manualshive.com logo in svg

Infiniton 8436546191094, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Infiniton 8436546191094 Скачать руководство пользователя страница 32

-

①

②

TEC

3

2. PRESENTATION DU PRODUIT

2.2 Paramètres techniques de performance

Modèle

Tension

nominale

(ACV)

IPX4

75

0.75

220-240

2000

50

TEC-50

Puissance

nominale

 (W)

Volume

 (L)

Pression

nominale

(MPa)

Température

maximum

de l’eau

Niveau de

protection

Niveau

d’étanchéité

I

IPX4

75

0.75

220-240

2000

80

TEC-80

I

IPX4

75

0.75

220-240

2000

100

TEC-100

I

2.1 Nomenclature

 est code-produit du chauffe-eau électrique;
 est la capacité (L);

①
②

(Fig.1)

Vis à filetage

Poignée de vidange

Trou de libération 

de pression

Eau chaude

Eau froide

Soupape de limitation 

de pression

Содержание 8436546191094

Страница 1: ...The diagram above is just for reference Please take the appearance of the actual product as the standard Instruction Manual For Model TEC 50 TEC 80 TEC 100 ...

Страница 2: ...sponsible for any damage or malfunction caused by wrong installation or failing to comply with following instructions included in this pamphlet TABLE OF CONTENTS TITLE PAGE 1 Cautions 2 2 Product introduction 3 3 Unit installation 5 4 Methods of using 7 5 Maintenance 7 6 Troubleshooting 8 7 Produce information with EU regulation 9 General Remark 1 ...

Страница 3: ...er inlet of this heater and make sure it is not exposed in the foggy The water may be outflowed from pressure relief valve so the outflow pipe must open wide in the air In order to drain away the water inside the inner container it can be drained away from the pressure release valve Twist the thread screw of the pressure release valve off and lift the drain handle upwards See Fig 1 The drainage pi...

Страница 4: ...ed Pressure MPa Max Of Water Temperature C Protection Class Waterproof Grade I IPX4 75 0 75 220 240 2000 80 TEC 80 I IPX4 75 0 75 220 240 2000 100 TEC 100 I Fig 1 Thread screw Drain handle Pressure release hole Hot water Cold water Pressure relief valve 2 1 Nomenclature is the product code of the storage electric water heater is the capacity L TEC ...

Страница 5: ...ns are in mm Thermometer Hot water outlet Cold water inlet Inner tank Thermal insulation Heating element Shell Power cord WIRING DIAGRAM A B C D Temperature adjusting knob Heating indicator light On Off Power indicator light Anodo E N L Q Q 0 Heating Element Thermal Cut Out Thermostat Switch Brown Blue Yellow Green Heating indicator light Power supply indicator light ...

Страница 6: ... right above the heater The height of the socket to the ground shall not be less than 1 8m see Fig 3 If there is fault on power cable it should be replaced by the manufacturers agencies or qualified person who is able to do this so as to ensure the safety This electrical water heater shall be installed on a solid wall If the strength of the wall cannot bear the load equal to two times of the total...

Страница 7: ... 2m on the right side of the electric heater to convenient the maintenance of the heater if necessary If the users want to realize a multi way supply system refer to the method shown in fig 5 for connection of the pipelines Fig 4 Hot water outlet Cold water inlet Pressure relief valve Pressure release hole Joint screw for cold water inlet Adjusting handle for mixing valve Rubber seal gaskets Rubbe...

Страница 8: ...ge of the water heater due to water freezing in the internal tank Refer Cautions in this manual for the method to drain away the water from the inner container To ensure long reliable water heater operation it is recommended to regularly clean the internal tank and remove deposits on the electric heating element of the water heater as well as check condition fully decomposed or not of the magnesiu...

Страница 9: ...ater outlet The water temperature is too high Water leak 1 The running water supply is cut off 2 The hydraulic pressure is too low 3 The inlet valve of running water is not open 1 Wait for restoration of running water supply 2 Use the heater again when the hydraulic pressure is increased 3 Open the inlet valve of running water Failures of the temperature control system Seal problem of the joint of...

Страница 10: ... of the result of this report with respect of conformity with the related commission regulation No 812 2013 and 814 2019 is only a part of the conformity assessment to achieve the ErP Label Electricity consumption Qelec water heating energy efficiency ηwh and mixed water at 40 V40 C ηwh 36 1 Water heating energy efficiency ηwh Annual Electricity Consumption AEC kWh Water heating energy efficiency ...

Страница 11: ...2013 for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of In accordance with Annex II Enercy Efficiency Classes article 1 of the commission regulation No 812 2013 The evaluation of the result of this report with respect of conformity with the related commission regulation No 812 2013 and 814 2019 is only a part of the conformity assessment to achieve the ErP Label ...

Страница 12: ...s report with respect of conformity with the related commission regulation No 812 2013 and 814 2019 is only a part of the conformity assessment to achieve the ErP Label Electricity consumption Qelec water heating energy efficiency ηwh and mixed water at 40 V40 C ηwh 36 0 Water heating energy efficiency ηwh Annual Electricity Consumption AEC kWh Water heating energy efficiency class Description Par...

Страница 13: ...The product is subject to change without notice Please keep this manual properly ...

Страница 14: ...g If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the surface since they can get hot A steam cleaner is not to be used Do not use a steam cleaner to clean your cooktop The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system...

Страница 15: ...on related to declarations and certificates of conformity please contact us through the mail info infiniton es and in the web www infiniton es TECHNICAL SERVICE If you have any questions regarding this device please contact us info infiniton es and www infiniton es You can also contact our official technical service MEGAEXIT S L tel 34 954 087 169 Repairs e mail rma megaexit com www megaexit com ...

Страница 16: ...O diagrama acima é apenas para referência Assuma a aparência do produto real como a aparência padrão Manual de Instruções Para o Modelo TEC 50 TEC 80 TEC 100 ...

Страница 17: ...talação incorreta ou que não cumpre com as instruções incluídas neste panfleto Para obter diretrizes de manutenção e instalação mais detalhadas consulte os capítulos abaixo ÍNDICE TÍTULO PAGINA 1 Precauções 2 2 Introdução ao produto 3 3 Instalação de unidade 5 4 Métodos de utilização 7 5 Manutenção 7 6 Resolução de problemas 8 7 Informação de produto segundo a Regulamentação EU 9 Comentários Gerai...

Страница 18: ...ecedor até este estar cheio de água Ao encher com água pelo menos uma das válvulas de saída na saída do aquecedor deve ser aberta para permitir a saída de ar Esta válvula pode ser encerrada após o aquecedor ter sido cheio com água A válvula de alívio de pressão anexada ao aquecedor deve ser instalada na entrada de água fria do aquecedor e certifique se de que não está exposta ao vapor A água pode ...

Страница 19: ...00 50 TEC 50 Potência Nominal W Volume L Pressão Nominal MPa Temperatura Máxima da Água C Classe de Proteção Grau de Resistência à Água 2 2 Parâmetros de Desempenho Técnico I IPX4 75 0 75 220 240 2000 80 TEC 80 I IPX4 75 0 75 220 240 2000 100 TEC 100 I Fig 1 Parafuso roscado Alavanca de drenagem Orifício de alívio de pressão Água quente Água fria Válvula de alívio de pressão TEC ...

Страница 20: ...C 100 Termómetro Saída de água quente Entrada de água fria Luz indicadora de energia Reservatório interior Isolamento térmico Elemento de aquecimento Ânodo Luz indicadora de aquecimento Cabo de alimentação Shell A B C D Botão de ajuste de temperatura On Off Proteção Térmica Termostato Luz Indicadora de Alimentação Elemento de Aquecimento Castanho Azul Amarelo Verde E N L Q Q 0 Switch Indicador de ...

Страница 21: ...A dimensão de cada peça do tubo é de G1 2 a pressão máxima de entrada deve utilizar Pa como unidade a pressão mínima de entrada deve utiliza Pa como unidade Ligação da válvula de alívio de pressão do aquecedor à entrada do aquecedor de água De modo a evitar fugas ao ligar as tubagens as vedações em borracha fornecidas com o aquecedor devem ser colocadas na extremidade das roscas para garantir que ...

Страница 22: ...nutenção do aquecedor caso esta seja necessária Se os utilizadores pretenderem utilizar um sistema de alimentação múltiplo consulte o método apresentado nas fig 5 e fig 6 para consultar a ligação das tubagens 6 Fig 4 Fig 5 Válvula de alívio de pressão Válvula de entrada de água Válvula de entrada de água Tubo de água corrente Válvula de mistura Piscina Junta tripla Chuveiro Entrada de água fria Vá...

Страница 23: ...o da água ou em caso de ausência de água Se o aquecedor de água se encontrar ligado à alimentação principal mas a água não for aquecida e o indicador não acender então o interruptor térmico foi desligado ou então não foi ligado Para repor o aquecedor de água para o estado operacional é necessário 1 Cortar a alimentação elétrica ao aquecedor de água remover a placa na lateral cobertura inferior 2 P...

Страница 24: ...a de entrada de água corrente não está aberta 1 Aguarde que a alimentação de água corrente seja restaurada 2 Utilize novamente o aquecedor quando a pressão hidráulica aumentar 3 Abra a válvula de entrada de água corrente Avarias do sistema de controlo da temperatura Problema de vedação nas juntas dos tubos Efetua a vedação das juntas Contacte os serviços de Assistência para obter ajuda com a repar...

Страница 25: ...ão Valor k Conformidade do controlo inteligente Fator de controlo inteligente Coeficiente de conversão Fator de correção ambiente Energia de referência Conteúdo de energia útil Rácio de correção de Energia Referência útil Consumo diário de eletricidade medido Temperatura da água no inicio do ciclo de medição de 24h Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h Volume de armazenamento Vol...

Страница 26: ...energética do termoacumulador ηwh e mistura de água a 40ºC V40 Descrição Valor k Conformidade do controlo inteligente Fator de controlo inteligente Coeficiente de conversão Fator de correção ambiente Energia de referência Conteúdo de energia útil Rácio de correção de Energia Referência útil Consumo diário de eletricidade medido Temperatura da água no inicio do ciclo de medição de 24h Temperatura d...

Страница 27: ...ontrolo inteligente Fator de controlo inteligente Coeficiente de conversão Fator de correção ambiente Energia de referência Conteúdo de energia útil Rácio de correção de Energia Referência útil Consumo diário de eletricidade medido Temperatura da água no inicio do ciclo de medição de 24h Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h Volume de armazenamento Volume de armazenamento Consumo...

Страница 28: ...O produto encontra se sujeito a alterações sem aviso prévio Guarde cuidadosamente este manual ...

Страница 29: ...Le diagramme ci dessus ne sert que de référence Veuillez prendre en compte l apparence du produit dont vous disposez Manuel d instruction Pour les modèles TEC 50 TEC 80 TEC 100 ...

Страница 30: ...allation incorrecte ou par le non respect des instructions comprises dans ce manuel Pour des instructions plus détaillées concernant l installation et l entretien veuillez vous référez aux chapitres ci dessous TABLE DES MATIERES Titre PAGE 1 Précautions 2 2 Présentation du produit 3 3 Unité d installation 5 4 Méthodes d utilisation 7 5 Entretien 7 6 Dépannage 8 7 Réglementation européenne 9 Remarq...

Страница 31: ...au de sortie doit être ouvert Pour évacuer l eau dans le récipient intérieur il peut être évacué de la soupape de dégagement de pression Dévissez la soupape de dégagement de pression et soulevez la poignée de vidange vers le haut voir figure 1 Le tuyau de drainage relié au trou de libération de la pression doit être maintenu en biais vers le bas à l abri du gel L eau peut couler du tuyau d évacuat...

Страница 32: ...ssion nominale MPa Température maximum de l eau Niveau de protection Niveau d étanchéité I IPX4 75 0 75 220 240 2000 80 TEC 80 I IPX4 75 0 75 220 240 2000 100 TEC 100 I 2 1 Nomenclature est code produit du chauffe eau électrique est la capacité L Fig 1 Vis à filetage Poignée de vidange Trou de libération de pression Eau chaude Eau froide Soupape de limitation de pression ...

Страница 33: ...2 4 Diagramme du câblage interne Thermomètre Eau chaude sortie Entrée d eau froide Inner tank Réservoir intérieur Chauffage élément coque Puissance corde A B C D Bouton de réglage de la température Voyant de chauffage On Off Voyant d alimentation Anode E N L Q Q 0 Élément chauffant Thermostat Voyant lumineux du chauffage Switch Marron Bleu Jaune Vert Indicateur de puissance Thermique Coupé ...

Страница 34: ...u chauffe eau La hauteur de la prise au sol ne doit pas être inférieure à 1 8 m voir la figure 3 En cas de défaut sur le câble d alimentation il devrait être remplacé par les fabricants des organismes ou une personne qualifiée qui est capable de le faire pour assurer la sécurité Le chauffe eau électrique doit être installé sur un mur solide Si le mur ne peut pas supporter une charge égale à deux f...

Страница 35: ...es de blessure En déterminant l emplacement des trous de boulons il faut veiller à ce qu il y ait un espace d au moins 0 2 m sur le côté droit du radiateur électrique pour faciliter l entretien de l appareil si nécessaire Pour réaliser un système d alimentation multivoies reportez vous à la méthode indiquée à la fig 5 6 Fig 4 Fig 5 Soupape de limitation de pression Vanne d entrée d eau Vanne d ent...

Страница 36: ... réchauffeur pour éviter d endommager le chauffe eau car l eau gèle dans le réservoir interne voir Précautions dans ce manuel pour la méthode de vidange de l eau à partir du conteneur intérieur Pour assurer un bon fonctionnement du chauffe eau il est recommandé de nettoyer régulièrement l intérieur en retirant les dépôts sur l élément chauffant électrique du chauffe eau ainsi que de vérifier l éta...

Страница 37: ...Fig 6 Bouton de réinitialisation manuelle Panne Cause Solution Le témoin de l indicateur de chauffage est éteint Echec dans le contrôle de température Contactez le service client aidant à la réparation L eau ne coule pas de la sortie d eau chaude 1 L approvisionnement en eau courante est coupé 2 La pression hydraulique est trop basse 3 La soupape d entrée n est pas ouverte 1 Attendre la restaurati...

Страница 38: ...au chaude de sortie Température moyenne de l eau de l eau froide d entrée Valeur normalisée de la température moyenne Volume qui a délivré de l eau d au moins 40ºC Volume calculé qui a fourni de l eau chaude d au moins 40ºC ηwh 36 1 Le produit répond aux exigences des normes de régulation de la Commission n 814 2013 pour le réchauffeur d eau électrique et a permis d économiser l énergie dans le ch...

Страница 39: ...sortie Température moyenne de l eau de l eau froide d entrée Valeur normalisée de la température moyenne Volume qui a délivré de l eau d au moins 40ºC Volume calculé qui a fourni de l eau chaude d au moins 40ºC ηwh 36 2 Le produit répond aux exigences des normes de régulation de la Commission n 814 2013 pour le réchauffeur d eau électrique et a permis d économiser l énergie dans le chauffage de l ...

Страница 40: ...e Température moyenne de l eau de l eau froide d entrée Valeur normalisée de la température moyenne Volume qui a délivré de l eau d au moins 40ºC Volume calculé qui a fourni de l eau chaude d au moins 40ºC ηwh 36 0 Le produit répond aux exigences des normes de régulation de la Commission n 814 2013 pour le réchauffeur d eau électrique et a permis d économiser l énergie dans le chauffage de l eau Q...

Страница 41: ...Le produit est susceptible d être modifié sans préavis Veuillez conserver ce manuel ...

Страница 42: ...Este esquema sirve únicamente como referencia Considere el aspecto del producto real como el estándar Manual de instrucciones Para Modelo TEC 50 TEC 80 TEC 100 ...

Страница 43: ...1 1 8 9 ...

Страница 44: ...guna de las partes y componentes de este calentador de agua eléctrico están dañados póngase en contacto con el centro de atención al cliente para que lo reparen Este aparato no está diseñado para ser usado por personas incluyendo niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el u...

Страница 45: ...e la palanca de drenaje hacia arriba ver Fig 1 Una tubería de descarga conectada al dispositivo de liberación de presión se instalará en una dirección continua hacia abajo y en un entorno libre de escarcha 2 INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO 2 2 Parámetros técnicos de rendimiento 2 1 Nomenclatura es el código de producto del calentador de agua eléctrico con acumulador es la capacidad L Fig 1 Agua fría 3 TE...

Страница 46: ...80 450 200 896 450 TEC 100 A B C 4 D Termómetro Tapa Cable de alimentación Tanque interno Aislamiento térmico Elemento de calefacción Salida agua caliente Ajuste de temperatura Indicador luminoso de temperatura Encendido Apagado Indicador luminoso de energia Entrada agua fría Anodo Elemento de calor Marrón Azul Amarillo Verde E N L Q Q 0 Switch Indicador de encendido ...

Страница 47: ......

Страница 48: ... Fig 4 Salida de agua caliente Junta selladora de goma Tornillo para salida de agua caliente Fig 5 Cold water inlet 6 ...

Страница 49: ...7 NOTA ...

Страница 50: ...8 ...

Страница 51: ...Wh Qref QH2O kWh Qtest_elec kWh T3 T5 Mact kg Cact L Qelec kWh ηwh AEC kWh Tset θ p θc θp V40exp L V40 L Parámetro Valor Unidad Parámetro Valor Unidad Descripción Descripción Valor k Conformidad con el control inteligente smart Factor de control inteligente Coeficiente de conversión Factor de corrección ambiente Energía de referencia Contenido de energía útil Ratio de corrección Energía Referencia...

Страница 52: ...est_elec kWh T3 T5 Mact kg Cact L Qelec kWh ηwh AEC kWh Tset θ p θc θp V40exp L V40 L Parámetro Valor Unidad Parámetro Valor Unidad Descripción Descripción Valor k Conformidad con el control inteligente smart Factor de control inteligente Coeficiente de conversión Factor de corrección ambiente Energía de referencia Contenido de energía útil Ratio de corrección Energía Referencia Util Consumo diari...

Страница 53: ...elec kWh T3 T5 Mact kg Cact L Qelec kWh ηwh AEC kWh Tset θ p θc θp V40exp L V40 L Parámetro Valor Unidad Parámetro Valor Unidad Descripción Descripción Valor k Conformidad con el control inteligente smart Factor de control inteligente Coeficiente de conversión Factor de corrección ambiente Energía de referencia Contenido de energía útil Ratio de corrección Energía Referencia Util Consumo diario de...

Страница 54: ...El producto está sujeto a cambios sin previo aviso Conserve este manual ...

Страница 55: ...jada apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica Los objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas y tapas no deben colocarse sobre la superficie ya que pueden calentarse No se debe usar un limpiador de vapor No use un limpiador de vapor para limpiar su cubierta El aparato no está diseñado para ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de contro...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды