Inficon Sensistor XRS9012 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 28

Allmänt

Instrumentet har två mätmoder:

och

MAX

SEARCH-

moden används för att

lokali-

sera

läckor.

Koncentrationen av spårgas runt kabeln

eller i marken ovanför kabeln indikeras av

tonhöjden på detektorns ljudsignal. Tonen

stiger när du närmar dig läckan och den

sjunker när du rör dig bort ifrån läckan. Låt

tonen leda dig fram till läckan.

MAX

-moden används för att

jämföra

koncentrationen spårgas i ett antal punkter

t.ex. under brunnslock. Detta är använd-

bart som förlokaliseringsmetod, främst

på tryckvägar med luftmatningsslang där

man relativt snabbt kan fylla upp en lång

sträcka med gas. Man kan då hitta den

aktuella kabellängden genom att söka fram

den eller de brunnar som uppvisar högst

spårgaskoncentration.

Knappar och lysdioder

BATT. CHECK ON OFF

SENSITIVITY

VOLUME

MAX

SEARCH ZERO EARPHONE SOCKET

INFICON - Användarmanual Sensistor XRS9012

Содержание Sensistor XRS9012

Страница 1: ...o g e n Leak Dete c to r Användarmanual User s manual Benutzerhandbuch Manuel de l utilisateur Manual del usuario Manuale dell utente Publication INFICON AB nina62e6 b 1111 All information can be modified without prior notice ...

Страница 2: ...Svenska 3 English 7 Deutsch 11 Français 15 Español 19 Italiano 23 ...

Страница 3: ...Sensistor XRS9012 Vätgasläcksökare Användarmanual ...

Страница 4: ...am till läckan MAX moden används för att jämföra koncentrationen spårgas i ett antal punkter t ex under brunnslock Detta är använd bart som förlokaliseringsmetod främst på tryckvägar med luftmatningsslang där man relativt snabbt kan fylla upp en lång sträcka med gas Man kan då hitta den aktuella kabellängden genom att söka fram den eller de brunnar som uppvisar högst spårgaskoncentration Knappar o...

Страница 5: ... ned Tryck ett kort tryck och känsligheten ändrar sig ett steg och resulterande inställning indikeras ge nom att motsvarande LED i stapeln tänds ett kort ögonblick Om en SENSITIVITY knapp hålls ned stegas känsligheten upp respektive ned tills knappen släpps igen OBS Känsligheten kan inte ändras då instrumentet står i MAX mod Växla till SEARCH mod för att ändra känslighet VOLUME VOLYM och Ställer l...

Страница 6: ...ör att fortsätta att mäta Felkoder Om ett fel detekteras blinkar ON lampan rött och en ljudsignal pulserar ameri kansk polissiren Feltypen framgår av vilka lampor som tänds LED1 Sensor kall LED2 Sensor överhettad LED3 Sensorspänning låg LED4 Sensorspänning hög LED8 Batterispänning 5 0 V LED 1 och 4 samtidigt betyder sannolikt att proben ej är ansluten En ensam LED 1 2 3 eller 4 betyder sanno likt ...

Страница 7: ...Sensistor XRS9012 Hydrogen Leak Detector User s manual ...

Страница 8: ...u to the leak The MAX mode is used to compare the gas concentration in a number of areas e g under manhole covers This is useful to pre locate leaks after filling a whole length of cable This applies to pressure routes with air pipes or cables that have no pressure transducers or test valves N B Filling an entire cable from station to end can take days if there is no air pipe Buttons and LED s BAT...

Страница 9: ...TY up or down key Pressing the key momentarily once will increase or decrease sensitivity one level and the cor responding LED will light up shortly The sensitivity will increase decrease to max or min if the key is held down for longer NOTE The sensitivity can not be changed when the instrument is in MAX mode Switch to SEARCH mode for changing sensitivity VOLUME and set the audio volume The volum...

Страница 10: ...in to proceed Error codes If an error is detected the instrument will give off a pulsating acoustic alarm signal and the ON lamp will blink red The type of error is indicated by the LEDs LED 1 Sensor temperature low LED 2 Sensor temperature high LED 3 Sensor voltage low LED 4 Sensor voltage high LED 8 Battery voltage 5 0 V LED 1 and 4 simultaneously most likely means that either the cable or the p...

Страница 11: ...Sensistor XRS9012 Lecksuchgerät Benutzerhandbuch ...

Страница 12: ...assen Sie sich von der Tonhöhe zum Leck hinführen Mit dem MAX Modus wird die Gas konzentration an verschiedenen Punkten verglichen z B unter Schachtdeckeln Dies ist bei der Lokalisierung von Lecks hilfreich wenn ein größerer Bereich befüllt wurde Angewandt wird diese Methode bei Rohren Leitungen und Kabeln N B Das Füllen eines größeren Systems ohne Entlüftungsmöglichkeit am entfernten Ende kann ei...

Страница 13: ...ücken der Taste setzt die Empfindlichkeit um eine Stufe herauf oder herab Die entsprechende LED leuch tet kurz auf Bei einem längeren Drücken der Taste wird die Empfindlichkeit auf den Maximal bzw Minimalwert gesetzt HINWEIS Im MAX Modus lässt sich die Geräteempfindlichkeit nicht verändern Schalten Sie in diesem Fall zur Änderung der Empfindlichkeit auf den SEARCH Modus um Mit VOLUME LAUTSTÄRKE un...

Страница 14: ...reten einer Störung gibt das Gerät ein pulsierendes akustisches Alarmsignal und die ON Leuchte blinkt rot Die Art der Störung wird durch die einzelnen LEDs angezeigt LED 1 Sensortemperatur niedrig LED 2 Sensortemperatur hoch LED 3 Sensorspannung niedrig LED 4 Sensorspannung hoch LED 8 Batteriespannung 5 0 V Leuchten die LEDs 1 und 4 gleichzeitig so sind wahrscheinlich Kabel oder Messfühler nicht a...

Страница 15: ...Sensistor XRS9012 Détecteur de fuites Manuel de l utilisateur ...

Страница 16: ... redescend dans les graves dès qu on s en éloigne Laissez le signal sonore vous guider jusqu à la fuite Boutons et LED Le mode MAX est utilisé pour comparer les concentrations de gaz d un certain nom bre de points i e sous les couvercles des trappes de visite N B Remplir entièrement un câble de puis son départ jusqu à son extrémité peut prendre plusieurs jours s il n y a pas de conduit d air BATT ...

Страница 17: ...nter ou diminuer la sensibilité d un niveau La diode cor respondante s allume juste après La sen sibilité augmentera ou diminuera jusqu au min max si la touche est maintenue appuyée plus longtemps IMPORTANT La sensibilité ne peut pas être changée si l appareil est en mode MAX Passer en mode SEARCH RECHERCHE pour changer la sensibilité VOLUME et permettent de régler le volume audio Le changement de...

Страница 18: ...harge permet 6 heures d utilisation envi ron 5 minutes donne environ 20 minutes d utilisation Pour une plus longue durée de vie des batteries chargez les souvent et pleinement Test en mode MAX D abord avec l appareil en mode SEARCH RECHERCHE sélectionnez la sensibilité appropriée Placez la sonde sur le point de test et presser MAX en même temps Laissez la sonde en position L appareil va mesurer pe...

Страница 19: ...Sensistor XRS9012 Detector de fugas Manual del usuario ...

Страница 20: ...a la fuga La modalidad MAX se emplea para com parar la concentración de gas en diversos puntos por ejemplo debajo de tapas de pozos de registro Esto es œtil para la pre localización de fugas cuando se ha llenado toda la longitud de un cable Esto rige en tramos presurizados con conductos de aire o cables que carezcan de transductores de presión o válvulas de ensayo Nota Llenar un cable entero desde...

Страница 21: ...ntará o disminuirá un nivel El diodo luminoso que corresponda se encenderá brevemente La sensibilidad aumentará disminuirá hasta máx o mín si el botón se mantiene oprimido durante más tiempo NOTA La sensibilidad no puede modi ficarse cuando el instrumento está en la modalidad MAX Conmute a la modalidad SEARCH Búsqueda para cambiar la sensibilidad VOLUME VOLUMEN y Regulación del volumen sonoro El v...

Страница 22: ...MAX otra vez para continuar midiendo Códigos de fallo Si se detecta un fallo el instrumento emitirá una señal acœstica de alarma y la lámpara ON destellará con luz roja El tipo de fallo lo indican los diodos lumi nosos encendidos Diodo 1 Temperatura de sensor baja Diodo 2 Temperatura de sensor alta Diodo 3 Tensión de sensor baja Diodo 4 Tensión de sensor alta Diodo 8 Tensión de batería 5 0 V Diodo...

Страница 23: ...Sensistor XRS9012 Cercafughe ad idrogeno Manuale dell utente ...

Страница 24: ...di conduce l operatore comodamente alla perdita La modalità MAX è utilizzata per mettere a confronto la concentrazione di gas presente in punti diversi per esempio sotto i chiusini Questo metodo utile per localiz zare le fughe nel caso in cui il cavo sia stato riempito con gas in tutta la sua lunghezza si applica a tubi condotti e cavi N B Il riempimento dell intero cavo dal punto di partenza a qu...

Страница 25: ...re la sensibilità pre mendo su e Premere una volta sola brevemente per aumentare o diminuire la sensibilità di un livello il diodo LED corrispondente si accenderà brevemente e tenere invece premuto più a lungo se si vuole impostare la sensibilità sul livello massimo o minimo ATTENZIONE La sensibilità non può es sere modificata se lo strumento è impostato sulla modalità MAX Passare a SEARCH per mod...

Страница 26: ...a di ricarica corrisponde a 6 ore di tempo operativo 5 min corrispondono a circa 20 min Per una maggiore durata delle batterie la ricarica dovrà essere effettuata frequen temente e in modo completo Modalità MAX Selezionare in modalità SEARCH la sen sibilità desiderata Posizionare la sonda sul punto in questione e premere contem poraneamente su MAX Mantenere la sonda in questa posizione Lo strument...

Страница 27: ......

Страница 28: ...INFICON AB Box 76 SE 581 02 Linköping Sweden Phone 46 0 13 35 59 00 Fax 46 0 13 35 59 01 www inficon com E mail reach sweden inficon com ...

Результаты поиска

Содержание Sensistor XRS9012

Отзывы:

Похожие инструкции для Sensistor XRS9012

Бренды по названию

Популярные бренды

Inficon Sensistor XRS9012, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sensistor XRS9012

Отзывы:

Похожие инструкции для Sensistor XRS9012

Бренды по названию

Популярные бренды