RFTM-1
Wireless pulse converter
EN
02-82/2016 Rev.0
Made in Czech Republic
SENSOR
SET
Characteristics /
• The wireless pulse converter detects home energy meters (electric, water, gas) by means of sensors,
and sends them to the wireless unit RFPM-2M.
• The energy gateway RFPM-2M acts as an interface between the meter and a smartphone.
• Measured values are displayed in the application iHC-MAIRF/MIIRF, in daily, weekly or monthly
overview in graphs.
• The sensor is designed for use on existing meters and even without the impulse output “S0” (The
gauge must support scan).
• RFTM-1 transfers consumption from meters using sensors - LS (LED sensor), WS (Magnetic sensor
for meter), MS (Magnetic sensor) or by impulse output („S0“). The sensor does not effect meter
consumption, nor does it interfere with the reading measurements the meter makes.
• For each consumption meter, it is necessary to have one pulse converter RFTM-1.
• The increased IP65 protection is appropriate for mounting in risers, switchboards and other de-
manding environments.
• Battery power (1.5 V / 2x AAA - included in package) with average battery life of around 2 years
(according to the type of scan, frequency of transmissions and pulses).
• Range up to 100 m (in open space), if the signal between the controller and the user is weak, use
the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
2
that support this feature.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
1/3
60 - 90 %
80 - 95 %
20 - 60 %
0 - 10 %
80- 90 %
brick walls
wooden structures
with plaster boards
reinforced
concrete
metal partitions
common glass
Indication, settings, types of sensors /
battery holders /
• Red LED - pulse indication
- indication of wrong communication
• Green LED - indication of setting mode
- indication of correct communication
• Button SET - long press (> 1s) - activating the Adjustment mode
- short press (< 1s) - Communications Test
• Terminal block for sensor connection
• Set the sensor type:
1 - S0: Meters with pulse output designated as „S0“ (passive contact, open collector, reed
magnetic contacts).
2 - LS: LED sensor (scans LED impulses on the meter, which indicates consumption by
fl ashing).
3 - MS, WS: Magnetic sensor (scans movement of the numeral, upon which a permanent
magnet is placed).
4...10 - Service
Before starting the programming / manual control, open the actua-
tor housing using a screwdriver. Indication and control units are lo-
cated inside the box.
After completing programming / manual control, snap the housing
closed again.
button /
sensor selection /
terminal blocks /
SENSOR
5 6
4 7
3 8
2 9
1 10
cable gland /
☺
☺
☺
☺
RF
RP
-2
0
☺
LED STATUS
LED SET
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország | e-mail: [email protected] | Technikai támogatás: +36 1 40 30 132
www.elkoep.com / www.elkoep.hu
Vezeték nélküli impulzus konverter
HU
Jellemzők
• A vezeték nélküli impulzus átalakító külső érzékelő segítségével figyeli az otthoni fogyasztás-
mérő (villany, víz, gáz) jelzéseit és elküldi az RFPM-2 vezeték nélküli készüléknek.
• Az RFPM-2M energia átjáró egyfajta kapocsként működik a mérő és egy okostelefon között.
• A mért értékek megjelennek az iHC-MAIRF/MIIRF alkalmazásban, ahol napi, heti vagy havi átte-
kintésre van lehetőség grafikus formában.
• Az érzékelők a meglévő, „S0“ impulzus kimenet nélküli mérőkészülékekhez használhatók (a
mérőnek támogatnia kell az érzékelő elhelyezését).
• Az RFTM-1 továbbítja a mérő által jelzett fogyasztást, melyet a következő érzékelők figyelnek
- LS (LED érzékelő), MS (Mágneses érzékelő), vagy impulzus kimenet („S0“). Az érzékelők nem
befolyásolják a fogyasztásmérőt, és a mért mennyiség értékét sem.
• Minden fogyasztásmérőhöz telepíteni kell egy RFTM-1 impulzus átalakítót.
• A magas IP65 védettség lehetővé teszi aknákba, kapcsolótáblákba és egyéb magas védettséget
igénylő környezetben történő telepítését.
• A tápellátás elemről történik (1.5 V / 2x AAA - a csomagban), az elem átlagos élettartama kb. 2 év
(az érzékelés típusától, az átvitel és az impulzusok frekvenciájától függően).
• Hatótávolság akár 100 m (nyílt terepen), ha a vezérlő és az egységek között gyenge a jelátvitel,
használjon RFRP-20 jelismétlőt vagy olyan RFIO
2
protokollal rendelkező egységet, amelyik támogatja
ezt a funkciót.
• Kommunikáció kétirányú iNELS RF Control protokollal.
A rádiófrekvenciás jel átvitele különböző építőanyagokon keresztül
téglafal
fa és gipszkarton
szerkezetek
vasbeton
fém válaszfalak
válaszfalak
normál üveg
Visszajelzés, kézi vezérlés, érzékelők típusai
A programozáshoz / kézi vezérléshez nyissa ki a fedelet egy csavar-
húzó segítségével. A visszajelzők és kezelőszervek a dobozon belül
találhatók.
A programozás / kézi vezérlés után pattintsa vissza a fedelet.
elemtartók
• Piros LED - impulzus jelzése
- kommunikációs hiba jelzése
• Zöld LED - beállítási mód jelzése
- hibátlan kommunikáció jelzése
• SET gomb - hosszú gombnyomás (> 1mp) - Beállítás mód aktiválása
- rövid gombnyomás (< 1mp) - kommunikációs teszt
• Sorkapocs blokk az érzékelő bekötéséhez
• Az érzékelő típusának beállítása:
1 - S0: "S0" jelű impulzus kimenetü mérők (passzív érintkező, nyitott kollektor, reed relé).
2 - LS: LED szenzor (fi gyeli a mérőn lévő LED impulzusait, amelyik villogással jelzi a fo-
gyasztást.).
3 - MS, WS: Mágneses szenzor (fi gyeli a szám mozgását, amelyre egy állandó mágnes
van elhelyezve).
4...10 - Szerviz
SET gomb
red / piros
mérő választó
sorkapcsok
tömszelence
green / zöld
