Infiniton 8436546196426 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 61

AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL

PAC-W12

MANUAL DE USUARIO

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE USUÁRIO

Содержание 8436546196426

Страница 1: ...AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL PAC W12 MANUAL DE USUARIO INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USUÁRIO ...

Страница 2: ...ra garantizar su conexión a tierra de protección segura y efectiva Si tiene alguna duda sobre la conformidad de su red eléctrica siga este manual del usuario o haga que un profesional calificado instale el aparato Coloque el acondicionador de aire en un piso nivelado plano y seco al menos a 50 cm de otros objetos y paredes Con el aire acondicionado instalado asegúrese de que el enchufe del cable d...

Страница 3: ...es para insectos u otras sustancias inflamables cerca del aire acondicionado No limpie ni limpie el acondicionador de aire con solventes químicos como gasolina alcohol etc Antes de limpiar el acondicionador de aire asegúrese de que la fuente de alimentación esté desconectada Limpiar con un paño ligeramente humedecido Si el aparato está muy sucio límpielo con un agente de limpieza neutro No utilice...

Страница 4: ...a interrupción de un circuito de refrigerante debe tener un certificado válido actual de una autoridad de evaluación acreditada por la industria que autorizó su competencia para manipular refrigerantes de manera segura de acuerdo con una especificación de evaluación reconocida por la industria El servicio solo se realizará según lo recomendado por el fabricante del equipo El mantenimiento y las re...

Страница 5: ...ntilación debe dispersar de manera segura cualquier refrigerante liberado y preferiblemente expulsarlo al exterior a la atmósfera VERIFICACIONES DEL EQUIPO DE REFRIGERACIÓN Cuando se cambien componentes eléctricos deben ser adecuados para el propósito y especi ﬁ cación correcta En todo momento se deben seguir las pautas de mantenimiento y servicio del fabricante En caso de duda consulte con el dep...

Страница 6: ...ficaciones del fabricante REPARACIÓN DE COMPONENTES INTRÍNSECAMENTE SEGUROS No aplique ninguna carga inductiva o capacitiva permanente al circuito sin asegurarse de que esto no exceda el voltaje y la corriente permitidos para el equipo en uso Los componentes intrínsecamente seguros son los únicos tipos en los que se puede trabajar mientras se viven en la presencia de una atmósfera in ﬂ amable El a...

Страница 7: ... se debe evitar el uso de detergentes que contengan cloro ya que el cloro puede reaccionar con el refrigerante y corroer las tuberías de cobre Si se sospecha una fuga todas las llamas desnudas se deben retirar extinguir Si se encuentra una fuga de refrigerante que requiera soldadura fuerte todo el refrigerante se recuperará del sistema o se aislará mediante válvulas de cierre en una parte del sist...

Страница 8: ... con el equipo y su funcionamiento segundo Aislar el sistema eléctricamente C Antes de intentar el procedimiento asegúrese de que se dispone de equipo de manipulación mecánica si es necesario para manipular cilindros de refrigerante todo el equipo de protección personal está disponible y se utiliza correctamente el proceso de recuperación es supervisado en todo momento por una persona competente e...

Страница 9: ...usar la máquina de recuperación verifique que esté en condiciones de funcionamiento satisfactorias que haya recibido un mantenimiento adecuado y que todos los componentes eléctricos asociados estén sellados para evitar la ignición en caso de una fuga de refrigerante Consulte al fabricante en caso de duda El refrigerante recuperado se devolverá al proveedor de refrigerante en el cilindro de recuper...

Страница 10: ...ras y correderas 5 11 10 7 15 16 13 12 1 5 6 19 8 9 i f c a h d b e g 17 3 4 2 20 14 18 1 Carcasa 2 Ruedas giratorias 3 Panel de control a Interruptor de encendido POWER segundo Botón de selección de modo MODE C Botón de selección de la velocidad del ﬂ ujo de aire SPEED D Botón de selección de inicio parada retardado con indicador LED TEMPORIZADOR E Botones de ajuste de temperatura tiempo F Indica...

Страница 11: ...amiento del aire acondicionado está lleno con 265 g de refrigerante R290 que tiene un bajo potencial de calentamiento global GWP 3 PRECAUCIÓN El refrigerante R290 es un gas in ﬂ amable Tenga mucho cuidado Peligro de incendio INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO GENERAL 1 Desembale el aparato y retire todas las bolsas de plástico las etiquetas adhesivas y los seguros de transporte Sostenga y transport...

Страница 12: ...l aparato Fig 4 6 El conector externo 16 en el otro extremo del conducto 15 debe montarse en la ventana usando el kit de montaje incluido Puede utilizar uno de los dos tipos de kits de montaje para ventanas con bisagras y correderas PRECAUCIÓN El conducto de salida de aire caliente no debe estar torcido evitar curvas de más de 45 Un conducto demasiado doblado puede provocar la falla del aire acond...

Страница 13: ...a adhesiva y velcro del kit de montaje 19 Abra la ventana coloque la tira de velcro en el marco de la ventana y la ventana córtela a la longitud adecuada si es necesario Cierre la ventana y fije la tela blanca del kit 19 a las tiras con cierres de velcro Con cremalleras haga un espacio en la tela blanca lo suficientemente grande y pase el extremo del conducto 15 con el conector a través de él Fig ...

Страница 14: ...ión debe conectar la manguera de drenaje a la salida de agua superior ver MÉTODOS DE DRENAJE DE AGUA PRECAUCIÓN Cuando utilice la función de deshumidificación debe quitar el conducto de salida de aire caliente del aparato PRECAUCIÓN La función deshumidificadora es perfecta para secar la ropa pero recuerde colocar la prenda al menos a 1 5 m del aparato 6 El acondicionador de aire tiene un modo de v...

Страница 15: ...13 A continuación apague el aire acondicionado y desconéctelo de la red Asegure el conducto de escape de aire caliente MÉTODOS DE DRENAJE DE AGUA El aire acondicionado tiene dos salidas de agua aseguradas con un tapón de goma y un tapón de rosca tapón de salida del depósito de agua inferior 10 se utiliza para vaciar el depósito de agua cuando está lleno tapón de salida de agua superior para la fun...

Страница 16: ... las rejillas de entrada de aire 8 y 13 Procedimiento de limpieza del filtro Suelte las rejillas de entrada de aire superior e inferior 13 8 de los pestillos de la parte trasera del aire acondicionado Retire el ﬁ ltro Fig 10 de la parte posterior de cada rejilla de entrada de aire presionando suavemente las pestañas haga esto con mucho cuidado o el ﬁ ltro rejilla se dañará Limpiar los ﬁ ltros con ...

Страница 17: ...de causar lesiones o daños Si ocurre alguno de los problemas enumerados en la siguiente tabla o el procedimiento de solución de problemas falla comuníquese con un centro de soporte técnico profesional PROBLEMAS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El aire acondicionado no funciona A Sin energía B Se enciende la luz indicadora FL C La temperatura ambiente es demasiado baja D La temperatu...

Страница 18: ...indica que el producto después de su vida útil no debe desecharse con otros residuos domésticos Para evitar una influencia nociva en el medio ambiente y la salud humana debido a la eliminación incontrolada de residuos deseche el dispositivo de residuos en el punto de servicio de residuos de electrodomésticos o informe que lo recoge de su casa Para obtener información detallada sobre la ubicación y...

Страница 19: ...esean pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico Gama Blanca rmablanca infiniton es Gama Marrón rma infiniton es Para agilizar todos los trámites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Teléfono 1 Teléfono 2 Dirección completa Código postal Población Marca Modelo del producto Número de serie Avería que presenta el producto Si lo desean pueden solicita...

Страница 20: ...AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL PAC W12 MANUAL DE USUARIO INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USUÁRIO ...

Страница 21: ...k operator to ensure its safe and effective protective earthing Should you have any doubts about the compliance of your power mains follow this User Manual or have a qualified professional install the appliance Place the air conditioner on a level flat and dry floor at least 50 cm away from other objects and walls With the air conditioner put in place make sure that its power cord plug is undamage...

Страница 22: ...nterior of the appliance could be accidentally flooded Do not use bug sprays or other flammable substances near the air conditioner Donotwipeorcleantheairconditionerwithchemicalsolventssuchasgasoline alcohol etc Beforecleaningtheairconditioner makesurethatthepowersupply is disconnected Wipe with a lightly moistened cloth If the appliance is heavily soiled wipe it with a neutral cleaning agent Do n...

Страница 23: ...reaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment authority which authorised their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer Mainte nance and repair requiring the assistance of other skilled ...

Страница 24: ...tion should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere CHECKS TO THE REFRIGERATION EQUIPMENT Where electrical components are being changed they shall be fit for the purpose and to the correct specification At all times the manufacturer s maintenance and service guidelines shall be followed If in doubt consult the manufacturer s technical departm...

Страница 25: ... manufacturer s specifications REPAIR TO INTRINSICALLY SAFE COMPONENTS Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use Intrinsically safe components are the only types that can be worked on while live in the pre sence of a flammable atmosphere The test apparatu...

Страница 26: ...tage of gas 25 maximum is confirmed Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe work If a leak is suspected all naked flames shall be removed extinguished If a leakage of refrige rant is found which requires brazing all of the refrigerant s...

Страница 27: ...is required prior to re use of recovered refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment and its operation b Isolate system electrically c Before attempting the procedure ensure that mechanical handling equipment is available if required for handling refrigerant cylinders all personal protective equipment is available...

Страница 28: ...hat it is in satisfactory working order has been properly maintained and that any as sociated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder and the relevant waste transfer note arranged Do not mix refrigerants in reco...

Страница 29: ...ncludes two types of hot air exhaust duct mounting kits for windows hinged and sliding windows 5 11 10 7 15 16 13 12 1 5 6 8 9 i f c a h d b e g f g a b h e c d 17 3 4 2 19 14 3 18 1 Housing 2 Caster wheels 3 Control panel a Power switch POWER b Mode selection button MODE c Airflow speed selection button SPEED d Delayed start stop selection button with LED indicator TIMER e Temperature time settin...

Страница 30: ...al surface 4 Do not install or operate the air conditioner in a bathroom or other wet rooms APPLIANCE ASSEMBLY 1 Put two 1 5V AAA batteries in the remote control 14 CAUTION The batteries are not included with the HL KP 20 air conditioner Fig 1 h LED display 4 Air outlet louvre 5 Handles 6 Top water outlet plug for the dehumidifying function 7 Power cord winding hooks 8 Lower air intake grille with...

Страница 31: ... cm of free space around the appliance Fig 4 6 The external connector 16 at the other end of the duct 15 should be mounted in the window using the included mount ing kit You can use one of two types of mounting kits for hinged and sliding windows CAUTION The hot air exhaust duct must not be kinked avoid bends over 45 An excessively bent duct may lead to the fail ureoftheairconditioner Donotdisconn...

Страница 32: ...t connector must snap into place B MOUNTING IN HINGED WINDOWS prepare the strip with adhesive tape and Velcro from the mounting kit 19 open the window attach the Velcro strip to the window frame and the window cut it to an appropriate length if necessary close the window and attach the white fabric from the kit 19 to the strips using Velcro fasteners using zip fasteners make a gap in the white fab...

Страница 33: ...ect the drain hose to the top water outlet see WATER DRAINAGE METHODS CAUTION When using the dehumidifying function you must remove the hot air exhaust duct from the appli ance CAUTION The dehumidifying function is perfect for drying clothes but remember to place the item at least 1 5 m away from the appliance 6 The air conditioner has an air fan mode To use the fan mode press and hold the MODE se...

Страница 34: ...chapter WATER DRAINAGE METHODS 13 Afterwards turn off the air conditioner and unplug it from the mains Secure the hot air ex haust duct WATER DRAINAGE METHODS The air conditioner has two water outlets secured with a rubber plug and a screw cap bottom water reservoir outlet plug 10 it is used to empty the water reservoir when full top water outlet plug for the dehumidifying function 6 it is used to...

Страница 35: ...talled beneath the air intake grilles 8 and 13 Filter cleaning procedure Release the upper and lower air intake grilles 13 8 from the latches on the back of the air conditioner Remove the filter Fig 10 from the back of each air intake grille by gently prising the tabs do this very carefully or the filter grille will be damaged Clean the filters with a soft brush and a vacuum cleaner set to minimum...

Страница 36: ... injury or damage If any of the problems listed in the table below occurs or the troubleshooting procedure fails contact a professional technical support centre PROBLEMS AND TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION AIR CONDITIONER DOES NOT WORK a No power b The FL indicator light comes on c The room temperature is too low d The room temperature is below the cooling temperature setting a Plug the app...

Страница 37: ...he product after its lifetime should not be disposed with other household wastes To avoid harmful influence on the environment and human health due to uncontrolled waste disposal dispose the waste device to the service point of waste household appliances or report collecting it from home In order to obtain detailed information about the location and how to dispose the waste electrical and electron...

Страница 38: ...f they wish they can request technical assistance via email Gama Blanca rmablanca infiniton es Gama Marrón rma infiniton es To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product model Serial number Failure presented by the product If they wish they can request technical assistance...

Страница 39: ...AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL PAC W12 MANUAL DE USUARIO INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USUÁRIO ...

Страница 40: ...eradora da rede elétrica para garantir seu aterramento de proteção seguro e eficaz Se tiver dúvidas sobre a conformidade da sua rede elétrica siga este manual do usuário ou solicite que um profissional qualificado instale o aparelho Coloque o ar condicionado sobre um piso nivelado plano e seco a pelo menos 50 cm de outros objetos e paredes Com o ar condicionado instalado certifique se de que o plu...

Страница 41: ...identalmente Não use repelente ou outras substâncias inflamáveis perto do ar condicionado Não limpe ou limpe o ar condicionado com solventes químicos como gasolina álcool etc Antes de limpar o ar condicionado certifique se de que a fonte de alimentação esteja desligada Limpe com um pano ligeiramente úmido Se o aparelho estiver muito sujo limpe o com um agente de limpeza neutro Não use agentes dife...

Страница 42: ...rcuito de refrigerante deve ter um certificado válido e atual de uma autoridade de avaliação credenciada pela indústria que autorizou sua competência para manusear refrigerantes com segurança de acordo com uma especificação de avaliação reconhecida por Indústria O serviço só será executado conforme recomendado pelo fabricante do equipamento Manutenção e os reparos que requerem a assistência de out...

Страница 43: ...ança qualquer refrigerante liberado e de preferência expeli lo para o exterior para a atmosfera VERIFICAÇÕES DE EQUIPAMENTOS DE REFRIGERAÇÃO Quando os componentes elétricos são substituídos eles devem ser adequados para a finalidade e especificações corretas As diretrizes de manutenção e serviço do fabricante devem ser seguidas em todos os momentos Em caso de dúvida consulte o departamento técnico...

Страница 44: ...specificações do fabricante REPARO DE COMPONENTES INTRINSECAMENTE SEGUROS Não aplique nenhuma carga indutiva ou capacitiva permanente ao circuito sem garantir que ela não exceda a tensão e a corrente permitidas para o equipamento em uso Os componentes intrinsecamente seguros são os únicos tipos que podem ser trabalhados enquanto se vive na presença de uma atmosfera in ﬂ amável O aparelho de teste ...

Страница 45: ...is refrigerantes além do uso de detergentes que contenham cloro deve ser evitado pois ou cloro podem se reagregar como refrigerante e corroer tubos de cobre Depois de suspensas das férias todas as crianças abertas devem ser removidas extintas Foi descoberto um vácuo de refrigerante que requer brasagem todo o refrigerante será recuperado do sistema ou isolado por meio de válvulas de corte de uma pa...

Страница 46: ...miliarize se com o equipamento e seu funcionamento segundo Isole o sistema eletricamente C Antes de tentar o procedimento certifique se de que equipamento de manuseio mecânico está disponível se necessário para manusear cilindros de refrigerante todo o equipamento de proteção individual está disponível e é usado corretamente o processo de recuperação é supervisionado em todos os momentos por uma p...

Страница 47: ...uperação verifique se ela está em condições operacionais satisfatórias se a manutenção foi feita de maneira adequada e se todos os componentes elétricos associados estão vedados para evitar ignição no caso de vazamento de refrigerante Consulte o fabricante em caso de dúvida O refrigerante recuperado será devolvido ao fornecedor do refrigerante no cilindro de recuperação correto e uma nota de trans...

Страница 48: ...ntes 1 Habitação 2 Rodas giratórias 3 Painel de controle para Botão liga desliga POWER em segundo lugar Botão de seleção de modo MODE C Botão de seleção da velocidade do fluxo de ar SPEED D Botão de seleção de início parada atrasado com indicador LED TIMER E Botões de ajuste de temperatura tempo F Indicadores LED COOL FAN DRY HEAT G Indicadores de velocidade do ventilador ALTA MÉDIA BAIXA POWER MO...

Страница 49: ...enagem O sistema de resfriamento do ar condicionado é preenchido com 265 g de refrigerante R290 que possui baixo potencial de aquecimento global GWP 3 CUIDADO O refrigerante R290 é um gás inflamável Tenha muito cuidado Perigo de incêndio INSTALAÇÃO DE AR CONDICIONADO GERAL 1 Desembale o aparelho e retire todos os sacos plásticos autocolantes e fechos de transporte Segure e transporte sempre o apar...

Страница 50: ...aço livre ao redor do aparelho Fig 4 6 O conector externo 16 na outra extremidade do conduíte 15 deve ser montado na janela usando o kit de montagem incluso Você pode usar um dos dois tipos de kits de montagem para janelas com dobradiças e deslizantes CUIDADO A conduta de saída de ar quente não deve ser torcida evite curvas de mais de 45 Canalizações muito tortas podem causar falha do ar condicion...

Страница 51: ...tira com fita adesiva e velcro do kit de montagem 19 Abra a janela coloque a tira de velcro na moldura da janela e na janela corte no comprimento adequado se necessário Feche a janela e fixe o pano branco do kit 19 nas tiras com fechos de velcro Com os zíperes abra um espaço no pano branco grande o suficiente e passe a extremidade do conduíte 15 com o conector por ele Fig 7 OPERAÇÃO DO AR CONDICIO...

Страница 52: ...esumidificação você deve conectar a mangueira de drenagem à saída de água superior veja MÉTODOS DE DRENAGEM DE ÁGUA CUIDADO Ao usar a função de desumidificação você deve remover o duto de saída de ar quente do aparelho CUIDADO A função desumidificadora é perfeita para secar roupas mas lembre se de colocar a roupa a pelo menos 1 5 m do aparelho 6 O ar condicionado tem um modo de ventilador de ar Pa...

Страница 53: ... seguida desligue o ar condicionado e desconecte o da rede Fixe o duto de exaustão de ar quente MÉTODOS DE DRENAGEM DE ÁGUA O ar condicionado tem duas saídas de água fixadas com uma rolha de borracha e uma tampa de rosca plugue de saída do tanque de água inferior 10 usado para esvaziar o tanque de água quando ele estiver cheio plugue de saída de água superior para função de desumidificação 6 usado...

Страница 54: ...iminuir Os filtros são instalados sob as grades de entrada de ar 8 e 13 Procedimento de limpeza do filtro Solte as grelhas de entrada de ar superior e inferior 13 8 das travas na parte traseira do ar condicionado Remova o ﬁ ltro Fig 10 da parte traseira de cada grade de entrada de ar pressionando suavemente as abas faça isso com muito cuidado ou o ﬁ ltro grade será danificado Limpe os filtros com ...

Страница 55: ...stem dois problemas listados na tabela a seguir ou seguir ou procedimento de solução de problemas entre o contato com um centro de suporte técnico profissional PROBLEMAS E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN O ar condicionado não funciona A Sem energia B A luz indicadora FL acende C A temperatura ambiente está muito baixa D A temperatura ambiente está abaixo da configuração de temperatura...

Страница 56: ...dica que o produto após sua vida útil não deve ser descartado com o lixo doméstico Para evitar influências prejudiciais ao meio ambiente e à saúde humana devido ao descarte descontrolado de lixo descarte o dispositivo de descarte no ponto de serviço de resíduos de eletrodomésticos ou informe que você o recolhe em casa Para obter informações detalhadas sobre a localização e como descartar resíduos ...

Страница 57: ...ente se desejarem podem solicitar assistência técnica por e mail Linha Branca rmablanca infiniton es Linha Marrom rma infiniton es Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informações devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endereço completo Código postal População Marca Modelo de produto Número de série Falha do produto Se desejarem podem solicitar assistência...

Страница 58: ...ros a través del correo info infiniton es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo póngase en contacto con nosotros SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial tel 34 958 087 169 e mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuente...

Страница 59: ...Consejo de 9 de Marzo de 1 999 traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad póngase con nosotros a través del correo info infiniton es Síguenos en nuestras redes sociales y accede a contenido exclusivo Copyright 2020 Todas los derechos reservados ...

Страница 60: ...INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es ...

Страница 61: ...Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones visite www infiniton es rma politica rma infiniton pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S L info infiniton es WORLD ELECTRONIC ...

Результаты поиска

Содержание 8436546196426

Отзывы:

Похожие инструкции для 8436546196426

Бренды по названию

Популярные бренды

Infiniton 8436546196426, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8436546196426

Отзывы:

Похожие инструкции для 8436546196426

Бренды по названию

Популярные бренды