Infiniton 8436546196310 Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 128



Página17



Resumo da

Instalação

-Unidade Interior

Resumo da Instalação - Unidade Interior

12cm

(4.75 pol)

2.3m (90.55 pol)

12cm

(4.75 pol)

15cm(5.9 pol)

Monte a Unidade Interior

Determine a Posição do

Buraco da Parede

Monte a Placa de

Montagem

Seleccione o Local da

Instalação

Conecte a Fiação (

não aplicável

a algumas partes da América do

Norte

)

Prepare a Mangueira de

Drenagem

Conecte os Tubos

Proteja a Canalização e Cabos

(

não aplicável a algumas partes da América do Norte

)

Fure a Parede

Содержание 8436546196310

Страница 1: ...ual y el MANUAL DE SEGURIDAD si lo hay antes de instalar o poner en funcionamiento su nuevo aparato de aire acondicionado Asegúrese de guardar este manual para futuras consultas Por favor compruebe los modelos aplicables los datos técnicos el F GAS si lo hay y la información del fabricante en el Manual del Propietario Ficha de Producto en el embalaje de la unidad exterior ...

Страница 2: ...nidad y Características 07 1 Visualización de la unidad interior 07 2 Temperatura de funcionamiento 09 3 Otras características 10 4 Ajuste del ángulo del flujo de aire 11 5 Manual de operación sin mando a distancia 11 Cuidado y Mantenimiento 12 Resolución de Problemas 14 Contenidos ...

Страница 3: ...ables 24 8 Instalar la unidad interior 25 Instalación de la Unidad Exterior 26 1 Elegir la ubicación de instalación 26 2 Instalar la junta de drenaje 27 3 Anclar la unidad exterior 27 4 Conectar los cables de señal y de alimentación 29 Conexión de las Tuberías de Refrigerante 30 A Aviso sobre Longitud del Tubo 30 B Instrucciones de Conexión Tuberías de Refrigerante 30 1 Cortar el tubo 30 2 Retirar...

Страница 4: ...pague inmediatamente la unidad y corte la alimentación Pida instrucciones a su distribuidor para evitar descargas eléctricas incendios o lesiones No inserte los dedos barras u otros objetos por la entrada o salida de aire Podría causar lesiones ya que el ventilador gira a alta velocidad No use aerosoles inflamables como aerosoles para el pelo laca o pintura cerca de la unidad Podría causar combust...

Страница 5: ...fuerzas externas dañen el terminal Las conexiones eléctricas incorrectas pueden sobrecalentarse y causar incendios y descargas Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo al Diagrama de Conexiones Eléctricas situado en los paneles de las unidades interior y exterior Todo el cableado debe disponerse correctamente para asegurarse de que la cubierta de la placa de control se pueda cer...

Страница 6: ...egún las instrucciones de este manual Un drenaje inadecuado puede causar daños por agua a su hogar y sus propiedades 7 Para las unidades que tienen un calentador eléctrico auxiliar no instale la unidad a menos de 1 metro 3 pies de cualquier material combustible 8 No instale la unidad en un lugar que pueda estar expuesto a fugas de gas combustible Si se acumula gas combustible cerca de la unidad pu...

Страница 7: ...n en interiores se deben renovar las piezas de sellado Cuando las juntas abocinadas se reutilizan en interiores la parte abocinada se debe volver a fabricar Requisito de Norma IEC Los conectores mecánicos utilizados en interiores necesitan cumplir con ISO 14903 Normativa Europea de Disposición Esta marca que se muestra en el producto o en su documentación indica que los residuos de equipos eléctri...

Страница 8: ...tes colores según el modo de operación solo para algunas unidades Se muestra como color frío en el modo COOL REFRIGERACIÓN y DRY DESHUMIDIFICACIÓN Se muestra como color cálido en el modo HEAT CALEFACCIÓN Cuando se activa la función de Control Inalámbrico en algunas unidades Muestra la temperatura la función de operación y los códigos de error durante 3 segundos cuando TIMER ON TEMPORIZADOR ENCENDI...

Страница 9: ...WING OSCILACIÓN TURBO TURBO o SILENCE SILENCIO durante 3 segundos cuando TIMER OFF TEMPORIZADOR APAGADO está configurado Se apagan las funciones FRESH FRESCO SWING OSCILACIÓN TURBO TURBO o SILENCE SILENCIO Al descongelar unidades de refrigeración calefacción Cuando la unidad se autolimpia algunas unidades Cuando se activa el modo de calefacción a 8 C 46 F o 12 C 54 F solo para algunas unidades Cua...

Страница 10: ...los tropicales especiales De Tipo Velocidad Fija Modo COOL REFRIGERACIÓN Modo HEAT CALEFACCIÓN Modo DRY DESHUMIDIFICACIÓN Temperatura de Habitación 17 C 32 C 62 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Temperatura Exterior 18 C 43 C 64 F 109 F 7 C 24 C 19 F 75 F 11 C 43 C 52 F 109 F 7 C 43 C 19 F 1 09 F Para modelos con sistemas de refrigeración de baja temperatura 18 C 43 C 64 F 109 F 18 C 5...

Страница 11: ...verá automáticamente a su ángulo anterior Refrigerant Leakage Detection Detección de Fugas de Refrigerante solo para algunas unidades La unidad interior mostrará automáticamente EC o EL0C o parpadeará LEDS depende del modelo cuando detecte fugas de refrigerante Funcionamiento Sleep Sueño La función SLEEP se utiliza para reducir el uso de energía mientras duerme y no necesita los mismos ajustes de ...

Страница 12: ...ión manual sin mando a distancia PRECAUCIÓN El botón manual sólo está destinado a funciones de prueba y operación de emergencia Por favor no utilice esta función a no ser que el mando a distancia no esté disponible y sea absolutamente necesario Para volver al funcionamiento normal use el mando a distancia para activar la unidad La unidad debe estar apagada antes de la operación manual Para control...

Страница 13: ...bién puede ser perjudicial para su salud Asegúrese de limpiar el filtro cada dos semanas 1 Levante el panel frontal de la unidad interior 2 Sujete la pestaña del extremo del filtro levántela y tire de ella hacia usted 3 A continuación retire el filtro 4 Si su filtro tiene un pequeño filtro enfriador de aire desengánchelo del filtro mayor Limpie este filtro enfriador de aire con una aspiradora de m...

Страница 14: ...terior Es un recordatorio para cambiar el filtro Tras 15 segundos la pantalla volverá a su indicación previa Para restablecer el recordatorio presione el botón LED en su control remoto 4 veces o presione el botón MANUAL CONTROL CONTROL MANUAL 3 veces Si no reinicia el recordatorio el indicador nF parpadeará de nuevo cuando reinicie la unidad PRECAUCIÓN Cualquier tarea de mantenimiento y limpieza d...

Страница 15: ...nte seleccionado Se ha alcanzado la temperatura fijada por lo que la unidad apaga el compresor La unidad continuará funcionando cuando la temperatura vuelva a fluctuar La unidad interior emite vapor blanco En regiones húmedas una gran diferencia de temperatura entre el aire de la habitación y el aire acondicionado Tanto la unidad interior como la exterior emiten vapor Cuando la unidad reinicia el ...

Страница 16: ... Proporcióneles una descripción detallada de la avería de la unidad así como su número de modelo Resolución de Problemas En caso de problemas por favor revise los siguientes puntos antes de contactar con una empresa de reparaciones Problema Posibles Causas Solución Mal Rendimiento de Refrigeración Puede que la configuración de temperatura sea más alta que la temperatura ambiental de la habitación ...

Страница 17: ...tura exterior es extremadamente baja Utilice un dispositivo de calefacción auxiliar Entra aire frío por puertas y ventanas Asegúrese de que todas las puertas y ventanas estén cerradas durante el funcionamiento Poco refrigerante debido a fugas o uso por largo tiempo Compruebe si hay fugas séllelas si es necesario y cargue refrigerante Las luces indicadoras parpadean La unidad podría detener su func...

Страница 18: ...ional 1 Placa de montaje 1 Tornillo de fijación para el soporte de control remoto opcional 2 Anclaje 5 8 Depende de modelos Filtro Pequeño Debe ser instalado en la parte posterior del filtro de aire principal por el técnico autorizado mientras instala la máquina 1 2 Depende de modelos Tornillo de fijación de la placa de montaje 5 8 Depende de modelos Nombre Forma Cantidad PIEZA Conjunto de tubería...

Страница 19: ...n de instalación Taladre el agujero en la pared Prepare la manguera de drenaje Determine la posición del agujero de la pared Conecte tubos Montaje de la unidad interior Envuelva tubería y cables no se aplica en algunos lugares de E E U U Fije la placa de montaje Conecte el cableado no se aplica en algunos lugares de E E U U 12cm 4 75 pulg 12cm 4 75 pulg 15cm 5 9 pulg 2 3m 90 55 pulg ...

Страница 20: ...je en Pared Panel Frontal Cable de Alimentación Algunas Unidades Lámina Filtro Funcional En la Parte Posterior del Filtro Principal Algunas Unidades Tubería de Drenaje Cable de Señal Tubería de Refrigerante Control Remoto Soporte de Control Remoto Algunas Unidades Cable de Alimentación de Unidad Exterior Algunas Unidades AVISO SOBRE LAS ILUSTRACIONES Las ilustraciones de este manual tienen fines e...

Страница 21: ...expuesto a la luz solar directa AVISO SOBRE EL AGUJERO EN LA PARED Si no hay tubería de refrigerante fija Al elegir una ubicación tenga en cuenta que debe dejar bastante espacio para un orificio en la pared ver el paso Perforar un orificio en la pared para la tubería de conexión para el cable de señal y la tubería de refrigerante que conectan las unidades interior y exterior La posición predetermi...

Страница 22: ...be ser de 90mm 3 54 pulg 101mm 4 pulg 228mm 8 98 pulg 138mm 5 45 pulg 221mm 8 7 pulg 389mm 15 3 pulg 172mm 6 8 pulg 517 4mm 20 37 pulg 578mm 22 8 pulg 643 6mm 25 3 pulg 58mm 2 3 pulg 54mm 2 1 pulg 144mm 5 65 pulg 298mm 11 7 pulg 257mm 10 1 pulg 332mm 13 05 pulg 40mm 1 55 pulg 49mm 1 9 pulg 52mm 2 05 pulg 149mm 5 9 pulg 965mm 38 pulg 108mm 42 5 pulg 1259mm 49 55 pulg 319mm 12 55 pulg 336mm 13 2 pul...

Страница 23: ... izquierda y parte trasera derecha PRECAUCIÓN Tenga mucho cuidado para no abollar ni dañar las tuberías al doblarlas para sacarlas de la unidad Cualquier abolladura en las tuberías afectará al rendimiento de la unidad Paso 5 Conectar la manguera de drenaje Por defecto la manguera de drenaje está fijada al lado izquierdo de la unidad cuando mira de frente a la parte posterior de la unidad Sin embar...

Страница 24: ...el aire acondicionado 9 Todos los cables deben estar firmemente conectados El cableado suelto puede causar que se sobrecaliente el terminal provocando averías en el producto y posibles incendios 10 No deje que los cables toquen ni se apoyen en el tubo de refrigerante el compresor o cualquier parte móvil de la unidad 11 Si la unidad tiene un calentador eléctrico auxiliar debe instalarse a al menos ...

Страница 25: ...BRE EL CABLEADO EL PROCESO DE CONEXIÓN DEL CABLEADO PODRÍA DIFERIR LIGERAMENTE SEGÚN LAS UNIDADES Y LAS REGIONES Paso 7 Enrollar tuberías y cables Antes de pasar las tuberías la manguera de drenaje y el cable de señal a través del agujero de la pared debe agruparlos para ahorrar espacio protegerlos y aislarlos No aplicable en Norteamérica 1 Agrupe la manguera de drenaje las tuberías de refrigerant...

Страница 26: ...d Si las tuberías de refrigerante ya están insertadas en la pared haga lo siguiente 1 Enganche la parte superior de la unidad interior en el gancho superior de la placa de montaje 2 Utilice un soporte o una cuña para sostener la unidad dejando suficiente espacio para conectar las tuberías de refrigerante el cable de señal y la manguera de drenaje Cuña 3 Conecte la manguera de drenaje y las tubería...

Страница 27: ... un lugar suficientemente alto sobre la zona promedio de nieve acumulada La altura mínima debe ser de 18 pulgadas NO instale la unidad en los siguientes lugares Cerca de un obstáculo que bloquee las entradas y salidas de aire Cerca de una calle pública zonas con mucha gente o lugares en los que el ruido de la unidad pueda molestar a otros Cerca de animales o plantas a los que perjudique el flujo d...

Страница 28: ... haga lo siguiente 1 Inserte la junta de drenaje en el agujero de la bandeja base de la unidad La junta de drenaje quedará encajada en su sitio 2 Conecte un alargador de manguera de drenaje no incluido a la junta de drenaje para redirigir el agua de la unidad durante el modo de calefacción Agujero de la bandeja de base de la unidad exterior Sello Sello Junta de drenaje A B EN CLIMAS FRÍOS En clima...

Страница 29: ...ios pretaladrados 5 Retire las tuercas de los pernos de expansión y coloque la unidad exterior en los pernos 6 Ponga una arandela en cada perno de expansión y a continuación vuelva a colocar las tuercas 7 Usando una llave apriete cada tuerca hasta ajustarla ADVERTENCIA AL TALADRAR ENTRE HORMIGÓN ES RECOMENDABLE UTILIZAR PROTECCIÓN PARA LOS OJOS EN TODO MOMENTO Si instala la unidad en un soporte de...

Страница 30: ...DE ACUERDO CON EL DIAGRAMA DE CABLEADO QUE SE ENCUENTRA DENTRO DE LA CUBIERTA DEL CABLE DE LA UNIDAD EXTERIOR 2 Desatornille la cubierta de cableado eléctrico y retírela 3 Desatornille la pinza de cables bajo el bloque de terminales y colóquela a un lado 4 Conecte el cable según el diagrama de cableado y atornille firmemente la lengüeta en U de cada cable a su terminal correspondiente 5 Tras compr...

Страница 31: ...de las tuberías Longitud y Altura de Caída Máximas de las Tuberías de Refrigerante por Modelo de Unidad Modelo Capacidad Btu h Longitud máx m Altura de caída máx m Aire Acondicionado Split Inverter R410A R32 15 000 25 82 pies 10 33 pies 15 000 y 24 000 30 98 5 pies 20 66 pies 24 000 y 36 000 50 164 pies 25 82 pies Aire acondicionado Split de velocidad fija R22 18 000 10 33 pies 5 16 pies 18 000 y ...

Страница 32: ...amiento en el extremo del tubo El extremo del tubo debe prolongarse más allá del borde del molde de ensanchamiento de acuerdo con las dimensiones mostradas en la siguiente tabla PROLONGACIÓN DE TUBERÍA MÁS ALLÁ DEL MOLDE DE ENSANCHAMIENTO Diámetro Exterior del Tubo mm A mm Mín Máx ø6 35 ø0 25 0 7 0 0275 1 3 0 05 ø9 52 ø0 375 1 0 0 04 1 6 0 063 ø12 7 ø0 5 1 0 0 04 1 8 0 07 ø16 ø0 63 2 0 0 078 2 2 0...

Страница 33: ...jeta firmemente el cuerpo de la válvula utilice una llave de par para apretar la tuerca acampanada según los valores de par correctos 6 Afloje ligeramente la tuerca acampanada y vuelva a apretarla 7 Repita los Pasos 3 a 6 con el tubo restante UTILICE UNA LLAVE PARA SUJETAR EL CUERPO PRINCIPAL DE LA VÁLVULA El par de apriete de la tuerca acampanada puede romper otras partes de la válvula REQUERIMIE...

Страница 34: ... de alta presión Manómetro Manguera de carga Bomba de vacío Manguera de carga Válvula de baja presión 6 Cierre el lado de baja presión del manómetro y apague la bomba de vacío 7 Espere 5 minutos y compruebe que no haya habido cambios en el sistema de presión 8 Si hay un cambio en la presión del sistema consulte la información sobre cómo revisar fugas en la sección Revisión de Fugas de Gas Si no ha...

Страница 35: ...x 12 g m Longitud del tubo longitud estándar x 0 13 oz ft R290 Longitud del tubo longitud estándar x 10g m Longitud del tubo longitud estándar x 0 10 oz ft R410A Longitud del tubo longitud estándar x 15g m Longitud del tubo longitud estándar x 0 16oz m R22 Longitud del tubo longitud estándar x 20g m Longitud del tubo longitud estándar x 0 21 oz ft Lado de líquido ø9 52 ø0 375 R32 Longitud del tubo...

Страница 36: ...ncionamiento utilice un electroscopio y un multímetro para realizar una prueba de fugas eléctricas integral Si detecta fugas eléctricas apague inmediatamente la unidad y llame a un electricista certificado para que encuentre y solucione la causa de la fuga Aviso Puede que esto no sea requerido en algunos lugares de Estados Unidos ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS TODO EL CABLEADO DEBE CUM...

Страница 37: ... CONEXIONES DE LOS TUBOS Durante el funcionamiento la presión del circuito de refrigerante aumentará Esto puede revelar escape que no existía durante la revisión inicial Tómese el tiempo durante la Prueba de Funcionamiento para realizar una doble revisión de que todos los puntos de conexión de tubos de refrigerantes no tengan escape Consulte la sección Verificación de Escape de Gas para más instru...

Страница 38: ...aje Unidad Exterior 1 Corte la cinta de embalaje 2 Saque la máquina de la caja de cartón 3 Retire la espuma de la unidad 4 Retire la bolsa de embalaje de la unidad Embalaje Unidad interior 1 Coloque la unidad interior en la bolsa de embalaje 2 Coloque la espuma de embalaje izquierda y derecha o la espuma de embalaje superior e inferior en la unidad 3 Coloque la unidad en la caja de cartón y luego ...

Страница 39: ... a los siguientes modelos Este electrodoméstico SPLIT BL3827 SPLIT SE3825 solo puede conectarse a una provisión con sistema de impedancia no mayor de 0 261Ω En caso necesario consulte con su proveedor para más información sobre el sistema de impedancia ...

Страница 40: ...os a cambios sin previo aviso para la mejora del producto Consulte a la agencia de ventas o al fabricante para más detalles Cualquier actualización del manual se subirá a la página web del servicio por favor revísela para tener la última versión ...

Страница 41: ...ncia técnica vía correo electrónico info infiniton es rma infiniton es Para agilizar todos los trámites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Teléfono 1 Teléfono 2 Dirección completa Código postal Población Marca Modelo del producto Número de serie Avería que presenta el producto Si lo desean pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 958 087 169 dispo...

Страница 42: ...is manual and SAFETY MANUAL if any carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference Please check the applicable models technical data F GAS if any and manufacturer information from the Owner s Manual Product Fiche in the packaging of the outdoor unit European Union products only ...

Страница 43: ... Owner s Manual Table of Contents Safety Precautions 03 Care and Maintenance 12 Troubleshooting 14 1 Indoor unit display 07 2 Operating temperature 09 3 Other features 10 4 Setting angle of airflow 11 5 Manual operation without Remote 11 ...

Страница 44: ...it 25 Outdoor Unit Installation 26 1 Select installation location 26 2 Install drain joint 27 3 Anchor outdoor unit 27 4 Connect signal and power cables 29 Refrigerant Piping Connection 30 A Note on Pipe Length 30 B Connection Instructions Refrigerant Piping 30 1 Cut pipe 30 2 Remove burrs 31 3 Flare pipe ends 31 4 Connect pipes 31 Air Evacuation 33 1 Evacuation Instructions 33 2 Note on Adding Re...

Страница 45: ...o not insert fingers rods or other objects into the air inlet or outlet This may cause injury since the fan may be rotating at high speeds Do not use flammable sprays such as hair spray lacquer or paint near the unit This may cause fire or combustion Do not operate the air conditioner in places near or around combustible gases Emitted gas may collect around the unit and cause explosion Do not Do n...

Страница 46: ...t exceeding 30mA and disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules For all electrical work follow all local and national wiring standards regulations and the Installation Manual Connect cables tightly and clamp them securely to prevent external forces from damaging the terminal Improper electrical connections can overheat and cause fire and may also cau...

Страница 47: ...do not install the unit within 1 meter 3 feet of any combustible materials Do not install the unit in a location that may be exposed to combustible gas leaks If combustible gas accumulates around the unit it may cause fire Install drainage piping according to the instructions in this manual Improper drainage may cause water damage to your home and property Note about Fluorinated Gasses Not applica...

Страница 48: ...not be mixed with general household waste WARNING for Using R32 R290 Refrigerant 2 2 2 2 2 When flammable refrigerant are employed appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specifiec for operation For R32 frigerant models Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 4m For R290 refrigerant mod...

Страница 49: ... OFF remains on when TIMER ON is set FRESH UV C lamp SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO feature is turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH UV C lamp SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO feature is turned off when defrosting cooling heating units when anti cold air feature is turned on when unit is self cleaning when 8 C heating feature is turned on Displays temperature operation featur...

Страница 50: ...R OFF is set FRESH UV C lamp SWING TURBO or SILENCE features is turned off when defrosting for cooling heating units when unit is self cleaning some units when fresh feature is turned on some units when ECO feature is activated some units when wireless control feature is activated some units Display Code Meanings In Fan mode the unit will display the room temperature In other modes the unit will d...

Страница 51: ...22 F 15 C 30 C 5 F 86 F 0 C 50 C 32 F 122 F 0 C 52 C 32 F 126 F For special tropical models 0 C 52 C 32 F 126 F For special tropical models 15 C 50 C 5 F 122 F For models with low temp cooling systems To further optimize the performance of your unit do the following Keep doors and windows closed Limit energy usage by using TIMER ON and TIMER OFF functions Do not block air inlets or outlets Regular...

Страница 52: ... settings to stay comfortable This function can only be activated via remote control And the Sleep function is not available in FAN or DRY mode Press the SLEEP button when you are ready to go to sleep When in COOL mode the unit will increase the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will increase an additional 1 C 2 F after another hour When in HEAT mode the unit will decrease the temperature by...

Страница 53: ...e do not use this function unless the remote control is lost and it is absolutely necessary To restore regular operation use the remote control to activate the unit Unit must be turned off before manual operation Manual Operation without remote Deflector rod Range NOTE Do not move louver by hand This will cause the louver to become out of sync If this occurs turn off the unit and unplug it for a f...

Страница 54: ...o be bad for your health Make sure to clean the filter once every two weeks 1 Lift the front panel of the indoor unit 2 Grip the tab on the end of the filter lift it up then pull it towards yourself 3 Now pull the filter out 4 If your filter has a small air freshening filter unclip it from the larger filter Clean this air freshening filter with a hand held vacuum 5 Clean the large air filter with ...

Страница 55: ...e If you plan not to use your air conditioner for an extended period of time do the following Clean all filters Turn on FAN function until unit dries out completely Turn off the unit and disconnect the power Remove batteries from remote control Maintenance Pre Season Inspection After long periods of non use or before periods of frequent use do the following Check for damaged wires Clean all filter...

Страница 56: ...s Troubleshooting Troubleshooting The unit changes from COOL HEAT mode to FAN mode The indoor unit makes noises A rushing air sound may occur when the louver resets its position A squeaking sound may occur after running the unit in HEAT mode due to expansion and contraction of the unit s plastic parts Both the indoor unit and outdoor unit make noises Low hissing sound during operation This is norm...

Страница 57: ...t customer service center Provide them with a detailed description of the unit malfunction as well as your model number Troubleshooting Troubleshooting When troubles occur please check the following points before contacting a repair company Problem Possible Causes Solution Poor Cooling Performance Temperature setting may be higher than ambient room temperature Lower the temperature setting The hea...

Страница 58: ...Poor heating performance The outdoor temperature is extremely low Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Indicator lamps continue flashing The unit may stop operation or continue to run safely If th...

Страница 59: ...ape Quantity PC Need to be installed on the back of main air filter by the authorized technician while installing the machine Mounting plate fixing screw Remote controller Fixing screw for remote controller holder optional Remote controller holder optional Drain joint for cooling heating models Seal for cooling heating models Mounting plate Manual Parts you must purchase separately Consult the dea...

Страница 60: ...ng Plate Determine Wall Hole Position 1 2 3 Drill Wall Hole 4 12cm 4 75in 2 3m 90 55in 12cm 4 75in 15cm 5 9in Mount Indoor Unit STEP 8 Wrap Piping and Cable not applicable for some locations in North America Connect Piping Prepare Drain Hose Connect Wiring not applicable for some locations in North America 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 61: ...e requirement of local and national standards The installation may be slightly different in different areas Wall Mounting Plate Power Cable Some Units Refrigerant Piping Signal Cable Remote Controller Drainage Pipe Louver Remote controller Holder Some Units Functional Filter On Back of Main Filter Some Units Front Panel Outdoor Unit Power Cable Some Units 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 1 2 3 4 6 7 8 ...

Страница 62: ...direct sunlight NOTE ABOUT WALL HOLE If there is no fixed refrigerant piping While choosing a location be aware that you should leave ample room for a wall hole see Drill wall hole for connective piping step for the signal cable and refrigerant piping that connect the indoor and outdoor units The default position for all piping is the right side of the indoor unit while facing the unit However the...

Страница 63: ...ke sure to avoid wires plumbing and other sensitive components Type A Type B 101mm 4in 179mm 7 05in 136mm 5 35in 37mm 1 45in 290mm 11 4in 49mm 1 95in Right rear wall hole 65mm 2 5in Indoor unit outline 722mm 28 45in 49mm 1 95in 189mm 7 4in 229mm 9 01in 401mm 15 78in 126mm 4 96in 42mm 1 65in 297mm 11 7in Left rear wall hole 65mm 2 5in Left rear wall hole 65mm 2 5in Left rear wall hole 65mm 2 5in Ri...

Страница 64: ...d side Right hand side Left rear Right rear Knock out Panel CAUTION Be extremely careful not to dent or damage the piping while bending them away from the unit Any dents in the piping will affect the unit s performance Step 5 Connect drain hose By default the drain hose is attached to the left hand side of unit when you re facing the back of the unit However it can also be attached to the right ha...

Страница 65: ... the compressor or any moving parts within the unit If the unit has an auxiliary electric heater it must be installed at least 1 meter 40in away from any combustible materials To avoid getting an electric shock never touch the electrical components soon after the power supply has been turned off After turning off the power always wait 10 minutes or more before you touch the electrical components 1...

Страница 66: ...l on the back DRAIN HOSE MUST BE ON BOTTOM Make sure that the drain hose is at the bottom of the bundle Putting the drain hose at the top of the bundle can cause the drain pan to overflow which can lead to fire or water damage DO NOT INTERTWINE SIGNAL CABLE WITH OTHER WIRES While bundling these items together do not intertwine or cross the signal cable with any other wiring 2 Using adhesive vinyl ...

Страница 67: ...t pressure to the left and right hand sides of the unit The unit should not jiggle or shift 6 Using even pressure push down on the bottom half of the unit Keep pushing down until the unit snaps onto the hooks along the bottom of the mounting plate 7 Again check that the unit is firmly mounted by applying slight pressure to the left and the right hand sides of the unit If refrigerant piping is alre...

Страница 68: ... that air outlet fan is at a 90 angle to the direction of the wind If needed build a barrier in front of the unit to protect it from extremely heavy winds See Figures below Strong wind Strong wind Strong wind If the unit is frequently exposed to heavy rain or snow Build a shelter above the unit to protect it from the rain or snow Be careful not to obstruct air flow around the unit If the unit is f...

Страница 69: ...ubber seal see Fig B do the following 1 Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit The drain joint will click in place 2 Connect a drain hose extension not included to the drain joint to redirect water from the unit during heating mode Seal Drain joint A B Base pan hole of outdoor unit Seal IN COLD CLIMATES In cold climates make sure that the drain hose is as vertical as poss...

Страница 70: ... Remove the nuts from expansion bolts and place outdoor unit on bolts 6 Put washer on each expansion bolt then replace the nuts 7 Using a wrench tighten each nut until snug WARNING WHEN DRILLING INTO CONCRETE EYE PROTECTION IS RECOMMENDED AT ALL TIMES CAUTION Make sure that the wall is made of solid brick concrete or of similarly strong material The wall must be able to support at least four times...

Страница 71: ...lamp down tightly 1 Remove the wire cover from the unit by loosening the 3 screws 2 Dismount caps on the conduit panel 3 Temperarily mount the conduit tubes not included on the conduit panel 4 Properly connect both the power supply and low voltage lines to the corresponding terminals on the terminal block 5 Ground the unit in accordance with local codes 6 Be sure to size each wire allowing several...

Страница 72: ...let substances or gases other than the specified refrigerant enter the unit The presence of other gases or substances will lower the unit s capacity and can cause abnormally high pressure in the refrigeration cycle This can cause explosion and injury 2 Using a pipe cutter cut the pipe a little longer than the measured distance 3 Make sure that the pipe is cut at a perfect 90 angle Oblique Rough Wa...

Страница 73: ...nto the pipe 2 Using a reamer or deburring tool remove all burrs from the cut section of the pipe Pipe Reamer Point down Step 3 Flare pipe ends Proper flaring is essential to achieve an airtight seal 1 After removing burrs from cut pipe seal the ends with PVC tape to prevent foreign materials from entering the pipe 2 Sheath the pipe with insulating material 3 Place flare nuts on both ends of pipe ...

Страница 74: ... 0 78 23 2 23 7 0 91 0 93 18 20 180 200kgf cm 32 39 320 390kgf cm 49 59 490 590kgf cm 57 71 570 710kgf cm 67 101 670 1010kgf cm Ø 9 52 Ø 0 375 Ø 12 7 Ø 0 5 Ø 16 Ø 0 63 Ø 19 Ø 0 75 1 Unscrew the cover from the packed valve on the side of the outdoor unit 2 Remove protective caps from ends of valves 3 Align flared pipe end with each valve and tighten the flare nut as tightly as possible by hand 4 Us...

Страница 75: ...m for at least 15 minutes or until the Compound Meter reads 76cmHG 10 Pa 2 3 4 5 5 6 Close the Low Pressure side of the manifold gauge and turn off the vacuum pump 7 Wait for 5 minutes then check that there has been no change in system pressure 8 If there is a change in system pressure refer to Gas Leak Check section for information on how to check for leaks If there is no change in system pressur...

Страница 76: ...u h and 24000Btu h ADDITIONAL REFRIGERANT PER PIPE LENGTH Connective Pipe Length m Air Purging Method Additional Refrigerant Standard pipe length Vacuum Pump N A Standard pipe length Vacuum Pump Liquid Side Ø 6 35 ø 0 25 R32 Pipe length standard length x 12g m Pipe length standard length x 0 13oZ ft R290 R290 Pipe length standard length x 10g m Pipe length standard length x 0 10oZ ft Liquid Side Ø...

Страница 77: ...d Water Method Using a soft brush apply soapy water or liquid detergent to all pipe connection points on the indoor unit and outdoor unit The presence of bubbles indicates a leak Leak Detector Method If using leak detector refer to the device s operation manual for proper usage instructions AFTER PERFORMING GAS LEAK CHECKS After confirming that the all pipe connection points DO NOT leak replace th...

Страница 78: ...ure of the refrigerant circuit will increase This may reveal leaks that were not present during your initial leak check Take time during the Test Run to double check that all refrigerant pipe connection points do not have leaks Refer to Gas Leak Check section for instructions 5 After the Test Run is successfully completed and you confirm that all checks points in List of Checks to Perform have PAS...

Страница 79: ...aging bag Outdoor Unit 1 Cut the packing belt 2 Take the unit out of the carton 3 Remove the foam from the unit 4 Remove the packaging bag from the unit Packing Indoor unit 1 Put the indoor unit into the packing bag 2 Attach the left and right package foam or the upper and lower packaging foam to the unit 3 Put the unit into the carton then put accessory package in 4 Close the carton and seal it w...

Страница 80: ...o following models only This appliance SPLIT BL3827 SPLIT SE3825 can be connected only to a supply with system impedance no more than 0 261Ω In case necessary please consult your supply authority for system impedance information Page 38 ...

Страница 81: ...ns are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details Any updates to the manual will be uploaded to the service website please check for the latest version ...

Страница 82: ...chnical assistance via email To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product model Serial number Failure presented by the product If they wish they can request technical assistance through the number 958 087 169 available only for white range products except for free standin...

Страница 83: ...DE SEGURANÇA se houver cuidadosamente antes de instalar ou operar seu novo equipamento de ar condicionado Certifique se de guardar este manual para referência futura Verifique os modelos aplicáveis dados técnicos F GAS caso exista e informação do fabricante no Manual do Utilizador Ficha do Produto na embalagem da unidade exterior Unicamente para produtos na União Europeia ...

Страница 84: ...ecauções de Segurança 03 Manual do Utilizador 1 Ecrã da unidade interior 07 2 Temperatura de funcionamento 08 3 Outras funções 09 4 Definição do ângulo do fluxo de ar 10 5 Operação manual sem o Controlo Remoto 10 Cuidado e Manutenção 11 Resolução de problemas 13 ...

Страница 85: ...e cabos 23 8 Montagem da unidade interior 24 Instalação da Unidade Exterior 25 1 Selecção do local da instalação 25 2 Instalação da junção de drenagem 26 3 Ancorar a unidade exterior 26 4 Sinal de conexão e cabos de alimentação 28 Conexão da Canalização Refrigerante 29 A Nota Sobre o Comprimento do Tubo 29 B Instruções de Conexão Canalização Refrigerante 29 1 Cortar o tubo 29 2 Remover rebarbas 30...

Страница 86: ...mado desligue imediatamente a unidade e desligue a alimentação Contacte o seu revendedor para se informar sobre como evitar choque eléctrico incêndio ou ferimentos Não insira dedos hastes ou outros objectos na entrada ou saída de ar Isto pode causar ferimentos uma vez que a ventoínha pode estar a girar a alta velocidade Não utilize sprays inflamáveis como laca verniz ou tinta perto da unidade Isto...

Страница 87: ...u poderá causar choque eléctrico Para todos os trabalhos eléctricos siga todos os padrões e regulamentos de fiação locais e nacionais e o Manual de Instalação Conecte bem os cabos e prenda os bem para prevenir que forças externas danifiquem o terminal As conexões eléctricas incorrectas podem causar sobreaquecimento e incêndio assim como choque Todas as conexões eléctricas devem ser realizadas de a...

Страница 88: ... gás combustível à volta da unidade 9 Não ligue a unidade até que toda a instalação seja completa 10 Quando mover o ar condicionado ou o mudar de lugar consulte técnicos de serviço experientes para a desconexão e reinstalação da unidade 11 Para instalar o aparelho no suporte leia a informação nas secções instalação da unidade interior e instalação da unidade exterior Precauções de Segurança Página...

Страница 89: ... a peça alargada deve ser fabricada novamente Requisitos do Padrão UL Quando os conectores mecânicos são reutilizados dentro de casa as peças de selamento devem ser renovadas Quando junções alargadas forem reutilizadas dentro de casa a peça alargada deve ser fabricada novamente Requisitos do Padrão IEC Esta marcação exibida no produto ou sua literatura indica que o equipamento eléctrico de lixo nã...

Страница 90: ...eração apenas para algumas unidades Exibido como cor fria no modo COOL e DRY e modo DRY Exibido como cor quente no modo AQUECIMENTO MODE Quando a função de controlo sem fios é activada em algumas unidades apresenta a temperatura a função de funcionamento e os códigos de erro durante 3 segundos quando O TEMPORIZADOR LIGADO está definido se a unidade estiver DESLIGADA 00 permanece aceso quando o TEM...

Страница 91: ...ões FRESH SWING TURBO ou SILENCE estão activadas durante 3 segundos quando O TEMPORIZADOR OFF está definido As funções FRESH SWING TURBO ou SILENCE estão desligadas Ao descongelar unidades de refrigeração e aquecimento Quando a unidade é auto limpante algumas unidades Quando o modo de aquecimento é activado a 8 C 46 F ou 12 C 54 F apenas algumas unidades Quando a função Cool é activada apenas para...

Страница 92: ...ões de protecçao podem ser activadas e fazer com que a unidade se desligue Para modelos com sistemas com arrefecimento de temp baixa Para modelos tropicais especiais Para modelos tropicais especiais Temperatura no Exterior Temperatura Ambiente Temperatura no Exterior Temperatura Ambiente Para modelos com sistemas com arrefecimento de temp baixa NOTA Humidade relativa do quarto inferior a 80 Se o a...

Страница 93: ...co e descongelamento rápido do gelo A roda de vento interna continua a funcionar para secar o evaporador prevenindo o crescimento de bolor e mantendo o interior limpo Quando esta função é ligada a janela de exibição da unidade interior exibe CL após 20 a 45 minutos a unidade desliga se automaticamente e cancela a função de Limpeza Activa Brisa Para Longe algumas unidades Esta função evitar que o f...

Страница 94: ...lutamente necessário Para restaurar a operação regular utilize o controlo remoto para activar a unidade A unidade deve estar desligada antes da operação manual Para operar a sua unidade manualmente 1 Abra o painel frontal da unidade interior 2 Localize o botão MANUAL CONTROL no no lado direito da unidade 3 Pressione uma vez o botão MANUAL CONTROL para activar o modo FORÇADO AUTOMÁTICO 4 Pressione ...

Страница 95: ...zir a eficácia de arrefecimento da sua unidade e também pode ser prejudicial para a sua saúde Certifique se que limpa o filtro a cada duas semanas 1 Levante o painel frontal da unidade interior 2 Primeiro pressione a palheta no fundo do filtro para libertar a fivela levante e puxe na sua direcção 3 Retire o filtro 4 Se o seu filtro tiver um filtro refrescante de ar pequeno retire o do filtro maior...

Страница 96: ...e quando ligar a unidade Lembrete de Substituição do Filtro de Ar Após 2880 horas de utilização a janela de exibição da unidade interior exibe nF Isto é um lembrete para substituir o seu filtro Após 15 segundos a unidade volta à sua exibição anterior Para reiniciar o lembrete pressione o botão LED no seu controlo remoto 4 vezes ou pressione o botão MANUAL CONTROL 3 vezes Se não reiniciar o lembret...

Страница 97: ...dades interior e exterior fazem barulho Poderá ouvir um rangido após utilizar a unidade no modo de AQUECIMENTO devido à expansão e contracção das peças de plástico da unidade Poderá ocorrer um som de ar quando a grelha redefinir a sua posição A unidade interior faz barulho A unidade muda do modo ARREFECIMENTO AQUECI MENTO para o modo de VENTOÍNHA Quando a unidade reinicia no modo de AQUECIMENTO de...

Страница 98: ...ocal ou o seu centro de apoio ao cliente mais próximo Forneça uma descrição detalhada do problema da unidade assim como o seu número do modelo Quando tiver algum problema verifique os pontos seguintes antes de contactar uma empresa de reparações A função SILÊNCIO pode baixar o desempenho do produto através da redução da frequência de funcionamento Desligue a função de SILÊNCIO A função SILÊNCIO es...

Страница 99: ...oltagem A voltagem é demasiado alta ou baixa Substitua o compressor O compressor avariou Esvazie e volte a encher o sistema com refrigerante Gás incompressível ou humidade entrou no sistema Verifique se existem vazamentos e encha o sistema com refrigerante Existe demasiado ou falta de refrigerante no sistema A unidade para e arranca frequentemente Desligue o temporizador Temorizador está activo Ag...

Страница 100: ... arrefecimento e aquecimento 5 8 dependend o dos modelos 5 8 dependen do dos modelos Suporte do controlo remoto opcional Parafuso de fixação para suporte do controlo remoto opcional Parafuso de fixação da placa de montagem Selagem para modelos de arrefecimento e aquecimento Filtro Pequeno Precisa de ser instalado na traseira do filtro de ar principal por um técnico autorizado durante a instalação ...

Страница 101: ...ol Monte a Unidade Interior 5 6 7 8 9 Determine a Posição do Buraco da Parede Monte a Placa de Montagem Seleccione o Local da Instalação Conecte a Fiação não aplicável a algumas partes da América do Norte Prepare a Mangueira de Drenagem Conecte os Tubos Proteja a Canalização e Cabos não aplicável a algumas partes da América do Norte Fure a Parede ...

Страница 102: ... diferente conforme a área Controlo Remoto As imagens deste manual são para fins explicativos A forma real da sua unidade interior pode ser ligeiramente diferente A forma real prevalece Interruptor do disjuntor a ar Painel Frontal Grelha Cabo de Alimentação Algumas Unidades Tubo de Drenagem Cabo de Sinal Canalização do Refrigerante Filtro Funcional Na Traseira do Filtro Principal Algumas Unidades ...

Страница 103: ...ção que conectam as unidades interior e exterior A posição por defeito para toda a canalização é à direita da unidade interior quando virado para a unidade No entanto a unidade pode acomodar a canalização tanto à direita como à esquerda Consulte o diagrama seguinte para assegurar a distância adequada entre as parede e o tecto 12cm 4 72pol ou mais 12cm 4 72pol ou mais A placa de montagem é o dispos...

Страница 104: ...os de personalização a forma da placa de montagem pode ser ligeiramente diferente Mas as dimensões de instalação são as mesmas para o mesmo tamanho de unidade interior Consulte o Tipo A e Tipo B como exemplo DIMENSÕES DA PLACA DE MONTAGEM Buraco da parede traseira esquerda 65mm 2 5pol Esboço da unidade interior Buraco da parede traseira direita 65mm 2 5pol 148Mm 5 8pol Modelo B 230mm 9 1pol 246mm ...

Страница 105: ...car a canalização quando a dobrar para sair da unidade Quaisquer dobras na canalização afectam o desempenho da unidade Passo 5 Conexão da mangueira de drenagem Por defeito a mangueira de drenagem está anexada ao lado esquerdo da unidade quando está virado para a parte de trás da unidade No entanto também pode ser presa ao lado direito Para assegurar uma boa drenagem prenda a mangueira de drenagem ...

Страница 106: ...alização de refrigeração compressor ou qualquer peça móvel dentro da unidade 11 Se a unidade tiver um aquecedor eléctrico auxiliar deve ser instalado a pelo menos 1 metro 40pol de distância de qualquer material combustível 12 Para evitar apanhar um choque eléctrico nunca toque nos componentes eléctricos assim que a alimentação tiver sido desligada Depois de desligar a alimentação aguarde sempre 10...

Страница 107: ... fazer com que a unidade de ar condicionado avarie 7 Depois de verificar se todas as conexões estão correctas utilize a braçadeira de cabos para apertar o cabo de sinal à unidade Aparafuse bem a braçadeira dos cabos 8 Volte a colocar a tampa da fiação na frente da unidade e o painel de plástico na traseira O PROCESSO DE CONEXÃO DA FIAÇÃO PODE DIFERIR LIGEIRAMENTE ENTRE UNIDADES E REGIÕES Passo 7 E...

Страница 108: ...ncho superior da placa de montagem 5 Verifique se a unidade está bem presa aplicando um pouco de pressão em ambos os lados da unidade A unida não deve abanar nem mover 6 Com uma pressão uniforme pressione a metade inferior da unidade Continue a pressiona até a unidade encaixar nos ganchos do fundo da placa de montagem 7 Novamente verifique se a unidade está bem presa aplicando um pouco de pressão ...

Страница 109: ...strados nos Requisitos do Espaço de Instalação acima Boa circulação de ar e ventilação Firme e sólido o local aguente com a unidade e não vibra Barulho da unidade não perturba os outros Protegido de períodos prolongados de luz solar directa ou chuva Onde houver previsão de neve tome as medidas adequadas para evitar o acúmulo de gelo e danos à bobina Perto de obstáculos que bloqueiem as entrada e s...

Страница 110: ...nção de drenagem a 90 até encaixar virada para a frente da unidade 4 Conecte uma extensão de mangueira de drenagem não incluída à junção de drenagem para redireccionar a água da unidade durante o modo de aquecimento Se a junção de drenagem não vier com um selamento de borracha consulte Fig B siga os passos seguintes 1 Insira a junção de drenagem ao buraco do tabuleiro da base da unidade A junção d...

Страница 111: ...o nos buracos pré furados 5 Remova as porcas dos parafusos de expansão e coloque a unidade exterior nos parafusos 6 Coloque a anilha em cada parafuso de expansão e volte a colocar as porcas 7 Com uma chave de fendas aperte bem cada porca Certifique se que a parede é feita de tijolo sólido cimento ou material forte semelhante A parede deve conseguir aguentar pelo menos quatro vezes o peso da unidad...

Страница 112: ...ada fio é algumas polegadas mais longo que o comprimento necessário para a fiação 7 Utilize porcas de bloqueio para segurar os tubos de condução AVISO TODA O TRABALHO DE FIAÇÃO DEVE SER RIGORISAMENTE REALIZADA DE ACORDO COM O DIAGRAMA DE FIAÇÃO SITUADO NA DENTRO DA TAMPA DE FIAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR Na América do Norte Tampa Parafuso G Mais de 1 57pol 40mm Bloco do terminal Paineldecondução Cabod...

Страница 113: ...o do refrigerante não deve exceder 10 metros 32 8 pés Consulte a tabela abaixo para as especificações sobre o comprimento máximo e altura de queda da canalização 25 82 pés 30 98 5 pés 50 164 pés 10 33 pés 15 49 pés 20 66 pés 20 66 pés 25 82 pés 10 33 pés 20 66 pés 25 82 pés 5 16 pés 8 26 pés 10 33 pés 8 26 pés 10 33 pés 15 000 15 000 e 24 000 24 000 e 36 000 18 000 18 000 e 21 000 21 000 e 35 000 ...

Страница 114: ...ubo 2 Faça um revestimento no tubo com material isolador 3 Coloque porcas de alargamento em ambas as pontas do tubo Certifique se que estão viradas na direcção correcta uma vez que não poderá alterar a sua direcção após o alargamento EXTENSÃO DO TUBO PARA ALÉM DA FORMA ALARGADA Diâmetro Exterior do Tubo mm 6 Coloque a ferramenta de alargamento na forma 7 Gire o punho da ferramenta de alargamento n...

Страница 115: ...a de alargamento e volte a apertá la Dimensões do alargamento B mm Torque de Aperto N m Diâmetro Exterior do Tubo mm Instruções Para Conexão da Canalização à Unidade Exterior NÃO UTILIZE TORQUE EXCESSIVO A força em excesso pode partir a porca ou danificar a canalização do refrigerante Não deve exceder os requisitos de torque mostrados na tabela acima 1 Desaparafuse a tampa da válvula embalada na l...

Страница 116: ...istema 5 Deixe o vácuo funcionar durante pelo menos 15 minutos ou até o Medidor Composto exibir 76cmHG 105 Pa Manómetro Composto Druckschlauch Ladeschlauch Válvula de pressão alta Mangueira de pressão Mangueira de carregamento 6 Feche o lado da Pressão Baixa do manómetro e desligue a bomba de vácuo 7 Aguarde 5 minutos e confirme se não existe alteração na pressão do sistema 8 Se existir uma altera...

Страница 117: ... tubo comprimento por defeito x 10g m Comprimento do tubo comprimento por defeito x 0 10oZ pés R410A Comprimento do tubo comprimento por defeito x 15g m Comprimento do tubo comprimento por defeito x 0 16oZ pés R22 Comprimento do tubo comprimento por defeito x 20g m Comprimento do tubo comprimento por defeito x 0 21oZ pés Lado Líquido Ø 9 52 Ø 0 375 R32 Comprimento do tubo comprimento por defeito x...

Страница 118: ... a resistência de aterramento por detecção visual e com um verificador de resistência de aterramento A resistência de aterramento deve ser inferior a 0 1Ω Nota Isso pode não ser necessário em algumas partes da América do Norte Após a instalação confirme se toda a fiação eléctrica está instalada de acordo com os regulamentos locais e nacionais e de acordo com o Manual de Instalação AVISO RISCO DE C...

Страница 119: ...nte a inspecção de vazamentos inicial Durante o Teste verifique mais uma vez se todos os pontos de conexão da canalização do refrigerante não têm vazamentos Consulte a secção Inspecção de Vazamento de Gás para as instruções detalhadas Sem vazamento eléctrico A unidade interior responde ao controlo remoto As grelhas da unidade interior rodam correctamente Unidade realiza a função de AQUECIMENTO cor...

Страница 120: ...co de embalagem Unidade ao ar livre 1 Corte a correia de embalage 2 Retire a unidade da caix 3 Remova a espuma da unidad 4 Remova a embalagem da unidad Mbalagem Unidade em casa Coloque a unidade em casa na embalage 1 2 Instale a espuma de embalagem esquerda e direita ou a espuma de embalag superior e inferior na unidade 3 Coloque a unidade na caixa e em seguida coloque a embalagem dos acessório 4 ...

Страница 121: ...e nas unidades seguintes Este aparelho SPLIT BL3827 SPLIT SE3825 pode ser conectado unicamente a uma alimentação com impedância de sistema até 0 261Ω Se necessário consulte a sua autoridade de alimentação para mais informações sobre a impedância do sistema ...

Страница 122: ...ujeitos a alterações para melhoria do produto sem aviso prévio Consulte a agência de vendas ou o fabricante para mais detalhes Quaisquer actualizações do manual serão carregadas no website de serviço Procure pela versão mais recente ...

Страница 123: ...ar assistência técnica por e mail Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informações devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endereço completo Código postal População Marca Modelo de produto Número de série Falha do produto Se desejarem podem solicitar assistência técnica através dos números 958 087 169 disponíveis apenas para produtos da linha branca exceto ...

Страница 124: ...ros a través del correo info infiniton es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo póngase en contacto con nosotros SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial tel 34 958 087 169 e mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuente...

Страница 125: ...lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad póngase con nosotros a través del correo info infiniton es Copyright 2022 Todos los derechos reservados ...

Страница 126: ......

Страница 127: ...ía al dorso SERVICIO TÉCNICO OFICIAL C Baza 349 nave 4 18220 Albolote Granada infiniton es lnFlnlTOn 1nF1n1Ton TARJETA DE GARANTÍA Modelo Nº de serie Fecha de compra Cliente Dirección Localidad e mail Teléfono de contacto Firma y sello del comercio Condiciones de garantía al dorso SERVICIO TÉCNICO OFICIAL C Baza 349 nave 4 18220 Albolote Granada infiniton es 1nF1n1Ton ...

Страница 128: ...neral para aquellas averías que no provengan directamente de un defecto de fabricación Tampoco ofrecemos garantia a aquellos aparatos que hayan sido manipulados por personas ajenas a nuestro Servicio Técnico Esta Garantía Legal no cubre el mantenimiento o sustitución de los elementos fungibles del producto pilas etc cuyos daños tengan origen en el desgaste ordinario y en el uso de los mismos Asimi...

Результаты поиска

Содержание 8436546196310

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Infiniton 8436546196310, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание 8436546196310

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды