Infiniton 8445639000113 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 127

INSTALAGÁO

Nivelando a máquina de lavar

� Warning!

• As porcas de seguran�a em todos os quatro pés devem ser aparafusadas firmemente contra o alojamento.

l. Verifique se as pernas estao bem presas ao gabinete. Caso contrário, coloque-os nas posi<;:6es

originais e aperte as porcas.

2. Afrouxe a porca de travamento e gire os pés até que entre em contato direto com o chao.

3. Ajuste as pernas e trave-as com urna chave inglesa, certifique-se de que a máquina esteja

firn,

---------------------------------.

a1se

Conexa.o da mangueira de abastecimento de água

� Warning!

Para evitar vazamento ou danos por água, siga as instru<;:6es neste capítulo

• Nao dobre, amasse, modifique ou corte a mangueira de entrada de água.

• Para o modelo equipado com válvula quente, conecte-a a torneira de água quente

com mangueira de abastecimento de água quente. O consumo de energia

diminuirá automaticamente ara al uns ro ramas.

Conecte o tu o e entra a conforme in ica o. Existem uas maneiras e conectar o

tubo de entrada. l. Conexa.o entre a torneira comum e a mangueira de entrada.

��·

5mm

clamp nut

Afrouxe a porca da

bra<;:adeira e quatro

parafusos

Aperte a porca da
bra<;:adeira

Pressione a hucha

deslizante, insira a

mangueira de entrada

na base de conexao

2. Conexao entre a torneira de rosca e a mangueira de entrada.

Conexao finalizada

Toque com roscas e mangueira de entrada

Torneira especial para máquina de lavar

Содержание 8445639000113

Страница 1: ......

Страница 2: ...Leer este manual Utilice todas las instrucciones y explicaciones de la instalación antes de su uso Siga las instrucciones con atención Mantenga las instrucciones de funcionamiento a mano para su uso posterior Si la aplicación se vende o se transmite asegúrese de que el nuevo propietario siempre reciba esas instrucciones de funcionamiento ...

Страница 3: ...cripción del producto Installation OPERACIONES Incio Rápido Antes de cada lavado Dispensado de detergente Panel de control Programas Opciones MANTENIMIENTO Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Especificaciones técnicas Ficha de producto 2 7 8 11 12 13 15 16 26 29 32 33 34 ...

Страница 4: ...rovocar la muerte o lesiones graves a menos que se evi Í CD cuidado 7 Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación potencialmente peligrosa que puede resultar en lesiones leves o leves o daños a la propiedad y Lal medio ambiente Nota Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación potencialmente peligrosa que puede provocar lesiones leves o le...

Страница 5: ... y los dispositivos eléctricos los debe conectar un técnico calificado de acuerdo con las instrucciones del fabricante v las normas de seguridad locales L Riesgo para los niños Países ES el aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sob...

Страница 6: ...mo cera aceite pintura gasolina desengrasantes disolventes de limpieza en seco queroseno etc provocar un incendio o una explosión Antes de lavar a mano enjuague bien las prendas de lavar a mano D Caution r Instalando el producto Esta lavadora es solo para uso en interiores No está diseñado para integrarse Las aberturas no deben estar obstruidas por una alfombra No se debe instalar lavadora en cuar...

Страница 7: ......

Страница 8: ...l agua a mano durante el lavado Una vez finalizado el programa espere dos minutos para abrir la puerta Embalaje Aparato antiguo Esta marca indica que este producto no debe desecharse a con otros desechos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana debido a la eliminación incontrolada de desechos recíclelo de manera responsable para promover la reutilizac...

Страница 9: ......

Страница 10: ... cartón y el embalaje de espuma de poliestireno w 2 Levante la lavadora y retire el embalaje de la base Asegúrese de quitar la espuma del triángulo pequeño junto con la de abajo De lo contrario coloque la unidad con la superficie lateral y luego retire la espuma pequeña de la parte inferior de la unidad manualmente 3 Retire la cinta que sujeta el cable de alimentación y la manguera de drenaje 4 Re...

Страница 11: ... instrucciones de este capítulo No retuerza aplaste modifique ni corte la manguera de entrada de agua Para el modelo con válvula de agua caliente conéctela a un grifo de agua calient con manguera de suministro de agua caliente El consumo de energía disminuirá automáticamente ara al unos ro ramas Conecte el tubo de entrada como se indica Hay dos formas de conectar el tubo de entrada Conexión entre ...

Страница 12: ... producirse daños por fugas de agua Hay dos formas de colocar el extremo de la manguera de drenaje l Ponlo en el lavadero 2 Conéctela a la tubería de drenaje de rama del canal Q Q Nota Si la máquina tiene soporte para manguera de drenaje instálela como se indicl a continuación Advertencia Cuando instale la manguera de drenaje fíjela correctamente con una cuerda Si la manguera de desagüe es demasia...

Страница 13: ...ario agregar detergente en el caso I después de seleccionar el prelavado para máquinas con esta función 2 Lavado Seleccione programa Nota Seleccionar función o por defecto Iniciar Si se selecciona el valor predeterminado se puede omitir el paso 2 2 El gráfico de líneas de botones de función es solo de referencia consulte el producto real como estándar 3 Después dellavado La cerradura de la puerta ...

Страница 14: ... haga espuma o que produzca menos espuma adecuado oara lavar a máauina correcta m_e_n_t _e _ Revisa la etiqueta Ponga ropa pequeña en la funda de almohada Saque los artículos de los bolsillos Dé vuelta a la tela de pelo largo y fácil de hacer bolitas Anuda las tiras largas cremallera o botón Dé vuelta a la tela de pelo largo y fácil de hacer bolitas Advertencia Cuando se lava una sola ropa puede c...

Страница 15: ...nal Obligatorio 3URJUDPD Algodón Frío Algodón 20 Algodón 40 Algodón 60 Vaqueros Delicado ECO 40 60 Centrifugado 3URJUDPD Aclaradoycentrifugado Heat Wash 90 Mix 60 Mix 40 Mix 20 Rápido 45 Rápido 15 r DCuidado J L Solo es necesario agregar detergente en el caso I después de seleccionar el prelavado para máquinas con esta función www infiniton es 13 1nF1n1Ton ...

Страница 16: ...Los siguientes síntomas son un signo de infradosificación del detergente la ropa se vuelve gris acumulación de depósitos de cal en el tambor la resistencia y o la ropa El detergente o aditivo aglomerante o espinoso puede diluirse en un poco de agua antes de verterlo en el dispensador de detergente para evitar que su entrada se bloquee y provoque un desbordamiento de agua Note Detergente recomendad...

Страница 17: ...l ciclo de lavado Programas Disponible según el tipo de ropa Opciones Esto le permite seleccionar una función adicional y se iluminará cuando se seleccione 1 1 3 1 2 4 Panel de Control 4 3 2 1 OPERACIONES www infiniton es 1 15 1nF1n1Ton Modelo WM 61D WM 72D y WM 84E 4 3 2 1 Modelo WM 58D ...

Страница 18: ...Rápido 45 Rápido 15 Modelo WM 58D 6 0 2 20 2 20 2 40 2 45 1 45 0 50 3 18 0 12 0 20 2 17 1 30 1 20 1 00 0 45 0 15 OPERACIONES Nota Los parámetros de esta tabla son solo para referencia del usuario Los parámetros reales pueden ser diferentes con los parámetros de la tabla mencionada anteriormente www infiniton es 1 16 1nF1n1Ton 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 2 5 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 2 0 2 0 ...

Страница 19: ...o Programas OPERACIONES Los datos anteriores son sólo de referencia y pueden cambiar debido a las diferentes condiciones de uso real Las válvulas dadas para los programas distintos del programa ECO 40 60 y el ciclo de lavado y secado son sólo indicativas La nueva clase de eficiencia energética de la UE es D Programa de prueba de energía ECO 40 60 Otro como predeterminado Media carga para una máqui...

Страница 20: ... 45 Rápido 15 Modelo WM 61D 6 0 2 20 2 20 2 40 2 45 1 45 0 50 3 18 0 12 0 20 2 17 1 30 1 20 1 00 0 45 0 15 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 2 5 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 2 0 2 0 Tiempo por defecto Nota Los parámetros de esta tabla son solo para referencia del usuario Los parámetros reales pueden ser diferentes con los parámetros de la tabla mencionada anteriormente www infiniton es 18 1nF1n1Ton ...

Страница 21: ...a de la UE es D Programa de prueba de energía ECO 40 60 Otro como predeterminado Media carga para una máquina de 6 0Kg 3 0Kg Cuarto de carga para máquina de 6 0Kg 1 5Kg WM 61D Ciclo Capacidad en kg Ajustes de temperatura Duración del ciclo en horas y minutos Consumo de energía en kWh funcionamiento del ciclo Consumo de agua en litro funcionamiento del ciclo Temperatura máxima ºC humedad residual e...

Страница 22: ...arga kg Tiempo por defecto Algodón Frío Algodón 20 Algodón 40 Algodón 60 Vaqueros Delicado ECO 40 60 Centrifugado Aclaradoycentrifugado Heat Wash 90 Mix 60 Mix 40 Mix 20 Rápido 45 Rápido 15 Nota Los parámetros de esta tabla son solo para referencia del usuario Los parámetros reales pueden ser diferentes con los parámetros de la tabla mencionada anteriormente www infiniton es 20 1nF1n1Ton ...

Страница 23: ...ama de prueba de energía ECO 40 60 Otro como predeterminado Media carga para una máquina de 7 0Kg 3 5Kg Cuarto de carga para máquina de 7 0Kg 2 0Kg WM 72D Programas OPERACIONES Ciclo Capacidad en kg Ajustes de temperatura Duración del ciclo en horas y minutos Consumo de energía en kWh funcionamiento del ciclo Consumo de agua en litro funcionamiento del ciclo Temperatura máxima ºC humedad residual ...

Страница 24: ...arga kg Tiempo por defecto Algodón Frío Algodón 20 Algodón 40 Algodón 60 Vaqueros Delicado ECO 40 60 Centrifugado Aclaradoycentrifugado Heat Wash 90 Mix 60 Mix 40 Mix 20 Rápido 45 Rápido 15 Nota Los parámetros de esta tabla son solo para referencia del usuario Los parámetros reales pueden ser diferentes con los parámetros de la tabla mencionada anteriormente www infiniton es 22 1nF1n1Ton ...

Страница 25: ...ad de giro Los datos anteriores son sólo de referencia y pueden cambiar debido a las diferentes condiciones de uso real Las válvulas dadas para los programas distintos del programa ECO 40 60 y el ciclo de lavado y secado son sólo indicativas La nueva clase de eficiencia energética de la UE es E Programa de prueba de energía ECO 40 60 Otro como predeterminado Media carga para máquina de 8 0Kg 4 0Kg...

Страница 26: ...o de energía son generalmente los que se realizan a temperaturas más bajas y de mayor duración Cargar la lavadora doméstica hasta la capacidad indicada para los respectivos programas contribuirá a ahorrar energía y agua El ruido y el contenido de humedad restante están influenciados por la velocidad de centrifugado cuanto mayor sea la velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado mayor será...

Страница 27: ...Carga mixta compuesta por textiles de algodón y sintéticos Especialmente para vaqueros Extra programa corto aproximadamente adecuado para el lavado de ropa poco sucia como pequeñas cantidades de ropa Extra aclarado y centrifugado Centrifugado Extra centrigugado con velocidad de giro seleccionable Aclarado y centrifugado Heat Wash 90 Rápido 45 Vaqueros Por defecto 40 no seleccionable adecuado para ...

Страница 28: ...gramayotros detallesdelprogramaECO40 60 consulteelcontenidodelapáginadelaficha delproducto La tabla muestra qué ciclo ofrece qué opciones de ajuste Si no es posible un ajuste para un ciclo Nota Funcionesadicionales inicio programado inicio programado inicio programado inicio programado inicio programado inicio programado inicio programado inicio programado inicio programado inicio programado inici...

Страница 29: ...0 1000 1000 1000 1000 1000 800 800 1200 1000 1000 1000 1000 1000 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 1000 1000 1400 1000 1000 1000 1000 1000 600 1000 1400 8kg 1400 8kg 1000 1000 1000 1000 1000 800 800 Velocidad La velocidad es 1000 0 400 600 800 1000 1200 0 400 600 800 1000 1200 1400 0 400 600 800 1000 1200 1400 Modelos WM 58D WM 61D WM 72D WM 84E OPERACIONES www infiniton es 27 1nF1n1T...

Страница 30: ...cie de la ropa necesita poner detergente en el estuche I cuando lo seleccione Prelavado Bloqueo para niños Para evitar el mal manejo por parte de los niños Inicio Pulse Retraso y 3 seg hasta el pitido del zumbador Funciones Retraso Escoge el programa Pulse los dos botones 3seg también para que se libere la función El Bloqueo para niños bloqueará todos los botones excepto OFF Si desea cambiar el pr...

Страница 31: ...ido fórmico y sus disolventes diluidos o equivalentes están prohibidos como alcohol disolventes o productos químicos etc Limpieza del tambor Las oxidaciones que hayan dejado los artículos metálicos en el interior del tambor se eliminarán inmediatamente con detergentes sin cloro Nunca use lana de acero Nota No ponga ropa en la lavadora durante la limpieza del tambor Limpieza de la junta y el crista...

Страница 32: ...ar el tubo de entrada Nota Si el cepillo no está limpio puede sacar el filtro lavado por separado Vuelva a conectar abra el grifo Limpiar el dispensador de detergente l Presione hacia abajo la ubicación de la flecha en la cubierta del suavizante dentro del cajón dispensador 2 Levante el clip y saque la cubierta del suavizante y lave todas las ranuras con agua 3 Vuelva a colocar la tapa del suaviza...

Страница 33: ...Precaución Asegúrese de que la tapa de la válvula y la manguera de drenaje de emergencia se vuelvan a instalar correctamente las placas de la tapa deben insertarse alineadas con las placas de los orificios de lo contrario se puede filtrar agua Algunas máquinas no tienen manguera de drenaje de emergencia gire la tapa de la cubierta inferior directamente para que el agua corra hacia el recipiente Cu...

Страница 34: ...rgente Ruido anormal Compruebe si se han retirado las fijaciones pernos Comprueba que está instalado en un suelo sólido y nivelado El indicador o la pantalla no se iluminan DesconectelatarjetadePC dealimentaciónoelarnés tieneunproblemade conexión Compruebe si la alimentación está apagada y el enchufe está conectado correctamente Lalavadoranopuede ponerseenmarcha Residuos de detergente en la caja E...

Страница 35: ...sporte PASOS IMPORTANTES AL TRASLADAR EL APARATO Compruebe si la puerta y el dispensador de detergente están bien cerrados Retire el tubo de entrada de agua y la manguera de salida de las instalaciones de la casa Deje que el agua salga completamente del aparato véase Mantenimiento Limpieza del filtro de la bomba de desagüe Importante Vuelva a instalar los 4 pernos de transporte en la parte trasera...

Страница 36: ...r centrifugado b Cuarto Capacidad nominal Duración del programa b h min Medio Tipo Libre instalación Cuarto Emisiones acústicas aéreas en la fase de giro a Clase de emisión de ruido acústico aéreo a fase de giro Modo de apagado W sieselcaso Modo de espera W sieselcaso Inicio del retardo W sieselcaso Espera en red W sieselcaso Duración mínima de la garantía ofrecida por el proveedor a c Este produc...

Страница 37: ...o Clase de eficiencia de secado por centrifugado b Cuarto Capacidad nominal Duración del programa b h min Medio Tipo Libre instalación Cuarto Emisiones acústicas aéreas en la fase de giro a Clase de emisión de ruido acústico aéreo a fase de giro Modo de apagado W sieselcaso Modo de espera W sieselcaso Inicio del retardo W sieselcaso Espera en red W sieselcaso Duración mínima de la garantía ofrecid...

Страница 38: ...b rpm Medio Clase de eficiencia de secado por centrifugado b 1400 B Cuarto 1400 Capacidad nominal Duración del programa b h min Medio Tipo Libre instalación Cuarto Emisiones acústicas aéreas en la fase de giro a Clase de emisión de ruido acústico aéreo a fase de giro Modo de apagado W sieselcaso Modo de espera W sieselcaso Inicio del retardo W sieselcaso Espera en red W sieselcaso Duración mínima ...

Страница 39: ...gado b Cuarto Capacidad nominal Duración del programa b h min Medio Tipo Libre instalación Cuarto Emisiones acústicas aéreas en la fase de giro a Clase de emisión de ruido acústico aéreo a fase de giro Modo de apagado W sieselcaso Modo de espera W sieselcaso Inicio del retardo W sieselcaso Espera en red W sieselcaso Duración mínima de la garantía ofrecida por el proveedor a c Este producto ha sido...

Страница 40: ...licable En60456 Cuando utilice los programas de prueba lave la carga especificada utilizando la máximaum spin speed Los parámetros reales dependerán de cómo se use el aparato y tal vez sean diferentes con los parámetros de la tabla mencionada anteriormente www infiniton es 38 1nF1n1Ton ...

Страница 41: ...ncia técnica vía correo electrónico info infiniton es rma infiniton es Para agilizar todos los trámites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Teléfono 1 Teléfono 2 Dirección completa Código postal Población Marca Modelo del producto Número de serie Avería que presenta el producto Si lo desean pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 958 087 169 dispo...

Страница 42: ......

Страница 43: ...on before use Follow the instructions carefully Keep the operation instructions handy for later use lf the application is sold or passed on then ensure that the new owner always receives those operation instructions WM 58D EAN 8445639000113 WM 61D EAN 8445639000120 WM 72D EAN 8445639000137 WM 84E EAN 8445639000144 ...

Страница 44: ...TALLATION ProductDescription 7 lnstallation 8 OPERATIONS Quick Start 11 Befare EachWashing 12 DetergentDispenser 13 ControlPanel 15 Option 26 Programme s 16 MAINTENANCES Cle aningAndCare 29 TroubleShooting 32 Te chnical Spe cifications 33 ProductFiche s 34 ...

Страница 45: ...th or serious injuries unless it s avoided J CDcaution 7 This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in slight or minar injuries or damage to property and the environment Note This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in slight or minar injuries c hWarning The electric shock lf...

Страница 46: ......

Страница 47: ... wax oil paint gasoline degreasers dry cleaning solvents kerosene etc This may result in tire or explosion Befare hand thoroughly rinse items of washing by hand D Caution lnstalling the product This washing machine is far indoor use only lt isn t intended to be built in using The openings must not be obstructed by a carpet Washing machine shall not be installed in bath room or very wet rooms as we...

Страница 48: ...Neverholdeachprotruded part on the machine while lifting Machine door can not be used as the handle during the conveyance 4 This appliance is heavy Transport with care Please do not clase the door with excessive forces lf it is found difficult to clase the door please check if the clothes are put in or distributed well lt is forbidden to wash carpets Operating the appliance J Befare washing the cl...

Страница 49: ...uring washing After the program is completed Please wait far two minutes to open the door Packaging Old appliance This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To re...

Страница 50: ...ord Drum Door Service filter Drain hose Note The product line chart is for reference only please refer to real product as standard Accessories Transport hole plug Q Supply hose cold water Q n w Supply hose hot Drain hose support Owner s manual water optional optional 7 www infiniton es 1nF1n1Ton ...

Страница 51: ...www infiniton es 1nF1n1Ton ...

Страница 52: ...arning To prevent leakage or water damage follow the instructions in this chapter Do not kink crush modify or sever water inlet hose For the model equips hot valve connect it to hot water tap withhotwatersuppl hose Energy consumption will decrease automatically for sorne program Connect the inlet pipe as indicated There are two ways to connect the inlet pipe 1 Connection between ordinary tap and i...

Страница 53: ...therwise damage mightresultof waterleakage There are two ways to place the end of drain hose 1 Put it into the water trough 2 Connect it to the branch drain pipe of the trough Q Q Note lf the machine has drain hose support please install it like the following Warning When installing drain hose fix it properly with a rope lf drain hose is too long do not force it into washing machine as it will cau...

Страница 54: ...er Prewash Add detergent Detergent need to be added in case 1 after selecting pre washing far machines with this function 2 Washing Select Programme Select function or Start up ti default Note lf default is selected step 2 can be skipped 2 The function button line chart is far reference only please refer to real product as standard 3 AfterWashing The door lock and the Start Pause lights flash with...

Страница 55: ......

Страница 56: ...ction OPERATION Pre wash Main wash Softener I I I Release button to pull out the dispenser Means must Means optional Programme Cotton Cold Cotton 20 Cotton 40 Cotton 60 Jeans Delicate ECO 40 60 Spin Only Programme Rinse Spin Heat Wash 90 Mix 60 Mix 40 Mix 20 Rapid 45 Quick 15 www infiniton es 13 1nF1n1Ton ...

Страница 57: ...rgent requires particularly accurate dosing Following symptoms are a sign of detergent overdosing heavy foam formation poor washing and rinsing result Following symptoms are a sign of detergent underdosing laundry turns grey built up of limescale deposits on the drum the heating element and or the laundry Note Recommended washing detergent Heavy duty detergent with bleaching agents and optical bri...

Страница 58: ...able according to the laundry type Option This allows you to select additional functions and will light when selected 1 1 3 1 2 4 Display The display shows settings estimated remaining time options and status messages 5 Control Panel 4 3 2 1 www infiniton es 15 1nF1n1Ton 4 3 2 1 WM 58D WM 61D WM 72D WM 84E ...

Страница 59: ...ual parameters Note Programme Load kg Display Time Cotton Cold Cotton 20 Cotton 40 Cotton 60 Jeans Delicate ECO 40 60 Spin Only Rinse Spin Heat Wash 90 Mix 60 Mix 40 Mix 20 Rapid 45 Quick 15 Model WM 58D 5 0 2 20 2 20 2 40 2 45 1 45 0 50 3 08 0 12 0 20 2 17 1 30 1 20 1 00 0 45 0 15 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 2 5 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 2 0 2 0 18 ...

Страница 60: ...itions The valves given for programmes other than the ECO 40 60 programme and the Wash and Dry cycle are indicative only The new EU energy efficiency class is D Energy test program ECO 40 60 Speed the highest speed Other as the default Half load for 5 0Kg machine 2 5Kg Quarter load for 5 0Kg machine 1 5Kg 19 WM 58D ...

Страница 61: ...rs Note Programme Load kg Display Time Cotton Cold Cotton 20 Cotton 40 Cotton 60 Jeans Delicate ECO 40 60 Spin Only Rinse Spin Heat Wash 90 Mix 60 Mix 40 Mix 20 Rapid 45 Quick 15 Model 61D 6 0 2 20 2 20 2 40 2 45 1 45 0 50 3 18 0 12 0 20 2 17 1 30 1 20 1 00 0 45 0 15 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 2 5 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 2 0 2 0 www infiniton es 16 1nF1n1Ton ...

Страница 62: ...ions The valves given for programmes other than the ECO 40 60 programme and the Wash and Dry cycle are indicative only The new EU energy efficiency class is D Energy test program ECO 40 60 Other as the default Half load for 6 0Kg machine 3 0Kg Quarter load for 6 0Kg machine 1 5Kg WM 61D www infiniton es 17 1nF1n1Ton ...

Страница 63: ...s Note Programme Load kg Cotton Cold Cotton 20 Cotton 40 Cotton 60 Jeans Delicate ECO 40 60 Spin Only Rinse Spin Heat Wash 90 Mix 60 Mix 40 Mix 20 Rapid 45 Quick 15 Model WM 72D 7 0 2 20 2 20 2 40 2 45 1 45 0 50 3 28 0 12 0 20 2 17 1 30 1 20 1 00 0 45 0 15 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 2 5 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 2 0 2 0 Display Time www infiniton es 20 1nF1n1Ton ...

Страница 64: ...ions The valves given for programmes other than the ECO 40 60 programme and the Wash and Dry cycle are indicative only The new EU energy efficiency class is D Energy test program ECO 40 60 Other as the default Half load for 7 0Kg machine 3 5Kg Quarter load for 7 0Kg machine 2 0Kg WM 72D www infiniton es 21 1nF1n1Ton ...

Страница 65: ...ters Note Programme Load kg Cotton Cold Cotton 20 Cotton 40 Cotton 60 Jeans Delicate ECO 40 60 Spin Only Rinse Spin Heat Wash 90 Mix 60 Mix 40 Mix 20 Rapid 45 Quick 15 8 0 2 20 2 20 2 40 2 45 1 45 0 50 3 38 0 12 0 20 2 17 1 30 1 20 1 00 0 45 0 15 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 2 5 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 2 0 2 0 Display Time www infiniton es 22 1nF1n1Ton WM 84E ...

Страница 66: ...e valves given for programmes other than the ECO 40 60 programme and the Wash and Dry cycle are indicative only The new EU energy efficiency class is E Energy test program ECO 40 60 Other as the default Half load for 8 0Kg machine 4 0Kg Quarter load for 8 0Kg machine 2 0Kg www infiniton es 23 1nF1n1Ton WM 84E 1400 1400 1400 ...

Страница 67: ...rms of energy consumption are generally those that perform at lower temperatures and longer duration Loading the household washing machine up to the capacity indicated for the respective programmes will contribute to energy and water savings Noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed the higher the spinning speed in the spinning phase the higher the noise and the low...

Страница 68: ...very dirty clothes quickly Mixed load consisting of textiles made of cotton and synthetics Specially for jeans Extra short programme approx suitable for lightly soiled washing as a small amounts of laundry Extra spin with selectable spin speed Extra rinse with spin Spin Only Rinse Spin Heat Wash 90 Rapid 45 Jeans Default 40 not selectable suitabale for laundry washing at about 40 60 ECO 40 60 Deli...

Страница 69: ...5 Quick 15 Cold 20 40 60 60 30 60 90 60 40 20 40 Cold Default Temp For the maximum spin speed program time and other details of the ECO 40 60 program please refer to the content on the Product Fiche page The table shows which cycle offers which options for adjustment If an adjustment is not possible for a cycle Note www infiniton es 26 1nF1n1Ton ...

Страница 70: ... 1000 1000 1000 800 800 1200 1000 1000 1000 1000 1000 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 1000 1000 1350 1000 1000 1000 1000 1000 600 1000 1400 8kg 1400 8kg 1000 1000 1000 1000 1000 800 800 Speed The speed is 1000 0 400 600 800 1000 1200 0 400 600 800 1000 1200 1400 0 400 600 800 1000 1200 1400 Model WM 58D WM 61D WM 72D WM 84E OPERATION www infiniton es 27 1nF1n1Ton 800 800 800 800 800...

Страница 71: ...face of the clothes You need to put detergent into the Case I when select it Pre Wash Child Lock To avoid mis operation by children Start Press Delay and 3 sec till buzzer beep Function Delay Choose the Programme Press the two button 3sec also to be released the function The Child Lock will lock all buttons except OFF If you want to change the program on child lock condition you should unlock the ...

Страница 72: ...s working life The surface can be cleaned with diluted non abrasive neutral detergents when necessary If there is any water overflow use a cloth to wipe it off immediately Never use sharp items to clean the appliance MAINTENANCE Caution Never use abrasive or caustic agents formic acids or its diluted solvents or similar substances like alcohol or chemical products Wipe the glass and seal after eac...

Страница 73: ...ote Clean The Detergent Dispenser Do not use abrasive or caustic agents to clean plastic parts Clean the detergent dispenser every 3 months to ensure the normal operation of the appliance Press the release and remove the dispenser drawer Clean the dispenser drawer and the softener cover under water Clean the recess with an soft brush Insert the dispenser drawer Note 1 Press down the release on the...

Страница 74: ... washing cycle and is empty Switch it off Warning be hot water in the pump Never remove the pump cover during a wash cycle always wait until the appliance has finished the cycle and is empty When replacing the cover ensure it is securely re tightened When the appliance is in use and depending on the programme selected there can Caution Open the Service filter Open the filter by turning to the coun...

Страница 75: ...an and wipe the detergent box Abnormal noise Check if the fixing bolts have been removed it s installed on a solid and level floor Check Indicator or display does not light Disconnect the power PC board or harness has connection problem Check if the power is shut down and the power plug is connected correctly Washing machine cannot start up Detergent residues in the box Detergent is dampened or ag...

Страница 76: ...rt IMPORTANT STEPS WHEN MOVING THE APPLIANCE Check if the door and the detergent dispenser are closed properly Remove the water inlet pipe and the outlet hose from the house installations Let the water drain completely from the appliance see Maintenance Cleaning the drain pump filter Important Re install the 4 transport bolts in the back of the appliance This appliance is heavy Transport with care...

Страница 77: ...MAINTENANCE Product Fiche 36 WM 58D ...

Страница 78: ...MAINTENANCE Product Fiche www infiniton es 34 1nF1n1Ton WM 61D ...

Страница 79: ...MAINTENANCE www infiniton es 35 1nF1n1Ton WM 71D ...

Страница 80: ...MAINTENANCE www infiniton es 36 1nF1n1Ton WM 84E ...

Страница 81: ...rts within 15 working days after having received the order Product Data Sheet concerning EU 2019 2014 The product data sheet for your appliance can be found online Go to https eprel ec europe eu and enter the model identifier for your appliance to download the data sheet The model identifier for your appliance can be found in the technical specifications section MAINTENANCE www infiniton es 38 1nF...

Страница 82: ...chnical assistance via email To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product model Serial number Failure presented by the product If they wish they can request technical assistance through the number 958 087 169 available only for white range products except for free standin...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Siga as instru óes cuidadosamente Mantenha as instru óes de opera ao amao para uso posterior Se o aplicativo for vendido ou passado adiante certifique se de que o novo proprietário sempre receba essas instru óes de opera ao WM 58D EAN 8445639000113 WM 61D EAN 8445639000120 WM 72D EAN 8445639000137 WM 84E EAN 8445639000144 ...

Страница 85: ... Descrição do produto Instalação OPERAÇÃO Início Rápido Antes de Cada Lavagem Dispensador de Detergentes Painel de Controlo Programas Option MANUTENÇÃO Limpeza e cuidados Resolução de Problemas Technical Specifications Ficha de produto 2 7 8 11 12 13 15 16 26 29 32 33 34 ...

Страница 86: ...u ferimentos graves a menos que seja evitada CD Cuidado 7 Esta combina ao de símbolo e palavra de advertencia indica urna situas ao potencialmente perigosa que pode resultar em ferimentos leves ou leves ou danos a propriedade e ao meio ambiente J Nota Esta combinas ao de símbolo e palavra de aviso indica urna situas ao potencialmente perigosa que pode resultar em ferimentos leves ou leves Aviso O ...

Страница 87: ...nectados por um técnico qualificado de acordo com as instruc 6es do fabricante e os regulamentos de seguranc a locais L Risco para as crian as Países EN o aparelho pode ser usado por crianc as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiencia e conhecimento caso tenham recebido supervisa o ou instruc 6es sobre o uso d...

Страница 88: ...era óleo tinta gasolina desengraxantes solventes de lavagem a seco querosene etc Isso pode resultar em incendio ou explosao Antes das maos enxágue bem as pe as de roupa lavadas a mao CD Cuidado 1 Instalando o produto Esta máquina de lavar é apenas para uso interno Nao se destina a ser usado embutido As aberturas nao devem ser obstruídas por um tapete A máquina de lavar nao leve ser instalada em sa...

Страница 89: ...da máquina 3 Manuseie a máquina com cuidado Nunca segure cada parte saliente da máquina enguanto a levanta A porta da máquina nao pode ser usada como alc a durante o transporte 4 Este aparelho é pesado Transporte com cuidado Nao feche a porta com forc a excessiva Se tiver dificuldade em fechar a porta verifique se as roupas esta o colocadas ou bem distribuídas É proibido lavar tapetes Operac ao do...

Страница 90: ...lavagem Após a conclusa o do programa aguarde dois minutos para abrir a porta Embalagem aparelho antigo Esta marca indica que este produto nao leve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE Para evitar possíveis danos ao ambiente ou a saúde humana devido a elimina ao descontrolada de resíduos recicle o de forma responsável para promover a reutiliza ao sustentável dos recursos mater...

Страница 91: ...abo de alimenta iio Tambor Filtro de servi o O gráfico de linha de produtos é apenas para referencia consulte o produto real como padrao Acessórios Tampaodo orificiode transporte Q Fornecimento de água fria para mangueira Q Abaste a a mangueira com água opcional 7 n Mangueirade drenagem opcional w Manualdo proprietário ...

Страница 92: ... a embalagem de isopor w 2 Levante a máquina de lavar e remova a embalagem de base Certifique se de que o pequeno triangulo de espuma seja removido com o de baixo junto Caso contrário coloque a unidade com a superficie lateral e remova a pequena espuma da parte inferior da unidade manualmente 3 Remova a fita que prende o cabo de alimenta iio e a mangueira de drenagem 4 Remova a mangueira de entrad...

Страница 93: ...nstru 6es neste capítulo Nao dobre amasse modifique ou corte a mangueira de entrada de água Para o modelo equipado com válvula quente conecte a a torneira de água quente com mangueira de abastecimento de água quente O consumo de energia diminuirá automaticamente ara al uns ro ramas Conecte o tu o e entra a conforme in ica o Existem uas maneiras e conectar o tubo de entrada l Conexa o entre a torne...

Страница 94: ...o contrário podem ocorrer danos ao vazamento de á a e Existem duas maneiras de colocar a extremidade da mangueira de drenagem Coloque na gamela de água 2 Ligue o ao tubo de drenagem da calha Q Q Note Se a máquina tiver suporte para mangueira de drenagem instale o da seguinte forma Warning Ao instalar a mangueira de drenagem fixe a corretamente com urna corda Se a mangueira de escoamento for muito ...

Страница 95: ...ner 1 Prewash Adicione detergente É necessário adicionar detergente no caso I após a selec iio da pré lavagem para máquinas com esta func iio 2 Lavagem Selecione o pro ama Note Selecione a Comece func ao ou padrao Se o padriio for selecionado a etapa 2 pode ser ignorada 2 O gráfico de linha do botao de func iio é apenas para referencia consulte o produto real como padriio 3 Após a lavagem A fechad...

Страница 96: ... usar detergente antes da lavagem Use detergente sem espuma ou com menos espuma adequado para lavagem na máquina Verifique a etiqueta Coloque roupas pequenas na fronha L h Warning Retire os itens dos bolsos Vire o tecido de pelo longo e fácil do avesso De um nó nas tiras longas zíper ou bota o Roupas separadas com texturas diferentes Ao lavar urna única roupa pode facilmente causar grande excentri...

Страница 97: ...Programa Cotton Cold Cotton 20 Cotton 40 Cotton 60 Jeans Delicate ECO 40 60 Spin Only Programa Rinse Spin Heat Wash 90 Mix 60 Mix 40 Mix 20 Rapid 45 Quick 15 r D Caution J L O detergente só precisa de ser adicionado no caso I após a seleyao da pré lavagem para máquinas com esta funyao e devo o opcional OPERAC óES www infiniton es 13 1nF1n1Ton ...

Страница 98: ...m de detergente a roupa fica cinzenta acumulação de depósitos de calcário no tambor no elemento de aquecimento e ou na lavandaria O detergente ou aditivo aglomerante ou ropy pode ser diluído em alguma água antes de ser deitado no doseador de detergente para evitar que a sua entrada fique bloqueada e assim causar um transbordo de água Nota Detergente de lavagem recomendado Detergente de alta resist...

Страница 99: ... urna furn ao adicional e acenderá quando selecionado o Pressione o bota o para iniciar ou pausar o ciclo de lavagem Programas Disponível de acordo com o tipo de roupa f Iniciar Pausar OPERAC óES www infiniton es 15 1nF1n1Ton 4 3 2 1 Modelo WM 61D WM 72D y WM 84E 4 3 2 1 Modelo WM 58D ...

Страница 100: ... Rapid 45 Quick 15 Model WM 58D 6 0 2 20 2 20 2 40 2 45 1 45 0 50 3 18 0 12 0 20 2 17 1 30 1 20 1 00 0 45 0 15 Os r e ros nesta tabela sao apenas para referencia do usuário Os para metros J reais podem ser diferentes dos parametros da tabela mencionada acima OPERAC óES www infiniton es 16 1nF1n1Ton 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 2 5 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 2 0 2 0 ...

Страница 101: ...las dadas para outros programas que não o programa ECO 40 60 e o ciclo Wash and Dry são apenas indicativas A nova classe de eficiência energética da UE é D Programa de teste de energia ECO 40 60 Outros como padrão Meia carga para máquina de 6 0Kg 3 0Kg Carga trimestral para máquina de 6 0Kg 1 5Kg WM 58D OPERAC óES www infiniton es 17 1nF1n1Ton ...

Страница 102: ...ck 15 Model WM 61D 6 0 2 20 2 20 2 40 2 45 1 45 0 50 3 18 0 12 0 20 2 17 1 30 1 20 1 00 0 45 0 15 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 2 5 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 2 0 2 0 Display Time Os r e ros nesta tabela sao apenas para referencia do usuário Os para metros J reais podem ser diferentes dos parametros da tabela mencionada acima OPERAC óES www infiniton es 18 1nF1n1Ton ...

Страница 103: ...las dadas para outros programas que não o programa ECO 40 60 e o ciclo Wash and Dry são apenas indicativas A nova classe de eficiência energética da UE é D Programa de teste de energia ECO 40 60 Outros como padrão Meia carga para máquina de 6 0Kg 3 0Kg Carga trimestral para máquina de 6 0Kg 1 5Kg WM 61D OPERAC óES www infiniton es 19 1nF1n1Ton ...

Страница 104: ...ck 15 Model WM 72D 7 0 2 20 2 20 2 40 2 45 1 45 0 50 3 28 0 12 0 20 2 17 1 30 1 20 1 00 0 45 0 15 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 2 5 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 2 0 2 0 Display Time Os r e ros nesta tabela sao apenas para referencia do usuário Os para metros J reais podem ser diferentes dos parametros da tabela mencionada acima OPERAC óES www infiniton es 20 1nF1n1Ton ...

Страница 105: ...las dadas para outros programas que não o programa ECO 40 60 e o ciclo Wash and Dry são apenas indicativas A nova classe de eficiência energética da UE é D Programa de teste de energia ECO 40 60 Outros como padrão Meia carga para máquina de 7 0Kg 3 5Kg Carga trimestral para máquina de 7 0Kg 2 0Kg WM 72D OPERAC óES www infiniton es 21 1nF1n1Ton ...

Страница 106: ...ck 15 Model WM 84E 8 0 2 20 2 20 2 40 2 45 1 45 0 50 3 38 0 12 0 20 2 17 1 30 1 20 1 00 0 45 0 15 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 2 5 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 2 0 2 0 Display Time Os r e ros nesta tabela sao apenas para referencia do usuário Os para metros J reais podem ser diferentes dos parametros da tabela mencionada acima OPERAC óES www infiniton es 22 1nF1n1Ton ...

Страница 107: ...s para outros programas que não o programa ECO 40 60 e o ciclo Wash and Dry são apenas indicativas A nova classe de eficiência energética da UE é E Programa de teste de energia ECO 40 60 Outros como padrão Meia carga para máquina de 8 0Kg 4 0Kg Carga trimestral para máquina de 8 0Kg 2 0Kg OPERAC óES WM 84E www infiniton es 23 1nF1n1Ton 1400 1400 1400 ...

Страница 108: ...ralmente os que têm um desempenho a temperaturas mais baixas e de maior duração O carregamento da máquina de lavar roupa doméstica até à capacidade indicada para os respectivos programas irá contribuir para a poupança de energia e água O ruído e o teor de humidade restante são influenciados pela velocidade de centrifugação quanto maior for a velocidade de centrifugação na fase de centrifugação mai...

Страница 109: ...omposta por têxteis de algodão e sintéticos Especialmente para calças de ganga Ex tra programa curto aproximadamente adequado para lavagens ligeiramente sujas como uma pequena quantidade de roupa suja Enxaguamento extra com centrifugação Spin Only E xtra spin com velocidade de spin seleccionável Rinse Spin Heat Wash 90 Rapid 45 Jeans Por defeito 40 não seleccionável suitabale para lavagem de roupa...

Страница 110: ...ck 15 Cold 20 40 60 60 30 60 90 60 40 20 40 Cold Default Temp Paraavelocidademáximaderotação tempodeprogramaçãoeoutrosdetalhesdo programaECO40 60 consulteporfavoroconteúdodaFichadeProduto A tabela mostra que ciclo oferece que opções de ajustamento Se não for possível um ajustamento para um ciclo Nota OPERAC óES www infiniton es 26 1nF1n1Ton ...

Страница 111: ...0 1000 1000 800 800 1200 1000 1000 1000 1000 1000 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 1000 1000 1400 1000 1000 1000 1000 1000 600 1000 1400 8kg 1400 8kg 1000 1000 1000 1000 1000 800 800 Velocidade A velocidade é 1000 0 400 600 800 1000 1200 0 400 600 800 1000 1200 1400 0 400 600 800 1000 1200 1400 Modelo WM 58D WM 61D WM 72D WM 84E OPERAC óES www infiniton es 27 1nF1n1Ton 800 800 800 80...

Страница 112: ... roupa É necessário colocar detergente na mala I quando a seleccionar Pré lavagem Fechadura para crianças Para evitar o mau funcionamento por crianças Início Prima Atraso e Função 3 seg até que o sinal sonoro apitar Delay Escolha o Programa Premir os dois botões 3sec também para libertar a função O Child Lock irá bloquear todos os botões excepto OFF Se quiser alterar o programa na condição de bloq...

Страница 113: ... pontiagudos Note O ácido fórmico e seus solventes diluídos ou equivalentes sao proibidos como álcool solventes ou produtos químicos etc Limpando o tambor As ferrugens deixadas dentro do tambor pelos artigas de metal devem ser removidas imediatamente com detergentes sem cloro Nunca use la de ª rº Note Nao coloque roupa na máquina de lavar durante a limpeza do tambor Limpando a vedayao da porta e o...

Страница 114: ...par o filtro 4 Reconecte o tubo de entrada Note Se a escova nao estiver limpa pode retirar o filtro lavado separadamente Reconecte abra a torneira Limpe o dispensador de detergente l Pressione o local da seta na tampa do amaciante dentro da gaveta do dispensador 2 Levante o grampa e retire a tampa do amaciante e lave todas as ranhuras com água 3 Recoloque a tampa do amaciante e empurre a gaveta pa...

Страница 115: ...a Feche a tampa inferior Certifique se de que a tampa da válvula e a mangueira de drenagem de emergencia sejam reinstaladas corretamente as placas da lampa devem ser inseridas alinhadas ás placas dos orificios caso contrário pode haver vazamento de água Algumas máquinas nao tem mangueira de drenagem de emergencia gire a tampa inferior diretamente para fazer a água correr para a bacia Quando o apar...

Страница 116: ... Verificar se a fixação parafusos foi removida Verifique se está instalado num piso sólido e nivelado Indicador ou visor não se acende Desligar a placa do PC de alimentação ou o arnês tem problema de ligação Verificar se a alimentação está desligada e se a ficha está ligada correctamente A máquina de lavar não pode arrancar Resíduos de detergentes na caixa O detergente é humedecido ou aglomerado D...

Страница 117: ...ER O APARELHO Verificar se a porta e o doseador de detergente estão devidamente fechados Remover o tubo de entrada de água e a mangueira de saída das instalações da casa Deixar a água escoar completamente do aparelho ver Manutenção Limpeza do filtro da bomba de drenagem Importante Voltar a instalar os 4 parafusos de transporte na parte de trás do aparelho Este aparelho é pesado Transportar com cui...

Страница 118: ...MAINTENANCE Product Fiche 36 WM 58D ...

Страница 119: ...MAINTENANCE Product Fiche www infiniton es 34 1nF1n1Ton WM 61D ...

Страница 120: ...MAINTENANCE www infiniton es 35 1nF1n1Ton WM 72D ...

Страница 121: ...MAINTENANCE www infiniton es 36 1nF1n1Ton WM 84E ...

Страница 122: ...e de acordo com o padrao aplicável En60456 Ao usar os programas de teste lave a carga especificada usando a máximaum spin speed Os para metros reais dependem de como o aparelho é usado e podem ser diferentes dos para metros da tabela acima mencionada 38 ...

Страница 123: ...ar assistência técnica por e mail Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informações devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endereço completo Código postal População Marca Modelo de produto Número de série Falha do produto Se desejarem podem solicitar assistência técnica através dos números 958 087 169 disponíveis apenas para produtos da linha branca exceto ...

Страница 124: ...ros a través del correo info infiniton es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo póngase en contacto con nosotros SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial tel 34 958 087 169 e mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuente...

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Результаты поиска

Содержание 8445639000113

Отзывы:

Похожие инструкции для 8445639000113

Бренды по названию

Популярные бренды

Infiniton 8445639000113, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8445639000113

Отзывы:

Похожие инструкции для 8445639000113

Бренды по названию

Популярные бренды