницы: 2

Бренд: Smart Cover Страницы: 12

Бренд: La Marche Страницы: 32

Internet Office INTERNET750U

Бренд: Tripp Lite Страницы: 4

INTegral Line 650 VA

Бренд: Power Innovations Страницы: 22

Бренд: CyberPower Страницы: 4

Бренд: Fideltronik Inigo Страницы: 12

Бренд: Dell Страницы: 188

Online Rack UPS 3750W

Бренд: Dell Страницы: 202

Бренд: Dell Страницы: 244

Бренд: Best Power Страницы: 20

Fortress LI1020

Бренд: Best Power Страницы: 35

Бренд: Eaton Страницы: 118

Бренд: Powervar Страницы: 23

Бренд: Powertronix Страницы: 117

SmartPro SMART700SER

Бренд: Tripp Lite Страницы: 5

Бренд: VERITAS Страницы: 57

PowerValue 11 RT G2

Бренд: ABB Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды