background image

Recomendamos que você leia as instruções cuidadosamente antes de usar este aparelho pela primeira 

vez, para sua própria segurança e para garantir o uso correto. 

Você também deve ler as informações de segurança e as informações de localização segura antes de 

usar o aquecedor para evitar qualquer risco de incêndio ou ferimentos pessoais. 

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA 

Antes de colocar este aparelho em funcionamento, leia atentamente o manual de instruções e guarde-o 

para futuras consultas, bem como a garantia, o recibo de pagamento e, se possível, a embalagem 

exterior e interior. No caso de deixar o dispositivo para terceiros, também forneça o manual de 

instruções. 

GERAL: 

12. Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem

recebido supervisão ou treinamento apropriado sobre o uso do aparelho em um cofre e eles entendem

os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e manutenção a

serem realizadas pelo usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

13. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com este aparelho.

14. CUIDADO: Para a segurança de seus filhos, não deixe materiais de embalagem (sacolas plásticas,

papelão, polietileno etc.) ao seu alcance.

15. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído pelo fabricante, serviço

técnico ou qualquer outro profissional qualificado.

16. Nunca desconecte puxando o cabo.

17. Não opere se o cabo ou plugue estiver danificado ou se você achar que o aparelho não está

funcionando corretamente.

18. Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas.

19. Não mergulhe o dispositivo em água ou qualquer outro líquido.

20. Antes de limpar, verifique se o aparelho está desligado.

21. O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais para instalações elétricas.

22. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.

ESPECÍFICO: 

· AVISO: Este aparelho de aquecimento não está equipado com um dispositivo de controle da

temperatura ambiente. Não use este aparelho de aquecimento em salas pequenas ocupadas por

pessoas que não podem sair da sala, a menos que seja fornecida vigilância permanente.

Portuguese 

Estimado cliente: 

Obrigado por escolher nossos produtos. 

Содержание HBZ-L40

Страница 1: ...tes de utilizar este aparato y guárdelo para furturas consultas Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la maxima seguridad de uso ESTUFA ELÉCTRICA TIPO LORO MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL MANUAL DE USUÁRIO MODEL NO HBZ L40 ...

Страница 2: ... les ha dado la supervision o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 PRECAUCIÓN Para la seguridad de ...

Страница 3: ...hufar regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento PRECAUCIÓN Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una base de toma de corriente No situar el aparato próximo a paredes mobiliario entelad...

Страница 4: ...e calefactor muy cerca de una bañera una ducha o una piscina Asegurese de que el aparato no puede caer al agua 3 Lea también la información de seguridad antes de utilizar el aparato 4 No utilice el calefactor sobre alfombra demasiado gruesas 5 No utilice el calefactor si no se encuentra en posición vertical INSTALACIÓN DE LA UNIDAD A continuación se indican las mediadas mínimas de seguridad para l...

Страница 5: ...mpiadores causticos No toque el aparato mientras usted este en contacto con el agua ALMACENAMIENTO Guarde la caja original en la que estaba embalado el aparato para almacenarlo durante los meses cá lidos cuando no se utiliza Limpie el brasero siguiendo las instrucciones incluidas en el aparato Limpieza Embale el ventilador en su caja original y guardelo en un lugar fresco y seco ...

Страница 6: ...ESTUFA ELÉCTRICA TIPO LORO MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL MANUAL DE USUÁRIO MODEL NO HBZ L40 ...

Страница 7: ...rvision or training regarding the use of the device in a safe and understand the dangers involved Children should not play with the device Cleaning and maintenance to be carried out by the user must not be carried out by children without supervision 13 Children should be supervised to ensure that they do not play with this appliance 14 CAUTION For the safety of your children do not leave packing m...

Страница 8: ...ld be paid when children and vulnerable people are present The appliance must not be placed immediately under a socket outlet Do not place the device close to walls furniture fabrics curtains bedding and other inflammable materials as there is a risk of fire Do not use this heating appliance in the immediate surroundings of a bathtub shower or steam room Do not use this heating appliance with a pr...

Страница 9: ... the appliance 9 Do not use the heater on too thick carpets 10 Do not use the heater if it is not in an upright position UNIT INSTALLATION Below are the minimum security measures for the installation 4 The unit should be hung under a table in the center of it 5 The unit should be placed a minimum of 100mm from the bottom of the table 6 The diameter of the table should be about 400mm TECHNICAL CHAR...

Страница 10: ... use abrasive detergents or caustic cleaners Do not touch the appliance while you are in contact with water STORAGE Save the original box the appliance was packed in for storage during hot months when not in use Clean the brazier following the instructions included in the Cleaning appliance Pack the fan in its original box and store it in a cool dry place ...

Страница 11: ...ESTUFA ELÉCTRICA TIPO LORO MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL MANUAL DE USUÁRIO MODEL NO HBZ L40 ...

Страница 12: ...zadas pelo usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão 13 As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com este aparelho 14 CUIDADO Para a segurança de seus filhos não deixe materiais de embalagem sacolas plásticas papelão polietileno etc ao seu alcance 15 Se o cabo de alimentação estiver danificado ele deverá ser substituído pelo fabricante serviço técnico...

Страница 13: ...a a vapor Não use este dispositivo de aquecimento com um programador temporizador ou outro dispositivo que ligue o dispositivo de aquecimento automaticamente pois existe o risco de incêndio se o dispositivo de aquecimento estiver coberto ou posicionado incorretamente Não use o aparelho em ambientes inflamáveis por exemplo perto de gases combustíveis ou latas de spray Risco de explosão e incêndio D...

Страница 14: ... LIMPEZA Recomendamos que você limpe o fogão elétrico pelo menos duas vezes por ano para remover poeira e sujeira acumuladas Desligue o aparelho da tomada elétrica Limpe a parte externa do braseiro com um pano Não use água nem permita a entrada de água no aparelho Não use detergentes abrasivos ou produtos de limpeza cáusticos Não toque no aparelho enquanto estiver em contato com a água ARMAZENAMEN...

Страница 15: ...ros a través del correo info infiniton es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo póngase en contacto con nosotros SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial tel 34 958 087 169 e mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuente...

Страница 16: ...onsejo de 9 de Marzo de 1 999 traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1 890 2000 de 20 de Noviembre Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad póngase con nosotros a través del correo info infiniton es Síguenos en nuestras redes sociales y accede a contenido exclusivo Copyright 2020 Todos los derechos reservados ...

Страница 17: ...INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es ...

Страница 18: ...Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones visite www infiniton es rma politica rma infiniton pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es WORLD ELECTRONIC ...

Отзывы: