manualshive.com logo in svg

Inepro SunTimer 2400, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 43

Поделиться
Скачать
Inepro SunTimer 2400 Скачать руководство пользователя страница 1

 

SunTimer

®

 2400 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

<= Nederlands 

1. Handleiding SunTimer

®

 2400 

02 => 07 

 
 

2. Operating Manual SunTimer

® 

2400 

08 => 13 

<= English 

 
 

<= Deutsch 

3. Bedienungsanleitung SunTimer

®

 2400 

14 => 19 

 
 

<= Espanol 

4. Manual SunTimer

®

 2400 

20 => 25 

 

<= Français 

 

5. Manuel d'instructions du SunTimer

®

 2400 

26 => 31 

 

<= Italiano 

 

6. Istruzioni per l’uso SunTimer

®

 2400 

32 => 37 

 

SunTimer

®

 2400 Version 3.0 25-01-2008 

- 

www.inepro.com

 - 

1

Содержание SunTimer 2400

Страница 1: ...l SunTimer 2400 08 13 English Deutsch 3 Bedienungsanleitung SunTimer 2400 14 19 Espanol 4 Manual SunTimer 2400 20 25 Français 5 Manuel d instructions du SunTimer 2400 26 31 Italiano 6 Istruzioni per l uso SunTimer 2400 32 37 SunTimer 2400 Version 3 0 25 01 2008 www inepro com 1 ...

Страница 2: ...ductie 3 Uitvoering 3 De versies 3 De werking 3 Instellingen 4 De programmeerstand 4 Functieoverzicht 4 Specificaties 7 Bijlage 38 Dit document Dit document beschrijft de technische en functionele werking van de SunTimer type 2400 in de uitvoering voor laagspanning 24Volt en netspanning 240 Volt De informatie in deze handleiding is met de grootste nauwkeurigheid opgesteld en kan als betrouwbaar wo...

Страница 3: ...nde de voorlooptijd wordt in het display de lengte van de hoofdtijd knipperend weergegeven Tevens kan men in de voorlooptijd de hoofdtijd nog naar beneden bijstellen Ook kan de voorlooptijd overbrugd worden zodat de hoofdtijd automatisch start Tijdens de hoofdtijd wordt de resterende tijd in het display weergegeven De nalooptijd volgt automatisch op de hoofdtijd Tijdens de nalooptijd geeft het dis...

Страница 4: ...edieningstoets Down te drukken U bent nu weer terug in het functie menu en u kunt indien gewenst naar een andere functie scrollen 7 Verlaat het functie menu door eerst naar Functie F0 te scrollen en daarna gelijktijdig op de Start Pause bedieningstoets Up en de Stop bedieningstoets Down te drukken Functieoverzicht Functie F0 Verlaten van functie menu Door het kiezen van deze functie staat de SunTi...

Страница 5: ...tbaar De bedrijfsminuten teller is een elektronische teller Deze registreert cumulatief het aantal minuten dat het hoofdkanaal relais 1 aan is geweest Het hoofdkanaal relais 1 is alleen ingeschakeld gedurende de hoofdtijd van de SunTimer Het doorlopen van de tellers kan geschieden door op de Start Pauze Up toets te drukken De 6 cijferige uitlezing geschiedt van achter na voren bijvoorbeeld eerste ...

Страница 6: ...s Deze toets kan zowel intern als extern door middel van een long distance board aangebracht worden Instelling 01 Starten van de SunTimer gebeurt door aanwezigheid van een extern apparaat Dit apparaat beheert de hoofdtijd De voorlooptijd en de nalooptijd dient ingesteld te worden in de SunTimer De hoofdtijd F1 van de SunTimer dient ingesteld te worden op de maximale tijdsduur dat het aangestuurde ...

Страница 7: ...ts direct beëindigd worden Instelling 01 Hoofdtijd kan verkort worden door middel van de Stop toets tijdens de hoofdtijd Bij het verkorten van de hoofdtijd begint de hoofdtijd altijd in hele minuten Note Indien de functie geactiveerd dient te worden dient ook functie P4 ingeschakeld te zijn ook als de voorlooptijd niet gebruikt wordt Instelling 02 De Stop toets is tijdens de hoofdtijd geblokkeerd ...

Страница 8: ...only Contents Introduction 9 Design 9 Versions 9 functioning 9 Settings 10 The programmer s stand 10 Function overview 10 Specifications 13 Wiring diagram 38 This document This document describes the technical and functional operation of the 240V mains voltage and 24V low voltage SunTimer versions Greatest care has been taken drafting the information in this manual and it may be said that it is re...

Страница 9: ...ittently on the display During the prior time it is possible to reduce the main time if necessary The prior time can also be bypassed so that the main time will start automatically During the main time the remaining time will be shown on the display The main time is automatically followed by the post time During the post time Cl cool is displayed Registration facilities as for example start runnin...

Страница 10: ...unction menu and you can scroll to another function if you wish 7 Quit the function menu by scrolling to function F0 and pressing the Start Pause key Up and the Stop key Down simultaneously Function overview Function F0 Quitting the function menu Choosing this function the SunTimer will remain in stand by to be able to program or to quit the menu Function F1 Main time setting per start pulse Main ...

Страница 11: ... counter reset possible The running time counter is an electronic counter which registers cumulatively the number of minutes the main channel relay 1 has been operative The main channel relay 1 is only active during the main time of the SunTimer It is possible to scroll the counters by pressing the Start Pause key Up The 6 digit counter is read back to front as follows first counter 1 value 1 seco...

Страница 12: ... main time The prior time and the post time have to be programmed in the SunTimer The main time F1 of the SunTimer has to be programmed according to the maximum length of time the connected device may be activated As soon as the external device is switched the prior time is automatically activated in the SunTimer After the prior time the SunTimer passes on to the main time After disconnecting the ...

Страница 13: ...ction function P4 has to be connected as well even if the pre time is not used Setting 02 The Stop key will be blocked during the main time During the pre time it will function as programmed in function P4 Function P8 Main time extension during the main time Setting 00 It is not possible to extend the main time during the main time Setting 01 It is possible to extend the main time during the main ...

Страница 14: ...rogrammierung 16 Der Programmierstand 16 Funktionsübersicht 16 Spezifikationen 19 Elektrisches Anschlussdiagramm 38 Vorliegendes Dokument Im vorliegenden Dokument wird der technische und funktionelle Betrieb des SunTimer tipo 2400 beschrieben und zwar der Versionen für 24V Niederspannung und 240V Netzspannung Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind mit grösster Sorgfalt erstellt word...

Страница 15: ...rlaufzeit Während der Vorlaufzeit erscheint auf der Sichtanzeige intermittierend die Länge der Hauptzeit die während der Vorlaufzeit ausserdem nach Bedarf verringert werden kann Auch ist es möglich die Vorlaufzeit zu überbrücken sodass die Hauptzeit direkt automatisch startet Während der Hauptzeit wird die noch bleibende Zeit auf der Sichtanzeige angegeben Die Nachlaufzeit beginnt automatisch nach...

Страница 16: ...rück ins Funktionsmenü und kann nach Belieben eine andere Funktion aufsuchen 7 Um das Funktionsmenü zu verlassen muss man zuerst die Funktion F0 aufsuchen und dann gleichzeitig auf die Start Pausentaste aufwärts und der Stoptaste abwärts drücken Funktionsübersicht Funktion F0 Verlassen des Funktionsmenüs Bei Wahl dieser Funktion steht der SunTimer auf Stand by somit ist der SunTimer programmierber...

Страница 17: ...nktion FB Betriebsminutenzähler Reset möglich Der Betriebsminutenzähler ist ein elektronischer Zähler der kumulativ die Anzahl der Minuten registriert in denen der Hauptkanal Relais 1 in Betrieb gewesen ist Der Hauptkanal Relais 1 ist nur während der Hauptzeit des SunTimer eingeschaltet Die Zähler können durch Drücken der Start Pausentaste Aufwärts durchlaufen werden Das Ablesen der 6 Ziffern gesc...

Страница 18: ...impulszähler Nullrückstellung möglich Ablesen und Nullrückstellungsvorgang genau wie in Funktion FB In diesem Zähler wird die Anzahl der Startimpulse wiedergegeben SunTimer 2400 Version 3 0 25 01 2008 www inepro com 18 ...

Страница 19: ...unTimer durch Anwesenheit eines externen Apparates Dieses Gerät bestimmt die Hauptzeit Die Vorlauf und die Nachlaufzeit müssen im SunTimer eingestellt werden Die Hauptzeit F1 des SunTimer muss auf die maximale Zeitdauer eingestellt die der angesteuerte Apparat aktiviert werden darf Bei Einschalten des externen Gerätes geht der SunTimer automatisch zur Vorlaufzeit über Nach Ablauf der Vorlaufzeit g...

Страница 20: ...werden zu deren Beginn immer volle Minuten gezählt Anmerkung Wird diese Funktion aktiviert so muss auch Funktion P4 eingeschaltet sein auch wenn die Vorlaufzeit nicht benutzt wird Einstellung 02 Die STOP Taste wird während der Hauptzeit blockiert Während der Vorlaufzeit funktioniert sie entsprechend der Einstellung der Funktion P4 Funktion P8 Verlängerung der Hauptzeit während der Hauptzeit Einste...

Страница 21: ...Ejecución 21 Las versiones 21 El funcionamiento 21 Programación 22 El panel de programación 22 Relación de funciones 22 Especificaciones 25 Diagrama de conexiones eléctricas 38 Este documento Este documento describe aspectos técnicos y prácticos del funcionamiento del SunTimer tipo 2400 en su versión de baja tensión de 24 voltios y la de una tensión de alimentación de 240 voltios La información de...

Страница 22: ...e la fase principal en el visor También es posible reducir la duración de la fase principal durante la fase previa La fase previa puede ser puenteado de manera que la fase principal comience automáticamente Durante la fase principal se muestra el tiempo restante en el visor La fase posterior sigue automáticamente a la fase principal Durante la fase posterior la pantalla indica Cl cool Además es po...

Страница 23: ...s necesario dirigirse a otra función 7 Abandone el menú de funciones dirigiéndose primero a Función F0 y después pulsando simultáneamente los botones Start Pause Up y Stop Down Relación de las funciones Función F0 Abandonar el menú de funciones Eligiendo esta función el SunTimer está en estado de reserva para programar o abandonar el menú Función F1 Programación de la fase principal por impulso de...

Страница 24: ...conectado Función FB contador de minutos El contador de los minutos de funcionamiento es un contador electrónico que de modo acumulativo registra la cantidad de minutos que el canal principal relé 1 ha estado encendido El canal principal relé 1 sólo está encendido durante la fase principal del SunTimer Se pueden recorrer los contadores pulsando la tecla Start Pause Up La lectura de 6 dígitos se ll...

Страница 25: ...ulsos de inicio puesta a cero posible El procedimiento de lectura y puesta a cero es igual que en la función FB En este contador aparecerá la cantidad de impulsos de inicio SunTimer 2400 Version 3 0 25 01 2008 www inepro com 25 ...

Страница 26: ...o activa la fase principal La fase previa y la fase posterior deben programarse en el SunTimer La fase principal F1 del SunTimer debe programarse con la duración máxima que el aparato de mando puede estar activado Al conectar el aparato externo el SunTimer pasa automáticamente a la fase previa Al finalizar la fase previa el SunTimer pasa a la fase principal Después de desconectar el aparato extern...

Страница 27: ...pal ésta siempre comienza a contar con minutos enteros Nota Al activar esta función también hay que activar la función P4 aunque no se haga uso de la fase previa Programación 02 La tecla Stop se bloqueará durante la fase principal Durante la fase previa funcionará como configurada en la función P4 Función P8 Prolongación de la fase principal durante la fase principal Programación 00 No es posible ...

Страница 28: ...versions 27 Le fonctionnement 27 Programmation 28 Le panneau de programmation 28 Liste de fonctions 28 Spécifications 31 Schéma des connexions électriques 38 Ce document Ce document décrit les aspects techniques et pratiques du fonctionnement du SunTimer type 2400 pour sa version à basse tension de 24 Volts et pour celle d une tension de 240 Volts Les informations détaillées dans ce manuel ont été...

Страница 29: ...Il est également possible de réduire la durée de la phase principale lors de la phase préalable Il est possible de sauter la phase préalable afin que la phase principale commence automatiquement Lors de la phase principale le temps restant apparaît sur l affichage La phase postérieure vient aussitôt après la phase principale Lors de la phase postérieure l écran indique Cl cool De plus il est possi...

Страница 30: ... nécessaire passer à une autre fonction 7 Quittez le menu de fonctions en allant tout d abord à Fonction F0 et ensuite en pressant simultanément les touches Start Pause Up et Stop Down Liste des fonctions Fonction F0 Quitter le menu de fonctions En choisissant cette fonction le SunTimer est en état de maintenance afin de programmer ou de quitter le menu Fonction F1 Programmation de la phase princi...

Страница 31: ...on FB compteur de minutes de fonctionnement pouvant être remis à zéro Le compteur de minutes de fonctionnement est un compteur électronique qui enregistre selon un mode cumulatif le nombre de minutes au cours desquelles le canal principal relais 1 a été allumé Le canal principal relais 1 est uniquement allumé pendant la phase principale du SunTimer Il est possible de parcourir les compteurs en pre...

Страница 32: ... démarrage pouvant être remis à zéro Le processus de lecture et de remise à zéro est le même que celui de la fonction FB Sur ce compteur apparaîtra le nombre d impulsions de démarrage SunTimer 2400 Version 3 0 25 01 2008 www inepro com 32 ...

Страница 33: ...râce à la touche du timer Cette touche peut être installée aussi bien à l intérieur qu à l extérieur par le biais d une carte longue distance Programmation 01 Démarrer le SunTimer grâce à la présence d un appareil externe Cet appareil active la phase principale La phase préalable et la phase postérieure doivent être programmées sur le SunTimer La phase principale F1 du SunTimer doit être programmé...

Страница 34: ...e principale se terminera automatiquement Programmation 01 Il est possible d écourter la durée de la phase principale lors de la phase principale au moyen de la touche stop Lorsque l on écourte la durée de la phase principale la lecture de celle ci se fait toujours en minutes entières NB Lorsque l on active cette fonction il faut également activer la fonction P4 même si la phase préalable n est pa...

Страница 35: ...uto Introduzione 33 Modello 33 Le versioni 33 Il funzionamento 33 Impostazioni 34 Lo stato di programmazione 34 Riepilogo funzioni 34 Specifiche elettriche 37 Appendice 38 Questo documento Questo documento descrive il funzionamento tecnico e pratico di SunTimer 2400 nel modello a bassa tensione a 24 volt e con una tensione di alimentazione di 240 volt Le informazioni contenute in queste istruzioni...

Страница 36: ...la lunghezza del tempo macchina Allo stesso tempo è possibile durante la pre accensione impostare un tempo macchina più lungo La pre accensione può essere saltata in modo tale che il tempo macchina inizi automaticamente Durante il tempo macchina il tempo residuo viene visualizzato sul display Il tempo di raffreddamento segue automaticamente il tempo macchina Durante il tempo di raffreddamento sul ...

Страница 37: ...n altra funzione 7 Lasciare il menu funzioni spostandosi prima alla Funzione F0 e in seguito premendo contemporaneamente i tasti Start Pause Up e Stop Down Riepilogo funzioni Funzione F0 Uscire dal menu funzioni Selezionando questa funzione SunTimer entrerà in stand by per la programmazione o per lasciare il menu Funzione F1 Impostazione tempo macchina mediante impulso start Impostazione del tempo...

Страница 38: ...isattivato Funzione FB Contatore minuti di funzionamento resettabile Il contatore dei minuti di funzionamento è un contatore elettronico Esso registra in modo cumulativo il numero dei minuti durante i quali il canale principale il relé 1 è stato attivo Il canale principale il relé 1 è attivo solo durante il tempo macchina del SunTimer Per leggere i contatori bisogna premere il tasto Start Pause Up...

Страница 39: ...cchio esterno Questo apparecchio gestisce il tempo macchina Il tempo di pre accensione e di raffredamento devono essere impostati nel SunTimer Il tempo macchina F1 del SunTimer deve essere impostato in base al tempo massimo concesso di attività dell apparecchio In fase di attivazione dell apparecchio esterno SunTimer passa automaticamente al tempo macchina Dopo che il tempo di pre accensione è sca...

Страница 40: ...inizia sempre in minuti interi Nota Se si attiva questa funzione deve essere attivata anche la Funzione P4 anche se non viene usato il tempo di pre accensione Impostazione 02 Il tasto Stop rimane bloccato durante il tempo macchina Durante il tempo di pre accensione funziona come programmato in funzione F4 Funzione P8 Estensione del tempo macchina durante il tempo macchina Impostazione 00 Non è pos...

Страница 41: ...ng 2 240VAC connection 3 240VAC Anschluss 4 240VAC conexión 5 240VAC connexion 6 240VAC connessione 50M 1 Aansluiting relais 1 2 Connection relay 1 3 Anschluss Relais 1 4 Conexión relé 1 5 Connexion relais 1 6 Connessione relé 1 1 Aansluiting relais 2 2 Connection relay 2 3 Anschluss Relais 2 4 Conexión relé 2 5 Connexion relais 2 6 Connessione relé 2 1 240VAC aansluiting 2 240VAC connection 3 240...

Страница 42: ...onnessione con connessioni esterne e uscita non alimentata potenziale libero STOP TIMER START PAUSE L N GND 1 Aansluiting relais 1 2 Connection relay 1 3 Anschluss Relais 1 4 Conexión relé 1 5 Connexion relais 1 6 Connessione relé 1 1 Aansluiting relais 2 2 Connection relay 2 3 Anschluss Relais 2 4 Conexión relé 2 5 Connexion relais 2 6 Connessione relé 2 1 Externe aansluiting 2 External connectio...

Страница 43: ...sterne e uscita alimentata STOP TIMER START PAUSE L N GND 1 230V uitgang relais 1 2 230V exit relay 1 3 230V Ausgang Relais 1 4 230V salida relé 1 5 230V sortie relais 1 6 230V uscita relé 1 1 230V uitgang relais 2 2 230V exit relay 2 3 230V Ausgang Relais 2 4 230V salida relé 2 5 230V sortie relais 2 6 230V uscita relé 2 1 Externe aansluiting 2 External connection 3 Externer Anschluss 4 Exterior ...

Отзывы:

Нет отзывов