background image

P.10

P.11

Instalar uma máquina de lavar roupa

Instalar a máquina de lavar roupa

 

A máquina

1.This deve ser aterrada corretamente Se houver algum curto-circuito, o aterramento pode reduzir o 

risco de choque elétrico.

Esta máquina é equipada com cabo de energia, que inclui plugue, fio terra no terminal de aterramento.

2. A máquina de lavar roupa deve ser operada em circuito separado de outros aparelhos elétricos. Caso 

contrário, o protetor de energia pode ser desarmado ou o fusível pode ser queimado.

Opere a máquina de lavar

Lista de verificação e preparação antes de lavar roupa

Por favor, leia atentamente este método de operação para evitar os problemas de máquina de 

lavar roupa e danos nas roupas.

Verifique se a roupa lavada pela primeira vez vai ficar descolorida.

Depois de uma toalha branca tocada com detergente líquido é usada para lavar os cantos 

invisíveis das roupas, verifique se a toalha branca está manchada com

cor original da roupa.

Quanto aos lenços e aquelas roupas que facilmente

descolorir entre roupas importadas, por favor

lave-as separadamente antes de lavar.

Quanto às manchas nas mangas, colarinhos e bolsos,

use o detergente líquido e lave com escova

suavemente. Finalmente, coloque-os na máquina de lavar roupa

para conseguir efeitos de lavagem mais ideais.

Quanto às roupas sensíveis à temperatura, elas devem

ser lavado conforme exigido nas etiquetas. De outra forma,

pode causar alteração de cor ou distorção.

Tenha em mente:

Nunca coloque a roupa para ser lavada na máquina de lavar roupa por um longo período de 

tempo. Caso contrário, pode ficar mofado e causar manchas. Portanto, por favor, lave as roupas a 

tempo. As roupas também podem ter a cor alterada ou distorcida se não forem lavadas de acordo 

com a temperatura de lavagem indicada.

.

Roupas que não podem ser lavadas pela máquina de lavar roupa

As roupas que podem ficar distorcidas se estiverem imersas na água:

Laços, coletes, roupas de estilo ocidental, roupas externas, etc. podem ter um encolhimento óbvio 

se forem imersos em água; as roupas descoloradas, como roupas de fibra artificial misturadas, etc.

WARNING

2. Conecte-o ao tubo de drenagem do ramal da calha.

Conexão elétrica

- Como a corrente máxima através da unidade é de 10A quando você está usando sua função de 

aquecimento, certifique-se de que o sistema de alimentação (corrente, tensão e fio) em sua casa possa 

atender aos requisitos normais de carga dos aparelhos elétricos.

- Por favor, conecte a energia a um soquete que esteja corretamente instalado e devidamente aterrado.

- Certifique-se de que a voltagem de energia em seu local seja a mesma da etiqueta de classificação da 

máquina.

- O plugue de alimentação deve coincidir com o soquete e o gabinete deve estar adequadamente aterrado.

- Não use plugue ou soquete multiuso como cabo de extensão.

- Não conecte e retire o plugue com a mão molhada.

- Ao conectar e retirar o plugue, segure bem o plugue e puxe-o para fora. Não puxe o cabo de força à força.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado ou tiver qualquer sinal de ruptura, o cabo de alimentação 

especial deve ser selecionado ou comprado de seu fabricante ou centro de serviços para substituição.

M

a

x.

1

0

0

cm

M

in

.6

0

cm

M

in

.6

0

cm

M

a

x.

1

0

0

cm

- Ao instalar a mangueira de saída, fixe-a 

corretamente com uma corda.

- Posicione a mangueira de saída 

adequadamente para que o piso não seja 

danificado pelo vazamento de água.

Trough

Hose Retainer

Bin

d

Max.100cm
Min.60cm

M

in

.6

0

cm

M

a

x.

1

0

0

cm

- Se a mangueira de saída for muito comprida, 

não a force a entrar na máquina de lavar 

roupa, pois isso causará ruídos anormais.

 

Posicione a mangueira de saída adequadamente para que o piso não seja danificado pelo 

vazamento de água. Notas:

  Se a máquina tiver suporte de mangueira de saída, instale-a como nas imagens a seguir.

Содержание 8436546191780

Страница 1: ...WM B84...

Страница 2: ...23 30 31 2 3...

Страница 3: ...4 5...

Страница 4: ...6 7...

Страница 5: ...8 9...

Страница 6: ...10 11 8 kg 4 kg...

Страница 7: ...12 13...

Страница 8: ...14 15...

Страница 9: ......

Страница 10: ...18 19...

Страница 11: ...20 21 8kg 8kg 8kg 8kg 8kg 8kg 4kg 4kg 4kg...

Страница 12: ...22 23...

Страница 13: ...24 25...

Страница 14: ...26 27...

Страница 15: ...28 29...

Страница 16: ...INFINITION 30 31 595 x 540 x 825 mm 8Kg 229min 209min 166min 8 kg 8 kg 8 kg 4 kg 0 94kwh 0 94kwh 0 67kwh 54L 45L 45L WM B84...

Страница 17: ...a carpet This warning is only for EUROPEAN market This ap pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi...

Страница 18: ...far away from the kids Washing machine shall not be installed in bath room or very wet rooms as well as in the rooms with explosive or caustic gases Make sure that the water and electrical devices mu...

Страница 19: ...l be reinstalled to the machine by a specialized person 2 The accumulated water shall be drained out of the machine 3 Handle the machine carefully Never hold each protr uded part on the machine while...

Страница 20: ...by kids Please dispose the related packing materials according to the relevant local regulations Please do no throw the packing materials away together with the other daily living rubbishes Remove tr...

Страница 21: ...thes that can not be washed by washing machine The clothes that may get distorted if being immersed in water Ties waistcoats western style clothes outer garments etc may have obvious shrinkage if bein...

Страница 22: ...assified into cotton blended fiber synthetic fiber silk wool and artificial fiber Color white and colorful colors shall be identified All new colorful articles shall be washed in a separate way Size t...

Страница 23: ...ursting out or abnormal vibration to cause danger while rinsing and draining so that the clothes also may be damaged Such as outside napkin pads raincoats umbrella ski suits car covers sleeping sacks...

Страница 24: ......

Страница 25: ...extiles are spun but higher the noises will also be increased The surfaces of delicate textiles will have wrinkles and the working life of washing machine will be shortened PLEASE NOTE to protect the...

Страница 26: ...in function can be selected as follows Prewash The Prewash function can get an extra wash before main wash Extra Rinse The laundry will undergo extra rinse once after you select it Delay Delay functio...

Страница 27: ...t pipe thoroughly Remove the remaining water in inlet pipe 1 Close the tap 2 Screw off the inlet pipe from tap and put its end into the container 3 Start up any procedure except single Wash or Drain p...

Страница 28: ...matters 1 After the power is dis connected pull out the Dam Board 3 Reinstall each part back after sundries matters are removed Dam Board Maintenance Clean detergent box and grooves Clean detergent dr...

Страница 29: ...or display does not light Detergent residues in the box Washing effects are not good Abnormal noise Great vibration The clothes are too dirty Insufficient detergent quantity Washing powder is dampened...

Страница 30: ...re electrical shock and other accidents please remember the following reminding Only the voltage indicated in power label can be used If you are not clear of the voltage at home please contact the loc...

Страница 31: ...rammes wash the specified load using the maximum spin speed 3 The actual parameters will depend on how the applicance is used and maybe different with the parameters in above mentioned table Consumpti...

Страница 32: ...aper on the door Paste on the Door The door on the right Shear fixed position paper Position Paper Position Paper 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm Paste on the Door The door on the left Appendix 1 Make the...

Страница 33: ...lation the counter magnet The appliance is prearranged for a magnetic closure of the door To enable a correct operation of this device it is necessary to screw the counter magnet into the inner side o...

Страница 34: ...nas para uso interno As aberturas n o devem ser obstru das por um tapete Esta advert ncia apenas para o mercado europeu Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou maior que 8 anos e...

Страница 35: ...uina de lavar roupa n o deve ser instalada na casa de banho ou em locais muito h midos bem como nas salas com gases explosivos ou c usticos Precau es de seguran a Certifique se de que a gua e os dispo...

Страница 36: ...nstalled to the machine by a specialized person 2 The accumulated water shall be drained out of the machine 3 Handle the machine carefully Never hold each protruded part on the machine while lifting 4...

Страница 37: ...m chave e remova os 2 Pare os orif cios com os buj es dos orif cios de transporte 3 Guarde os parafusos de transporte adequadamente para uso futuro Selecione o local Antes de instalar a m quina de lav...

Страница 38: ...Roupas que n o podem ser lavadas pela m quina de lavar roupa As roupas que podem ficar distorcidas se estiverem imersas na gua La os coletes roupas de estilo ocidental roupas externas etc podem ter u...

Страница 39: ...ibra misturada fibra sint tica seda l e fibra artificial Cor cores brancas e coloridas devem ser identificadas Todos os novos artigos coloridos devem ser lavados de forma separada Tamanho os artigos d...

Страница 40: ...mal para causar perigo durante a lavagem e a drenagem para que as roupas tamb m possam ser danificadas Tais como almofadas de guardanapo capas de chuva guarda chuva roupas de esqui capas de carro saco...

Страница 41: ...rado centrifugado 1 1 1 1 1 1 1 i rn i o o oCoo fug o maD o 1 P Pulsar3seg P ra Mi ciclo Silencio 1 1 1 1 1 1 1 I On Off Inicio Pausa I _______I L 1 Demora 11 usado muito tempo de lavagem 0 24h O atra...

Страница 42: ...lavagem dependem dos tipos de roupa a serem lavados da seguinte forma Algod o Intensivo Voc pode selecionar este procedimento para lavar as roupas lav veis diariamente O per odo de lavagem bastante l...

Страница 43: ...principal pode ser selecionada da seguinte forma Pr lavagem A fun o Pr lavagem pode obter uma lavagem extra antes da lavagem principal Enxaguamento Extra A roupa vai passar por enx gue extra uma vez...

Страница 44: ...tubo de entrada completamente Remova a gua restante no tubo de entrada 1 1 Feche a torneira 2 2 Aparafuse o tubo de entrada da torneira e coloque a extremidade no recipiente 3 3 Inicie qualquer proce...

Страница 45: ...Depois que a energia for desconectada puxe a placa de prote o 3 Reinstale cada parte de volta depois de remover os problemas Dam Board Manuten o Caixa de detergente limpo e ranhuras Gaveta e ranhuras...

Страница 46: ...ina O indicador ou a tela n o acende Res duos de detergente na caixa Efeitos de lavagem n o s o bons Ru do anormal Grande vibra o As roupas est o muito sujas Quantidade insuficiente de detergente O p...

Страница 47: ...inte lembrando Somente a tens o indicada na etiqueta de pot ncia pode ser usada Se voc n o estiver livre da voltagem em casa entre em contato com o departamento de energia local Quando estiver a utili...

Страница 48: ...carga total e parcial O consumo real de gua depender como o aparelho usado Efici ncia de centrifuga o classe B numa escala de G menos eficiente para A mais eficiente Velocidade m xima de centrifuga o...

Страница 49: ...ta direita Papel de posi o fixa de cisalhamento Fa a um furo na porta Position Paper Position Paper 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm Colar na porta a porta esquerda Ap ndice Prepara o do documento de posi o...

Страница 50: ...34 Installation the counter magnet O aparelho pr arranjado para um fecho magn tico da porta Para permitir uma opera o correta deste dispositivo necess rio parafusar o contra m no lado interno da port...

Страница 51: ...O SE FAZ O PEDIDO POR FAVOR NOTE QUE S COME AR A CONTAR O PRAZO DE REPARA O AP S A ENTREGA DESTA C PIA DA FACTURA 3 Marca do equipamento a reparar 4 Modelo do equipamento a reparar 5 Nome do cliente f...

Страница 52: ...nosotros a trav s del correo info infiniton es Certificado CE Se ha determinado que este producto cumple con la directiva LOW VOLTAGE 2006 95 ec la directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 1...

Страница 53: ......

Страница 54: ...Para mas informaci n sobre nuestra pol tica de RMA y Reparaciones visite www infiniton es rma politica rma infiniton pdf...

Отзывы: