Infiniton 8445639001097 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 125

INSTALLATION

Drain Hose

There are two ways to place the end of drain hose:
1.Put it into the water trough.

2.Connect it to the branch drain pipe of
the trough.

•
• Position drain hose properly ,otherwise damage might result of water leakage.

Do not

kink or protract the drain hose.

Warning!

！

Warning!

！

Содержание 8445639001097

Страница 1: ...odas las instrucciones y explicaciones de la instalaci n antes de su uso Siga las instrucciones con atenci n Mantenga las instrucciones de funcionamiento a mano para su uso posterior Si la aplicaci n...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ovocar la muerte o lesiones graves a menos que se evi CD cuidado 7 Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede resultar en lesiones lev...

Страница 4: ...los dispositivos el ctricos los debe conectar un t cnico calificado de acuerdo con las instrucciones del fabricante v las normas de seguridad locales L Riesgo para los ni os Pa ses ES el aparato pued...

Страница 5: ...mo cera aceite pintura gasolina desengrasantes disolventes de limpieza en seco queroseno etc provocar un incendio o una explosi n Antes de lavar a mano enjuague bien las prendas de lavar a mano D Caut...

Страница 6: ......

Страница 7: ...agua a mano durante el lavado Una vez finalizado el programa espere dos minutos para abrir la puerta Embalaje Aparato antiguo Esta marca indica que este producto no debe desecharse a con otros desech...

Страница 8: ......

Страница 9: ...cart n y el embalaje de espuma de poliestireno w 2 Levante la lavadora y retire el embalaje de la base Aseg rese de quitar la espuma del tri ngulo peque o junto con la de abajo De lo contrario coloque...

Страница 10: ...instrucciones de este cap tulo No retuerza aplaste modifique ni corte la manguera de entrada de agua Para el modelo con v lvula de agua caliente con ctela a un grifo de agua calient con manguera de su...

Страница 11: ...producirse da os por fugas de agua Hay dos formas de colocar el extremo de la manguera de drenaje l Ponlo en el lavadero 2 Con ctela a la tuber a de drenaje de rama del canal Q Q Nota Si la m quina ti...

Страница 12: ...rio agregar detergente en el caso I despu s de seleccionar el prelavado para m quinas con esta funci n 2 Lavado Seleccione programa Nota Seleccionar funci n o por defecto Iniciar Si se selecciona el v...

Страница 13: ...ga espuma o que produzca menos espuma adecuado oara lavar a m auina correcta m_e_n_t _e _ Revisa la etiqueta Ponga ropa peque a en la funda de almohada Saque los art culos de los bolsillos D vuelta a...

Страница 14: ...ambor Lavado r pido 30 o Lavado en fr o o o Lavado r pido 15 o Lavado en fr o 20 C o o ECO 40 60 o Centrifugado Algod n intensivo 40 C o Aclarado Algod n intensivo 60 C o Aclaraod y centrifugado o e O...

Страница 15: ...umCleanL_Cottonlntensive60 C Nota La tabla es solo de referencia consulte el producto real como est ndar O Apagar El producto est apagado 8 Opciones Esto le permite seleccionar una funci n adicional y...

Страница 16: ......

Страница 17: ...Bloqueo para ni os Para evitar el mal funcionamiento de los ni os Elija el programa Start DCuidado Extra Rinse l_ r ___J Presione Extra Rinse y No Spin 3 seg hasta el pitido del zumbador Solo presione...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...o f rmico y sus disolventes diluidos o equivalentes est n prohibidos como alcohol disolventes o productos qu micos etc Limpieza del tambor Las oxidaciones que hayan dejado los art culos met licos en e...

Страница 22: ...ar el tubo de entrada Nota Si el cepillo no est limpio puede sacar el filtro lavado por separado Vuelva a conectar abra el grifo Limpiar el dispensador de detergente l Presione hacia abajo la ubicaci...

Страница 23: ......

Страница 24: ...quitado las fijaciones pernos Verifique que est instalado Estado de los Indicadores Correspondientes 1 1 ro ro Descripci n Causa Soluci n a icl 1 i i Problema en el La puerta no est cerrada correctame...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ...ncia t cnica v a correo electr nico info infiniton es rma infiniton es Para agilizar todos los tr mites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Tel fono 1 Tel fono 2 Direcc...

Страница 30: ...ations of the installation before use Follow the instructions carefully Keep the operation instructions handy for later use lf the application is sold or passed on then ensure that the new owner alway...

Страница 31: ...TION Product Description Installation OPERATION Quick Start Before Each Washing Detergent Dispenser Control Panel Programmes Option MAINTENANCE Cleaning and Care Trouble Shooting Technical Specificati...

Страница 32: ...fied persons Risk of electric shock If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer ELECTRIC SHOCK HAZARD SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions a potentially dangerous situatio...

Страница 33: ...nimals and children may climb into the machine Check the machine before every operation Do not climb or sit on the appliance INSTALLATION LOCATION AND SURROUNDING All washing and additional substances...

Страница 34: ...installation Before washing clothes for the first time the product shall be operated once throughout all the procedures without any clothes inside Before using the washing machine the product shall be...

Страница 35: ...s not being used Warning WATER CONNECTIONS Check the connections of the water inlet tubes the water tap and the outlet hose for possible problems due to changes of water pressure If the connections lo...

Страница 36: ...h substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine wax and wax removers should be washed in hot with an extra amount of detergent before being dried in the appli...

Страница 37: ...protruding part of the machine when lifting The machine door cannot be used as a handle INTENDED USE The product is intended only for home use and for textiles in household amounts suitable for machi...

Страница 38: ...the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the collection sys...

Страница 39: ...ps 1 x Supply hose cold water The product picture is for illustration only please refer to real product as reference Note Drum Power supply cord Control panel Detergent dispenser Service flap Door Wat...

Страница 40: ...a is removed with the bottom packaging together If not lay the unit down on the side surface and remove it manually 4 Remove the inlet hose from the drum 3 Remove the tape securing the power supply co...

Страница 41: ...t be screwed tightly against the housing Warning 1 Loosen the lock nut 2 Turn the foot until it reaches the floor 3 Adjust the legs and lock the nuts with a spanner Make sure the machine is level and...

Страница 42: ...place the end of drain hose 1 Put it into the water trough 2 Connect it to the branch drain pipe of the trough Position drain hose properly otherwise damage might result of water leakage Do not kink...

Страница 43: ...s reason start the Cotton program at 90 C without laundry and detergent Quick Start Caution OPERATION 2 Washing Select programme Select function or remain default settings Press Start Pause to start t...

Страница 44: ...et valve and draining system may be damaged If the machine is installed under freezing conditions it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose...

Страница 45: ...to pull out the dispenser Means must Means optional Programme Cotton 30 C Cotton 40 C Cotton 60 C Cotton 90 C Synthetic Synthetic 40 C Drum Clean Spin Only Drain Only Rinse Spin Cold Wash Cold Wash 2...

Страница 46: ...etergent requires particularly accurate dosing Following symptoms are a sign of detergent overdosing heavy foam formation poor washing and rinsing result Following symptoms are a sign of detergent und...

Страница 47: ...our programme Programmes Available according to the laundry type Option This allows you to select additional functions and will light when selected 1 1 3 1 2 4 Display The display shows settings estim...

Страница 48: ...on 40 Cotton 60 Cotton 90 ECO 40 60 Cotton Intensive 40 Cotton Intensive 60 Drum Clean Spin Only Drain Only Rinse Spin Delicate 30 Delicate Ends in 9H Quick Wash 45 Quick Wash 30 Quick Wash 15 Model W...

Страница 49: ...me are indicative only The new EU energy efficiency class is E Energy test program ECO 40 60 Speed the highest speed Other as the default Half load for 6 0Kg machine 3 0Kg Quarter load for 6 0Kg machi...

Страница 50: ...30 Delicate Ends in 9H Quick Wash 45 Quick Wash 30 Quick Wash 15 Model WM PL8 8 0 4 0 4 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 2 5 2 5 8 0 8 0 8 0 2 0 2 0 2 0 8 0 2 20 2 20 1 00 1 01 2 40 2 40...

Страница 51: ...me are indicative only The new EU energy efficiency class is E Energy test program ECO 40 60 Speed the highest speed Other as the default Half load for 8 0Kg machine 4 0Kg Quarter load for 8 0Kg machi...

Страница 52: ...rammes in terms of energy consumption are generally those that perform at lower temperatures and longer duration Loading the household washing machine up to the capacity indicated for the respective p...

Страница 53: ...e bleaching agent is put in the barrel cleaning effect will be better The customer can use this programme regularly according to the need Extra rinse with spin Drain off the water Extra spin with sele...

Страница 54: ...40 60 90 30 Cold 40 40 30 Cold Default Temp For the maximum spin speed program time and other details of the ECO 40 60 program please refer to the content on the Product Fiche page The table shows whi...

Страница 55: ...until the buzzer beep The child lock indicator switches on Mute the buzzer To act the buzzer function press the button again for 3 seconds The setting until the next reset will be kept Mu After ting t...

Страница 56: ...an extend its working life The surface can be cleaned with diluted non abrasive neutral detergents when necessary If there is any water overflow use a cloth to wipe it off immediately Never use sharp...

Страница 57: ...be cleaned Note Clean The Detergent Dispenser Do not use abrasive or caustic agents to clean plastic parts Clean the detergent dispenser every 3 months to ensure the normal operation of the appliance...

Страница 58: ...of scalding Clean the filter periodically every 3 months to ensure the normal operation of the appliance Make sure that the machine has finished the washing cycle and is empty Switch it off Warning be...

Страница 59: ...rk PC board or harness have connection problems Switch off the power and check if the mains plug is connected properly Appliance does not start Detergent residues in the detergent dispenser Detergent...

Страница 60: ...are available for a minimum of 10 years Transport IMPORTANT STEPS WHEN MOVING THE APPLIANCE Check if the door and the detergent dispenser are closed properly Remove the water inlet pipe and the outle...

Страница 61: ...MAINTENANCE 31 WM 62P...

Страница 62: ...Product Information Sheet acc regulation EU 2019 2023 38 33 1400 1400 1400 80 8 0 0 827 48 25 53 53 53 B 3 38 2 48 2 48 57 60 N A MAINTENANCE 32 WM PL8...

Страница 63: ...the spare parts within 15 working days after having received the order Product Data Sheet concerning EU 2019 2014 The product data sheet for your appliance can be found online Go to https eprel ec eur...

Страница 64: ...hnical assistance via email To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product...

Страница 65: ...nstala ao antes de usar Siga as instru es cuidadosamente Mantenha as instru es de opera ao amao para uso posterior Se o aplicativo for vendido ou passado adiante certifique se de que o novo propriet r...

Страница 66: ......

Страница 67: ...ferimentos graves a menos que seja evitada CD Cuidado 7 Esta combina ao de s mbolo e palavra de advertencia indica urna situas ao potencialmente perigosa que pode resultar em ferimentos leves ou leve...

Страница 68: ...tados por um t cnico qualificado de acordo com as instruc 6es do fabricante e os regulamentos de seguranc a locais L Risco para as crian as Pa ses EN o aparelho pode ser usado por crianc as com idade...

Страница 69: ......

Страница 70: ...da m quina 3 Manuseie a m quina com cuidado Nunca segure cada parte saliente da m quina enguanto a levanta A porta da m quina nao pode ser usada como alc a durante o transporte 4 Este aparelho pesado...

Страница 71: ...agem Ap s a conclusa o do programa aguarde dois minutos para abrir a porta Embalagem aparelho antigo Esta marca indica que este produto nao leve ser eliminado com outros res duos dom sticos em toda a...

Страница 72: ......

Страница 73: ...embalagem de isopor w 2 Levante a m quina de lavar e remova a embalagem de base Certifique se de que o pequeno triangulo de espuma seja removido com o de baixo junto Caso contr rio coloque a unidade c...

Страница 74: ...stru 6es neste cap tulo Nao dobre amasse modifique ou corte a mangueira de entrada de gua Para o modelo equipado com v lvula quente conecte a a torneira de gua quente com mangueira de abastecimento de...

Страница 75: ...so contr rio podem ocorrer danos ao vazamento de a e Existem duas maneiras de colocar a extremidade da mangueira de drenagem Coloque na gamela de gua 2 Ligue o ao tubo de drenagem da calha Q Q Note Se...

Страница 76: ...ner 1 Prewash Adicione detergente necess rio adicionar detergente no caso I ap s a selec iio da pr lavagem para m quinas com esta func iio 2 Lavagem Selecione o pro ama Note Selecione a Comece func ao...

Страница 77: ...r detergente antes da lavagem Use detergente sem espuma ou com menos espuma adequado para lavagem na m quina Verifique a etiqueta Coloque roupas pequenas na fronha L h Warning Retire os itens dos bols...

Страница 78: ...e devo o Note 11 o o o o o o o o o opcional Programme Delicate 30 C Delicate Ends in 9H 11 o o o Ends in 6H o Ends in 3H QuickWash 45 QuickWash 30 QuickWash 15 ECO 40 60 Cotton lntensive 40 C Cotton l...

Страница 79: ...ote O gr fico apenas para referencia consulte o produto real como padrao 0 Off O produto est desligado 8 Op ao Isso permite que voce selecione urna furn ao adicional e acender quando selecionado f Ini...

Страница 80: ...ez ap s a selec o No Spin nao girar se voce escolher esta func o Programme Option Programme Option Prewash Extra Rinse Prewash 1Extra Rinse Cotton 30 C o o Ends in 9H Cotton 40 C o o Ends in 6H Cotton...

Страница 81: ...mais ativados Bloqueio de crianya Para evitar operayao incorreta por crianyas Escolha o programa CDCaution Comeyar Extra Rinse l_ r ___J Pressione Extra Rinse e No Spin 3 seg at a campainha apitar Ap...

Страница 82: ...rocedimento realizado as roupas ou outras lavagens nao podem ser adicionadas Quando a quantidade adequada de agente de branqueamento de cloro colocada o efeito de limpeza do barril ser melhor O client...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ...pontiagudos Note O cido f rmico e seus solventes dilu dos ou equivalentes sao proibidos como lcool solventes ou produtos qu micos etc Limpando o tambor As ferrugens deixadas dentro do tambor pelos ar...

Страница 86: ...ar o filtro 4 Reconecte o tubo de entrada Note Se a escova nao estiver limpa pode retirar o filtro lavado separadamente Reconecte abra a torneira Limpe o dispensador de detergente l Pressione o local...

Страница 87: ...ha Feche a tampa inferior Certifique se de que a tampa da v lvula e a mangueira de drenagem de emergencia sejam reinstaladas corretamente as placas da lampa devem ser inseridas alinhadas s placas dos...

Страница 88: ...a sai O tubo de entrada nao est debaixo da conectado corretamente O Fixe o tubo de entrada Substitua m quina tubode drenagemtem o tubo de drenagem vazamento de gua O indicador ou a A m quina est desli...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ...r assist ncia t cnica por e mail Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informa es devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endere o completo C digo postal Popula...

Страница 94: ...avant utilisation Suivez attentivement les instructions Gardez les instructions d utilisation port e de main pour une utilisation ult rieure Si l appareil est vendu ou transmis assurez vous que le nou...

Страница 95: ...roduit 7 Installation 8 UTILISATION Quick Start 11 Avant chaque lavage 12 Bac lessive 13 Panneau de configuration 14 Option 15 Autres Fonctions 16 Programmes 18 Programmes de lavage 19 ENTRETIEN Netto...

Страница 96: ...ner la mort ou des blessures graves moins qu elle ne soit vit e DANGER Cette combinaison de symbole et de mot d avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des bl...

Страница 97: ...ien qualifi conform ment aux instructions du fabricant et aux r glementations de s curit locales _ Risque pour les enfants FR pays l appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et de...

Страница 98: ...uile la peinture l essence les d graissants les solvants de nettoyage sec le k ros ne etc provoquer un incendie ou une explosion Rincer soigneusement les articles la main avant le lavage Installation...

Страница 99: ...la machine avec soin Ne tenez jamais chaque partie saillante de la machine pendant le levage La porte de la machine ne peut pas tre utilis e comme poign e pendant le transport 4 Cet appareil est lourd...

Страница 100: ...l eau la main pendant le lavage Une fois le programme termin veuillez attendre deux minutes pour ouvrir la porte Ce marquage indique que ce produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets m nager...

Страница 101: ......

Страница 102: ...carton et l emballage en polystyr ne 2 Soulevez le lave linge et retirez l emballage de base Assurez vous que le petit triangle en mousse est retir avec celui du bas ensemble Si ce n est pas le cas p...

Страница 103: ...eau suivez les instructions de ce chapitre Ne pas plier craser modifier ou sectionner le tuyau d arriv e d eau Pour le mod le quip d une vanne chaude connectez le au robinet d eau chaude avec un tuya...

Страница 104: ...des dommages pourraient r sulter d une fuite d eau Il existe deux fa ons de placer l extr mit du tuyau de vidange 2 connectez le au tuyau de vidange de d rivation de l auge 1 Mettez le dans le bac ea...

Страница 105: ...ive Le d tergent doit tre ajout dans le cas I apr s avoir s lectionn le pr lavage pour les machines avec cette fonction 2 Lavage Choisir Programme Choisir fonction ou Lancer par d faut Note Si la vale...

Страница 106: ...ssant ou moins moussant adapt au lavage en machine correctement V rifiez l tiquette Mettez les petits v tements dans une housse d oreiller Attention Videz les poches de vos v tements Retournez les tis...

Страница 107: ......

Страница 108: ...leau est pour r f rence seulement veuillez vous r f rer au produit r el en standard 1 Off Le produit est teint 3 Option Cela vous permet de s lectionner une fonction suppl mentaire et s allumera une f...

Страница 109: ...ez s lectionn No Spin Je ne tournerai pas si vous choisissez cette fonction Programme Programme Option Pr lavage Extra Rin age 0 0 Fini dans 9H 0 0 Fini dans 6H 0 0 Fini dans 3H Coton 30 C Coton 40 C...

Страница 110: ...itertoutemauvaiseutilisationparlesenfants Choisir le Programme Danger Start Extra Rinse Appuyez sur Extra Rinse et No Spin pendant 3 secondes jusqu au bip sonore Seule une pression prolong e sur les d...

Страница 111: ...plus vert Lorsque cette proc dure est effectu e les v tements ou autre linge ne peuvent pas tre ajout s Lorsqu une quantit appropri e d agent de blanchiment au chlore est mise dans le baril l effet d...

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ...ts dilu s ou quivalents sont interdits tels que l alcool les solvants ou les produits chimiques etc Nettoyagedutambour Les rouilles laiss es l int rieur du tambour par les objets m talliques doivent t...

Страница 115: ...d entr e Note Si la brosse n est pas propre vous pouvez retirer le filtre lav s par ment Reconnectez vous ouvrez le robinet Nettoyer le distributeur de d tergent 1 Press down the arrow location on so...

Страница 116: ...et le tuyau de vidange d urgence sont r install s correctement les plaques de capuchon doivent tre ins r es en s alignant sur les plaques trous sinon de l eau pourrait fuir Certaines machines n ont pa...

Страница 117: ...mentation La carte lectronique ou le faisceau a un probl me de connexion Bruit anormal Nettoyez et essuyez la bo te de d tergent V rifiez si l alimentation est coup e et que la fiche d alimentation es...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ...icable En 60456 Lors de l utilisation des programmes de test laver la charge sp cifi e en utilisant la vitesse d essorage maximale Les param tres r els d pendront de la mani re dont l applicateur est...

Страница 122: ...os a trav s del correo info infiniton es INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo p ngase en contacto con nosotros SERVICIO T CNICO Tambi n puede po...

Страница 123: ...o dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 traspuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Para m s info...

Страница 124: ...a al dorso SERVICIO T CNICO OFICIAL C Baza 349 nave 4 18220 Albolote Granada infiniton es lnFlnlTOn 1nF1n1Ton TARJETA DE GARANT A Modelo N de serie Fecha de compra Cliente Direcci n Localidad e mail T...

Страница 125: ...neral para aquellas aver as que no provengan directamente de un defecto de fabricaci n Tampoco ofrecemos garantia a aquellos aparatos que hayan sido manipulados por personas ajenas a nuestro Servicio...

Результаты поиска

Содержание 8445639001097

Отзывы:

Infiniton 8445639001097, Руководство пользователя, Страница: 42 / 125

Результаты поиска

Содержание 8445639001097

Отзывы: