background image

P.23

P.22

Mantenimiento

Desenchufe el cable de alimentación para evitar descargas eléctricas antes de lavarlo.

Después de usar la lavadora, saque el cable de alimentación y cierre bien la puerta para evitar pellizcar a 

los niños.

      Eliminar asuntos extranjeros

Filtro de la bomba de drenaje:

El filtro de la bomba de drenaje puede filtrar los hilos y pequeñas materias extrañas de los lavados.

Limpie el filtro periódicamente para asegurar el funcionamiento normal de la lavadora.

Primero, drene el agua con la bomba de drenaje y luego abra la bomba de drenaje para limpiar las 

materias extrañas del filtro de la bomba de drenaje.

Tenga cuidado si el agua drenada está caliente.

Limpiando la bomba

¡Importante!

De acuerdo con el nivel del suelo dentro de los ciclos y la frecuencia de los ciclos, debe 

inspeccionar y limpiar el filtro regularmente.

Se debe inspeccionar la bomba si la máquina no se vacía y / o hace girar;

La máquina hace un ruido inusual durante el drenaje debido a objetos como pasadores de 

seguridad, monedas, etc. que bloquean la bomba.

Proceder de la siguiente:

Problemas

Razón

Solución

La lavadora no 

puede arrancar

Compruebe si la puerta está bien cerrada. 

Compruebe si el enchufe de alimentación está bien 

insertado. Compruebe si el grifo de suministro de 

agua está abierto. Compruebe si el botón “Inicio / 

Pausa” está presionado. Compruebe si se presiona 

el botón "Power".

Puerta no se 

puede abrir

Falla de 

calentamiento

Fuga de agua

El agua se 

desborda desde la 

parte inferior de la 

máquina.

El indicador o 

pantalla no 

enciende

Residuos 

detergentes en la 

caja.

Los efectos de 

lavado no son 

buenos

Ruido anormal 

gran vibración

La ropa está muy sucia. 

Cantidad insuficiente de 

detergente.

El detergente en polvo está 

humedecido y aglomerado.

El poder está desconectado. 

Tablero de PC tiene problemas. El 

arnés tiene un problema de 

conexión.

El tubo de entrada no está 

conectado firmemente.

La manguera de salida tiene fugas 

de agua.

NTC está dañado y la tubería de 

calefacción está envejeciendo.

El diseño de protección de 

seguridad de la máquina está 

funcionando.

La conexión entre el tubo de entrada o 

la  manguera  de  salida  y  el  grifo  o  la 

lavadora no está apretada. El tubo de 

desagüe  en  la  habitación  está 

bloqueado.

Desconecta la alimentación.

Normalmente se puede lavar la ropa.

Sólo no se puede lavar con calefacción.

Debe ponerse en contacto con el centro de servicio 

de inmediato.

Comprobar y sujetar las tuberías de 

agua. Limpie la manguera de salida y 

pida a una persona especializada que 

la repare cuando sea necesario.

Fijar el tubo de entrada. Vuelva a colocar la 

manguera de drenaje.

Compruebe si la alimentación está apagada y 

el enchufe de alimentación está conectado 

correctamente. Si no, llame a la línea de 

servicio.

Limpie y limpie la caja.

Use detergentes líquidos o los 

detergentes especiales para tambor.

Seleccione un procedimiento adecuado.

Agregue la cantidad de detergente adecuada 

de acuerdo con las instrucciones del paquete 

de detergente.

Compruebe si se ha quitado la fijación (tornillos). 

Si el gabinete está instalado en el piso sólido y 

nivelado.

Compruebe si hay barrettes o artículos 

metálicos en el interior.

Compruebe si las piernas en la lavadora están 

ajustadas al nivel. Vea la página 6.

Solución de problemas

Abra el panel de servicio-Desatornille la cubierta de la bomba-Retire la cubierta de la bomba- 

Cierre el panel de servicio

1 Desconecte el aparato;

2 Si es necesario, esperar hasta que el agua se haya enfriado.

3 Abra el panel de servicio. Coloque un recipiente cerca para recoger cualquier derrame.

4 Cuando ya no salga más agua, desenrosque la tapa de la bomba y retírela.

      Mantenga siempre un trapo cerca para secar el derrame de agua cuando retire la cubierta.

5 Retire cualquier objeto del impulsor de la bomba girándolo.

6 Enrosque completamente la tapa de la bomba.

7 Cierre el panel de servicio.

¡Advertencia!

Cuando el aparato está en uso y, dependiendo del programa seleccionado, puede haber agua 

caliente en la bomba. Nunca retire la tapa de la bomba durante un ciclo de lavado, siempre espere 

hasta que el aparato haya terminado el ciclo y esté vacío. Cuando vuelva a colocar la cubierta, 

asegúrese de que esté bien ajustada para evitar fugas y que los niños pequeños puedan quitarla.

Содержание WM-703

Страница 1: ...Washing Machine OWNER S MANUAL WM 703 WM NC705 WM 806...

Страница 2: ...aning and user maintenance shall not be made by children without supervision This warning is not for EUROPEAN market This ap pliance is not intended for use by persons including children with reduced...

Страница 3: ...l packing materials plastic bags foams etc far away from the kids Be careful of burning when washing machine drains hot washing water Washing machine shall not be installed in bath room or very wet ro...

Страница 4: ...ed to be built in Cautions during Handling Machine 1 Transport bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person 2 The accumulated water shall be drained out of the machine 3 Handle th...

Страница 5: ...packing materials according to the relevant local regulations Please do no throw the packing materials away together with the other daily living rubbishes Remove transport bolts Before using this was...

Страница 6: ...e first washed clothes will bed decolorized After a white towel touched with liquid detergent is used to wash the invisible corners of the clothes check if the white towel is stained with clothes orig...

Страница 7: ...hes to be washed are classified into cotton blended fiber synthetic fiber silk wool and artificial fiber Color white and colorful colors shall be identified All new colorful articles shall be washed i...

Страница 8: ...ning so that the clothes also may be damaged Such as outside napkin pads raincoats umbrella ski suits car covers sleeping sacks etc Cautions during Draining Draining of normal clothes Moistures of was...

Страница 9: ...ndry and add Detergent 2 Turn the rotary switch to select a program according to the program table 3 Select optional function if needed 4 Press start pause button PLEASE NOTE The main washing procedur...

Страница 10: ...12 0 01 0 31 1 00 0 55 1 13 1 13 1 13 0 45 0 30 0 15 3 45 3 23 1 35 1 19 1 20 1 40 1 45 2 40 1 18 1 33 1 43 1 21 0 12 0 01 0 31 1 00 0 55 1 13 1 13 1 13 0 45 0 30 0 15 7 0 8 0 40 60 0 20 30 40 60 90 0...

Страница 11: ...taining PCMX are used to clean the washing machine Cleaning and Maintenance of Washing Machine Cabinet Proper maintenance on the washing machine can extend its working life The surface can be cleaned...

Страница 12: ...ater is hot Proceed as follows Troubles Reason Solution Washing machine cannot start up Check if the door is closed tightly Check if power plug is inserted well Check if water supply tap is opened Che...

Страница 13: ...Do not make the wall mounted socket overloaded or cable extended Overloading of the wiring may cause fire or electrical shock Do not pull out power plug with wet hand To ensure your safety power plug...

Страница 14: ...the parameters in above mentioned table Brand Infiniton Model WM 703 WM NC705 Rated capacity 7kg Energy efficiency class A EU Ecolabel N A Energy consumption 197kwh per year based on 220 standard wash...

Страница 15: ...ashing cycles for cotton ECO programmes at 60 C and 40 C at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used Spin drying efficiency class C on a scale from G lea...

Страница 16: ...Lavadora MANUAL DE USU RIO WM 703 WM NC705 WM 806...

Страница 17: ...tenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Esta advertencia no es para el mercado EUROPEO Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con...

Страница 18: ...sos para los ni os Mantenga todos los materiales de embalaje bolsas de pl stico espumas etc lejos de los ni os Tenga cuidado de no quemarse cuando la lavadora drena el agua de lavado caliente Instrucc...

Страница 19: ...orada Precauciones durante la manipulaci n de la m quina 1 Los pernos de transporte deben ser reinstalados en la m quina por una persona especializada 2 El agua acumulada se drenar de la m quina 3 Man...

Страница 20: ...os con la llave y luego ret relos 2 Detenga los orificios con los tapones de transporte 3 Mantenga los pernos de transporte correctamente para uso futuro Seleccione la ubicaci n Antes de instalar la l...

Страница 21: ...lavada primero se decolorar Despu s de usar una toalla blanca tocada con detergente l quido para lavar las esquinas invisibles de la ropa verifique si la toalla blanca tiene manchas Color original de...

Страница 22: ...Los lavados se clasifican en algod n fibra mezclada fibra sint tica seda lana y fibra artificial Color se identificar n los colores blanco y colorido Todos los nuevos art culos coloridos se lavar n de...

Страница 23: ...ermeables paraguas trajes de esqu fundas para autom viles sacos de dormir etc Precauciones durante el drenaje Drenaje de ropa normal Las humedades de los lavados se drenan a trav s del orificio de dre...

Страница 24: ...giratorio para seleccionar un programa de acuerdo con la tabla de programas 3 Seleccione la funci n opcional si es necesario 4 Presione el bot n de inicio pausa TENGA EN CUENTA Los principales proced...

Страница 25: ...n mal funcionamiento de los ni os durante el procedimiento de lavado puede seleccionar esta funci n En este caso los otros botones excepto el bot n Desactivado no pueden funcionar En este estado la m...

Страница 26: ...adora Limpieza y mantenimiento del gabinete de la lavadora El mantenimiento adecuado de la lavadora puede prolongar su vida til La superficie se puede limpiar con detergentes neutros no abrasivos dilu...

Страница 27: ...tecci n de seguridad de la m quina est funcionando La conexi n entre el tubo de entrada o la manguera de salida y el grifo o la lavadora no est apretada El tubo de desag e en la habitaci n est bloquea...

Страница 28: ...en la Lavadora Planchar Planchar a Vapor Temperatura Media y M xima de150 C Secar en Tendedero S mbolo CI Significado S mbolo Significado No Lavar en la Lavadora No Lavar No Lavar en Seco Sin Hilos S...

Страница 29: ...tros en la tabla mencionada anteriormente Marca Infiniton Modelo WM 703 WM NC705 Capacidad nominal 7kg Clase de eficiencia energ tica A Etiqueta ecol gica de la UE N A Consumo de energ a 197kwh por a...

Страница 30: ...o Eficiencia de secado por centrifugaci n clase C en una escala de G menos eficiente a A m s eficiente Velocidad de centrifugado m xima 1200 rpm Valores de consumo 1200 rpm Programa est ndard Carga Co...

Страница 31: ...M quina de lavar roupa MANUAL DE USU RIO WM 703 WM NC705 WM 806...

Страница 32: ...n o do usu rio n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o Este aviso n o se destina ao mercado europeu Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com c...

Страница 33: ...ticos espumas etc longe das crian as Tenha cuidado para n o se queimar quando a m quina de lavar roupa escoa a gua de lavagem a quente Instru es de seguran a A m quina de lavar roupa n o deve ser inst...

Страница 34: ...cebida para ser incorporada Precau es ao manusear a m quina 1 Os parafusos de transporte devem ser reinstalados na m quina por uma pessoa especializada 2 A gua acumulada ser drenada da m quina 3 Manus...

Страница 35: ...te todos os parafusos com a chave e em seguida remova os 2 Pare os orif cios com os buj es de transporte 3 Mantenha os parafusos de transporte corretamente para uso futuro Selecione o local Antes de i...

Страница 36: ...lha branca tocada com detergente l quido para lavar os cantos invis veis da roupa verifique se a toalha branca tem manchas Cor original das roupas Quanto aos len os e aquelas roupas que facilmente des...

Страница 37: ...sificadas em algod o fibra mista fibra sint tica seda l e fibra artificial Cor cores brancas e coloridas ser o identificadas Todos os novos itens coloridos ser o lavados separadamente Tamanho itens de...

Страница 38: ...exemplo almofadas exteriores de guardanapo capas de chuva guarda chuvas fatos de esqui capas de carro sacos de dormir etc Precau es durante a drenagem Drenagem de roupa normal A umidade das lavagens...

Страница 39: ...Gire o comutador rotativo para selecionar um programa de acordo com a tabela de programas 3 Selecione a fun o opcional se necess rio 4 Pressione o bot o iniciar pausar POR FAVOR NOTE Os principais pr...

Страница 40: ...o procedimento de lavagem funcione normalmente devido a um mau funcionamento das crian as durante o procedimento de lavagem voc pode selecionar esta fun o Neste caso os outros bot es exceto o bot o D...

Страница 41: ...para limpar a m quina de lavar roupa Limpeza e manuten o do arm rio da m quina de lavar roupa A manuten o adequada da lavadora pode prolongar sua vida til A superf cie pode ser limpa com detergentes n...

Страница 42: ...ento est envelhecendo O design de prote o de seguran a da m quina est funcionando A conex o entre o tubo de entrada ou a mangueira de sa da e a torneira ou a lavadora n o apertada O cano de escoamento...

Страница 43: ...C Seco no varal S mbolo CI Significado S mbolo Significado N o lavar na m quina de lavar roupa N o lavar N o seque limpo Sem fio Sem lix via N o seque na m quina de lavar roupa Sem ferro Ferro com um...

Страница 44: ...etros da tabela mencionada acima Marca Infiniton Modelo WM 703 WM NC705 Capacidade nominal 7 kg Classe de efici ncia energ tica A EU Ecolabel N A Consumo de energia 197kwh por ano com base em 220 cicl...

Страница 45: ...como o aparelho usado Efici ncia de secagem por centrifuga o de classe C numa escala de G menos eficiente para A mais eficiente Velocidade m xima de centrifuga o 1200 rpm Valores de consumo 1200 rpm...

Страница 46: ...O SE FAZ O PEDIDO POR FAVOR NOTE QUE S COME AR A CONTAR O PRAZO DE REPARA O AP S A ENTREGA DESTA C PIA DA FACTURA 3 Marca do equipamento a reparar 4 Modelo do equipamento a reparar 5 Nome do cliente f...

Страница 47: ...minado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension 2014 35 EU la Directiva de Compatibilidad Electromagnetica 2014 30 EU y la Directiva RoHS 2011 65 EU Para m s informaci n relacionada c...

Страница 48: ......

Отзывы: