+
-
+
-
OVERLOAD
U LOW
OUT
OK
OUT
U
+
-
+
-
CIB1
CIB2
PŘIPOJENÍ DO SYSTÉMU
Výrobky připojujte do systému dle schématu zapojení uvedeného u každého
výrobku. Vodiče datové instalační sběrnice CIB systému iNELS se na jednotce připojují
do svorek CIB+ (standardně červený vodič pro jedno-párové zapojení, pro dvou-
párové červený a žlutý) a CIB- (standardně černý vodič pro jedno-párové zapojení,
pro dvou-párové zapojení černý a bílý), přičemž není možné svorky vzájemně
zaměnit. Napájecí vodiče se připojují na napájecí svorky 27 V DC a GND, přičemž je
nutné dodržet polaritu. Pro datovou sběrnici je nutno použít kroucený pár vodičů s
průměrem žil nejméně 0,8 mm. Datová komunikace i napájení jednotek jsou vedeny
v jednom páru vodičů, a proto je nutné dodržet průměr vodičů pro napájecí vodiče s
ohledem na úbytek napětí na vedení a maximální odebíraný výkon.
KAPACITA A CENTRÁLNÍ JEDNOTKA
K centrální jednotce CU3-01M nebo CU3-02M lze připojit dvě samostatné sběrnice
CIB prostřednictvím svorek CIB1+, CIB1- a CIB2+, CIB2-. Na každou sběrnici lze připojit
až 32 jednotek, celkově lze tedy přímo k centrální jednotce připojit až 64 jednotek.
Dále je nutné dodržet požadavek na maximální zatížení jedné větve sběrnice CIB
proudem maximálně 1000 mA, který je dán součtem jmenovitých proudů jednotek
připojených na tuto větev sběrnice. V případě potřeby je možné další jednotky
připojit pomocí externích masterů MI3-02M, které generují další dvě větve CIB. Tyto
externí mastery se připojují k jednotce CU3 přes systémovou sběrnici EBM a celkem
je možno přes EBM sběrnici k centrální jednotce připojit až 8 jednotek MI3-02M.
KOMUNIKAČNÍ SBĚRNICE SYSTÉMU
Sběrnice musí být provedena kabelem, který je tvořen krouceným párem vodičů
pro datovou sběrnici systému s minimálním průměrem vodičů 0.8 mm. Stíněný
kabel je nutné použít v případě instalace kabelů sběrnice do prostředí s možností
elektromagnetických interferencí (např. při souběhu se silovým vedením, v blízkosti
elektrických strojů a přístrojů, při průchodu NN rozvaděčem apod.). Pro instalační
sběrnici CIB je doporučován kabel JYSTY 2x2x0,8. Sběrnicový kabel se instaluje v
souladu s jeho mechanickými vlastnostmi, které udává výrobce (do trubky/lišty,
pod omítku, do země, závěsný apod.). Pro zvýšení mechanické odolnosti kabelů
doporučujeme vždy kabel instalovat do elektroinstalační trubky vhodného průměru.
Celková délka vedení sběrnice pro CU3-01M (CU3-02M), popřípadě MI3-02M, může
být 1100 m (550 m pro každou sběrnici). Topologie komunikační sběrnice CIB je volná
s výjimkou topologie kruhu. Systémová sběrnice EBM musí být provedena kabelem
FTP CAT5e a vyšší, přičemž jeden pár vodičů se připojuje na svorky EBM+ a EBM- a
druhý pár se v případě potřeby stočí a připojí na svorku GND (pouze na jedné straně
sběrnice EBM). Topologie systémové sběrnice EBM je přísně liniová a musí být na obou
koncích ukončena odporem se jmenovitou hodnotou 120Ω. Obecně je nutné při
instalaci systémové sběrnice EBM dbát všech požadavků na instalaci sběrnice RS485.
NAPÁJENÍ SYSTÉMU
K napájení jednotek systému je možné použít napájecí zdroje společnosti ELKO EP
s názvem PS3-100/iNELS. Doporučujeme systém zálohovat externími akumulátory
připojenými ke zdroji PS3-100/iNELS (viz vzorové schéma zapojení řídicího systému).
CONNECTION INTO THE SYSTEM
Connect the product to the system according to the connection diagram listed with each
product. The wires of data bus CIB of iNELS system are connected to the terminals CIB
+ (standard red wire for single-pair wiring, red and yellow for two-pair wiring) and CIB-
(standard black wire for single-pair wiring, black and white for two-pair wiring), and it is not
possible to change the terminals. Power cables are connected to the supply terminals 27
V DC and GND units + and -, and you must not switch the polarity. A twisted pair of wires
must be used for the data bus with a wire diameter at least 0.8 mm. Data communications
and power supply to the units are led in a single pair of wires, and you must observe the
power cable size with regard to voltage loss on the wire and the maximum power draw.
CAPACITY AND CENTRAL UNIT
It is possible to connect to the central unit CU3-01M or CU3-02M two independent buses
CIB by means of terminals CIB1+, CIB1- and CIB2+, CIB2-. It is possible to connect to each
bus up to 32 units, so it is possible to connect directly to the central unit a total of 64 units.
It is necessary to comply with the requirement of a maximum load of one bus CIB line –
maximum up to 1000mA current. It is the sum of the rated currents of the units connected
to the bus line, other units can be connected using the units MI3-02M, which generate
further buses CIB. These are connected to the CU3 unit via the system bus EBM and you
can connect a total of 8 units via EBM bus to the central unit MI3-02M to the central unit.
COMMUNICATION BUS OF THE SYSTEM
The bus must have a cable created by a twisted pair of wires for data bus of the system with
a minimum wire diameter of 0.8 mm. A shielded cable must be used in case of installation
of cables of the bus in an environment with the possibility of electromagnetic interference
(e.g. when running along power lines, near electric machines and devices, during LV
passage through a distributor, etc.). We highly recommend using the cable JYSTY 2x2x0,8
for CIB bus. The bus cable is installed in accordance with its mechanical properties given
by the producer (into a pipe/bar, under plaster, underground, suspended, etc.) To increase
the mechanical resistance of cables, we always recommend installing the cable into an
electrical insulation pipe of the appropriate diameter.
The total length of wires of the bus for CU3-01M (CU3-02M), or MI3-02M, can be 1,100
m (550 m for each bus). The topology of the communications bus CIB is open with the
exception of topology of the circuit. It is necessary to use the cable FTB CAT e5 or higher for
the system bus EBM – one pair of wires is connected to the terminals EBM+ and EBM-and
the second pair of wires can be curled and connected to GND terminal (just on the one
side of EBM bus). The typology of EBM system bus is strictly linear and must be terminated
at both ends with a nominal resistance value of 120Ω. It is the installer‘s responsibility to
follow all instructions in the manual and all installation requirements for the RS485 bus.
SUPPLYING THE SYSTEM
For supplying power to system units, it is possible to use the power sources of ELKO EP titled
PS3-100/iNELS. We recommend backing up the system with backup batteries connected to
the source of PS3-100/iNELS (see sample diagram of connecting the control system).
Všeobecné instrukce / General instructions
Zapojení / Connection
max. 32 jednotek, na jednu větev CIB; max. 1A na jednu větev CIB / maximum of 32 units per line CIB; maximum 1A per line CIB
EBM k / to MI3-02M, MI3-02M/iNELS2,
GSM3-01M nebo / or EMDC-64M
Pomocné relé cívka 230 V AC/5 mA
spínací kontakt např. VS116K /
Auxiliary relay coil 230V AC/5 mA
switching contact e.g. VS116K
24 V
baterie / battery
baterie /
battery 1
12 V
baterie /
battery 2
12 V
12V EZS
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov,Všetuly
TECHNICKÁ PODPORA
E-mail: [email protected]
Mobil: +420 778 520 926
Tel.: +420 573 514 275, +420 573 514 211
Fax: +420 573 514 227
http://www.inels.cz
http://www.elkoep.cz
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov,Všetuly
Czech republic
TECHNICAL SUPPORT
E-mail: [email protected]
Mobil: +420 778 427 366
Tel.: +420 573 514 276, +420 573 514 211
Fax: +420 573 514 227
http://www.inels.com
http://www.elkoep.com
