технические параметры / Technical parameters
общие инструкции / General instructions
поДкЛюЧенИе к сИстеме
Элемент подключается к системе через коммуникационный интерфейс RS232 непосредственно к центральному элементу. провода коммуникационной шины подключаются
к клеммам устройства RXD и TXD, причём провода можно зваимно заменять. провола питания поключаются к клеммам питания элемента +27V и GND с соблюдением
полярности. Для коммуникационного интерфейса необходимо использовать витую пару. провода шины и питания могут быть расположены в одном кабеле. Длина
коммуникационной шины ограничена 15m.
ЁмкостЬ И центрАЛЬнЫЙ ЭЛемент
к центральному элементу CU-01 можно подключить два самостоятельных устройства с коммуникационным интерфейсом RS232 посредством клемм RXD1,TXD1 и RXD2,TXD2.
Для коммуникации GSM элемента с центральным элемепнтом рекомендовано использовать клеммы RXD1 и TXD1. к клеммам RXD2 и TXD2 можно подключить приёмник
системы.
коммунИкАцИоннАя ШИнА
В качестве шины должен быть использован кабель, состоящий из витой пары с минимальным диаметром проводов 0.5 mm
2
. удобно использовать общий многожильный
кабель и для общего питания всех элементов системы напр. UNITRONICS BUS CAN 2x2x0,5 или J-Y(St) Y 2x2x0,8 или UTP 4x2x0,5 и т.д. при размещении кабеля шины в среде с
возможной электромагнитной интерференцией (напр. при близком расположении силовых кабелей, вблизи электрических станков, при прохождении NN распределителейи
т.д.) необходимо использовать экранированный кабель. В случае использования экранированного кабеля последний необходимо „заземлить„ на обеих концах. кабель шины
располагается в соответствии с его механическими свойствами, которые указывает производитель (в трубку/рейку, под штукатурку, в землю, подвесное и т.д.) Для повышения
механической стойкости кабеля рекомендуем помещать его в электромонтажную трубку подходящего диаметра.
общая протяжённость шины может быть до 15 m. Элемент подключается непосредственно к CU2-01M.
пИтАнИе сИстемЫ
Для питания элементов системы можно использовать источники питания ELKO EP DR-60-12, PS-100/INELS. количество источников в системе дано суммой номинальных
токов подключенных элементов с соответствующим резервом. Большее количество источников питания на разветвлённой шине также компенсирует потерю напряжения
на длинной проводке. Источник питания может быть подключен в любом месте к шине питания, но необходимо непосредственное подключение клемм GND отдельных
источников питания шины. если в системе использована электрическая охранная сигнализация, рекомендуем использовать резервный источник с зарядником SMPSW
K15/1,7A в корпусе с защищённым контактом.
оБщАя ИнформАцИя
Элемент не способен работать в качестве самостоятельного устройства без центрального элемента. Для полноценного использования элемента необходимо, чтобы он был
подключен к центральному элементу CU2-01M, или к системе, которая этот элемент уже содержит, в качестве расширения ей функциональности. Все параметры устройства
настраиваются через центральный элемент CU2-01M в программе INELS Designer and Manager.
на лицевой панели находятся LED диоды, указывающие состояние питания и перенос информации.
COMMUNICATION
Communication interface:
GSM network:
Transmitter output power:
Number of informative SMS:
Number of stored numbers:
Transmission indication GSM:
POWER SUPPLY
Supply voltage/rated current:
Suppy voltage indication:
CONNECTION
Terminals:
OPERATIONAL CONDITIONS
Operational temperature:
Storing temperature:
Protection degree:
Overvoltage category:
Pollution degree:
Operational position:
Installation:
Housing:
DIMENSIONS AND WEIGHT
Dimensions:
Weight:
RS232, for communication with CU2-01M
Quad-band EGSM850,900 and GSM 1800,1900MHz
2W for GSM 900, 1W for GSM 1800
max. 80 (48+32)
max 32
red LED
27 V DC/ max. 250 mA
green LED
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
with a sleeve
-20 .. +55 °C
-30 .. +70 °C
IP20 device, IP40 with cover in a
switchboard
II.
2
any
onto DIN rail EN 60715
3-MODULE
90 x 52 x 65 mm
128 g
OOO “ЭЛко Эп ру”
2-я тверская-ямская 31/35
125147 москва
E-mail: [email protected]
Tel.: +7 499 978 7641
Fax: +7 499 978 7742
http://www.inels.com
http://www.elkoep.ru
Russia
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov,Všetuly
Czech republic
Technical support: +420 775 371 522
E-mail: [email protected]
Tel.: +420 573 514 211, +420 573 514 220
Fax: +420 573 514 227
http://www.inels.com
http://www.elkoep.com
RS232, для коммуникауции с CU2-01M
Quad-band 850, 900 и 1800,1900 MHz
2W для GSM 900, 1W для GSM 1800
макс. 80 (48+32)
макс 32
красный LED
27 V DC/ макс. 250 mA
зелёный LED
макс. 2.5 мм
2
/1.5 мм
2
с гильзой
-20 .. +55 °C
-30 .. +70 °C
IP 20 изделие, IP 40 в распредщите
II.
2
произвольное
на DIN рейку EN 60715
3-моДуЛЬ
90 x 52 x 65 мм
128 г
коммунИкАцИя
Интерфейс:
GSM сеть:
Выходная мощность передатчика:
кол-во информ. SMS:
кол-во настроенных номеров:
Индикация передачи GSM:
пИтАнИе
напр. питания/ном. ток:
Индикация передачи:
поДкЛюЧенИе
клеммная плата:
усЛоВИя ЭкспЛуАтАцИИ
рабочая температура:
складская температура:
Защита:
категория перенапряжения:
степень загрязнения:
рабочее положение:
монтаж:
Исполнение
рАЗмерЫ И Вес
размеры:
Вес:
CONNECTION INTO THE SYSTEM
The unit is connected to the system though communication interface RS232 directly to a central unit. Communication bus wires are to be connected to terminal block of the unit RXD
and TXD, wires cannot be changes. Supply wires are connected to supply terminals of the unit + 27 V and GND. It is necessary to observe the polarity. It is necessary to use a twisted pair
of wire for communication interface. Bus wires and supply wires can be lead in one cable. With communication bus it is necessary to observe maximal possible length of cable according
to the possibilities of the bus RS232.
CAPACITY AND CENTRAL UNIT
It is possible to connect one device with communication interface RS232 to central unit CU2-01M. The connection is by terminals RXD, TXD.
COMMUNICATION BUS
Communication bus RS232 can be made of a cable which has to contain a twisted pair of wires for data communication, with minimal profile of wires 0.5 mm. Shielded cable needs
to be used in case of installing bus cables into an environment with a possibility of electro-magnetic interferences (e.g. in case of side-run with power lead, if close to electric achiness
and devices, when going through NN switchboard etc.) If a shielded cable is used, it is necessary to connect one end to potential ground. Bus cable is installed in accordance with its
mechanical features given by manufacturer (into a conduit/rail, under plaster, into the ground hanging etc.) To increase mechanical resistance of cables we recommend installation into
a conduit of a sufficient profile. The total length of the bus can be 15 m. The unit is connected directly to CU2-01M.
SUPPLYING THE SYSTEM
To supply system we recommend to use power supplies of company ELKO EP DR-60-24, PS-100/INELS. The number of power supplies in the system depends on the sum of rated currents
of connected units with a sufficient reserve. Installation of higher number of power supplies on a large bus eliminates voltage loss on a long lead. In case the system contains a system of
electric safety signalization, we recommend to use a backed-up power supply with a charger PS-100/INELS in a cover with protective contact.
GENERAL INFORMATION
The unit is able to be operated individually without a central unit but very limited on functions. To use all the functions of the unit it is necessary to connect it to a central unit CU2-01M, or
to a system that already contains this unit and enlarge thus the system functions. All parameters are set by a central unit CU2-01M in software INELS Designer and Manager. On the front
panel there are LED diodes to indicate presence of supply voltage, communication with a central unit CU2-01M.