Infinity S601 Profile Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 64

Ordercode: 41507

Infinity S601 Profile

10)

Use the control or the UP/DOWN buttons to toggle through the 57 functions. The functions
correspond with the functions listed in the DMX section, 57 Channels. See page 27 for more
information.

11)

Once you have selected the desired function, press the control to confirm your choice.

12)

Turn the control in order to adjust the values. The adjustment range is between 000-255

13)

Press the control to save your settings.

5. Stand-Alone
With this menu you can set your desired built-in program.

01)

In main menu, select

and enter the menu. The display will show:

02)

Press the control and then turn it in order to select one of the 9 built-in programs.

03)

Press the control to confirm your choice. The device will now run the selected program.

6. Information
With this menu you can view the device’s parameters.

01)

In main menu, select

and enter the menu. The display will show:

02)

Use the control or the UP/DOWN buttons to toggle through the 4 submenus.

03)

Once you have selected the desired submenu, press the control to confirm your choice.

04)

The available submenus are:
●

FIXTURE INFORMATION

●

FAN INFORMATION

●

ERROR INFORMATION

●

CHANNEL INFORMATION

Содержание S601 Profile

Страница 1: ...Infinity S601 Profile V1 Highlite International B V Vestastraat 2 6468 EX Kerkrade the Netherlands Ordercode 41507 MANUAL ENGLISH ...

Страница 2: ...finitys DMX control 12 Multiple Infinitys Wireless DMX Control 13 Connect the Infinity to the Wireless DMX Signal Transmitter 14 Disconnect the Infinity from the Wireless DMX Signal Transmitter 14 Multiple Infinitys ArtNet Control 15 Connecting to a Network 16 ArtNet Settings 16 How to Make a Data Cable 17 Software for controlling 17 Fixture Linking 18 Data Cabling 18 Control Panel 19 Control Mode...

Страница 3: ...Advanced 41 37 Channels Basic 47 Maintenance 52 Replacing the Fuse 52 Gobo Size 52 Replacing a Gobo From the Rotating Gobo Wheel 53 Glass Gobo Orientation 54 Rotating Gobo Wheels Color Wheel and Animation Wheel 55 Framing Shutter Position 56 Troubleshooting 57 No Light 57 No Response to DMX 57 Product Specifications 59 Dimensions 60 Moving head Position DMX Values 61 Notes 62 ...

Страница 4: ...HEAT is the dominant factor that leads to the acceleration of this decline Packaged in clusters LEDs exhibit higher operating temperatures than in ideal or singular optimum conditions For this reason when all color LEDs are used at their fullest intensity life of the LEDs is significantly reduced If improving life expectancy is of higher priority place care in providing for lower operational tempe...

Страница 5: ...ble liquids or gases Always keep the case closed while operating Always allow a free air space of at least 50 cm around the unit for ventilation Always disconnect power from the mains when device is not used or before cleaning Only handle the power cord holding it by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust...

Страница 6: ... lead to dangers like short circuit burns electric shock crash etc You endanger your own safety and the safety of others Rigging Please follow the European and national guidelines concerning rigging trussing and all other safety issues Do not attempt the installation yourself Always have the inspections carried out by an authorized dealer Procedure If the Infinity is lowered from the ceiling or hi...

Страница 7: ...nnection with the mains Connect the device to the mains with the power plug Always check if the right color cable is connected to the right place International EU Cable UK Cable US Cable Pin L BROWN RED YELLOW COPPER PHASE N BLUE BLACK SILVER NEUTRAL YELLOW GREEN GREEN GREEN PROTECTIVE GROUND Make sure that the device is always properly connected to the earth Improper installation can cause seriou...

Страница 8: ...hone number 04 A brief description of the symptoms Claims The client has the obligation to check the delivered goods immediately upon delivery for any short comings and or visible defects or perform this check after our announcement that the goods are at their disposal Damage incurred in shipping is the responsibility of the shipper therefore the damage must be reported to the carrier upon receipt...

Страница 9: ...2 4 6 15 kHz Focus Motorized auto focus Iris Motorized 0 100 Zoom 8 or 16 bit motorized Prisms 3 facet circular prism 5 facet linear rotating prism Frost filter Yes Animation Continuously bi rotating flame wheel digital motion FX Framing System Shutters 4 dual axis movement blades System rotation 45 Resolution 16 bit Movement Pan 540 Tilt 270 Pan Tilt resolution 16 bit Special Fixture orientated a...

Страница 10: ...k PowerCON True1 IN OUT Fuse F13AL 250V Dimensions 284 x 420 x 748 mm LxWxH Weight 35 6 kg Certification and Safety Certification CE Max ambient temperature 40 C Optional accessories 70454 Safety cable Saveking 4 mm Natural 70456 Safety cable Saveking 4 mm Black FLA43 DMX Terminator 75101 Fast Coupler 150 kg Black Frontside Fig 01 01 Lens 02 LCD display 03 Menu control ...

Страница 11: ... Check if all foam and plastic padding is removed Connect all cables Do not supply power before the whole system is set up and connected properly Always disconnect from electric mains power supply before cleaning or servicing Damages caused by non observance are not subject to warranty Lock Unlock the Moving Head You can lock the moving head by sliding the lock pin to the left horizontally for Pan...

Страница 12: ...0 5 meter on all sides for air circulation 02 Always use a safety cable ordercode 70140 70141 03 Plug the end of the electric mains power cord into a proper electric power supply socket 04 When the Infinity is not connected with a DMX cable it functions as a stand alone device 05 Please see pages 34 for more information about Stand alone mode One Infinity Manual 01 Fasten the effect light to a fir...

Страница 13: ...ct the first unit s DMX out socket with the second unit s in socket using a DMX signal cable Repeat this process to link the second third and fourth units 05 Supply electric power Plug electric mains power cords into each unit s PowerCON True1 socket then plug the other end of the mains power cord into proper electric power supply sockets starting with the first unit Do not supply power before the...

Страница 14: ...tion 03 Pair the wireless signal transmitter with multiple Infinitys In order to create a wireless connection please read the manual of your wireless signal transmitter 04 When the green W DMX indicator on the display is blinking the device is searching for a connection 05 Once a connection has been established the W DMX indicator will stop blinking and will light up green 06 Use a DMX cable to co...

Страница 15: ... No connection with a transmitter The W DMX indicator on the display will be gray 02 Searching for a connection The W DMX indicator on the display will be blinking quickly When the wireless DMX communication is normal the W DMX indicator on the display is always green The Infinity cannot receive a wireless DMX signal and a DMX cable signal at the same time Connect the Infinity to the Wireless DMX ...

Страница 16: ...t 05 Link the units as shown in fig 07 Connect the first unit s RJ45 out socket with the second unit s in socket using a CAT 5 CAT 6 cable Repeat this process to link the second third and fourth units 06 Supply electric power Plug electric mains power cords into each unit s PowerCON True1 socket then plug the other end of the mains power cord into proper electric power supply sockets starting with...

Страница 17: ...ss 02 Make sure that the subnet mask on each device is set to 255 0 0 0 03 Set the universe of the first Infinity to 1 04 Set the first Infinity s DMX address to 001 05 Please note that you can connect only 8 devices 8 x 57 channels 456 channels needed Due to the channel limit of 512 you cannot connect the 9th device to the same data line as it would result in limited functionality of the 9th devi...

Страница 18: ...ate an extra net cable Take a standard net cable CAT 5 5E 6 and connect it to the RJ45 connector as shown in the picture below fig 08 The wires should now be colored as follows Fig 08 Software for controlling Connect all the devices and run your software 50224 Arkaos Media Master Express The latest update of the successful media server software 502267 Arkaos Media Master Pro 4 0 PRO DMX video soft...

Страница 19: ...n carry a high quality signal and are less prone to electromagnetic interference DAP Audio DMX Data Cables DAP Audio Basic microphone cable for allround use bal XLR M 3 pin XLR F 3 pin Ordercode FL01150 1 5 m FL013 3 m FL016 6 m FL0110 10 m FL0115 15 m FL0120 20 m DAP Audio X type data cable XLR M 3 pin XLR F 3 pin Ordercode FLX0175 0 75 m FLX01150 1 5 m FLX013 3 m FLX016 6 m FLX0110 10 m DAP Audi...

Страница 20: ...hat you do not have any overlapping channels in order to control each Infinity correctly If two or more Infinitys are addressed similarly they will work similarly Controlling After having addressed all Infinity fixtures you may now start operating these via your lighting controller Note After switching on the Infinity will automatically detect whether DMX 512 data is received or not If there is no...

Страница 21: ...20 Ordercode 41507 Infinity S601 Profile Menu Overview ...

Страница 22: ...21 Ordercode 41507 Infinity S601 Profile ...

Страница 23: ...22 Ordercode 41507 Infinity S601 Profile ...

Страница 24: ...23 Ordercode 41507 Infinity S601 Profile ...

Страница 25: ...mitter the indicator will blink quickly Safety Lock 01 Select ENTER on the display to gain access to the main menu 02 If the safety lock is active see page 30 for more information you will need to insert the 4 digit safety code If the safety lock is not active skip steps 2 4 and proceed to step 5 03 The universal master code is 6468 Type the code in using the touch screen or by turning and pressin...

Страница 26: ...ation Return one step back Up Home Down 1 DMX Addressing With this menu you can set the DMX address 01 In main menu select and enter the menu The display will show 02 Turn the control or type in the desired DMX address The adjustment range is between 001 512 03 Once you have set the desired DMX address select OK to store the settings ...

Страница 27: ... channels and or leaving some channels out Please see below for more information 2 1 User Personality 01 Once you have selected USER PERSONALITY the display will show 02 Use the control or the UP DOWN buttons to toggle through the 57 functions The functions correspond with the functions listed in the DMX section 57 Channels See page 27 for more information 03 Once you have selected the desired fun...

Страница 28: ...in menu select and enter the menu The display will show 02 Use the control or the UP DOWN buttons to toggle through the 23 submenus 03 Once you have selected the desired submenu press the control to confirm your choice 04 Turn the control in order to adjust the values 05 Press the control to save your settings ...

Страница 29: ...te the connection between the Infinity and the transmitter YES NO DMX FAIL The Infinity s behavior in case of a DMX error There are 2 options OFF output blackout and HOLD the Infinity will use the latest properly working DMX signal which ensures undisrupted performance FANS Energy saving mode AUTO SILENT FULL BL O P T MOVE Output blackout when Pan Tilt are active YES NO BL O COLOR MOVE Output blac...

Страница 30: ...rn the control in order to adjust the values 05 Press the control to save your settings 06 The available submenus are IP MODE MANUAL DHCP UNIVERSE Set the universe 000 255 IP ADDRESS Set the IP address SUBMASK Set the submask 07 If you have selected one of the 3 last options UNIVERSE IP ADDRESS or SUBMASK the display will show 08 Turn the control in order to select adjust the values and press the ...

Страница 31: ... selected the desired submenu press the control to confirm your choice 07 Turn the control in order to adjust the values 08 Press the control to save your settings 09 The available submenus are ACTIVATE LOCK CODE YES NO ENTER LOCK CODE 10 If you have selected ENTER LOCK CODE the display will show 11 Turn and press the control in order to create your personal code 12 Alternatively you can type the ...

Страница 32: ...your preferences 01 If you have selected SERVICE MENU the display will show 02 Turn and press the control in order to insert the master code 6468 03 Alternatively you can type the values in using the buttons on the screen 04 Select OK to confirm The display will show 05 Use the control or the UP DOWN buttons to toggle through the 37 functions 06 Once you have selected the desired function press th...

Страница 33: ...MAC4 MAC5 MAC6 RDM ID4 RDM ID5 RDM ID6 3 5 Reset Function With this menu you can reset the device s settings 01 If you have selected RESET FUNCTION the display will show 02 Use the control or the UP DOWN buttons to toggle through the 7 functions PAN TILT Pan Tilt reset IRIS PRISM Iris prism reset COLOR CMY Color wheel reset GOBO GOBO ROTATE Gobo wheel reset FROST ANIMATION Frost effect and animati...

Страница 34: ...al mode 01 In main menu select and enter the menu The display will show 02 Use the control or the UP DOWN buttons to toggle through the 2 submenus 03 Once you have selected the desired submenu press the control to confirm your choice 04 Turn the control in order to adjust the values 05 Press the control to save your settings 06 The available submenus are TEST RUN MANUAL CONTROL 07 If you have sele...

Страница 35: ...nu you can set your desired built in program 01 In main menu select and enter the menu The display will show 02 Press the control and then turn it in order to select one of the 9 built in programs 03 Press the control to confirm your choice The device will now run the selected program 6 Information With this menu you can view the device s parameters 01 In main menu select and enter the menu The di...

Страница 36: ... FIXTURE INFORMATION the display will show 02 Use the control or the UP DOWN buttons to toggle through 2 screens in order to see all pieces of information 6 2 Fan Information With this menu you can view the status of the fans 03 If you have selected FAN INFORMATION the display will show 6 3 Error Information With this menu you can view any present errors 04 If you have selected ERROR INFORMATION t...

Страница 37: ...peed 146 215 Random strobe increasing speed 216 255 On 7 9 Color 1 0 6 Open 0 0 yes 7 13 Color 1 Red 14 20 Color 2 Light Pink 21 27 Color 3 Amber 28 34 Color 4 Dark Lavender 35 41 Color 5 Primary Green 42 59 Color 6 Congo Blue 60 187 Split color 188 219 Negative Scroll decreasing speed 220 223 Stop 224 255 Positive Scroll increasing speed 8 10 Cyan 0 255 0 100 0 0 11 Cyan 16bit 0 255 16bit adjusta...

Страница 38: ...reasing speed 14 20 Gobo rotating 1 0 45 Gobo index 128 46 126 Positive rotating decreasing speed 127 130 Stop 131 211 Negative rotating increasing speed 212 255 Rotating back and forth 15 22 Rotating gobo wheel 2 0 8 Open 9 17 Gobo 1 Circle 0 yes 18 26 Gobo 2 Radial Lines 27 35 Gobo 3 Spokes 36 44 Gobo 4 Branches 45 53 Gobo 5 Stones 54 73 Gobo 6 Aperture 74 82 Gobo 5 shaking increasing speed 83 9...

Страница 39: ... Slow zoom in fast zoom out increasing speed 22 33 Focus 0 255 0 100 128 34 Focus 16bit 0 255 16bit adjustable 23 35 Auto focus 0 No function 0 1 11 0 5 meters auto focus gobo 1 12 22 6 meters auto focus gobo 1 23 33 7 meters auto focus gobo 1 34 44 8 meters auto focus gobo 1 45 55 9 meters auto focus gobo 1 56 66 10 meters auto focus gobo 1 67 77 12 5 meters auto focus gobo 1 78 88 15 meters auto...

Страница 40: ...ne 0 255 16bit adjustable 0 30 45 Frame 2 angle 0 255 0 100 128 46 Frame 2 angle fine 0 255 16bit adjustable 0 31 47 Frame 3 Position Top 0 255 0 100 0 48 Frame 3 Position fine 0 255 16bit adjustable 0 32 49 Frame 3 angle 0 255 0 100 128 50 Frame 3 angle fine 0 255 16bit adjustable 0 33 51 Frame 4 Position Left 0 255 0 100 0 52 Frame 4 Position fine 0 255 16bit adjustable 0 34 53 Frame 4 angle 0 2...

Страница 41: ... 108 113 Dimmer Linear 114 119 Dimmer Square 120 125 Dimmer I Square 126 131 Dimmer Scurve 132 137 PWM 600Hz 138 143 PWM 1200Hz 144 149 PWM 2000Hz 150 155 PWM 4000Hz 156 161 PWM 6000Hz 162 167 PWM 15000Hz 168 173 Reset P T 174 179 Reset Iris Prism 180 185 Reset Color CMY 186 191 Reset Gobo Gobo rotate 192 197 No function 198 203 Framing Reset 204 209 Reset Frost Animation 210 215 Reset All 216 255...

Страница 42: ...mer intensity from OFF to full ON Channel 8 Shutter Strobe CH6 must be open 0 3 Closed 4 7 Shutter open 8 76 Strobe flash from low to high frequency 77 145 Pulse strobe from low to high frequency 146 215 Random strobe from low to high frequency 216 255 Shutter open Channel 9 Color wheel CH6 and CH8 must be open 0 6 White 7 13 Color 1 Red 14 20 Color 2 Light Pink 21 27 Color 3 Amber 28 34 Color 4 D...

Страница 43: ... Gobo 3 Brushed 36 44 Gobo 4 Traingles 45 53 Gobo 5 Baroc 54 63 Gobo 6 Spiral 64 73 Rotating Gobo 6 shake effect from slow to fast 74 82 Rotating Gobo 5 shake effect from slow to fast 83 91 Rotating Gobo 4 shake effect from slow to fast 92 100 Rotating Gobo 3 shake effect from slow to fast 101 109 Rotating Gobo 2 shake effect from slow to fast 110 118 Rotating Gobo 1 shake effect from slow to fast...

Страница 44: ...tion from fast to slow 127 130 Stop 131 211 Counterclockwise gobo rotation from slow to fast 212 255 Gobo wheel bounce effect from small to big amplitude Channel 24 Gobo rotation 16 bit gobo wheel 2 Channel 25 Prism 0 4 Not functional 5 127 Prism effect 1 128 255 Prism effect 2 Channel 26 Prism rotation gobo wheel 2 0 45 Prism indexing 46 126 Clockwise prism rotation from fast to slow 127 130 Stop...

Страница 45: ...obo 2 150 160 7 meters auto focus gobo 2 161 171 8 meters auto focus gobo 2 172 182 9 meters auto focus gobo 2 183 193 10 meters auto focus gobo 2 194 204 12 5 meters auto focus gobo 2 205 215 15 meters auto focus gobo 2 216 226 17 5 meters auto focus gobo 2 227 237 20 60 meters auto focus gobo 2 238 255 Auto detect distance gobo 2 Channel 36 Frost 0 255 Frost effect 0 100 Channel 37 Animation whe...

Страница 46: ...annel 51 Position Frame 4 0 255 Position adjustment 0 100 Channel 52 Position Frame 4 16 bit Channel 53 Angle Frame 4 0 255 Angle adjustment 0 100 Channel 54 Angle Frame 4 16 bit Channel 55 Frame rotation 0 255 Frame rotation 0 100 Channel 56 Framing macros CH6 and CH8 must be open 0 3 Not functional 4 255 Framing patterns Channel 57 Functions 0 5 Not functional 6 11 Pan reverse 12 17 Pan normal 1...

Страница 47: ...de 126 131 S curve dimmer mode 132 137 PWM 600Hz 138 143 PWM 1200Hz 144 149 PWM 2000Hz 150 155 PWM 4000Hz 156 161 PWM 6000Hz 162 167 PWM 15000Hz 168 173 Pan Tilt reset 174 179 Iris Prism reset 180 185 Color wheel CMY reset 186 191 Gobo wheel Gobo rotation reset 192 197 Not functional 198 203 Framing reset 204 209 Frost Animation wheel reset 210 215 Reset all 216 255 Not functional ...

Страница 48: ...tter open 8 76 Strobe flash from low to high frequency 77 145 Pulse strobe from low to high frequency 146 215 Random strobe from low to high frequency 216 255 Shutter open Channel 7 Color wheel CH5 and CH6 must be open 0 6 White 7 13 Color 1 Red 14 20 Color 2 Light Pink 21 27 Color 3 Amber 28 34 Color 4 Dark Lavender 35 41 Color 5 Primary Green 42 59 Color 6 Congo Blue 60 187 Gradual color adjustm...

Страница 49: ...ow from fast to slow 191 192 Stop 193 255 Counterclockwise gobo flow from slow to fast Channel 14 Gobo rotation gobo wheel 1 0 45 Gobo indexing 46 126 Clockwise gobo rotation from fast to slow 127 130 Stop 131 211 Counterclockwise gobo rotation from slow to fast 212 255 Gobo wheel bounce effect from small to big amplitude Channel 15 Rotating Gobo wheel 2 CH5 and CH6 must be open 0 8 Open 9 17 Gobo...

Страница 50: ...switch from slow to fast 128 191 Slow zoom out fast zoom in from slow to fast 192 255 Slow zoom in fast zoom out from slow to fast Channel 22 Focus 0 255 Focus adjustment Channel 23 Auto focus 0 Not functional 1 11 0 5 meters auto focus gobo 1 12 22 6 meters auto focus gobo 1 23 33 7 meters auto focus gobo 1 34 44 8 meters auto focus gobo 1 45 55 9 meters auto focus gobo 1 56 66 10 meters auto foc...

Страница 51: ...st Channel 27 Position Frame 1 0 255 Position adjustment 0 100 Channel 28 Angle Frame 1 0 255 Angle adjustment 0 100 Channel 29 Position Frame 2 0 255 Position adjustment 0 100 Channel 30 Angle Frame 2 0 255 Angle adjustment 0 100 Channel 31 Position Frame 3 0 255 Position adjustment 0 100 Channel 32 Angle Frame 3 0 255 Angle adjustment 0 100 Channel 33 Position Frame 4 0 255 Position adjustment 0...

Страница 52: ...lackout OFF 78 83 Fans Auto 84 89 Fans Full 90 95 Fans Silent 96 101 DMX fail Hold 102 107 DMX fail OFF 108 113 Linear dimmer mode 114 119 Square dimmer mode 120 125 I Square dimmer mode 126 131 S curve dimmer mode 132 137 PWM 600Hz 138 143 PWM 1200Hz 144 149 PWM 2000Hz 150 155 PWM 4000Hz 156 161 PWM 6000Hz 162 167 PWM 15000Hz 168 173 Pan Tilt reset 174 179 Iris Prism reset 180 185 Color wheel CMY...

Страница 53: ...solvents The front lens will require weekly cleaning as smoke fluid tends to build up residues reducing the light output very quickly The cooling fans should be cleaned monthly with a soft brush Please clean internal components once a year with a light brush and vacuum cleaner Keep connections clean Disconnect electric power and then wipe the DMX connections with a damp cloth Make sure connections...

Страница 54: ...ily 04 Turn the gobo wheel until you reach the gobo which you want to remove 05 Gently lift up the gobo holder 10º and then gently pull out the gobo from its position Fig 11 06 Very carefully take the gobo out of the gobo holder with a pair of pliers 07 Place the new gobo in the gobo holder Carefully put the pinchcock back gently press the pinchcock a little bit together To do it you can use a pai...

Страница 55: ... spring This provides the best results when combining rotating gobos When an object is held up to the coated side there is no space between the object and its reflection The back edge of the gobo cannot be seen when looking through the coated side When an object is held up to the uncoated side there is a space between the object and its reflection The back edge of the gobo can be seen when looking...

Страница 56: ...55 Ordercode 41507 Infinity S601 Profile Rotating Gobo Wheels Color Wheel and Animation Wheel Gobo wheel 1 Gobo wheel 2 Color wheel Animation Wheel ...

Страница 57: ...56 Ordercode 41507 Infinity S601 Profile Framing Shutter Position ...

Страница 58: ... fuse 04 If all of the above appears to be O K plug the unit in again 05 If you are unable to determine the cause of the problem do not open the Infinity as this may damage the unit and the warranty will become void 06 Return the device to your Infinity dealer No Response to DMX Suspect the DMX cable or connectors a controller malfunction a light effect DMX card malfunction 01 Check the DMX settin...

Страница 59: ...nnections and cables Correct poor connections Repair or replace damaged cables Data link not terminated with 120 Ohm termination plug Insert termination plug in output jack of the last fixture on the link Incorrect addressing of the fixtures Check address setting One of the fixtures is defective and disturbs data transmission on the link Bypass one fixture at a time until normal operation is resto...

Страница 60: ...o wheel 2 5 glass gobos open Gobo size Gobowheel 2 Glass gobo 31 95 mm gobo size 26 mm image diameter 1 1 mm gobo thickness Gobo rotation Bi directional Gobo functions Gobo flow effect Gobo shake Gobo index 8 or 16 bit Color wheel 6 dichroic filters white CMY 0 100 CTO 0 100 Color functions Split colors Rainbow flow effect CMY macros Prisms 3 facet prism 6 facet linear rotating prism Frost filter ...

Страница 61: ...60 Ordercode 41507 Infinity S601 Profile Dimensions ...

Страница 62: ...61 Ordercode 41507 Infinity S601 Profile Moving head Position DMX Values ...

Страница 63: ...62 Ordercode 41507 Infinity S601 Profile Notes ...

Страница 64: ... 2019 Infinity ...

Результаты поиска

Содержание S601 Profile

Отзывы:

Похожие инструкции для S601 Profile

Бренды по названию

Популярные бренды

Infinity S601 Profile, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S601 Profile

Отзывы:

Похожие инструкции для S601 Profile

Бренды по названию

Популярные бренды