Infanti ALCEO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 14

21 20
PL
OGÓLNA INSTRUKCJA ALCEO
EN 16232: 2013 + A1: 2018
OSTRZEŻENIE
- Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki.
- Nie korzystać z produktu jeżeli dziecko jest w stanie samodzielnie
siedzieć lub waga dziecka przekracza 9 kg.
- Ten produkt nie jest przeznaczony do dłuższego spania.
- Nigdy nie używać tego produktu na podwyższeniu (np. na stole).
- Zawsze należy stosować systemy zabezpieczająco-podtrzymujące.
- Aby zapobiec obrażeniom należy upewnić się, czy podczas
rozkładania i składania produktu nie ma w pobliżu dzieci.
- Nie pozwalać dzieciom bawić się produktem.
- Nie przenosić, ani nie podnosić tego produktu jeżeli znajduje się w
nim dziecko.
OSTRZEŻENIE
- Ten produkt nie zastępuje kołyski ani łóżeczka. Jeśli dziecko chce spać,
należy umieścić je w kołysce lub łóżeczku.
- Nie używać produktu, jeśli którekolwiek części są uszkodzone lub
brakuje ich.
- Używać wyłącznie akcesoriów i części zamiennych sprzedawanych
lub zatwierdzonych przez producenta. Stosowanie innych akcesoriów
może być niebezpieczne.
- Należy sprawdzić, czy produkt nie ma obluzowanych śrubek ani
innych części, które mogłyby zranić dziecko albo zaczepić się o jego
ubranie (wstążkę, smoczek, wisiorek itp.) i spowodować zadławienie.
- Zawsze sprawdzać, czy pasek między nogami oraz szelki są
prawidłowo wyregulowane i zablokowane – nawet jeśli dziecko
znajduje się w krzesełku tylko przez chwilę.
- Przed użyciem produktu sprawdzić, czy mechanizmy blokujące są
właściwie zamocowane i wyregulowane.
- Sprawdzić, czy produkt jest ustawiony na mocnym podłożu i w
bezpiecznej odległości od urządzeń z otwartym płomieniem, źródeł
intensywnego ciepła, gniazdek elektrycznych, przedłużaczy, kuche-
nek, piecyków itp. oraz wszelkich innych przedmiotów w zasięgu
dziecka.
Konserwacja: Przed rozmontowaniem produktu, aby ułatwić ponowny
montaż, zanotować położenie poszczególnych części. Należy pamiętać,
że wszystkie produkty mechaniczne wymagają regularnej konserwacji
oraz zachowania ostrożności w użytkowaniu, aby służyły długo i bez-
piecznie. O produkt należy dbać, aby spełniał swoje zadanie.
Tkanina: Przed przystąpieniem do czyszczenia zapoznać się z etykietą
doszytą do tkaniny, na której znajdują się symbole informujące o meto-
dzie czyszczenia danego elementu.
Przechowywanie produktu: Wyjąć baterie i przechować z dala od
dzieci.
PRODUKT PRZEZNACZONY DO ZMONTOWANIA PRZEZ OSOBĘ
DOROSŁĄ : Brak baterii w zestawie.
- Używać tylko zalecanego rodzaju baterii.
- Baterii jednorazowych nie wolno ładować.
- Nie stosować jednocześnie baterii różnego typu lub nowych i
używanych.
- Wkładać baterie stosownie do oznaczenia biegunów.
- Wyczerpane baterie wyjąć z fotelika.
- Zużyte baterie utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
- Wyrzucać w miejscu do tego przeznaczonym, w sposób bezpiec-
zny dla środowiska. Symbol wydrukowany na produkcie albo jego
opakowaniu oznacza, że produktu nie można wyrzucać z odpadami
zmieszanymi. Należy przekazać go do placówki zajmującej się zbiórką
sprzętów elektrycznych i elektronicznych.
OSTRZEŻENIE: żeby uniknąć ryzyka uduszenia, należy przechowywać
wszystkie plastikowe torby i elementy opakowania w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
SK
VŠEOBECNÉ POKYNY PRE ALCEO
EN 16232: 2013 + A1: 2018
UPOZORNENIE
- Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.
- Tento výrobok nepoužívajte, keď dieťa dokáže už samo sedieť bez
pomoci alebo keď váži viac ako 9 kg.
- Tento výrobok nie je určený na dlhší spánok.
- Nikdy nepoužívajte tento výrobok na vyvýšenej ploche (napr. na stole).
- Vždy používajte záchytný systém.
- Na zabránenie zraneniu sa vždy pri skladaní a rozkladaní tohto výrobku
uistite, že v blízkosti sa nenachádzajú deti.
- Nedovoľte, aby sa deti hrali s týmto výrobkom.
- Nepohybujte alebo nezdvíhajte tento výrobok, keď je v ňom dieťa.
UPOZORNENIE
- Tento produkt nenahrádza detskú postieľku ani posteľ. Ak vaše dieťa
potrebuje spať, mali ste ho uložiť do vhodnej postieľky alebo postele.
- Nepoužívajte produkt, ak sú niektoré súčasti poškodené alebo chýbajú.
- Používajte iba príslušenstvo alebo náhradné diely predávané alebo
schválené výrobcom. Používanie iného príslušenstva môže byť
nebezpečné.
- Nezabudnite skontrolovať, či váš produkt pre starostlivosť o deti
neobsahuje žiadne uvoľnené skrutky alebo iné časti, ktoré by mohli
dieťa poraniť alebo zachytiť alebo prichytiť jeho odev (stuha, bábika,
náhrdelník atď.), a tým spôsobiť uškrtenie.
- Vždy overte, či sú remienky a popruhy správne nastavené a zaistené, aj
keď je dieťa v ňom iba na krátky čas.
- Pred použitím vášho produktu pre starostlivosť o deti skontrolujte, či sú
správne zaistené a nastavené blokovacie mechanizmy.
- Uistite sa, že je váš produkt na starostlivosť o deti na pevnom povrchu
a je umiestnený v bezpečnej vzdialenosti od akéhokoľvek zariadenia
schopného vytvárať otvorený plameň, zdrojov intenzívneho tepla,
elektrických zásuviek, predlžovacích káblov, sporákov, rúr alebo
akýchkoľvek predmetov v dosahu dieťaťa.
Údržba: Pred demontážou produktu si zapamätajte, ako sa rôzne časti
navzájom spájajú, aby ste si uľahčili opätovnú montáž. Pamätajte, že
všetky mechanické výrobky vyžadujú pravidelnú údržbu a starostlivé
používanie, ak majú poskytovať maximálnu spokojnosť a trvanlivosť. Aby
ste zaistili dokonalú spokojnosť, musíte sa pravidelne starať o produkt.
Látka: Pred čistením skontrolujte štítok všitý do látky, nájdete tam sym-
boly prania, ktoré označujú spôsob prania každej časti.
Skladovanie produktu: Vyberte batérie a skladujte mimo dosahu detí
MONTÁŽ DOSPELOU OSOBOU : Batéria nie je súčasťou dodávky.
- Používajte iba odporúčané typy batérií.
- Nenabíjateľné batérie nie je možné opätovne dobíjať
- Rôzne typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú miešať
- Batérie vkladajte s ohľadom na správnu polaritu
- Vybité batérie je potrebné vybrať z detskej hojdačky
- Pri výmene použitých batérií dodržiavajte platné predpisy týkajúce sa
ich likvidácie. Batérie by ste mali zlikvidovať v oblasti určenej na tento
účel, aby sa zabezpečilo, že sa zlikvidujú spôsobom, ktorý je bezpečný
pre životné prostredie. Symbol vytlačený na výrobku alebo jeho obale
znamená, že by sa nemal spracovávať spolu s domovým odpadom, ale
mal by sa likvidovať v recyklačnom stredisku pre elektronické zariadenia
a prístroje.
VAROVANIE: Aby ste zabránili riziku udusenia, uchovávajte všetky plas-
tové vrecká a obaly mimo dosahu batoliat a malých detí.
GWARANCJA
Udzielamy 24-miesięcznej gwarancji, odzwierciedlającej zaufanie,
które mamy do jakości naszych projektów, procesu technologicznego,
produkcji oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, że ten
produkt został wyprodukowany zgodnie z aktualnymi wymogami
europejskich norm bezpieczeństwa i jakości, które mają do niego
zastosowanie, a także że w chwili zakupu produkt jest wolny od wad
wykonania i materiałowych. Na mocy postanowień zawartych w
niniejszym dokumencie, gwarancja może być wykorzystywana przez
konsumentów w krajach, w których ten produkt jest sprzedawany przez
podmiot zależny Dorel Group lub przez autoryzowanego dealera bądź
sprzedawcę.
Nasza 24-miesięczna gwarancja obejmuje wszelkie wady produkcyjne
w zakresie materiałów i robocizny, pod warunkiem, że produkt jest
użytkowany w normalnych warunkach i zgodnie z naszą instrukcją
obsługi, w okresie 24 miesięcy od dnia pierwotnego zakupu przez
pierwszego użytkownika końcowego. Przejmujemy odpowiedzialność
za naprawę lub wymianę produktu dotkniętego wadą objętą
gwarancją, z tym zastrzeżeniem, że o wyborze sposobu usunięcia wady
i rozpatrzenia zgłoszenia decyduje gwarant.
Nasza 24-miesięczna gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanych normalnym użytkowaniem, przypadkowych
zniszczeń, niewłaściwego użytkowania, szkód wynikających z
zaniedbania, wywołanych ogniem, kontaktem z cieczą lub innych
przyczyn zewnętrznych, nieprzestrzegania instrukcji użytkowania,
używania z innym produktem, serwisowania produktu przez osobę,
która nie została przez nas upoważniona lub przypadków kradzieży
produktu oraz jeśli jakakolwiek etykieta lub numer identyfikacyjny
zostanie zmieniony lub usunięty z produktu. Przykłady normalnego
zużycia to m.in. zużycie kół i tkaniny spowodowane regularnym
użytkowaniem, a także naturalna utrata kolorów oraz pogorszenie
jakości materiałów, wynikających z normalnego starzenia się produktu.
Co zrobić w przypadku wykrycia wad:
W razie pojawienia się problemów lub wad zalecamy kontakt z
najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym lub sprzedawcą
marki upoważnionym przez naszą firmę, który jest zobowiązany
do przestrzegania naszej 24-miesięcznej gwarancji(1). Należy
przedstawić dowód zakupu, którego dokonano w ciągu 24 miesięcy
poprzedzających zgłoszenie serwisowe. Najlepiej jeżeli żądanie
naprawy zostanie wstępnie zatwierdzone przez Dział serwisowy naszej
firmy. W przypadku gdy zaistnieje konieczność wysłania produktu do
punktu serwisowego, należy zwrócić produkt do autoryzowanego
punktu serwisowego lub sprzedawcy lub do Działu serwisowego
naszej firmy, uzgadniając sposób wysyłki i jego koszty z punktem
serwisowym, ponieważ w przypadku braku takiego uzgodnienia
gwarant może odmówić pokrycia kosztów przesyłki. Uszkodzenia i/lub
wady, których nie obejmuje nasza gwarancja lub prawa konsumenta, i/
lub uszkodzenia, i/lub wady produktu nieobjęte naszą gwarancją mogą
być usunięte za uzasadnioną opłatą.
Prawa konsumenta :
Konsument ma prawo, zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem,
które może różnić się w zależności od kraju. Niniejsza gwarancja nie
ma wpływu na prawa konsumenta podlegające odpowiedniemu
ustawodawstwu krajowemu.
Niniejsza gwarancja została przygotowana przez Dorel Netherlands.
Firma jest zarejestrowana w Holandii pod numerem 17060920.
Adres firmy to: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands. Adres
pocztowy to: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.
Nazwy i dane adresowe innych spółek zależnych grupy Dorel można
znaleźć na ostatniej stronie instrukcji i na stronie internetowej marki.
(1) Produkty zakupione od sprzedawców detalicznych lub dealerów
-
kacyjnymi uważane są za nieautoryzowane. W związku z tym, że
autentyczność takich produktów nie może być ustalona, gwarancja ich
nie obejmuje.
ZÁRUKA
Naša 24 mesačná záruka je prejavom nášho presvedčenia o najvyššej
kvalite nášho dizajnu, inžinierstva, výroby a výkonu produktu. Ručíme
za to, že tento produkt bol vyrobený v súlade so súčasnými Európskymi
požiadavkami na bezpečnosť a štandardami kvality, ktoré sa vzťahujú
na tento produkt a že v čase kúpy tento produkt neobsahuje chyby
v materiáloch a v prevedení. Za podmienok uvedených v tomto
dokumente sa spotrebitelia môžu dovolávať tejto záruky v krajinách,
kde bol tento výrobok predávaný dcérskou spoločnosťou skupiny
Dorel, autorizovaným dílerom alebo predajcom.
Naša 24 mesačná záruka pokrýva akékoľvek výrobné chyby v
materiáloch a v prevedení, ak sa produkt používa pri normálnych
podmienkach a v súlade s našim návodom na používanie po dobu 24
mesiacov od dátumu pôvodného maloobchodného nákupu prvým
koncovým zákazníkom. Pri žiadosti o opravy alebo náhrady súčiastok
na základe záruky pri chybách v materiáloch a v prevedení musíte mať
doklad o kúpe vykonanej v rámci 24 mesiacov pred žiadosťou o opravu.
Naša 24 mesačná záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené bežným
opotrebením, škody spôsobené nehodami, zneužitím, nedbalosťou,
požiarom, kontaktom s kvapalinou či inými vonkajšími príčinami, škody,
ktoré sú dôsledkom nedodržania užívateľskej príručky, poškodenia
spôsobené použitím s iným produktom, škody spôsobené opravami,
ktoré nepovoľujeme, alebo v prípade, že je výrobok odcudzený alebo
ak bolo odstránené, alebo zmenené označenie alebo identifikačné
číslo z výrobku. Príklady bežného opotrebenia sú kolesá a textílie
opotrebované pri pravidelnom používaní a prirodzené členenie farieb a
materiálov, z dôvodu normálneho starnutia výrobku.
Čo robiť v prípade chýb:
Ak nastanú problémy alebo chyby, vašou najlepšou voľbou je
autorizovaný díler alebo nami uznaný predajca. Našu 24 mesačnú
záruku vám uznajú(1). Musíte mať doklad o kúpe vykonanej v rámci
24 mesiacov pred žiadosťou o opravu. Ak podáte platnú reklamáciu
v rámci tejto záruky, môžeme požiadať, aby ste vrátili váš výrobok
autorizovanému predajcovi alebo nami uznanému predajcovi, alebo
aby ste nám výrobok zaslali v súlade s našimi pokynmi. Ak dodržíte
všetky inštrukcie zaplatíme za prepravu a spiatočnú dopravu.
Poškodenia a/alebo chyby, na ktoré sa nevzťahuje naša záruka ani
zákonné práva spotrebiteľa a/alebo poškodenia a/alebo chyby, pokiaľ
ide o výrobky, ktoré nie sú zahrnuté v našej záruke, môžu byť riešené za
primeraný poplatok.
Práva spotrebiteľa:
Spotrebiteľ má zákonné právo v súlade s platnými právnymi predpismi
pre spotrebiteľov, ktoré sa môže líšiť od krajiny ku krajine.
Právo spotrebiteľa podľa platných vnútroštátnych právnych predpisov
nie je ovplyvnené touto zárukou.
Táto záruka je poskytovaná firmou Dorel Netherlands. Sme registrovaný
v Holandsku pod číslom spoločnosti 17060920. Naša obchodná adresa
je Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Holandsko, a naša poštová adresa je
PO Box 6071, 5700 ET Helmond, Holandsko.
Mená a adresy ďalších dcérskych spoločností skupiny Dorel nájdete na
poslednej strane tohto návodu a na našich webových stránkach pre
danú značku.
(1) Produkty zakúpené od predajcov alebo obchodných zástupcov, ktorí
za neoprávnené.
Na tieto produkty sa záruka nevzťahuje, keďže sa pravosť týchto
produktov nedá overiť.